☊A 走 + 走+ * * zou3 
walk/ visit/ pass/ leave/ go away 
1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + + ☊A 放 + 放+ * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + + ☊A 在 + 在+ * * zai4 used to indicate action in progress Hilfswort für Verlaufsform + + + ☊A 流 + 流+ * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + + ☊A 天 + 天+ * * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + + + ☊A 跑 + 跑+ * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + + ☊A 跑步 + 跑步+ * * pao3 bu4 run laufen (als Sport),einen Lauf machen + + + ☊A 遠 + 远+ * * yuan3 far/ remote 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten + + + ☊B 行 + 行+ * * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + + + ☊B 臨時 + 临时+ * * lin2shi2 temporary vorläufig, in letzter Minute + + + ☊B 屆 + 届+ * * jie4 session 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, + + + ☊B 暫時 + 暂时+ * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + + ☊B 撒 + 撒+ * * sa1 cast/ let go 1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen + + + ☊B 期間 + 期间+ * * qi1jian1 time/ period Zeit / Periode / (Ver-) Lauf + + + ☊B 漏 + 漏+ * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + + + ☊B 追 + 追+ * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + + ☊B 滑冰 + 滑冰+ * * hua2 bing1 skating Schlittschuh laufen + + + ☊B 過程 + 过程+ * * guo4cheng2 course/ process Verlauf, Prozeß + + + ☊C 奔 + 奔+ * * ben1 1. run quickly, hurry, rush 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + + + ☊C 奔跑 + 奔跑+ * * ben1pao3 run/ run about laufen,rennen, eilen + + + ☊C 運轉 + 运转+ * * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + + ☊C 竄 + 窜+ * * cuan4 flee/ scurry/ change (wording) fliehen, davonlaufen, davonstürzen + + + ☊C 匯 + 汇+ * * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + + + ☊C 散布 + 散布+ * * san4bu4 scatter/ disseminate/ spread/ sow ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen + + + ☊C 達 + 达+ * * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + + + ☊C 流水 + 流水+ * * liu2shui3 running water/ turnover (of a shop) fließendes Wasser,laufend, fließend + + + ☊C 河流 + 河流+ * * he2liu2 rivers (in general) Fluß, Flusslauf + + + ☊C 地毯 + 地毯+ * * di4tan3 carpet/ rug Teppich, Läufer + + + ☊C 橫 + 横+ * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + + ☊C 循環 + 循环+ * * xun2huan2 follow-cycle/ circle/ cycle/ circulate zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen + + + ☊C 死亡 + 死亡+ * * si3wang2 die/ expire sterben, auslaufen + + + ☊C 軌道 + 轨道+ * * gui3dao4 track/ rail/ orbit/ trajectory Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit + + + ☊C 上游 + 上游+ * * shang4you2 upper reaches (of a river)/ advanced position Oberlauf eines Flusses + + + ☊C 發行 + 发行+ * * fa1xing2 distribute/ publish/ issue/ release ausgeben, etwas in Umlauf bringen + + + ☊C 嘩嘩 + 哗哗+ * * hua1hua1 onomatopoetic word for noisy running water onomat. für laut laufendes Wasser + + + ☊C 滑雪 + 滑雪+ * * hua2 xue3 ski Ski laufen + + + ☊C 下游 + 下游+ * * xia4you2 lower reaches (of a river)/ backward position Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit + + + ☊C 揚 + 扬+ * * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + + + ☊C 任性 + 任性+ * * ren4xing4 self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l + + + ☊D 奔馳 + 奔驰+ * * ben1chi2 run quickly schnell laufen, gallopieren + + + ☊D 蕩 + 荡+ * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + + + ☊D 家喻戶曉 + 家喻户晓+ * * jia1 yu4 hu4 xiao3 widely known weit bekannt, landläufig + + + ☊D 運行 + 运行+ * * yun4xing2 circulate sich bewegen, laufen + + + ☊D 走漏 + 走漏+ * * zou3lou4 leak out auslaufen, lecken,tropfen,tröpfeln + + + ☊D 走向 + 走向+ * * zou3xiang4 make for/ tend Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen + + + ☊D 到期 + 到期+ * * dao4 qi1 mature/ expire ablaufen, fällig werden + + + ☊D 姑且 + 姑且+ * * gu1qie3 for the moment vorerst, vorläufig, im Augenblick + + + ☊D 周轉 + 周转+ * * zhou1zhuan3 turn over Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen + + + ☊D 逃跑 + 逃跑+ * * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen + + + ☊D 暫 + 暂+ * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + + ☊D 逃走 + 逃走+ * * tao2zou3 escape/ flee davonlaufen,entfliehen + + + ☊D 一哄而散 + 一哄而散+ * * yi1 hong4 er2 san4 break up in a hubbub wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen + + + ☊D 進程 + 进程+ * * jin4cheng2 course/ process Verlauf, Gang, Prozeß + + + ☊D 稿子 + 稿子+ * * gao3zi draft/ sketch Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) + + + ☊D 河道 + 河道+ * * he2dao4 watercourse/ river course Flußlauf + + + ☊D 橫行 + 横行+ * * heng2xing2 run amuck wild umherlaufen + + + ☊D 泄 + 泄+ * * xie4 let out/ 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen + + + ☊D 習題 + 习题+ * * xi2ti2 exercise Übungen, Schulaufgaben + + + ☊D 預賽 + 预赛+ * * yu4sai4 preliminary match Vorrunde, Vorlauf + + + ☊D 盲從 + 盲从+ * * mang2cong2 blindly slavish blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen + + + ☊D 中游 + 中游+ * * zhong1you2 middle reaches of a river Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit + + + 
中 中 central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain 游 游 to swim / float, drift / wander, roam run Lauf 
跑 
วิ่ง 
course 
carrera 
correre 
ajaa Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Lauf + 