A + + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + +
A 跑步 + + * * pao3 bu4 run laufen (als Sport),einen Lauf machen + + +
A 遇到 + + * * yu4dao4 meet with/ run into/ encounter stoßen auf,begegnen, treffen auf + + +
A + + * * peng4 touch/ bump/ meet/ run into 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen + + +
B + + * * zui4 become drunk/ be tipsy 1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt + + +
B + + * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + + +
B + + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + +
B 碰見 + + * * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen + + +
B 違反 + + * * wei2fan3 violate/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen + + +
C + + * * ben1 1. run quickly, hurry, rush 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + + +
C 奔跑 + + * * ben1pao3 run/ run about laufen,rennen, eilen + + +
C + + * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + +
C 運轉 + + * * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + +
C + + * * xiang1 measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand + + +
C 開辦 + + * * kai1ban4 set up and run/ open/ start/ operate gründen, errichten, eröffnen, beginnen + + +
C 流動 + + * * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move fließen, strömen,wandern, mobil + + +
C 流水 + + * * liu2shui3 running water/ turnover (of a shop) fließendes Wasser,laufend, fließend + + +
C + + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + +
C + + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + +
C 經營 + + * * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + + +
C 亞軍 + + * * ya4jun1 second-army/ second place (in a contest)/ runner-up zweite Stelle, zweiter Platz + + +
C 追求 + + * * zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben + + +
C 嘩嘩 + + * * hua1hua1 onomatopoetic word for noisy running water onomat. für laut laufendes Wasser + + +
C 國營 + + * * guo2ying2 state-run/ state-owned/ state-operated staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) + + +
C 違背 + + * * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten + + +
C 舉辦 + + * * ju3ban4 hold/ conduct/ run/ have veranstalten, organisieren, durchführen + + +
D 奔馳 + + * * ben1chi2 run quickly schnell laufen, gallopieren + + +
D 陷入 + + * * xian4ru4 plunge/ run into geraten, in etwas verfallen + + +
D 幹線 + 线+ * * gan4xian4 main stem/ trunk line Hauptlinie, Hauptstrecke + + +
D 逃跑 + + * * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen + + +
D 樹幹 + + * * shu4gan4 trunk/ stock Baumstamm + + +
D 高漲 + + * * gao1zhang3 run up/ upswing steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein + + +
D 橫行 + + * * heng2xing2 run amuck wild umherlaufen + + +
D 辦學 + + * * ban4 xue2 run a school eine Schule führen + + +
D 跟蹤 + + * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + + +
D 追趕 + + * * zhui1gan3 chase/ run after verfolgen, jagen + + +
D 競選 + + * * jing4xuan3 run for Wahlkampf, sich als Kandidat aufstellen lassen + + +
D 東奔西走 + 西+ * * dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around geschäftig hin und her rennen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
east, eastern, eastward
run fast, flee / rush about / run
西 西 west(ern) / westward, occident
walk, go on foot / run / leave




from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

run : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

run : To move your legs faster than walking
run Lauf วิ่ง course carrera correre ajaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

run. through: v +

run away. v: Fleeing +

run off. v: Duplication +

run out. v: Expend_resource +

run through. v: Cause_harm +

run-through. n: Practice +

run. v: Self_motion +

run. v: Leadership +

run. v: Impact +

run. v: Fluidic_motion +

run. v: Cause_impact +

run. v: Cause_motion +

run. v: Operating_a_system +

run. v: Path_shape +

runway. n: Roadways +



+


177 闹钟 但是 +
307 +
339 +
342 +
395 上气 接下 +
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
628 习惯 晨跑 +
668 +
932 +
965 初冬 时节 坚持 晨跑 +
1114 终点 跑去 +
1127 他们 跑步 速度 平均 +
1191 尽力 +
1192 体力 用尽 +
1490 姐姐 早晨 跑步 +
1502 机器 运行 稳定 +
1602 树干 折断 +
1729 习惯 每天 晨跑 +
1741 腰围 缩小 +
1941 奔跑 +
2025 +
2052 贯穿 城市 南北 +
2451 喝醉 +
2456 大概 13 +
3033 感冒 征兆 鼻涕 +
3080 不能 闯红灯 +
3197 经常 酗酒 +
3215 对于 浅尝辄止 +
3512 赛马 霎时 跑过去 +
3601 我们 讨论 要点 归纳 一下 +
3608 昨晚 听到 音乐 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +
3644 专利 期限 3 +
3645 杂志 下周 发表 一篇 关于 教育 专题 文章 +
3668 手表 走时 精确 +
3762 打印 使 +
3772 这个 买卖 不但 挣钱 贴钱 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[drunkenness]
[rung] stave, round, crosspiece between chair legs
[runner] athlete
[trunk] luggage compartment, automobile trunk
[run] campaign for office
[run] be operating or functioning
[run] move fast on one's feet


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run + run +
run chạy + + run chảy + + run chạy + +



통하다 (Run, lead; flow; go through) + + 달리다 (run, make do fast) + + 다하다 (Finish, go through, be exhausted, run out of) + + 달려가다 ( Run, rush, dash) + + 취하다 (To be drunk) + + 줄기 (A trunk, stem, stalk) + + 달려오다 ( Come running) + + 흘러나오다 (Flow out, run, effuse) + + 흘러가다 ( flow,run,drift along) + + 몸통 (The trunk,body) + + 달리기 (A run, a spin) + + 흘러내리다 (Run (stream,pour) down) + + 어기다 (Run counter to, go against) + + 달려들다 ( Run, rush, jump at) + + 한강 (The han river, runs through Seoul) + +


ekkuro + + run + +
programiro + + run + +
rul + + run + +

Links:
+ + + + + + + +