A 真正 + + * * zhen1zheng4 genuine/ real/ true wahr,wirklich,echt + + +
A + + * * zan2 we/ us/ our/ I/ me/ my 1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich + + +
A + + * * ba3 (function word) (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) + + +
A + + * * fei1 fly/ flit/ hover/ flutter 1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell + + +
A 咱們 + + * * zan2men we/ us/ our wir (Sprecher und Zuhörer),ich + + +
A + + * * wo3 I/ me/ our/ ourselves 1. ich 2. wir + + +
A 我們 + + * * wo3men we/ us/ our wir,uns + + +
A + + * * deng3 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt + + +
A 農業 + + * * nong2ye4 agriculture/ farming Landwirtschaft + + +
A 經濟 + + * * jing1ji4 economy/ income/ economical Wirtschaft,wirtschaftlich + + +
A + + * * luan4 in a mess/ indiscriminate/ random 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt + + +
A 確實 + + * * que4shi2 true/ reliable tatsächlich,wirklich,verläßlich + + +
A + + * * zhen1 true/ real/ genuine/ clearly/ really 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar + + +
B 真實 + + * * zhen1shi2 true/ real/ authentic wahr, wirklich, authentisch + + +
B 據說 + + * * ju4shuo1 it is said es wird gesagt, es wird berichtet + + +
B 現實 + + * * xian4shi2 reality/ actuality Wirklichkeit, Realität + + +
B + + * * huang1 nervous/ scared/ flurry/ fluster unruhig, nervös, konfus, verwirrt + + +
B + + * * juan3 roll/ coil einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + + +
B + 线+ * * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + + +
B 倒是 + + * * dao4shi on the contrary aber wirklich + + +
B + + * * lan4 rot/ rotten 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt + + +
B 的確 + + * * di2que4 indeed/ really tatsächlich, wirklich + + +
B 作用 + + * * zuo4yong4 action/ function/ act on/ affect 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle + + +
B + + * * sha3 foolish 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig + + +
B 紛紛 + + * * fen1fen1 one after another einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) + + +
B 有效 + + * * you3xiao4 effective/ efficacious wirkungsvoll, wirksam, gültig + + +
B 貫徹 + + * * guan4che4 carry out/ implement durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren + + +
B 實際 + + * * shi2ji4 reality/ practice/ actual Realität, praktizieren, wirklich + + +
B 實在 + + * * shi2zai4 true/ real/ honest tatsächlich, wirlich, ehrlich + + +
B 使 + 使+ * * shi3 use/ employ 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + + +
B 產生 + + * * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken + + +
B 配合 + + * * pei4he2 coordinate/ cooperation/ concert kooperieren, zusammenwirken + + +
B 糊塗 + + * * hu2tu muddled/ confused/ bewildered wirrköpfig, durcheinander + + +
B 心得 + + * * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + + +
B 招待 + + * * zhao2dai4 receive/ entertain bewirten, empfangen, Empfang, Rezeption + + +
B 果然 + + * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + + +
C 款待 + + * * kuan3dai4 entertain cordially/ treat cordially gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten + + +
C 沒說的 + + * * mei2 shuo1 de flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt wirklich gut + + +
C 應酬 + + * * ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + + +
C + + * * juan3 roll/ reel/ spool einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + + +
C + + * * hun1 lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig + + +
C 農場 + + * * nong2chang3 farm Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb + + +
C 農具 + + * * nong2ju4 farm tools/ farm implements landwirtschaftliche Geräte + + +
C 農貿市場 + + * * nong2mao4 shi4chang3 market of farm produce Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse + + +
C 農田 + + * * nong2tian2 farmland/ cultivated land/ cropland/ field Ackerland,landwirtschaftliche Fläche + + +
C 農藥 + + * * nong2yao4 agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid + + +
C 其實 + + * * qi2shi2 in fact/ actually/ as a matter of fact in der Tat, in Wirklichkeit + + +
C 作物 + + * * zuo4wu4 cultivated-thing/ crop/ cultivated plant/ farm produce landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte + + +
C 水利 + + * * shui3li4 water resources/ water conservancy Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen + + +
C 有兩下子 + + * * you3 liang3 xia4zi have-two-feats/ know a few tricks of the trade wirklich etwas können + + +
C 後果 + + * * hou4guo3 consequence/ aftermath/ (negative) outcome Folge, Nachwirkungen + + +
C 經營 + + * * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + + +
C 使得 + 使+ * * shi3de cause/ render/ make verursachen, machen,bewirken + + +
C 耕地 + + * * geng1di4 arable land/ cultivated land 1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland + + +
C 酒店 + + * * jiu3dian4 hotel/ inn/ wine shop/ liquor store Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus + + +
D 真是的 + + * * zhen1 shi4 de be really terrible sind wirklich + + +
D 神奇 + + * * shen2qi2 miraculous/ magical wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll + + +
D 種地 + + * * zhong4 di4 cultivate Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben + + +
D 慌亂 + + * * huang1luan4 flurried Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört + + +
D 療效 + + * * liao2xiao4 curative effect therapeutische Wirkung, Heilwirkung + + +
D 慌張 + + * * huang1zhang1 flurried konfus, verwirrt,überstürzt + + +
D 房東 + + * * fang2dong1 landlord Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt + + +
D 林業 + + * * lin2ye4 forestry Forstwirtschaft + + +
D 門當戶對 + + * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + +
D 成效 + + * * cheng2xiao4 effect Wirkung, Resultat + + +
D + + * * nian3 twist with the finger 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand + + +
D 迷惑 + + * * mi2huo4 puzzle/ delude irre führen,verwirren + + +
D + + * * ling2 clever 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre + + +
D 財經 + + * * cai2jing1 finance and economics Finanzen und Wirtschaft + + +
D 農戶 + + * * nong2hu4 farmer landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) + + +
D 參與 + + * * can1yu4 participate in/ attach oneself to teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein + + +
D 失效 + + * * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein + + +
D 合營 + + * * he2ying2 jointly owned gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + + +
D 見效 + + * * jian4xiao4 take effect den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll + + +
D 顛倒 + + * * dian1dao3 reversal/ upend/ bottom up umkehren, konfus, verwirrt + + +
D 外力 + + * * wai4li4 outside force Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft + + +
D 名副其實 + + * * ming2 fu4 qi2 shi2 be worthy of the name/ the name matches the reality der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich + + +
D 私營 + + * * si1ying2 privately owned privat bewirtschaftet, privat betrieben + + +
D 並非 + + * * bing4fei1 not so wirklich nicht sein + + +
D 牽制 + + * * qian1zhi4 hold down eindämmen, niederhalten, verwirren + + +
D 落實 + + * * luo4shi2 put into effect praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen + + +
D 怠慢 + + * * dai4man4 cold-shoulder jn kühl behandeln,unzureichend bewirten + + +
D 牧業 + + * * mu4ye4 stock/ raising Viehzucht, Viehwirtschaft + + +
D 功效 + + * * gong1xiao4 efficacy Wirkung, Wirksamkeit + + +
D 納悶兒 + + * * na4 men4'er feel puzzle verwirrt sein, perplex + + +
D 宴請 + + * * yan4qing3 entertain/ fete ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen + + +
D + + * * yan4 check/ test 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
test, examine, inspect / verify





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



we wir 我们 เรา nous nosotros noi me


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


7 我们 朋友 +
8 西瓜 好吃 +
17 我们 周末 +
22 我们 正在 开会 +
47 哪儿 +
68 可爱 +
89 我们 爱护 地球 +
93 孩子 +
98 火车 +
129 我们 冰淇淋 +
136 我们 海边 日出 +
137 今天 几月 几日 +
175 我们 必须 遵守 法律 +
204 确定 我们 已经 迷路 +
207 我们 回家 +
211 吃饭 洗手 +
215 中华 人民 共和国 简称 中国 +
253 下雨 +
267 我们 来自 东方 +
272 我们 到达 目的地 +
286 今晚 必定 下雨 +
289 我们 住在 郊外 +
299 我们 晚餐 +
324 我们 +
331 田野 +
334 这些 草莓 +
336 我们 超市 买菜 +
339 +
388 知识 阅读 积累 +
394 野外 空气 +
430 蛋糕 好吃 +
446 世界 +
449 开车 注意 安全 +
453 今晚 月光 +
479 门票 +
530 越来越 苗条 +
557 我们 打包 东西 +
594 我们 明天 长城 +
668 +
681 我们 需要 互相 帮助 +
682 我们 开车 旅行 +
684 我们 毕业 +
693 +
736 卡车 用来 运送 货物 +
738 务农 为生 +
746 我们 马上 就要 启程 +
750 真是 奇观 +
758 我们 基础 开始 学习 +
782 我们 发财 +
787 政府 即将 推出 政策 +
814 我们 爱护 生命 +
829 我们 根据 合同 办事 +
839 我们 客户 进行 问卷 调查 +
841 农业 重要 +
908 好像 下雨 +
922 我们 具有 必胜 信心 +
928 +
994 我们 喜欢 海洋 +
1027 手机 充电 +
1052 包括 我们 +
1062 耳环 漂亮 +
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 +
1134 著名 公司 应聘 +
1137 渐渐 +
1208 我们 应该 保护 历史 资源 +
1238 介意 我们 采访 一下 +
1326 我们 后退 +
1337 驱逐 出境 +
1388 我们 轮流 开车 +
1428 大厦 +
1457 新娘 今天 漂亮 +
1533 真是 灾难 +
2258 感到 茫然 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 +
2434 +
2964 我们 遏止 资源 浪费 +
3551 蟑螂 讨厌 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT










Links:
+ + + + + + + +