GbEng
马在路上小跑着。 The horse trotted down the road.
男孩很快地跑上楼。 The boy ran upstairs quickly.
他能跑得和我一样快。 He can run as fast as I can.
她上大学时经常练跑步. She used to run when she was at college.
这个小男孩跑去找他的哥哥。 The little boy ran off to get his brother.
他每天早晨花两个小时练习赛跑。 Every morning he spent two hours training for the race.
他跑步出发，但很快就累得慢下来成了步行。 He started off at a run but soon tired and slowed to a walk.
灰狗跑得很快。 Greyhound can run very fast.
狮子一走近，小动物们都跑开了。 The lion's approach drove away the small animals.
我们大家都得参加跑步训练, 无人例外. We all had to take part in the training run, with nobody excepted.
一只老鼠从黑暗的洞口跑出。 A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
她不用学跑步技巧, 她天生就擅跑. She didn't have to learn how to run: she's a natural.
快跑，不然你要迟到了。 Run or else you'll be late.
她在果园里到处跑。 She ran hither and thither in the orchard.
孩子们飞跑过去迎接妈妈. The children flew to meet their mother.
他手上握着刀向这里跑来。 He came running here with one hand holding a knife.
爸爸刚出门, 那男孩就跑向电影院。 As soon as his father went out, the boy ran to the cinema.
他跑下楼梯。 He ran down the stairs.
犯人趁着天黑逃跑了。 The criminal escaped under the cover of darkness.
部队向前进, 赶跑了敌人. The enemy was put to flight by the advancing army.
我跑过的最长的距离是十英里. The farthest distance I've run is ten miles.
我们很快就超过那些跑得慢的人. We soon outstripped the slower runners.
跑上楼梯时，心跳会加速。 Your heart beat will quicken when you run up the stairs.
没多久，哈里就跟在我们背后跑来了。 Before long Harry came running behind us.
他吩咐他到外面跑跑去寻找新的顾客。 He tells him to go out and find new customer.
在赛跑时让年龄小的男生提早了10秒钟起跑. The smaller boys were given a start of 10 seconds in the race.
她向我讲述了他是怎样跑到她跟前抢走她的手提包的. She described to me how he ran up to her and grabbed her handbag.
他正跑开时，我在背后叫他，他连忙转过身来看看我。 I called him as he was running away and he wheeled round and looked at me.
那狗一路跟在我身旁边喘边跑. The dog panted along (the road) beside me.
我把石头搬起来时，那只甲虫跑了。 The beetle scuttled away when I lifted the stone.
这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼，他们的头子却跑掉了。 These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped.
小孩跑进街道时，司机猛然煞车。 The driver stopped short when the children ran into the street.
约翰去南方跑了一趟，打算在那儿开业。 John made a trip to the South and considered setting up there.
不久他就跑在后头了。 Soon he fell behind in the race.
犯人挖地道逃跑了. The prisoners had escaped by tunnelling.
我们得跑著去, 要不就太晚了. We must run, otherwise we'll be too late.
我快跑为的是要赶上火车。 I run fast so that I may catch the train.
他跑得飞快，足以抓住那小偷。 He ran fast enough to catch the thief.
他抢走我手中的提包就跑了. He just grabbed the bag from my hand and ran off.
他快步跑回家，看上去好像有什么事不对劲。 He quickly ran home, looking as if there was something wrong with him.
领先者在其余赛跑者加速时就逐渐失去了优势。 The leader is losing ground as the rest of the runners accelerate.
他杀死了敌人的看守，然后在老乡们的帮助下跑掉了。 He killed the enemy guard and made away with the help of the villagers.
有一只老虎跑出, 正在城里东逃西窜. An escaped tiger is roaming free in the town.
他奔跑了一两条街，然后放慢步子走起来。 He ran a street or two, and then fell into a walk.
狐狸挣脱了束缚跑掉了。 The fox broke loose and ran away.
为避开跟踪的人，我迅速跑进一条小巷。 In order to avoid the man following me, I shot into a lane.
惟有疯狗与英国人会在中午的烈日之下跑到外头去。 Mad dogs and Englishmen go out in the mid-day sun.
羚羊跑起来速度惊人。 Gazelles can move with astonishing velocity.
他拚命奔跑去追赶公共汽车. He ran like fury to catch the bus.
羚羊跑起来有时速度惊人. Gazelles can movewith astonishing velocity.
孩子们在花园里嬉戏奔跑。 The children were scampering around the garden.
我再说一遍: 跑道尚未畅通, 不能起飞. I repeat: the runway is not clear for take-off.
我们把床单搓成绳子, 援绳下坠逃跑了. We twisted the bed sheets into a rope and escaped by climbing down it.
我骑著自行车顺著道路行驶, 那只狗在後面跟著跑. I cycled off down the road with the dog running behind.
阿诺德在预赛中跑得太好了，因此完全有把握赢得决定的胜利。 Arnold ran so well in the heats that it's a moral certainty he'll win the final race.
这条新跑道将近六英里长. The new race track is nearly six miles in extent.
她参加了百米赛跑和跳远. She's put herself in for the 100 metres and the long jump.
飞机在跑道上滑行. The plane taxied/was taxiing along the runway.
他向门口走去, 企图逃跑。 He made for the door and tried to escape.
参加马拉松长跑要有耐力. Marathon runners need plenty of stamina.
马以极快的速度跑完它的路程。 The horse devoured the course before him.
我给自己一小时跑那一段路程。 I gave myself an hour for the journey.
她在今年奥运会女子马拉松赛跑中赢得金牌. She won the gold medal in the women's marathon at this year's Olympic Games.
这架军用飞机着陆前在着陆跑道上空盘旋了一阵。 The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed.
他在比赛中坚持跑完了全程，不像大部分选手那样半途而废。 He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors.
撑竿跳需要长距离助跑. Pole vaulters need long run-ups.
他看来是贿赂了守卫而逃跑的. He had apparently escaped by bribing a guard.
那孩子跑到汽车前面的路上, 司机猛踩刹车. The driver braked hard as the child ran onto the road in front of him.
我宁愿在花园锄草，也不愿在运动场上跑来跑去。 I would rather hoe in the garden than run about on the playground.
这个侦探反复琢磨想弄明白那个窃贼是怎样逃跑的。 The detective tried to reason out how the thief had escaped.
这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。 The racer meant to win the500-meter race at all risks.
杰克在赛跑中的名次排在其他两名运动员之后，而他原来是希望得第一名的。 Jack was placed behind two other runners in the race that he had hoped to win.
这场抢劫统共经历了三分钟，因为这伙人争先恐后的爬进汽车，以使人难以置信的速度把汽车开跑了。 The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.
他们一个个都跑了, 把我撇下了! Every man jack of them ran off and left me!
他噼噼啪啪地挥鞭策马狂跑。 He cracked his whip and the horses began to trot.
他逃跑一周後警方才逮住他. He was on the run for a week before the police got him.
那两个赛跑选手竞争激烈－－在赛程中一直不相上下。 The two runners contested the race closely it was nip and tuck all the way.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用 A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.