36 New HSK word(s): 1 叫 to shout/ to call/ to order/ to ask/ to be called/ by (indicates agent in the passive mood) 1 去 to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us 2 次 next in sequence/ second/ the second (day; time etc)/ secondary/ vice-/ sub-/ infra-/ inferior quality/ substandard/ order/ sequence/ hypo- (chemistry)/ classifier for enumerated events: time 3 为了 in order to/ for the purpose of/ so as to 3 老 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity/ old (of people)/ venerable (person)/ experienced/ of long standing/ always/ all the time/ of the pas 4 收拾 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage 4 整齐 orderly/ neat/ even/ tidy 4 顺序 sequence/ order 4 乱 in confusion or disorder/ in a confused state of mind/ disorder/ upheaval/ riot/ illicit sexual relations/ to throw into disorder/ to mix up/ indiscriminate/ random/ arbitrary 4 排列 array/ arrangement/ permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m) 5 反正 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway 5 预订 to place an order/ to book ahead 5 服从 to obey (an order)/ to comply/ to defer 5 秩序 order (orderly)/ order (sequence)/ social order/ the state (of society)/ CL:個|个[ge4] 5 海关 customs (i.e. border crossing inspection)/ CL:個|个[ge4] 5 乙 second of 10 heavenly stems 十天干/ second in order/ letter "B" or roman "II" in list "A; B; C"; or "I; II; III" etc/ second party (in legal contract; usually 乙方|乙方[yi3 fang1]; as opposed to 甲方|甲方[jia3 fang1])/ ethyl/ bent/ winding/ radical in Chinese charac 5 程序 procedures/ sequence/ order/ computer program 5 命令 order/ command/ CL:道[dao4];個|个[ge4] 5 丙 third of 10 heavenly stems 十天干/ third in order/ letter "C" or roman "III" in list "A; B; C"; or "I; II; III" etc/ propyl 6 条理 arrangement/ order/ tidiness 6 开拓 to break new ground (for agriculture)/ to open up (a new seam)/ to develop (border regions)/ fig. to open up (new horizons) 6 递增 to increase by degrees/ in increasing order/ incremental/ progressive 6 布置 to put in order/ to arrange/ to decorate/ to fix up/ to deploy 6 次序 sequence/ order 6 混乱 confusion/ chaos/ disorder 6 清理 clear/ to put in order/ to check up 6 指令 order/ command/ instruction 6 治安 law and order/ public security 6 依次 in order/ in succession 6 边疆 border area/ borderland/ frontier/ frontier region 6 边界 boundary/ border 6 边境 frontier/ border 6 边缘 edge/ fringe/ verge/ brink/ periphery/ marginal/ borderline 6 以便 so that/ so as to/ in order to 6 以免 in order to avoid/ so as not to 6 番 to take turns/ order in series/ time/ a kind of/ barbarians

42 Old HSK word(s): A VA 收拾 * shou1shi in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern A Prep 为了 * wei4le für, um, A VS 整齐 * zheng3qi2 ordentlich,aufgeräumt A VA 叫 * jiao4 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv B VA 整理 * zheng3li3 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B N 录音机 * lu4yin1ji1 Tonbandgerät B n;v 命令 * ming4ling4 eine Anweisung geben, Befehl B n;v 指示 * zhi3shi4 aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung B Prep;Conj 以 * yi3 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B N 秩序 * zhi4xu4 Ordnung B VA 订 * ding4 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften B n;Adv 先后 * xian1hou4 früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge C int 唉 * ai2 Interjektion der Überraschung o. Schmerzes C VS 整 * zheng3 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C VA 令 * ling4 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C N 边疆 * bian1jiang1 Grenzgebiet C N 边界 * bian1jie4 Grenze C VS 混乱 * hun4luan4 Chaos, Durcheinander,Unordnung C VA 支 * zhi1 ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc C VS 顺 * shun4 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen C VA 排列 * pai2lie4 ordnen, in eine Reihenfolge bringen C n;v 命 * ming4 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen C VA 理 * li3 regeln C VA 理 * li3 regeln C N 畔 * pan4 Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an C n;VS 规矩 * gui1ze2 Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig C Conj 以便 * yi3bian4 damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C N 境 * jing4 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände C N 逻辑 * luo2ji Logik D N 次序 * ci4xu4 Reihenfolge D VS 杂乱 * za2luan4 durcheinander, unordentlich, chaotisch D N 边防 * bian1fang2 Grenzschutz, Grenzverteidigung D N 边境 * bian1jing4 Grenzgebiet, Grenzland D VA 邮购 * you2gou4 Bestellung durch die Post D N 顺序 * shun4xu4 Reihenfolge, der Reihe,nach D 循序渐进 * xun2 xu4 jian4 jin4 schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen D N 风尚 * feng1shang4 allgemeine Gewohnheit, Sitten D N 指令 * zhi3ling4 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein D 下令 * xia4 ling4 Order geben, einen Befehl erteilen D N 治安 * zhi4'an1 öffentliche Sicherheit D VA 订购 * ding4gou4 abonnieren, bestellen D 订货 * ding4 huo4 (Waren) bestellen

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
订 * ** DING4 bestellen
货 * ** HUO4 Waren/Güter

ทำความสะอาด/จัดห้อง /จัดกระเป๋า

449 สั่ง sàŋ order การอ่านหรือเขียนข้อมูลจากเทป ไม่สามารถที่จะสั่งให้เทปเลือกอ่านเขียนส่วนใดส่วนหนึ่งบนเทปได้

486 เขต kʰèːt zone, border, limit แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นตัวแบ่งเขตกรุงเทพและเขตธนบุรี

578 ทั้งนี้ tʰáŋ níː in order that, so that ธุรกิจปัจจุบันได้มีการนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

847 ระเบียบ ráʔ bìːap order, regulations, system นักเรียนต้องแต่งกายตามระเบียบ

889 เรียง riːaŋ arrange, order, compose เจ้าหน้าที่ช่วยกันเรียงแฟ้มขึ้นชั้น

968 ลำดับ lam dàp sequence, order การคิดเพื่อเขียนข้อสอบแบบอัตนัยควรลำดับความคิดให้เป็นระบบ

1267 เรียบ rîːap smooth, orderly กระเพาะปัสสาวะเป็นอวัยวะที่มีผนังเป็นกล้ามเนื้อเรียบ อยู่หลังหัวเหน่า

1609 แดน dɛːn land, area, border เขาล้ำเข้าไปในแดนข้าศึก

2101 กติกา kà tìʔ kaː rule, regulation, order ประเทศไทยและประเทศสวีเดนตกลงทำกติกาสัญญาการค้าระหว่างประเทศ

2197 ชายแดน tɕʰaːj dɛːn border, frontier ชาวสตูลเข้าไปทำงานในมาเลเซียเพราะชายแดนติดต่อกัน การเดินทางไปมาสะดวก

2232 ขอบเขต kʰɔ̀ːp kʰèːt border, limit การจัดการเรียนการสอนเฉพาะในขอบเขตห้องเรียนย่อมไม่ก่อให้เกิดผลต่อการพัฒนาการเรียนการสอน

2710 รับสั่ง ráp sàŋ order สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพเคยรับสั่งว่า เริ่มมีความสนพระทัยในการอ่าน ก็ด้วยการเริ่มต้นอ่านสามก๊ก

2907 เผด็จการ pʰà dèt kaːn dictate, order, command เขาเผด็จการกับลูกน้องจะตายแต่ไม่มีใครกล้าคัดค้านเพราะกลัวอำนาจของเขา

3250 สั่งการ sàŋ kaːn command, order, bid ท่านยังไม่มีอำนาจจะพูดจาหรือสั่งการอะไร

3342 พรมแดน pʰrom dɛːn border ทิวเขาที่อำเภอแม่สายจังหวัดเชียงรายเป็นพรมแดนทางธรรมชาติระหว่างไทยกับพม่าเรียกนามว่าทิวเขาแดนลาว

3719 สั่งซื้อ sàŋ sɯ́ː order, request ทางโรงเรียนจะสั่งซื้อเบาะลมมาใหม่สำหรับใช้ในวิชายืดหยุ่น

3757 บังคับบัญชา baŋ kʰáp ban tɕʰaː command, direct, order ท่านนายพลบังคับบัญชานายทหารว่าให้ทุกคนอยู่ในระเบียบวินัยของทหารอย่างเคร่งครัด

3779 เรียงราย riːaŋ raːj orderly ตุ๊กตาวางเรียงรายอยู่ในร้าน แต่ละตัวล้วนน่ารักจนฉันอดใจไม่ไหว ซื้อมาฝากหลานที่บ้านเสีย 2 ตัว

3920 ราชโองการ râːt ʔoːŋ kaːn king's command, king's order เกล้ากระหม่อมขอรับพระบรมราชโองการไว้เหนือเกล้า

เขต boundary; border; limit; district; territory; zone

จง [auxiliary verb used to indicate a command or order]

แดน border; land boundary; area; region

รอง [of ranking and order] deputy, vice-; subordinate; associate; secondary, [competition, status of wife] second, next

ระเบียบ order; regulations; system

เรียง to arrange; place in order; line up

เรียบร้อย [is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy

ลำดับ sequence; order; line; arrangement; series

สั่ง to order merchandise, food, or medicine

สำหรับ for; as for; in order to; for the purpose of; in order that

เสีย [is] spent; broken; wasted; malfunctioning; defective; out of order; rotten; bad

หมาย warrant; notice; order; point; writ; summons; decree

เอา to desire; to want; to specify or order

สินค้าที่สั่งซื้อ order

สั่งอาหาร order food

285 abyavasthā अब्यवस्था disorder n.

443 ājñā आज्ञा order, command, instruction, permission n.

477 ādēśa आदेश order, instruction, command n.

1087 krama क्रम series, chain, order, method n.

1941 thiti थिति arrangement, order, custom, regulation, usage n.

1942 thiti-riti थिति-रिति arrangement, order, custom, regulation, usage n.

2198 nirdēśa निर्देश instruction, order, indication n.

2200 nirdēśana निर्देशन instruction, order, indication n.

2314 pantha पन्थ path, sect, religious order n.

2325 paramparā परम्परा sequence, succession, order n.

2346 paripāṭī परिपाटी tradition, method, mode, arrangement, order n.

2597 prānta प्रान्त border, end, extremity, province n.

2865 byavasthita ब्यवस्थित systematic, methodical, in order adj.

3021 madhēsa मधेस the Tarai (the southern flat land along the Indian border) n.

3953 simānā सिमाना boundary, border, limit, landmark n.

3964 sīmā सीमा boundary, border, limit, landmark n.

5 Multi-Lingual Sentence(s):
540 我没有点这道菜。
607 我们什么时候能到边境?
1382 我没有点它。
1383 我不喝它（汤），因为我没有点它。
1566 我当时以为，你要点一张比萨饼。

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

20 我叫了一份三明治。
262 这里是国家的边境。
608 我点了一份比萨。
854 书架上的书摆放得很整齐。
936 警察维持社会治安。
939 军人服从命令。
943 他们的生活很规律。
1301 请把蜡烛顺次排列。
1467 公路上的交通次序良好。
2008 队伍很整齐。
2733 边境正在打仗。
3049 警察在现场维护秩序。
3051 在古代中国皇帝的命令就是旨令。
3383 我要一杯咖啡。
3748 他要去边城出差一星期才能回来

Semantische Felder:

2.4 Pflanzenanbau
2.4 Pflanzenanbau
3.34 Reihe
3.36 Ordnung
4.33 Verbinden
9.14 Absicht, Zweck
9.22 Arbeit
18.13 Bevollmächtigung
20.36 Wertpapier