☊最后 ** A ☊后 ** A ☊后边 ** A ☊以后 ** A ☊然后 ** A ☊接受 ** B ☊难受 ** B ☊受 ** B ☊瘦 ** B ☊问候 ** B ☊今后 ** B ☊享受 ** B ☊遭受 ** B ☊之后 ** B ☊臭 ** B ☊厚 ** B ☊气候 ** B ☊后悔 ** B ☊后来 ** B ☊后面 ** B ☊后年 ** B ☊后天 ** B ☊落后 ** B ☊教授 ** B ☊先后 ** B ☊当的时候 ** B ☊背后 ** B ☊深厚 ** B ☊走后门儿 ** C ☊寿命 ** C ☊售 ** C ☊售货 ** C ☊步骤 ** C ☊皱 ** C ☊皱纹 ** C ☊野兽 ** C ☊感受 ** C ☊等候 ** C ☊后代 ** C ☊后方 ** C ☊后果 ** C ☊宇宙 ** C ☊后头 ** C ☊后退 ** C ☊前后 ** C ☊随后 ** C ☊忍受 ** C ☊此后 ** D ☊函授 ** D ☊皇后 ** D ☊授 ** D ☊授予 ** D ☊受伤 ** D ☊雄厚 ** D ☊争先恐后 ** D ☊昼夜 ** D ☊零售 ** D ☊承受 ** D ☊浓厚 ** D ☊销售 ** D ☊思前想后 ** D ☊而后 ** D ☊厚度 ** D ☊候补 ** D ☊候选人 ** D ☊经受 ** D ☊出售 ** D ☊后期 ** D ☊后勤 ** D ☊后台 ** D ☊侍候 ** D ☊往后 ** D ☊长寿 ** D ☊传授 ** D ☊前赴后继 ** D ☊暴风骤雨 ** D ☊过后 ** D 
过 pass, pass through, go across 后 queen, empress, sovereign / (simp. for 後) behind, rear, after | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 候 + | 候 + + | wait / expect / visit / greet | 人 | 侯 | Man 侯 (MARQUIS) hou4 | + | 堠 + | 堠 + + | battlements, battlemented walls | 土 | 侯 | Earth 侯 (MARQUIS) hou4 | + | 后 + | 【◎Fix:◎後;◎后】 + + | queen, empress, sovereign / (simp. for 後) behind, rear, after | 口 | 后 | Mouth 后 (HINTER) hou4 | + | 逅 + | 逅 + + | meet unexpectedly | 辵, 辶 | 后 | Proceed 后 (HINTER) hou4 | + | 厚 + | 厚 + + | thick / substantial / greatly | 厂 | 日 | Cliff 日 (SONNE) hou4 | + | 鲎 + | 鱟 + + | king crab | 鱼 | 鱼 | Fish 鱼 (FISCH) hou4 | + | 後 + | 後 + + | behind, rear, after / descendents | 彳 | 幺 | Foodstep 幺 (EINS_KLEIN) hou4 | + |
[kou3 chuan2 xin1 shou4] 
口传心授 Absatz zu einem niedrigeren Preis als dem Einkaufspreis [dao4 gua4 xiao1 shou4] 倒挂销售 Absatzorgan (S) [xiao1 shou4 dan1 wei4] 销售单位 Absatzpolitik (S) [xiao1 shou4 zheng4 ce4] 销售政策 Bogendruckmaschinenlogistik (Tech) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 单张纸印刷机的后勤 jem. dienen [shi4 hou4] 侍候 mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) [qian2 pu1 hou4 ji4] 前仆后继 Opfer (S)Leidende, Betroffene (S)Todesopfer (S) [shou4 hai4 zhe3] 受害者 vom Blitz getroffen werden (V) [zao1 shou4 lei2 ji1] 遭受雷击 wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V)Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V) [shi3 shou4 shang1] 使受伤 zurückhinten, hinter [hou4 bian1] 后边 #NAME? [huan4 shou4 tian1 shi3] 幻兽天使 #NAME? [kao4 zi4 ji3 lao2 dong4 guo4 hou4] 靠自己劳动过后 (Amts-)NachfolgerNachfolger (S) [hou4 ren4] 后任 (Amtsbezeichnung VRC) [hou4 bu3 shu1 ji4] 候补书记 (English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. [zou3 hou4 men2] 走后门 (künstliche) Besamung [shou4 jing1] 授精 (kurz) danach (Adj) [guo4 hou4 bu4 jiu3] 过后不久 (vom Feind) angegriffen weden [shou4 di2] 受敌 +Verb; Partizip II +werdenempfangen (V)erhalten, erreichen (V) [shou4 dao4] 受到 2. Brief des Paulus an die Korinther (Bibel) (Eig, Rel)2. Korinther (Bibel) (Eig, Rel)2. Korintherbrief (Bibel) (Eig, Rel) [ge1 lin2 duo1 hou4 shu1] 哥林多后书 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher [tie3 sa1 luo2 ni2 jia1 hou4 shu1] 帖撒罗尼加后书 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher [tie3 sa1 luo2 ni2 jia1 hou4 shu1] 帖撒罗尼迦后书 2. Brief des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 hou4 shu1] 提摩太后书 2. Brief des PetrusZweiter Petrusbrief [bi3 de2 hou4 shu1] 彼得后书 28 Weeks Later (deutsch '28 Wochen später', ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) (S, Kunst) [2 8 zhou1 hou4] 28周后 a posteriori, im Nachhinein (Adj) [shi4 hou4] 事后 aasig, Gestank (S) [e3 chou4] 恶臭 ab jetzt, fortan [cong2 jin1 yi3 hou4] 从今以后 Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV) [wu2 chu3 cun2 zhong1 duan4 qing3 deng3 hou4] 无贮存中断请等候 Abendmahl (S) [zui4 hou4 wan3 can1] 最后晚餐 Abflughalle (S) [hou4 ji1 da4 ting1] 候机大厅 Abflughalle (S)Flughafenwartehalle (S) [hou4 ji1 shi4] 候机室 abgemagertausgezehrt [gan1 shou4] 干瘦 abgetrennt, nicht angeschlossen [tong1 guo4 shi4 hou4] 通过事后 Abhängige (S) [shou4 fu2 yang3 de5 ren2] 受扶养的人 Abmagerung (S)kraftlos (Adj)kränklich, hinfällig(?) (Adj)mager (Adj)entkräftet [shou4 ruo4] 瘦弱 Abnehmer (S) [jie1 shou4 ti3] 接受体 Absatz (S)Absatzförderung (S) [xiao1 shou4 cu4 jin4] 销售促进 Absatz (S)Absatzkrise (S) [xiao1 shou4 wei1 ji1] 销售危机 Absatz (S)Absatzmarkt (S) [xiao1 shou4 shi4 chang3] 销售市场 Absatz (Wirtsch) [xiao1 shou4] 销售 absatzfähig (Adj)marktfähig (Adj) [ke3 xiao1 shou4] 可销售 Absatzforschung (S) [shang1 pin3 xiao1 shou4 xue2] 商品销售学 Absatzmarktaufteilung (S) [xiao1 shou4 shi4 chang3 hua4 fen1] 销售市场划分 Absatzmenge (S, Wirtsch)Verkaufssumme (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 e2] 销售额 Absatzplan (S) [xiao1 shou4 ji4 hua4] 销售计划 Absatzrekord (S) [xiao1 shou4 ji4 lu4] 销售纪录 Absatzrückgang (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 xia4 jiang4] 销售下降 Absatzvolumen (S) [xiao1 shou4 liang2] 销售量 absetzen, verkaufen [shou4] 售 absetzen, verkaufen [shou4 mai4] 售卖 abspecken (V)verschlanken (V) [shou4 shen1] 瘦身 abtönen (V)beeinträchtigen (V) [shi3 shou4 ying3 xiang3] 使受影响 abwenden (V) [mian3 shou4] 免受 Achselgeruch [ye4 chou4] 腋臭 Achterdeck (S) [hou4 jia3 ban3] 后甲板 Adoptierender [jie1 shou4 guan3] 接受管 affektiert (Adj) [shou4 dao4 ying3 xiang3] 受到影响 After-sale-service (S)Kundendienst (S) [shou4 hou4 fu2 wu4] 售后服务 Aftersales (S)After Sales [shou4 hou4] 售后 Akademiker (S) [shou4 guo4 gao1 deng3 jiao4 yu4 zhe3] 受过高等教育者 Akklimatisierung (S) [shi4 ying4 qi4 hou4] 适应气候 Akkusativ (S) [zhi2 jie1 shou4 ge2] 直接受格 Akzeptanz (S)Rezeption, Empfang (S)akzeptieren (V)empfangen, annehmen, entgegennehmen (V) [jie1 shou4] 接受 akzeptieren, annehmenentgegennehmen (V) [ling3 shou4] 领受 Algorithmus (S) [jie3 ti2 bu4 zhou4] 解题步骤 Algorithmus (S) [yun4 suan4 bu4 zhou4] 运算步骤 Alkohol am Steuer (S)Fahren unter Alkoholeinfluß (S) [jiu3 hou4 kai1 che1] 酒后开车 Alkohol am Steuer (S, Rechtsw) [jiu3 hou4 jia4 che1] 酒后驾车 Alkohol am Steuer (S, Rechtsw)Fahren unter Alkoholeinfluß (S, Rechtsw) [jiu3 hou4 jia4 shi3] 酒后驾驶 All-Terrain Grade (S)ATG [quan2 tian1 hou4 ji2 bie2] 全天候级别 alle mögliche [bei4 shou4] 备受 alle Zeiten ( Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ) (S)Gesamtheit, Grundgesamtheit ( Statistik) (S, Math) [zhou4] 宙 allerletzt [jian1 chi2 dao4 zui4 hou4] 坚持到最后 Allerwertester (S) [hou4 bu4] 后部 allgemein Beachtung finden (V) [bei4 shou4 guan1 zhu4] 备受关注 Allwetter-, Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit (S, Sprachw) [quan2 tian1 hou4 quan2 tian1 shi2 quan2 kong1 yu4 zuo4 zhan4 neng2 li4] 全天候全天时全空域作战能力 Allwetter-, bei jedem Wetter, rund um die Uhr (S) [quan2 tian1 hou4] 全天候 als Lehrer tätig sein, lehren [jin4 xing2 shou4 ke4] 进行授课 als letzter Ausweg [zuo4 wei2 zui4 hou4 shou3 duan4] 作为最后手段 als letzter lachen (am Ende doch gewinnen) (Adj) [xiao4 dao4 zui4 hou4] 笑到最后 als letztesletzt, zuletzt, schließlich, endgültig (Adj) [zui4 hou4] 最后 als, während, wenn (Konj) [de5 shi2 hou4] 的时候 alte Beamtenfamilie (S) [zan1 ying1 shi4 zhou4] 簪缨世胄 Alternate Members of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 hou4 bu3 wei3 yuan2] 政治局候补委员 altersbedingt (Adj) [shou4 nian2 ling2 xian4 zhi4] 受年龄限制 am Tage (S) [bai2 zhou4] 白昼 am Tage vorkommend, Tageszeit (S) [zhou4] 昼 Ameisenbär (S, Bio) [shi2 yi3 shou4] 食蚁兽 Ameisenbären (lat: Myrmecophagidae) (S, Bio) [shi2 yi3 shou4 ke1] 食蚁兽科 Ameisenkönigin (S) [yi3 hou4] 蚁后 Amphitheater (S, Arch)Colosseum (S, Arch)Kolosseum (S, Arch)Tierkampfarena (S, Arch) [dou4 shou4 chang3] 斗兽场 Amtseinsetzung (S) [shou4 zhi2] 授职 an Altersschwäche sterben [shou4 zhong1 zheng4 qin3] 寿终正寝 an- und verkaufen (V) [fan4 shou4] 贩售 anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw) [gan3 tong2 shen1 shou4] 感同身受 anfeuchten (V) [shou4 chao2] 受潮 angeben (V)prahlen (V)protzen (V) [chou4 mei3] 臭美 Angelman-Syndrom (S, Med) [tian1 shi3 ren2 zheng4 hou4 qun2] 天使人症候群 angesehen (Adj) [shou4 dao4 zun1 jing4] 受到尊敬 angestellt werden (V) [shou4 pin4] 受聘 animalisch (Adj)tierisch (Adj) [shou4 lei4] 兽类 annehmbarer Wert [ke3 jie1 shou4 de5 shui3 ping2] 可接受的水平 annehmbarer Wert [ke3 jie1 shou4 shui3 ping2] 可接受水平 Annehmbarkeit (S) [ke3 jie1 shou4 xing4] 可接受性 Annehmbarkeit (S)akzeptierbar (Adj)akzeptieren (Adj) [ke3 jie1 shou4] 可接受 anregen, begeisternanspornen, animieren [shou4 yi4] 授意 Anrüchigkeit (S) [xing1 chou4] 腥臭 Anrufung (S)Beschwörung (S)Zauberwort (S) [zhou4 yu3] 咒语 anstehend [pai2 dui4 deng3 hou4] 排队等候 Anwartschaft (S) [hou4 bu3 zi1 ge5] 候补资格 Apfelschnecken [fu2 shou4 luo2] 福寿螺 Äquinoktium (S, Astron)Tagundnachtgleiche (S, Astron) [zhou4 ye4 ping2 fen1 dian3] 昼夜平分点 Arbeitsschritt (S) [yun4 xing2 bu4 zhou4] 运行步骤 Archangai-Aimag [hou4 hang2 ai4 xing3] 后杭爱省 Armatur (S)Rüstung (S) [jia3 zhou4] 甲胄 ärztlich behandelt werden (V) [jie1 shou4 zhi4 liao2] 接受治疗 Asperger-Syndrom (S) [ya4 si1 bo2 ge2 zheng4 hou4 qun2] 亚斯伯格症候群 astronautisch (Adj) [yu3 zhou4 hang2 xing2 xue2] 宇宙航行学 Atsugi (Geo) [hou4 mu4 shi4] 厚木市 auditiertes Unternehmen [shou4 shen3 he2 fang1] 受审核方 Auf baldiges Wiedersehen! Gehabt euch wohl! [hou4 hui4 you3 qi1] 后会有期 auf den Zug, Bus warten [hou4 che1] 候车 auf ewig [cong2 ci3 yi3 hou4] 从此以后 auf Grund des Einflusses, unter dem Einfluss, beeinflusst [shou4 zuo4 yong4] 受作用 auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw) [yu3 hou4 tian1 qing2] 雨后天晴 Aufarbeit (S) [shou4 chu1] 售出 Auflage, Hilfe (S)Schutzschild (S)Stütze (S) [hou4 dun4] 后盾 aufmerksam und freundlich empfangen werden (V) [shou4 dao4 yin1 qin2 de5 jie1 dai4] 受到殷勤的接待 Aufnahmekapazität (S)Empfänglichkeit (S) [jie1 shou4 neng2 li4] 接受能力 aufreizen (V)laben (V)aufreizend (Adj) [shou4 gu3 wu3] 受鼓舞 auftragender Falzrücken (S) [hou4 ben3 chan3 pin3 de5 shu1 ji3] 厚本产品的书脊 auftragendes Papier (S) [hou4 zhi3] 厚纸 Auftragsbestätigung (S) [shou4 huo4 que4 ren4 shu1] 售货确认书 Aufzugsstärke (S) [bao1 chen4 hou4 du4] 包衬厚度 Aufzugsstärkemesser (S) [bao1 chen4 hou4 du4 ce4 liang4 yi2] 包衬厚度测量仪 Auktion (S) [gong1 kai1 xiao1 shou4] 公开销售 ausbomben (V) [cheng2 wei2 bao4 zha4 shou4 hai4 zhe3] 成为爆炸受害者 ausbuchen (V) [zuo4 wei4 yi3 yu4 shou4 wan2] 座位已预售完 außerschulische Förderunterricht (S)Förderunterricht, Förderstunde (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S) [ke4 hou4 fu3 dao3] 课后辅导 ausgebildet (Adj) [shou4 dao4 pei2 xun4] 受到培训 ausgebildet (Adj)diszipliniert (Adj)gelernt (Adj) [shou4 guo4 xun4 lian4] 受过训练 ausgebildeter Bediener (S, Fam) [shou4 guo4 pei2 xun4 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 受过培训的操作人员 ausgemergelt (Adj) [mian4 huang2 ji1 shou4] 面黄肌瘦 ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) [shou4 zhi4 yu2] 受制于 aushaltbar (Adj)ertragbar (Adj)tolerierbar (Adj) [ke3 cheng2 shou4] 可承受 aushaltbar (Adj)ertragbar (Adj)tolerierbar (Adj) [ke3 ren3 shou4] 可忍受 aushalten;dulden;ertragen (V) [ren3 shou4] 忍受 Aussätzige (S) [shou4 mie4 shi4 de5 ren2] 受蔑视的人 Ausverkauf (S)ausverkauft (Adj) [shou4 wan2] 售完 Ausverkauf (S)Räumungsverkauf (S) [qing1 cang1 chu1 shou4] 清仓出售 Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatz (S)Ersatzmann, Ersatzfrau (S)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport)Reservist, Reservistin (S) [hou4 bu3 dui4 yuan2] 候补队员 Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport) [hou4 bu3 qiu2 yuan2] 候补球员 Auszehrung (S) [xiao1 shou4] 消瘦 Auszubildender (S) [shou4 xun4 zhe3] 受训者 Auszubildender, Azubi, Lehrling (S) [shou4 pei2 xun4 zhe3] 受培训者 Autohändler (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 shang1] 汽车销售商 Automat (S) [zi4 dong4 shou4 huo4 ji1] 自动售货机 Automobilkaufmann (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 jing1 ji4 shi1] 汽车销售经纪师 Automotive After-Sales-Market (S)Automotive Aftermarket [qi4 che1 shou4 hou4 shi4 chang3] 汽车售后市场 autorisierte Bekanntmachungsnummer (S) [shou4 quan2 gong1 gao4 hao4] 授权公告号 autorisierter Bekanntmachungstag [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4] 授权公告日 Backstreet Boys [hou4 jie1 nan2 hai2] 后街男孩 Backup (S)Unterstützung (S) [hou4 yuan2] 后援 Backup, Reserve (S) [hou4 bei4] 后备 bald darauf, nach kurzer Zeit (Adj) [bu4 jiu3 zhi1 hou4] 不久之后 Band (S)Schriftrolle (S) [juan3 zhou4] 卷轴 Basar (S) [lian2 shou4 dian4] 廉售店 Batterie-Lebensdauer (S) [dian4 chi2 shou4 ming4] 电池寿命 beauftragen (V) [shou4 quan2 yu2] 授权于 beauftragt werden (V) [shou4 wei3 tuo1] 受委托 Beauftragte (S) [shou4 wei3 tuo1 ren2] 受委托人 Bedingtheit (S) [shou4 xian4 zhi4 xing4] 受限制性 bedrohen (V) [shou4 dao4 kong3 he4] 受到恐吓 bedrohen (V)bedrohlich (Adj) [shou4 dao4 wei1 xie2] 受到威胁 beeindrucken (V) [shou4 gan3 dong4] 受感动 beeindruckendes Erlebnis (S) [nan2 wang4 gan3 shou4 de5 jing1 li4] 难忘感受的经历 beeinflusst durch [shou4 dao4 zuo4 yong4] 受到作用 befragte Person; Befragter; Interviewpartner; Interviewter (S) [shou4 fang3 zhe3] 受访者 befruchtbar (Adj) [ke3 yi3 shou4 jing1] 可以受精 befruchtbar (Adj) [ke3 yi3 shou4 yun4] 可以受孕 Befruchtung (S)Insemination (S)Schwängerung (S)befruchten (V) [shou4 jing1] 受精 begehrt sein (V) [shen1 shou4 qing1 lai4] 深受青睐 begrenzt, kontrolliert, geregelt, reguliert (Adj) [shou4 xian4 zhi4] 受限制 begründete Stellungnahme [du2 hou4 gan3] 读后感 begünstigen (V)begünstigt (Adj) [shou4 hui4] 受惠 begünstigt [shou4 dao4 you1 dai4] 受到优待 beherzt (Adj)generös (Adj)nachsichtig (Adj) [kuan1 hou4] 宽厚 behexen (V) [fang4 zu3 zhou4 yu2] 放诅咒于 behexen (V) [nian4 zhou4 yu3 yu2] 念咒语于 behüten (V) [shou4 bao3 hu4] 受保护 bei .... studiert haben ( Person ) (V)unter .... studieren ( Person ) (V) [shou4 ye4] 受业 bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] 在不良的气候条件下 beibringen, lehren (V)Unterricht erteilen, Unterricht geben (V) [shou4 ke4] 授课 beibringen, lehrenbieten, gebeneinleiten, einweisenverleihen [shou4] 授 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (S, Sprichw)es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. ) (S, Sprichw) [xue2 wu2 qian2 hou4 da2 zhe3 wei2 xian1] 学无前后达者为先 Belastbarkeit (S) [xin1 li3 cheng2 shou4 li4] 心理承受力 beleidigt (Adj) [shou4 wu2 ru3] 受侮辱 belieben (V)beliebt (Adj) [zui4 shou4 huan1 ying2] 最受欢迎 beliebt sein, gut ankommen (V) [shou4 huan1 ying2] 受欢迎 bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 yu3 zhou4 fei1 xing2] 载人宇宙飞行 benachteiligen (V) [shou4 dao4 kui1 dai4] 受到亏待 benachteiligen (V) [shou4 qi2 shi4] 受歧视 Berater, Ratgeber (S) [zhi3 dao3 jiao4 shou4] 指导教授 bereinigt (Adj) [tiao2 zheng3 yi3 hou4] 调整以后 Bereitschaft (S) [hou4 ming4] 候命 Bereitschaftspolizei (S) [hou4 bei4 jing3 cha2] 后备警察 bereitwillig (Adj) [xin1 ran2 jie1 shou4 tuo1 ban4] 欣然接受托办 Berg des langen Lebens (S) [wan4 shou4 shan1] 万寿山 berüchtigt [chou4 ming2 zhao1 zhuo2] 臭名昭着 beschädigt werden (V) [shou4 sun3 hai4] 受损害 beschämen (V)tadelnswert (Adj)verwerflich (Adj) [ying4 shou4 qian3 ze2] 应受谴责 beschmutzen (V)beschmutzt (Adj) [shou4 wu1 ran3] 受污染 Beschwörung (S)beschwören (V)verfluchen (V) [zhou4] 咒 Besorgnis um FamilienangelegenheitenSorge um Unruhen im HinterlandSorge um Angehörige [hou4 gu4 zhi1 you1] 后顾之忧 bestäuben (V) [shou4 fen3 yu3] 授粉与 Beste Grüße [zui4 hao3 de4 wen4 hou4] 最好的问候 bestechen lassen (V) [shou1 shou4 hui4 lu4] 收受贿赂 bestialisch (Adj) [ye3 shou4 ban1] 野兽般 Bestialität (S) [shou4 xing4] 兽行 Bestialität (S) [shou4 yu4] 兽欲 Bestialität (S)rabiat, bestialisch, barbarisch (Adj) [shou4 xing4] 兽性 Bestie in Menschengestalt [ren2 mian4 shou4 xin1] 人面兽心 betrauen (V)betraut (Adj) [shou4 tuo1 fu4] 受托付 Betreibermodell (Wirtsch) [min2 jian1 xing1 jian4 ying2 yun4 hou4 zhuan3 yi2 mo2 shi4] 民间兴建营运后转移模式 Betreuungsnähe [xiao1 shou4 hou4 fu2 wu4 ji2 shi2] 销售后服务及时 Betriebszeit (S) [kai1 zhuo2 de5 shi2 hou4] 开着的时候 betroffen werden (V) [yu2 shou4] 逾受 Betroffene, Geschädigte (S) [shou4 hai4 zhe5] 受害者 betrogen werden, hinters Licht geführt werden [shou4 pian4] 受骗 Beuteltier (S) [dai4 shou4] 袋兽 bevollmächtigen (V) [shou4 ren4 ming4] 受任命 bevollmächtigen (V) [shou4 wei3 ren4] 受委任 bevollmächtigen (V)bevollmächtigt (Adj)gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [shou4 quan2 liao3] 授权了 Bevollmächtigte (S) [shou4 quan2 zhe3] 授权者 Bevollmächtigter (S) [shou4 quan2 ren2] 授权人 bewährt [shou4 dao4 yong4 hu4 hao3 ping2] 受到用户好评 Bezeichnung einer dünnendürren Person (S, vulg) [shou4 zi5] 瘦子 bezweifelt werden (V) [shou4 dao4 huai2 yi2] 受到怀疑 Biest (S) [shou4 xing4 de5 ren2] 兽性的人 binden, verdickenVerdickung (S) [bian4 hou4] 变厚 Bindestärke [zhuang1 ding4 hou4 du4] 装订厚度 Bis dann! [dao4 shi2 hou4 jian4] 到时候见 Bitte warten Sie ! (Int) [qing3 nin2 deng3 hou4] 请您等候 bleiben, ertragen [shou3 hou4] 守候 blockieren (V) [shou4 zu3] 受阻 Blockstärke (S) [shu1 xin4 hou4 du4] 书芯厚度 Blutempfänger [shou4 xie3 zhe3] 受血者 Bohle (S)Planke (S) [hou4 mu4 ban3] 厚木板 Börse am Nachmittag, Markt nach der Mittagspause (S, Wirtsch) [hou4 shi4] 后市 böse schlimme Folgen haben, Schäden für die Zukunft (V) [hou4 huan4] 后患 breite Massenbasis [xiong2 hou4 de5 qun2 zhong4 ji1 chu3] 雄厚的群众基础 breites Kundeninteresse finden [shen1 shou4 guang5 da4 yong4 hu5 de5 qing5 lai1] 深受广大用户的青睐 Bremslicht (S, Tech) [sha1 che1 hou4 deng1] 刹车后灯 brutaler Mensch, roher Mensch, Barbar (S)Tier, Biest (S)bestialisch, tierisch, barbarisch (Adj) [shou4] 兽 Buchdeckel (S) [feng1 mian4 hou4 zhi3 ban3] 封面厚纸板 Buchumfang (S) [shu1 ji2 hou4 du4] 书籍厚度 Bügelfalte (S) [yi1 fu5 zhou4 hen2] 衣服皱痕 buschig [mao2 hou4] 毛厚 Busschaffner (ausgestorben!) (S) [gong1 gong4 qi4 che1 shou4 piao4 yuan2] 公共汽车售票员 Buswartehalle (S, Fam) [hou4 che1 ting1] 候车厅 Chaha'er youyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 hou4 qi2] 察哈尔右翼后旗 Changshou (Geo) [chang2 shou4 qu1] 长寿区 Charmed (TV-Serie) (Eig) [sheng4 nü3 mo2 zhou4] 圣女魔咒 Chemikalienzulassung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 shou4 quan2 gui1 zhang1] 化学品授定规章 Chen Hongshou (Eig, Pers, 1598 - 1652) [chen2 hong2 shou4] 陈洪绶 Chen Shou (Eig, Pers, 233 - 297) [chen2 shou4] 陈寿 China Life (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 ren2 shou4] 中国人寿 China Life Insurance Company (Eig, Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3] 中国人寿保险 China Life Insurance Company (Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人寿保险股份有限公司 CISG (S) [lian2 he2 guo2 guo2 ji4 huo4 wu4 xiao1 shou4 he2 tong2 gong1 yue1] 联合国国际货物销售合同公约 Crepe (S) [zhou4 sha1] 绉纱 Crimpkontakt (S) [zhe2 zhou4 chu4 dian3] 折皱触点 Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4] 无皱摺装置 Crimplockheftung (S, Wirtsch) [wu2 zhou4 zhe2 ding4 ben3] 无皱摺订本 Cushing-Syndrom (S) [ku4 xing4 shi4 zheng4 hou4 qun2] 库兴氏症候群 Dachstromabnehmer [shou4 dian4 gong1] 受电弓 dahinter ( im Verborgenen, eigtl.: hinter dem Vorhang ) (Adj)hinter den Kulissen ( im Verborgenen, im Geheimen ) (Adj) [mu4 hou4] 幕后 dahinter (S)danach (Adv) [qi2 hou4] 其后 dahinter, hinten [hou4 tou5] 后头 dahinter, hinten [zai4 hou4] 在后 damals [na4 shi2 hou4] 那时侯 damals [na4 shi2 hou4] 那时候 damals [zai5 na4 ge4 shi2 hou4] 在那个时候 Damnatio memoriae (Rechtsw) [chu2 yi4 zu3 zhou4] 除忆诅咒 danach, folgend(e), nachher, später (Adv) [zhi1 hou4] 之后 danach, nach, später (Adj) [yi3 hou4] 以后 danach, nachherkünftigvon jetzt an, fortan [jin1 hou4] 今后 danach, sodann [sui2 zhi1 er2 hou4] 随之而后 dann [dao4 shi2 hou4] 到时候 dann, danach, nachher, anschließend (Konj) [ran2 hou4] 然后 daran ist nicht viel auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1] 无可后非 daran ist nichts auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1] 无可厚非 darauf warten verhört zu werden (V) [hou4 shen3] 候审 daraus folgend (Math) [hou4 jian4] 后件 Das Abendmahl [zui4 hou4 de5 wan3 can1] 最后的晚餐 das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen (V) [hou4 ci3 bo2 bi3] 厚此薄彼 das Für und Wider abwägen (V, Sprichw) [si1 qian2 xiang3 hou4] 思前想后 das letzte Mal [zui4 hou4 yi1 ci4] 最后一次 das Recht auf Bildung (S) [shou4 jiao4 yu4 de5 quan2 li4] 受教育的权利 Das Universum in der Nussschale (S, Phys) [guo3 ke2 zhong1 di4 yu3 zhou4] 果壳中的宇宙 dato [qi1 hou4] 期后 Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen (S) [huo3 hou4] 火候 Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验 DDP – delivered duty paid (incoterms) (Wirtsch) [wan2 shui4 hou4 jiao1 huo4] 完税后交货 Deckblatt (S) [zhang1 jie2 hou4 de5 kong4 bai2] 章节后的空白 den Geburtstag einer älteren Person feiern [zuo4 shou4] 做寿 den Rückzug antreten [hou4 che4] 后撤 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 hai4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受害者纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 nan4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受难者纪念碑 Deo, Deodorant, desodorierendes Mittel, Körperspray (S) [chu2 chou4 ji4] 除臭剂 Deodorant (S) [chu2 chou4 yao4] 除臭药 Deodorant (S) [fang2 chou4 ji4] 防臭剂 der letzte Gang (S, Ess) [zui4 hou4 yi1 dao4] 最后一道 der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation (Sprichw) [hou4 sheng1 ke3 wei4] 后生可畏 Der Untergang (S) [xi1 te4 la1 di4 zui4 hou4 shi2 er4 tian1] 希特拉的最后十二天 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额 designiert [hou4 ren4] 候任 desodorieren, Geruch beseitigen (V) [chu2 chou4] 除臭 desodorierend (Adj)geruchtilgend (Adj) [fang2 chou4] 防臭 desodorierend (Adj)geruchtilgend (Adj) [zhi3 chou4] 止臭 Dessert (S) [can1 hou4 xiao3 chi1] 餐后小吃 Deuterostomia (Bio) [hou4 kou3 dong4 wu4] 后口动物 Di Xin (Pers, - ca. 1122) [zhou4 wang2] 纣王 dicht, stark [hou4] 垕 Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit. (Sprichw) [huan2 fei2 yan4 shou4] 环肥燕瘦 dick, fett [hou4 hou4] 垕垕 Dickdruckpapier (S) [yin4 shua1 hou4 zhi3] 印刷厚纸 Dicke (S) [hou4 bo2] 厚薄 Dickenmesser (S) [hou4 du4 ji4] 厚度计 Dickenzunahme [hou4 du4 zeng1 chang2] 厚度增长 dickflüssig (Adj, Phys) [zhou1 hou4] 周厚 dickflüssig (S) [chou2 hou4 de5] 稠厚的 Dickschicht (S) [hou4 mo2] 厚膜 Dicktenkarte [hou4 du4 ka3] 厚度卡 Dicktentabelle (S) [hou4 du4 biao3] 厚度表 die Folgejahre (S) [qi2 hou4 nian2] 其后年 die kommende Generation (S)die Nachfahren (S) [hou4 ren2] 后人 Die letzte Versuchung Christi [ji1 du1 di4 zui4 hou4 you4 huo4] 基督的最后诱惑 die letzten ihrer Art (Bio)Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: 'Last Chance to see', Erstauflage 1990) (Werk) [zui4 hou4 yi1 yan3] 最后一眼 die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich [ren2 shou4 nian2 feng1] 人寿年丰 Die Monster AG [guai4 shou4 dian4 li4 gong1 si1] 怪兽电力公司 Die Passion Christi [shou4 nan4 qu3] 受难曲 Die Person stinkt ! (Int)Es stinkt ! Es reicht übel ! (Int) [chou4 qi4 xun1 ren2] 臭氣熏人 die Stirn runzeln (V) [zhou4 mei2] 皱眉 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] 生命中不能承受之轻 Die Wirtschaft erhält einen Dämpfer. (S, Sprichw) [jing1 ji4 shou4 cuo4] 经济受挫 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3] 享受巫山的云和雨 die Zukunft betreffend, in Zukunft [wang3 hou4] 往后 dienen (S) [bu4 dao4 shi2 hou4] 不到时候 Dienstags bei Morrie (Werk) [zui4 hou4 1 4 tang2 xing1 qi1 er4 de5 ke4] 最后14堂星期二的课 Dienstleistungsgesellschaft (S, Wirtsch) [hou4 gong1 ye4 she4 hui4] 后工业社会 Digimon Tamers [shu4 ma3 bao3 bei4 xun2 shou4 shi1] 数码宝贝驯兽师 Diktat (S)Diktieren (S)angesagt (V)ansagen (V) [kou3 shou4] 口授 diskontfähig [ke3 xiang3 shou4 zhe2 kou4] 可享受折扣 Disneys Große Pause [xia4 ke4 hou4] 下课后 Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂 Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3] 后窗惊魂或邻家凶手 Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 [you3 jiao4 shou4 zi1 ge2 de5 bo2 shi4 xue2 wei4] 有教授资格的博士学位 Double (S) [zhou4] 酎 Drag Queen [ban4 zhuang1 huang2 hou4] 扮装皇后 Drahtzieher (S) [bei4 hou4 qian1 xian4 zhe3] 背后牵线者 Drahtzieher (S) [mu4 hou4 cao1 zong4 zhe3] 幕后操纵者 Drahtzieher (S) [mu4 hou4 hei1 shou3] 幕后黑手 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3] 幕后参谋主管 Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4] 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮 Dreistigkeit (S)Kühnheit (S) [hou4 lian3 pi2] 厚脸皮 dreistufig (Adj) [san1 bu4 zhou4] 三步骤 Druckplattendicke (S) [yin4 ban3 hou4 du4] 印版厚度 Druckstärkeregulierung (S) [zhi3 zhang1 hou4 du4 diao4 jie2] 纸张厚度调节 Druckweiter- und Papierverarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1 he2 zhi3 zhang1 jia1 gong1 zhuan1 ye4] 印后加工和纸张加工专业 Druckweiterverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1] 印后加工 dulden (V) [shou4 nan4] 受难 dunkel und hager (Adj) [hei1 shou4] 黑瘦 dünn, mager (Adj)histor. Variante von 痩 (Adj)schlank (Adj) [shou4] 瘦 dünn, mager, hager (Adj) [shou4 chang2 de5] 痩长的 dünn, mager, hager (Adj) [shou4 chang2 de5] 瘦长的 durch die Hintertüre gehen (S) [qu4 hou4 men2] 去后门 durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ping2 jun1 shou4 ming4] 平均寿命 durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ren2 jun1 shou4 ming4] 人均寿命 dürftig [shou4 qiong2] 受穷 dürftiger Bodenmageres Land [shou4 di4] 瘦地 dürftiger Bodenmageres Land [shou4 tian2] 瘦田 Dusche, Regenfall (Schauer) (S) [zhou4 yu3] 骤雨 Ehre (S)ehren (Adj)geehrt (Adj) [shou4 ren2 zun1 jing4] 受人尊敬 Ehrenbürgerwürde [rong2 yu4 jiao4 shou4 tou2 xian2] 荣誉教授头衔 ehrlich und besonnen (Adj)naiv, willenschwach [zhong1 hou4] 忠厚 Eigentumsurkunde (S) [shou4 xian2 qi4 yue1] 授衔契约 ein Geschenk entgegennehmen [shou4 li3] 受礼 ein tiefes Interesse (S) [nong2 hou4 de5 xing4 qu4] 浓厚的兴趣 eine Ausbildung bekommen, ausgebildet werden (V) [shou4 xun4] 受训 eine Einladung annehmen [jie1 shou4 yao1 qing3] 接受邀请 eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) [shou4 li3] 受理 einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw)einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw) [ji2 yin3 hou4 jin4] 汲引后进 einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿 einfach und ehrlich, geradeheraus (Adj) [han1 hou4] 憨厚 Eingestellter [shou4 pin4 ren2] 受聘人 einheitlicher Schritt [bu4 zhou4 yi1 zhi4] 步骤一致 Einhorn (S, Bio) [du2 jiao3 shou4] 独角兽 einmal, irgendeinmalmanchmal [ri4 hou4] 日后 einträglich (Adj) [li4 run4 feng1 hou4] 利润丰厚 einträglich, großzügig, fett [you1 hou4] 优厚 Einzelgeschäftsführungsbefugnis (S) [ling2 shou4 quan2] 零售权 Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4] 零售贸易 Einzelhandel (S) [ling2 shou4 shang1 ye4] 零售商业 Einzelhandel (S) [ling2 shou4 ye4] 零售业 Einzelhandelsgeschäft (S) [ling2 shou4 shang1 dian4] 零售商店 Einzelhandelsgeschäft (S)Warenhandlung (S) [ling2 shou4 dian4] 零售店 Einzelhandelspreis, Ladenpreis (S) [ling2 shou4 jia4] 零售价 Einzelhandelspreis, Einzelverkaufspreis (S) [ling2 shou4 jia4 ge2] 零售价格 Einzelhandelspreisindex (S) [ling2 shou4 wu4 jia4 zhi3 shu4] 零售物价指数 Einzelhandelsumsatz (S, Wirtsch) [ling2 shou4 e2] 零售额 Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S) [she4 hui4 xiao1 fei4 pin3 ling2 shou4 zong3 e2] 社会消费品零售总额 Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S) [ling2 shou4 zong3 e2] 零售总额 Einzelhändler (S) [ling2 shou4 shang1] 零售商 Einzelverkauf (S) [ling2 shou4] 零售 Einzugsermächtigung (S) [shou4 quan2 shou1 kuan3] 授权收款 ektopisch („außerörtlich') (Adj, Med) [gong1 wai4 shou4 yun4] 宫外受孕 elektronischer Absatz [dian4 zi3 xiao1 shou4] 电子销售 EM-Endrunde (S) [ou1 jin3 sai4 zui4 hou4 yi1 lun2] 欧锦赛最后一轮 Emperor Go-En'yu (Eig, Pers, 1359 - 1393) [hou4 yuan2 rong2 tian1 huang2] 后圆融天皇 Emperor Houfei of Liu Song (Eig, Pers, 463 - 477) [song4 hou4 fei4 di4] 宋后废帝 Empfänger (S, Bio) [shou4 ti3 sheng1 wu4] 受体生物 Empfänger, empfangsbereit (S) [jie1 shou4 zhe3] 接受者 Empfänger, empfangsbereit (S) [shou4 shi4] 受事 Empfängerland, Land, das Hilfe empfängt (S) [shou4 yuan2 guo2] 受援国 empfänglich (Adj) [nan2 ren3 shou4] 难忍受 empfänglich (Adj) [shan4 yu2 jie1 shou4] 善于接受 Empfänglichkeit (S)Empfindlichkeit (S) [gan3 shou4 xing4] 感受性 Empfangsstaat (S) [jie1 shou4 guo2] 接受国 Empfinden (S)empfinden, verspüren (V) [gan3 shou4] 感受 empören (V)empört (Adj) [shou4 dao4 ling2 ru3] 受到凌辱 Empress Kojun (Eig, Pers, 1903 - 2000) [xiang1 chun2 huang2 hou4] 香淳皇后 Empress of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 huang2 hou4 hao4] 海洋皇后号 Empress Xiaocheng (Eig, Pers, 1653 - 1675) [xiao4 cheng2 ren2 huang2 hou4] 孝诚仁皇后 Empress Xiaogong Ren (Eig, Pers, 1660 - 1724) [xiao4 gong1 ren2 huang2 hou4] 孝恭仁皇后 Empress Xiaoquan Cheng (Eig, Pers, 1808 - 1840) [xiao4 quan2 cheng2 huang2 hou4] 孝全成皇后 endgültige Entscheidung [zui4 hou4 jue2 ding4] 最后决定 endgültige Entscheidung [zui4 hou4 pan4 jue2] 最后判决 endgültige Entscheidung (S) [zui4 hou4 cai2 jue2] 最后裁决 endgültiger Preis (S) [zui4 hou4 jia4 ge2] 最后价格 Endspurt (S) [zui4 hou4 chong1 ci4] 最后冲刺 Endstufe (S) [zui4 hou4 jie1 duan4] 最后阶段 Endtermin (S) [zui4 hou4 qi1 xian4] 最后期限 entgegenkommend, zuvorkommend (Adj)großmütig, gutherzig (Adj) [hou4 dao5] 厚道 Enthäuter (S) [bo1 shou4 pi2 zhe3] 剥兽皮者 entsenden (V) [zhuan3 shou4] 转授 entwickeln, entfalten [zhou4] 籀 Erbe (S) [yi2 chan3 shou4 zeng4 ren2] 遗产受赠人 erben, (Rechte) übernehmen (V)tragen, ertragen, aushalten (V) [cheng2 shou4] 承受 erdulden, duldenstützen, tragen [meng2 shou4] 蒙受 erfolgreich (Adj) [shen1 shou4 guang3 da4 yong4 hu4 qing1 lai4] 深受广大用户青睐 Erforschung des Weltraums [yu3 zhou4 tan4 suo3] 宇宙探索 erlauben (V)erlaubt (Adj)konzessioniert (Adj)lizensiert (Adj) [de2 dao4 shou4 quan2] 得到授权 erleben (V)ertragen (V)unterziehen (V) [jing1 shou4] 经受 erleiden, betroffen werden (V) [zao1 shou4] 遭受 ermächtigen (V) [shou4 yu3 … quan2 li4] 授予…权利 ermächtigen, autorisierenVollmacht, Mandat (S)beauftragen (V)bevollmächtigen (V) [shou4 quan2] 授权 ermächtigt (S) [shou4 quan2] 受权 erschrecken, einen Schrecken bekommen [shou4 jing1] 受惊 erschwinglich (Adj) [ke3 yi3 cheng2 shou4] 可以承受 erst denken, dann handeln (V, Sprichw)vorrausschauend sein (V, Sprichw) [san1 si1 er2 hou4 xing2] 三思而后行 erteilen (Patent) (V) [shou4 yu3] 授予 erträglich [cheng2 shou4 de2 zhu4] 承受得住 Erträglichkeit, Toleranz, Verträglichkeit (S, Med) [nai4 shou4 xing4] 耐受性 Erwerber (S)Erwerberin (S) [shou4 rang4 zhe3] 受让者 Erwerber (S)Rechtsnachfolger (S) [shou4 rang4 ren2] 受让人 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med) [hou4 tian1 mian3 yi4 que1 fa2 zheng4 hou4 qun2] 后天免疫缺乏症候群 es ist (höchste) Zeit [shi4 shi2 hou4] 是时候 Es stinkt ! Es riecht übel ! (Int)Es stinkt zum Himmel ! (Int) [chou4 qi4 chong1 tian1] 臭氣沖天 etw einstecken müssen (V)gehänselt werden (V) [shou4 qi4] 受气 etw hinnehmen, etw dulden (V) [rong2 shou4] 容受 etw. ertragen, aushalten (V) [jin1 shou4] 禁受 etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) [pao1 shou4] 抛售 etwas nicht verdienen, unverdient (Adj) [shou4 bu5 qi3] 受不起 etwas zum Opfer fallen (V) [shou4 hai4] 受害 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4] 恶劣气候条件 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4] 极端气候条件 extreme Wettererscheinungen (S) [ji2 duan1 qi4 hou4 shi4 jian4] 极端气候事件 Extrinsisch (Psych) [xian1 tian1 yu3 hou4 tian1] 先天与后天 Facelifting (S) [mian4 bu4 chu2 zhou4] 面部除皱 Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 shang1] 专业销售商 Fachkaufmann – Einkauf und Logistik (S) [cai2 liao4 he2 wu4 liu2 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 材料和物流专业售货员 Fachverkäufer (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 yuan2] 专业销售员 Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk (S) [shi2 pin3 ling2 shou4 ye4 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 食品零售业专业售货员 fahren (V)getrieben (Adj) [shou4 dao4 qu1 ce4] 受到驱策 Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S) [jiu3 hou4 huo4 zui4 jiu3 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 酒后或醉酒驾驶机动车辆 Fahrerflucht (S) [fa1 sheng1 jiao1 tong1 shi4 gu4 hou4 tao2 yi4] 发生交通事故后逃逸 Fahrkartenausgabe, Kartenausgabestelle (S) [shou4 piao4 da4 ting1] 售票大厅 Fahrkartenautomat (S) [zi4 dong4 shou4 piao4 ji1] 自动售票机 Fahrkartenschalter (S) [shou4 piao4 chuang1 kou3] 售票窗口 Fahrradverkäufer (S) [zi4 xing2 che1 shou4 huo4 yuan2] 自行车售货员 Falkner (S) [yi3 ying1 shou4 lie4 zhe3] 以鹰狩猎者 Falte (S)Krepp (S) [zhou4] 绉 Falten werfen, falten, knittern, kniffen, zerknittern (V)knicken (V)runzeln (V)faltig, gerunzelt [zhou4] 皱 Falten, Runzeln (S)falten [zhe2 zhou4] 褶皱 faltenfreies Papier (S) [wu2 zhe2 zhou4 de5 zhi3 zhang1] 无折皱的纸张 Faltungsperiode (S) [zhe2 zhou4 qi1] 褶皱期 Fauvismus (S, Kunst) [ye3 shou4 pai4] 野兽派 Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候 Fell (S) [shou4 pi2] 兽皮 Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [han2 shou4 ke4 cheng2] 函授课程 Fernkurs, Fernstudium (S) [han2 shou4] 函授 Fernstudium (S, Psych) [han2 shou4 xue2 xi2] 函授学习 Ferse, Hacken (S, Med)Hinterende des Hobels (S) [hou4 gen1] 后跟 Ferse; Hacke (S, Bio)Hinterende des Hobels (S) [jiao3 hou4 gen1] 脚后跟 Fertigdurchsicht (S) [zui4 hou4 jian3 cha2] 最后检查 fiduziarisch (Adj)treuhänderisch (Adj)im Auftrag (i. A.) [shou4 tuo1] 受托 fing ein [shou4 kun4] 受困 Fire-and-Forget (Mil) [she4 hou4 bu4 li3] 射后不理 Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio) [hou4 bi4 jun1 men2] 厚壁菌门 Flip [hou4 nei4 dian3 bing1 tiao4] 后内点冰跳 Flitterwoche (S) [hun1 hou4 de5 yi1 ge4 yue4] 婚后的一个月 fluchen, verdammenKraftausdruck (S)Verdammung (S)verwünschen (V) [zu3 zhou4] 诅咒 Flugbereitschaft (S, Mil) [hang2 kong1 hou4 ming4 bu4] 航空候命部 Flughafen Wartehalle (S) [hou4 ji1 shi4] 后机室 FMEA [qian2 zai4 shi1 xiao4 mo2 shi4 ji2 hou4 guo3 fen1 xi1] 潜在失效模式及后果分析 fokussiert (Adj) [shou4 dao4 ju4 jiao1] 受到聚焦 Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S)folgen (V) [hou4 xiao4] 后效 Folge (S)nachfolgen (V)folgen (Adj)folgend (Adj)nachfolgend (Adj) [hou4 xu4] 后续 Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S) [hou4 guo3] 后果 Folgeauftrag (S) [hou4 xu4 ding4 dan1] 后续订单 Folgeauftrag (S) [hou4 xu4 he2 tong5] 后续合同 Folgekosten [hou4 xu4 fei4 yong4] 后续费用 Folgekrankheit (S)Spätschäden (S) [hou4 yi2 zheng4] 后遗症 foltern (V) [shou4 zhe2 mo5] 受折磨 Franchise (S)Konzession (S) [xiao1 shou4 xu3 ke3] 销售许可 Franchisegeber (S) [te4 xu3 quan2 shou4 yu3 zhe3] 特许权授予者 Freigabe (S) [shou4 yu3 neng2 li4] 授与能力 freiliegend (Adj)verwundbar (Adj) [yi4 shou4 shang1 hai4] 易受伤害 frustriert (Adj) [shou4 cuo4 de5] 受挫的 frustriert (Adj)einen Dämpfer erhalten [shou4 dao4 cuo4 zhe2] 受到挫折 Fügung (S) [xiao1 ji2 jie1 shou4] 消极接受 Fühlerlehre (S, Tech) [hou4 bo2 gui1] 厚薄规 Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派 funktionsbedingt [shou4 gong1 neng2 zhi4 yue1 de5] 受功能制约的 funktionsbedingt (Adj) [shou4 gong1 neng2 zhi4 yue1] 受功能制约 für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] 对供货不受约束的成象 Furry [shou4 mi2] 兽迷 Fürst (S) [hou4 jue2] 候爵 Futterzusatz wie Ractopamine, Clenbuterol, um mageres Fleisch zu erzeugen [shou4 rou4 jing1] 瘦肉精 Gabriel Knight (EDV) [shou4 mo2 lie4 ren2] 狩魔猎人 Galgenfrist (S, Sprichw) [zui4 hou4 de5 kuan1 xian4 shi2 jian1] 最后的宽限时间 garantiert (Adj) [shou4 dao4 dan1 bao3] 受到担保 Garderobenraum (S) [hou4 tai2] 后台 Gardine (S) [you2 qi1 qi3 zhou4] 油漆起皱 Garnspule, Garnrolle [xian4 zhou4] 线轴 Gastprofessor (S) [ke4 zuo4 jiao4 shou4] 客座教授 gebühren (V)verdienen [ying1 shou4] 应受 Geburtstag (S) [shou4 chen2] 寿辰 Geburtstag (S) [shou4 dan4] 寿诞 Geburtstag im Schaltmonat [run4 shou4] 闰寿 Geburtstagsgeschenk (S) [shou4 li3] 寿礼 gefragt sein (V) [shen1 shou4 wei1 ji1 yong4 hu4 de5 xi3 ai4] 深受微机用户的喜爱 gefragt sein (V) [shen1 shou4 yong4 hu4 de5 qing2 lai2] 深受用户的晴来 Gegenkandidat (S) [jing4 zheng1 de5 hou4 xuan3 ren2] 竞争的候选人 gegenüber ... zurückfallen (V) [luo4 hou4 yu2] 落后于 gehänselter Außenseiter in einer Gruppe [shou4 qi4 bao1] 受气包 geliebt (Adj) [shou4 zhong1 ai4] 受钟爱 gemischte Lebensversicherung [ren2 shou4 ding4 qi1 bao3 xian3] 人寿定期保险 genau rückwärts [zheng4 hou4 fang1] 正后方 genehmigtes Kapital (S, Wirtsch) [shou4 quan2 zi1 ben3] 授权资本 Genick (S, Med)Nacken (S, Med) [hou4 jing3] 后颈 Genieß Genießt eine wunderschöne Zeit! (Int) [xiang3 shou4 mei3 hao3 shi2 guang1] 享受美好时光 Gerede (S) [bei4 hou4 de5 xian2 hua4] 背后的闲话 gering (Adj)geringst... (Adj) [zui4 shou4] 最瘦 geruchlos [bu4 chou4] 不臭 geruchlos (Adj) [wu2 chou4] 无臭 geruchlos (Adj) [yi2 chou4 yi3 xiao1 shi1] 遗臭已消失 Gesamtdicke (S) [zong3 hou4 du4] 总厚度 Gesamtumsatz (S) [zong3 xiao1 shou4 e2] 总销售额 Gesamtumsatz (S)Gesamtverkaufssumme (S) [xiao1 shou4 zong3 e2] 销售总额 Gesamtverkaufsmenge (S) [xiao1 shou4 zong3 liang4] 销售总量 Geschädigter [shou4 hai4 fang1] 受害方 Geschäftsklima (S) [shang1 ye4 qi4 hou4] 商业气候 Geschäftsklimaindex (S) [shang1 ye4 qi4 hou4 zhi3 shu4] 商业气候指数 geschlagen und beschimpft werden (V) [ai1 da3 shou4 ma4] 挨打受骂 Geschrei (S)Klatsch (S)Klatschen (S) [bei4 hou4 yi4 lun4] 背后议论 Gestank verbreiten, stinken (V) [fa1 chou4] 发臭 gestatten, gewähren [shou4 yu3] 授与 Gewaltherrscher (S) [kou3 shou4 zhe3] 口授者 Gewebetiere (Bio) [zhen1 hou4 sheng1 dong4 wu4] 真后生动物 gewinnen, triumphieren, siegreich sein (V) [hou4 sheng4] 获胜 Gewissensbiss, Reuegefühl, Schuldgefühl (S)Reue (S)bereuen (V)reuig, reuevoll (Adj) [hou4 hui3] 后悔 Gewissensbisse (S) [ji2 wei2 hou4 hui3] 极为后悔 geziert; affektiert (S) [wen2 zhou4 zhou4] 文绉绉 Gladiator (S, Gesch) [dou4 shou4 shi4] 斗兽士 Gleich und gleich gesellt sich gern. (auch abwertend) (Sprichw) [chou4 wei4 xiang1 tou2] 臭味相投 glimpflich (Adj) [hou4 guo3 bu4 yan2 zhong4] 后果不严重 globale Erderwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3] 全球气候变暖 globale Erderwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 sheng1 wen1] 全球气候升温 globale Erwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 zeng1 nuan3] 全球气候增暖 globales Klima (S, Met) [huan2 qiu2 qi4 hou4] 环球气候 Glutamatallergie [zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] 中国餐馆症候群 GlutamatallergieGlutamatunverträglichkeit (S) [gu3 an1 suan1 na4 zheng4 hou4 qun2] 谷氨酸钠症候群 Glyptodon (Bio) [diao1 chi3 shou4] 雕齿兽 Go-Daigo (Eig, Pers, 1288 - 1339) [hou4 ti2 hu2 tian1 huang2] 后醍醐天皇 Go-Fukakusa (Eig, Pers, 1243 - 1304) [hou4 shen1 cao3 tian1 huang2] 后深草天皇 Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470) [hou4 hua1 yuan2 tian1 huang2] 后花园天皇 Go-Ichijō [hou4 yi1 tiao2 tian1 huang2] 后一条天皇 Go-Kashiwabara (Eig, Pers, 1464 - 1526) [hou4 bo2 yuan2 tian1 huang2] 后柏原天皇 Go-Kōgon (Eig, Pers, 1336 - 1374) [hou4 guang1 yan2 tian1 huang2] 后光严天皇 Go-Komatsu (Eig, Pers, 1377 - 1433) [hou4 xiao3 song1 tian1 huang2] 后小松天皇 Go-Komyō (Eig, Pers, 1633 - 1654) [hou4 guang1 ming2 tian1 huang2] 后光明天皇 Go-Mizunoo (Eig, Pers, 1596 - 1680) [hou4 shui3 wei3 tian1 huang2] 后水尾天皇 Go-Momozono (Eig, Pers, 1758 - 1779) [hou4 tao2 yuan2 tian1 huang2] 后桃园天皇 Go-Nara (Eig, Pers, 1497 - 1557) [hou4 nai4 liang2 tian1 huang2] 后奈良天皇 Go-Reizei [hou4 leng3 quan2 tian1 huang2] 后冷泉天皇 Go-Saga (Eig, Pers, 1220 - 1272) [hou4 cuo2 e2 tian1 huang2] 后嵯峨天皇 Go-Sai [hou4 xi1 tian1 huang2] 后西天皇 Go-Sakuramachi (Eig, Pers, 1740 - 1813) [hou4 ying1 ting3 tian1 huang2] 后樱町天皇 Go-Sanjō [hou4 san1 tiao2 tian1 huang2] 后三条天皇 Go-Shirakawa (Eig, Pers, 1127 - 1192) [hou4 bai2 he2 tian1 huang2] 后白河天皇 Go-Suzaku [hou4 zhu1 qiao3 tian1 huang2] 后朱雀天皇 Go-Toba [hou4 niao3 yu3 tian1 huang2] 后鸟羽天皇 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇 Go-Yōzei (Eig, Pers, 1571 - 1617) [hou4 yang2 cheng2 tian1 huang2] 后阳成天皇 Gotō Shimpei (Pers) [hou4 teng2 xin1 ping2] 后藤新平 Gott der Langlebigkeit (S) [shou4 xing1] 寿星 Gottesgnadentum (S, Pol) [jun1 quan2 shen2 shou4 shuo1] 君权神授说 Göttin (S) [shou4 chong2 bai4 de5 nü3 xing4] 受崇拜的女性 Graduierter [da4 xue2 bi4 ye4 hou4] 大学毕业后 Graduierter (S) [bi4 ye4 hou4] 毕业后 Green Shoe Option (Eig, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4] 超额配售 GreenShoe Option (S, Wirtsch)Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch)Over-Allotment Option (S, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4 xuan3 ze2 quan2 huo4 lü4 xie2 qi1 quan2] 超额配售选择权或绿鞋期权 Grenznutzen (S) [zui4 hou4 xiao4 yong4] 最后效用 Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch) [pi1 fa1 yu3 ling2 shou4 ye4] 批发与零售业 große und schlimme Plagen [hong2 shui3 meng3 shou4] 洪水猛兽 Großer Ameisenbär (lat: Myrmecophaga tridactyla) (S, Bio) [dai4 shi2 yi3 shou4] 大食蚁兽 Großer Trauergesang [da4 bei1 zhou4] 大悲咒 Grundstückveräußerung (S, Rechtsw) [tu3 di4 chu1 shou4] 土地出售 Grüße ausrichten [zhuan3 da2 wen4 hou4] 转达问候 Gunst (S) [hou4 yi4] 厚意 gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw) [ni4 lai2 shun4 shou4] 逆来顺受 gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4] 得天独厚 gutes Sehgefühl, Sehgenuss (Film, Theater etc.) [shi4 jue2 xiang3 shou4] 视觉享受 Guthabenzins (S) [ke3 jie1 shou4 de5 li4 xi5] 可接受的利息 Gyeongjong of Goryeo (Eig, Pers) [wang2 zhou4] 王胄 Habilitation (S) [da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2 lun4 wen2] 大学授课资格论文 Hadaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [ming2 gu3 zhou4] 冥古宙 Halbgott (S) [shou4 chong2 bai4 de5 ren2] 受崇拜的人 Halbschale hinten [hou4 pian4] 后片 Halde (S) [hou4 shi1] 厚施 Halle für den Kartenverkauf, Eingangshalle (S) [shou4 piao4 ting1] 售票厅 halten (V) [xiao1 shou4] 消受 Halteplatz (S) [chu1 zu1 che1 hou4 che1 chu4] 出租车候车处 Händler (S, Rechtsw) [xiao1 shou4 zhe3] 销售者 Handwerksbetrieb (S) [qian2 dian4 hou4 chang3] 前店后厂 Hangjinhouqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hang2 jin3 hou4 qi2] 杭锦后旗 Hanshou [han4 shou4 xian4] 汉寿县 Hanshou (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [han4 shou4] 汉寿 Harem, innere Gemächer, Privatgemächer des Kaisers [hou4 gong1] 后宫 hauptsächlich [hou4 shi3] 后始 Häuserschaden [fang2 wu1 shou4 sun3] 房屋受损 hausieren (V) [ai2 hu4 dou1 shou4] 挨户兜售 Hausverkauf (S) [fang2 wu1 chu1 shou4] 房屋出售 Hausverkauf (S) [shou4 fang2] 售房 Haut und Knochen [shou4 de2 pi2 bao1 gu3] 瘦得皮包骨 Hautstraffung (S) [chu2 zhou4] 除皱 Hautverträglichkeit (S) [pi2 fu1 nai4 shou4 li4] 皮肤耐受力 Heckaufprall (S) [wei3 bu4 shou4 shang1] 尾部受伤 Heckfenster (S)Heckscheibe (S)hintere Fenster (S) [hou4 chuang1] 后窗 Heftstärke (S) [ding4 shu1 hou4 du4] 订书厚度 heil (Adj) [wei4 shou4 shang1 hai4] 未受伤害 Heimatfront (Mil) [da4 hou4 fang1] 大后方 Heimatfront (S)Hintern, Heck (S)Rückseite (S) [hou4 fang1] 后方 Helm, Sturmhaube (hist.) (S, Mil) [zhou4] 胄 Herstellung und Vertrieb [zhi4 zao4 he2 xiao1 shou4] 制造和销售 herzliche Grüße (V) [qin1 qie4 de5 wen4 hou4] 亲切的问候 heterogen (Adj)inkonsequent (Adj) [qian2 hou4 bu4 yi1 zhi4] 前后不一致 hiernach [zai4 ci3 hou4] 在此后 hiernachnachher, danach [zai4 ci3 zhi1 hou4] 在此之后 Himmel und Erde [huang2 tian1 hou4 tu3] 皇天后土 hinten (V) [hou4 duan1] 后端 hinten, dahinter (S) [hou4 mian5] 后面 hinter (Adj) [zai4 hou4 mian4] 在后面 hinter (Adj)später (Adj)danach, anschließend, gleich (Adv) [sui2 hou4] 随后 hinter (S)nach, danach (S)Nachkommen (S) [hou4] 后 hinter den Kulissen [zai4 mu4 hou4] 在幕后 hinter, auf der Rückseite von (Adj)hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (Adj) [bei4 hou4] 背后 hinter, hinten; Rückseite (S) [hou4 mian4] 后面 Hinterachse (S) [hou4 che1 zhou2] 后车轴 Hinterachse (S) [hou4 qiao2] 后桥 Hinterbänkler (S) [hou4 zuo4 yi4 yuan2] 后座议员 Hinterbein, Hinterbeine (S) [hou4 zhi1] 后肢 Hinterdarm (S, Bio) [hou4 chang2] 后肠 hintereinander, nacheinander [xian1 hou4] 先后 Hinterende des Hobels (S) [xie2 hou4 gen1] 鞋后跟 hinterer Anschlag, Heckklappe (S) [hou4 dang3 ban3] 后挡板 Hintergrundstrahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 wei1 bo1 bei4 jing3 fu2 she4] 宇宙微波背景辐射 Hintergrundverarbeitung (S) [hou4 tai2 chu3 li3] 后台处理 hinterherhinken (V)zurückbleiben (V)zurückliegen (V, Sport)zurückgeblieben, rückständig (Adj) [luo4 hou4] 落后 Hinterrad (S, Tech) [hou4 lun2] 后轮 Hinterradantrieb [hou4 lun2 qu1 dong4] 后轮驱动 Hinterreifen (S, Tech) [hou4 lun2 tai1] 后轮胎 Hintertisch (Papierschneider) [hou4 tai2 mian4] 后台面 Hintertür (S) [hou4 lu4] 后路 Hintertür (S)Seite (S)Seitentür (S) [hou4 men2] 后门 Hintertür (S, EDV) [hou4 men2 ruan3 jian4] 后门软件 Hinterzimmer (S) [hou4 wu1] 后屋 Hoffnung (S) [ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2] 寄予厚望的人 höflich warten, ehrerbietig erwarten (V) [gong1 hou4] 恭候 hohe Finanzkraft (S) [xiong2 hou4 de5 cai2 li4] 雄厚的财力 Höhere Säugetiere, Plazentatiere (lat: Eutheria, eine Unterklasse der Säugetiere) (S, Bio) [zhen1 shou4 xia4 gang1] 真兽下纲 Hou (Eig, Fam)tief, dick [hou4] 厚 Hou Hanshu [hou4 han4 shu1] 后汉书 Hou Yi schießt Sonnen [hou4 yi4 she4 ri4] 后羿射日 Houli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 li3 xiang1] 后里乡 Houlung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 long2 zhen4] 后龙镇 Houpi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 bi4 xiang1] 后壁乡 Hündchenstellung (S) [hou4 bei4 ti3 wei4] 后背体位 Hydrogen-Akzeptorsubstanz (S, Chem)Wasserstoff-Akzeptator (S, Chem) [shou4 qing1 ti3] 受氢体 Hysterese (S, Chem) [zhi4 hou4 xian4 xiang4] 滞后现象 im Auftrag verkaufen [dai4 shou4] 代售 im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2] 安装由以下步骤详细组成 im Hintergrund, hinter den Kulissen [zai4 hou4 tai2] 在后台 im letzten Augenblick [zheng4 shi4 shi2 hou4] 正是时候 im letzten Moment [zai4 zui4 hou4 shi2 ke4] 在最后时刻 im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) [jiu3 hou4 shi1 yan2] 酒后失言 IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会 in den Genuss kommen, genießen (S) [xiang3 shou4] 享受 in der Kindheit, als Kind [xiao3 shi2 hou4] 小时候 in der Klemme sitzen, ausweglos (S) [ba2 qian2 zhi2 hou4] 跋前踯后 in der zweiten Lebenshälfte [hou4 ban4 bei4 zi3] 后半辈子 in die Fußstapfen von ... treten (S) [bu4 qi2 hou4 chen2] 步其后尘 in diesem Fall [zai5 na4 shi2 hou4] 在那时候 in drei Tagen (V) [da4 hou4 tian1] 大后天 in Verlegenheit gebracht werden (V) [shou4 jiong3] 受窘 inakzeptabel (Adj) [bu4 neng2 jie1 shou4] 不能接受 Indossatar (S) [cheng2 shou4 bei4 shu1 piao4 ju4 zhe3] 承受背书票据者 Induktor (S) [sheng4 zhi2 shou4 yu3 zhe3] 圣职授与者 Induktor (S) [shou4 zhi2 zhe3] 授职者 infernalisch (Adj) [nan2 yi3 ren3 shou4 de5] 难以忍受的 inkonsequent (Adj) [qian2 hou4 mao2 dun4] 前后矛盾 Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 yin4 hou4 jia1 gong1] 联机印后加工 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会 ist am beliebtesten, ist am populärsten (Adj) [zui4 shou4 xi3 huan1] 最受喜欢 ist sehr populär, ist sehr beliebt (Adj) [hen3 shou4 xi3 huan1] 很受喜欢 Jagd (Bio) [shou4 lie4] 狩猎 Jagd (S) [shou4] 狩 Jagdgebiet (S)Jagdgrund (S)Jagdrevier (S) [shou4 lie4 chang3] 狩猎场 Jagdkleidung (S) [shou4 lie4 yi1] 狩猎衣 Jagdsitz (S) [shou4 lie4 bie2 shu4] 狩猎别墅 Jäger und Sammler (S) [shou4 lie4 shou1 ji2 zhe3] 狩猎收集者 Jäger und Sammler (S, Wirtsch) [shou4 lie4 cai3 ji2 zhe3] 狩猎采集者 Jahresumsatz (S) [nian2 xiao1 shou4 e2] 年销售额 JAXA (Org) [ri4 ben3 yu3 zhou4 hang2 kong1 yan2 jiu1 kai1 fa1 ji1 gou4] 日本宇宙航空研究开发机构 jdm. eine Belastung sein (V) [tuo1 hou4 tui3] 拖后腿 jdm. ernennen zu, einen Titel verleihen (V) [shou4 xian2] 授衔 jdm. zufällig begegnen (V) [xie4 hou4 xiang1 yu4] 邂逅相遇 jederzeit [ren4 he2 shi2 hou4] 任何时候 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 hou4] 在任何时候 jenseits [si3 hou4 de5 shi4 jie4] 死后的世界 Jingū Kōgō [shen2 gong1 huang2 hou4] 神功皇后 jmd (von jmd) grüßen, Grüße bestellen (S)(schöne) Grüße [wen4 hou4] 问候 jn in Mitleidenschaft ziehen [shi3 mou3 ren2 ye3 shou4 dao4 sun3 hai4] 使某人也受到损害 jn vor vollendete Tatsache stellen (V) [xian1 zhan3 hou4 zou4] 先斩后奏 Ju Shou (Eig, Pers, - 200) [ju3 shou4] 沮授 Ju-on (Horrorfilm-Reihe aus Japan) (Eig, Kunst) [zhou4 yuan4] 咒怨 Jyu Oh Sei [shou4 wang2 xing1] 兽王星 Kaiserin (S) [di4 hou4] 帝后 Kaiserin (S) [hou4] 后 Kaiserin (S) [huang2 hou4] 皇后 Kaiserin Victoria (Eig, Pers, 1840 - 1901) [fei2 te4 lie4 huang2 hou4] 腓特烈皇后 Kaiserinmutter [huang2 tai4 hou4] 皇太后 Kaiserinwitwe Cixi [xi1 hou4] 西后 Kaiserinwitwe Ts'e-hi (慈禧ci2xi1) (Eig) [xi1 tai4 hou4] 西太后 Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden) [hui2 zhuan3 shou4 si1] 迴转寿司 kalt [shou4 han2] 受寒 Kandidat (S) [hou4 xuan3 ren2] 候选人 Kandidatenliste (S) [hou4 xuan3 ren2 ming2 dan1] 候选人名单 Kandidatin (S) [nü3 hou4 xuan3 ren2] 女候选人 Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 de5 di4 wei4] 候选人的地位 Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 zi1 ge5] 候选人资格 Kandidatur (S)cand. : Kandidat (Prüfungsanwärter) (Adj) [hou4 xuan3] 候选 Kanzlerkandidat (S) [zhang3 guan1 hou4 xuan3 ren2] 长官候选人 Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol) [zong3 li3 hou4 xuan3 ren2] 总理候选人 Karfreitag (S) [shou4 nan4 jie2] 受难节 Karfreitag (S) [ye1 su1 shou4 nan4 jie2] 耶稣受难节 Karfreitag (S, Rel) [ye1 su1 shou4 nan4 ri4] 耶稣受难日 Karpaltunnelsyndrom (S, Org) [wan4 sui4 dao4 zheng4 hou4 qun2] 腕隧道症候群 Kartenschalter, Schalter (Bahnstation) (S) [shou4 piao4 kou3] 售票口 Kasse, Fahrkartenschalter (S) [shou4 piao4 chu4] 售票处 Kassenarbeitsplatz [xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] 销售时点情报系统 Kassenbeleg (S) [xiao1 shou4 shou1 ju4] 销售收据 Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med) [zhen3 hou4 bing4 li4] 诊后病历 Käufer (S, Rechtsw) [mai3 shou4 ren2] 买受人 käuflich, Söldner (S)angestellt (Adj)anstellen (Adj) [shou4 gu4] 受雇 Käuflichkeit (S) [gan1 shou4 hui4 lu4] 甘受贿赂 Kaufmann im Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4 shou4 huo4 yuan2] 零售贸易售货员 Kaufvertrag (S) [xiao1 shou4 he2 tong5] 销售合同 Kaufzeitung (S) [ling2 shou4 bao4 zhi3] 零售报纸 Ke'erqin zuoyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 hou4 qi2] 科尔沁左翼后旗 keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注 Kemonomimi [shou4 ren2 luo2 li4] 兽人萝莉 KemonomimiGehör (S) [shou4 er3] 兽耳 King Di Xin of Shang of China (Eig, Pers) [shang1 zhou4 wang2] 商纣王 Kiosk (S) [shou4 huo4 ting2] 售货亭 Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4] 耶稣基督后期圣徒教会 Kiseiju [ji4 sheng1 shou4] 寄生兽 Klage annehmen (S) [shou4 li3 an4 jian4] 受理案件 klein und dünn [shou4 xiao3] 瘦小 Klima (S) [qi4 hou4] 气候 Klimaausführung (S) [nai4 qi4 hou4 xing2] 耐气候型 Klimaausführung (S) [nai4 qi4 hou4 xing2 ji1 qi4] 耐气候型机器 Klimabedingungen (S)Witterungsverhältnisse (S) [qi4 hou4 zhuang4 kuang4] 气候状况 Klimaerwärmung (S) [qi4 hou4 bian4 nuan3] 气候变暖 Klimaerwärmung (S) [qi4 hou4 sheng1 wen1] 气候升温 Klimaflüchtlinge (Bio) [qi4 hou4 bi4 nan2 zhe3] 气候避难者 Klimaforschung (S) [qi4 hou4 yan2 jiu1] 气候研究 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 hai4] 气候灾害 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 nan2] 气候灾难 Klimakiller (S) [qi4 hou4 sha1 shou3] 气候杀手 Klimakonferenz (S) [qi4 hou4 da4 hui4] 气候大会 Klimamodell (S) [qi4 hou4 mo2 xing2] 气候模型 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对地球气候变暖的政策 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对气候变暖的政策 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4] 针对气候改变的政策 Klimapolitik (S, Pol)Klimaschutzpolitik [zheng4 zhi4 qi4 hou4] 政治气候 Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约 Klimaschutz (S) [qi4 hou4 bao3 hu4] 气候保护 Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标 klimatische Bedingungen (S, Met) [qi4 hou4 tiao2 jian4] 气候条件 Klimatologie (S, Met) [qi4 hou4 xue2] 气候学 Klimawandel (S) [qi4 hou4 bian4 qian1] 气候变迁 Klimawandel (S, Met) [qi4 hou4 bian4 hua4] 气候变化 Klimazone (S) [qi4 hou4 dai4] 气候带 Klischeestärke (S, Phys) [tu1 tu2 ban3 hou4 du4] 凸图版厚度 Klitika (Sprachw) [qian2 hou4 shu3 ci2 su4] 前后属词素 knapp, dürftig (Adj) [qing1 shou4] 清瘦 Knautschbogen (S) [zhe2 zhou4 yin4 zhang1] 折皱印张 Knick (S) [zhou4 zhe2] 皱折 knicken (V)knittern (Kleidung) (V)sträuben (V) [qi3 zhou4] 起皱 knitterfest [fang2 zhou4] 防皱 knitterfest [kang4 zhou4] 抗皱 knitterfest (Adj) [ting3 kuo4 bu4 zhou4] 挺括不绉 Knöchelverletzung (S) [guan1 jie2 shou4 shang1] 关节受伤 knochendürrmager wie ein Gerippe [shou4 gu3 ling2 ding1] 瘦骨伶仃 Kofferraum (S) [hou4 bei4 xiang1] 后备厢 Kofferraum (S) [hou4 bei4 xiang1] 后备箱 Kofferraum (S) [hou4 che1 xiang1] 后车厢 Kolosseum [luo2 ma3 dou4 shou4 chang3] 罗马斗兽场 Kompetenz (S) [xiong2 hou4 shi2 li4] 雄厚实力 König der wilden Tiere (Eig) [shou4 wang2] 兽王 Königin (S) [wang2 hou4] 王后 Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4] 毛德皇后地 Königskrabbe (S, Bio) [hou4] 鲎 Königspaar, König und Königin (S) [guo2 wang2 he2 wang2 hou4] 國王和王后 konsequent (Adj) [qian2 hou4 yi1 zhi4] 前后一致 Konsignation (S, Rechtsw) [ji4 shou4] 寄售 Kontext (S) [qian2 hou4 guan1 xi5] 前后关系 Kontinentalklima (S) [da4 lu4 xing4 qi4 hou4] 大陆性气候 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng1 hou4] 禁忌征候 kontraproduktiv (Adj) [chan3 sheng1 bu4 liang2 hou4 guo3] 产生不良后果 kontrolliert (Adj) [shou4 jian1 kong4] 受监控 kontrolliert (Adj) [shou4 yue1 shu4] 受约束 kontrollierte Verkaufsauflage (S) [jian3 cha2 xiao1 shou4 de5 yin4 shu4] 检查销售的印数 Korakuen [hou4 le4 yuan2] 后乐园 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置 kosmisch (Adj) [yu3 zhou4 fu2 she4] 宇宙辐射 Kosmische Geschwindigkeit (S, Phys) [yu3 zhou4 su4 du4] 宇宙速度 kosmische Strahlung (S, Astron) [yu3 zhou4 she4 xian4] 宇宙射线 kosmische Strahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 xian4] 宇宙线 kosmische Umwelt [yu3 zhou4 huan2 jing4] 宇宙环境 Kosmochemie (Chem) [yu3 zhou4 hua4 xue2] 宇宙化学 Kosmogonie (S) [yu3 zhou4 de5 qi3 yuan2] 宇宙的起源 Kosmologie (Adj) [yu3 zhou4 lun4] 宇宙论 Kosmologie (S, Philos) [yu3 zhou4 xue2] 宇宙学 Kraftausdruck (S)fluchen (V)verwünschen (V)beleidigend (Adj) [zhou4 ma4] 咒骂 Kragenhai [zhou4 sai1 sha1] 皱鳃鲨 krank werden (V) [shou4 bing4] 受病 kräuseln (V)wellen (V) [shi3 qi3 zhou4] 使起皱 Kreditaufnahme (S) [jie1 shou4 dai4 kuan3] 接受贷款 Kreditzinssatz (S) [shou4 xin4 e2 du4] 授信额度 Kreis Lingshou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ling2 shou4 xian4] 灵寿县 Kreis Renshou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ren2 shou4 xian4] 仁寿县 Kreis Shou (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [shou4 xian4] 寿县 Kreis Shouning (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shou4 ning2 xian4] 寿宁县 Kreis Shouyang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shou4 yang2 xian4] 寿阳县 Kreis Yongshou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yong3 shou4 xian4] 永寿县 Krepp (S) [zhou4 chou2] 绉绸 Krepppapier (S) [zhou4 wen2 zhi3] 绉纹纸 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3] 战争受害者 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 zhong1 shou4 hai4 de5 ren2 men5] 战争中受害的人们 Kriegsopferversorgung (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3 gong1 yang3] 战争受害者供养 kultivieren (V)kultiviert (Adj) [shou4 guo4 jiao4 yu4] 受过教育 Kunaschir (Geo) [guo2 hou4 dao3] 国后岛 künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar) [ren2 gong1 shou4 jing1] 人工授精 kurz darauf [shao1 hou4] 稍后 Küstenklima (S) [yan2 hai3 qi4 hou4] 沿海气候 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch) [jing1 du1 hou4 xu4 xie2 yi4] 京都后续协议 Labmagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [zhou4 wei4] 皱胃 Lackplattendicke (S, Lit) [shang4 guang1 ban3 hou4 du4] 上光版厚度 Lacktuchdicke (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 上光橡皮布厚度 Ladenpreis (S) [xiao1 shou4 jia4 ge2] 销售价格 Ladenpreis (S)Verkaufspreis (S) [shou4 jia4] 售价 Landwehr (S, Mil)Reserveeinheit (S, Mil) [hou4 bei4 jun1] 后备军 lang erprobt, bewährt [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4] 经受时间考验 langes Leben [shou4] 寿 langlebig (Adj, Med) [shou4 ming4 chang2] 寿命长 Langlebigkeit (S) [chang2 shou4 ming4] 长寿命 Langwellensender (S, Tech) [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2] 长波授时电台 Laser, light amplification by stimulated emission of radiation (S, Phys) [shou4 ji1 fu2 she4 guang1 fang4 da4] 受激辐射光放大 Last Samurai (Gesch) [zui4 hou4 wu3 shi4] 最后武士 lästern (V) [bei4 hou4 yi4 lun4 bie2 ren2] 背后议论别人 lästern (V) [zai4 bei4 hou4 shuo1 ren2 huai4 hua4] 在背后说人坏话 Lasttier (S)Saumtier (S) [tuo2 shou4] 驮兽 Lausbub; Göre (S) [chou4 xiao3 zi5] 臭小子 Lê Ðức Thọ (Eig, Pers, 1911 - 1990) [li2 de2 shou4] 黎德寿 Leben genießen (V) [xiang3 shou4 sheng1 huo2] 享受生活 Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4] 寿命 Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S) [shi3 yong4 shou4 ming4] 使用寿命 Lebensdauerprognose, Standzeitprognose [shou4 ming4 yu4 ce4] 寿命预测 Lebensdauerprüfung (S, Tech) [shou4 ming4 shi2 yan4] 寿命实验 Lebenserwartung (S) [qi1 wang4 shou4 ming4] 期望寿命 Lebenserwartung (S, Bio) [yu4 qi1 shou4 ming4] 预期寿命 lebensverlängernd [yan2 nian2 yi4 shou4] 延年益寿 Lebensversicherung (S) [ren2 shou4 bao3 xian3] 人寿保险 Lebensversicherung (S) [shou4 xian3] 寿险 Lee Eun Ju (Eig, Pers, 1980 - 2005)Lee Eun-joo (Eig, Pers, 1980 - 2005) [li3 en1 zhou4] 李恩宙 Lehrbefähigung (S) [jiao4 shou4 zhi1 zi1 ge2] 教授之資格 lehren (V) [chuan2 shou4] 传授 Leichentuch (S) [shou4 yi1] 寿衣 Leichtgläubigkeit (S) [yi4 shou4 pian4] 易受骗 leiden (V) [shou4 ku3] 受苦 leiden (V)leidend (Adj) [shou4 zui4] 受罪 leidendMärtyrer (S)leiden (V) [shou4 nan4 zhe3] 受难者 Leidensfähigkeit (S) [cheng2 shou4 neng2 li4] 承受能力 Letzte Meile [zui4 hou4 yi1 gong1 li3] 最后一公里 letzte Nachrichten (S) [zui4 hou4 xiao1 xi1] 最后消息 letzte Verteidigungslinie (S) [zui4 hou4 fang2 xian4] 最后防线 letztes Druckwerk (多色机排列最后的机组) (S) [zui4 hou4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 最后的印刷机组 letztes Mittel [zui4 hou4 yi1 zhu4] 最后一着 letztmöglich (Adj) [zui4 hou4 ke3 neng2] 最后可能 Li Shou (Eig, Pers, 300 - 343) [li3 shou4] 李寿 Liger (Kreuzung aus männlichem Löwen und weiblichem Tiger) (Eig, Bio) [shi1 hu3 shou4] 狮虎兽 limitiert (Adj) [shou4 xian4] 受限 Lincos (Sprachw) [yu3 zhou4 yu3 yan2] 宇宙语言 Lingshou (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ling2 shou4] 灵寿 liquidiert (Adj) [qiu1 hou4 suan4 zhang4] 秋后算账 Lizenznehmer (S, Rechtsw) [xu3 ke3 zheng4 shou4 ling3 ren2] 许可证受领人 Lizenzvertrag (S) [shou4 quan2 xie2 yi4] 授权协议 Löffelstellung (S) [hou4 ce4 ti3 wei4] 后侧体位 Logistik (Adj) [hou4 qin2 xue2] 后勤学 Logistik (S)logistisch (Adj) [hou4 qin2] 后勤 Logistik (S, Wirtsch) [hou4 qin2 zhi1 yuan2 xi4 tong3] 后勤支援系统 Logistik, logistischer Transport (S, Mil) [hou4 qin2 yun4 shu1] 后勤运输 Logistik, Materiallogistik (S) [hou4 qin2 zhi1 yuan2] 后勤支援 Lothar Ledderose (Eig, Pers, 1942 - ) [lei2 de2 hou4] 雷德候 Lystrosaurus ('Schaufel-Echse', ein Dinosaurier) (Eig, Bio) [shui3 long2 shou4] 水龙兽 Maceo (S) [hou4 xiao4 ying4] 后效应 Mächtigkeit (S) [hou4 du4] 厚度 mager (Adj) [gu3 shou4 ru2 chai2] 骨瘦如柴 mager (Adj) [xiao1 shou4] 削瘦 mager aussehen (V) [xian3 de5 shou4] 显得瘦 mageres Fleisch [shou4 rou4] 瘦肉 Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2] 联合国安理会授权 Mangold (S, Agrar) [hou4 pi2 cai4] 牛皮菜 Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2] 曼哈顿寿险大楼 maritimes Klima, Seeklima (S) [hai3 yang2 xing4 qi4 hou4] 海洋性气候 Marketing Manager (Wirtsch) [shi4 chang3 xiao1 shou4 bu4 jing1 li3] 市场销售部经理 Marktjahr (S) [xiao1 shou4 nian2] 销售年 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 Masochist (S) [shou4 nüe4 dai4 zhe3] 受虐待者 Masochist (S)Masochist [shou4 nüe4 kuang2] 受虐狂 Medizin für Tiere ( Medikamente ) (S, Med)Tiermedizin ( Heilmittel ) (S, Med) [shou4 yao4] 兽药 Melone (lat: Cucumis melo) (S, Ess) [hou4 pi2 tian2 gua1] 厚皮甜瓜 Menschenverstand (S) [yi4 ban1 gan3 shou4] 一般感受 Meta (Kunst) [hou4 she4] 后设 Metabolisches Syndrom (S) [dai4 xie4 zheng4 hou4 qun2] 代谢症候群 Metakognition (S, Psych) [hou4 she4 ren4 zhi1] 后设认知 Metanephridium (S, Bio) [hou4 shen4 guan3] 后肾管 Mietkauf (S) [xian1 zu1 hou4 mai3] 先租后买 mildes Klima (S, Met) [qi4 hou4 wen1 he2] 气候温和 missbilligen (V) [bu4 jie1 shou4] 不接受 Misserfolg haben, scheitern [shou4 cuo4] 受挫 mit dem Rücken hinten (Buchrücken) (Adj) [shu1 ji3 bei4 hou4] 书脊背后 mit etw. hausieren gehen (V) [dou1 shou4] 兜售 Mit freundlichen Grüßen [cheng2 zhi4 de5 wen4 hou4] 诚挚的问候 Mit freundlichen Grüßen [jin3 zhi4 wen4 hou4] 谨致问候 Mit freundlichen Grüßen [xiang4 nin2 zhi4 yi3 zhong1 xin1 de5 wen4 hou4] 向您致以衷心的问候 Mittelmeerklima [de5 zhong1 hai3 shi4 qi4 hou4] 地中海式气候 Mittelmeerklima (S) [di4 zhong1 hai3 qi4 hou4] 地中海气候 Mitternachtssonne (S, Geo) [ji2 zhou4] 极昼 moderat (Adj) [qi4 hou4 shi4 du4] 气候适度 moderig, modrig (Adj) [mei2 chou4 de5] 霉臭的 Moleskin (水辊材料) [hou4 xie2 wen2 bu4] 厚斜纹布 Monster, Monstrum (S)seltsames Biest (S)Ungetüm, Ungeheuer (S) [guai4 shou4] 怪兽 Morbus Meulengracht [ji2 bo2 te4 shi4 zheng4 hou4 qun2] 吉伯特氏症候群 morgen und übermorgen (V) [ming2 hou4 tian1] 明后天 Mošovce, Moschotz (Stadt in der Slowakei) (Eig, Geo) [mo2 shou4 cai3] 摩受采 Möwe (S) [yi4 shou4 pian4 zhi1 ren2] 易受骗之人 Multiversum (Phys) [ping2 xing2 yu3 zhou4] 平行宇宙 Mundgeruch (S) [kou3 chou4] 口臭 mürrischer Gesichtsausdruck, finster dreinblickendreinschauen [zhou4 mei2 tou2] 皱眉头 Muskarinischer Acetylcholinrezeptor [xun4 du2 jian3 xing2 yi3 xi1 dan3 jian3 shou4 qi4] 蕈毒硷型乙醯胆硷受器 Myeongseong (Pers) [ming2 cheng2 huang2 hou4] 明成皇后 nach Ablauf von 15 Jahren (Adj) [li4 jing1 1 5 nian2 de5 yun4 zhuan3 zhi1 hou4] 历经15年的运转之后 nach dem Krieg [zai4 zhan4 hou4] 在战后 nach dem Krieg [zhan4 hou4] 战后 nach dem Tod (S) [si3 hou4] 死后 nach dem Trinken (Pron)nach Wein (Pron)nach dem Wein, nach dem Alkohol, nach dem Trinken [jiu3 hou4] 酒后 nach dem Zweiten Weltkrieg [er4 zhan4 hou4] 二战后 nach der Arbeit [xia4 ban5 yi3 hou4] 下班以后 nach der Hochzeit (S) [hun1 hou4] 婚后 nach der Investition [tou2 zi1 zhi1 hou4] 投资之后 nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen (V) [jin4 qing2 xiang3 shou4] 尽情享受 nach hinten sehen, um auf etwas acht zu geben (V) [hou4 gu4] 后顾 nach Lust und Laune [cha2 yu2 fan4 hou4] 茶余饭后 Nachbehandlung (S) [hou4 chu3 li3] 后处理 Nachbehandlung (S) [hou4 qi1 jia1 gong1] 后期加工 Nachbelichtung (S) [hou4 pu4 guang1] 后曝光 Nachbrenner (S) [hou4 ran2 qi4] 后燃器 Nachfahre, Nachkomme, Spross (S) [hou4 yi4] 后裔 Nachfahren, Nachkommen, Abkömmlinge (S)Helm, Kopfschutz (S)Nachfahren vom Adel, Nachkommen vom Adel, Abkömmlinge vom Adel (S) [zhou4] 胄 Nachfolger (S) [hou4 ji4] 后继 Nachfolger (S) [hou4 ji4 zhe3] 后继者 Nachfolger (S) [hou4 yi1 ren4] 后一任 Nachfolger, Folgemaschine (S) [hou4 ji4 ji1] 后继机 Nachhärtung (S) [hou4 cui4 huo3] 后淬火 nachher, später [shao1 hou4] 稍候 Nachhut (S)Verteidigung (S)Abwehr [hou4 wei4] 后卫 Nachklärung (S) [hou4 xu4 chu3 li3] 后续处理 Nachkomme (S) [hou4 si4] 后嗣 Nachkommen (S) [zi3 sun1 hou4 dai4] 子孙后代 Nachkommen (S)Nachkommenschaft (S)Nachwelt (S) [hou4 dai4] 后代 Nachkommen (S)Nachwelt (S)Nachwuchs (S) [hou4 bei4] 后輩 Nachkriegszeit (S) [zhan4 hou4 shi2 qi1] 战后时期 nachlaufgesteuert (S) [jie1 shou4 gen1 zong1 kong4 zhi4] 接受跟踪控制 Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 hou4] 午后 Nachsorge (S) [chu1 yuan4 hou4 hu4 li3] 出院后护理 Nachspeise (S) [fan4 hou4 dian3 xin1] 饭后点心 Nachspeise (S) [hou4 can1] 后餐 Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点 Nachtisch, Dessert (S, Ess) [fan4 hou4 tian2 shi2] 饭后甜食 nachträglich (Adj) [guo4 hou4] 过后 Nachwirkung (S) [hou4 jin4] 后劲 Nachwort (S) [hou4 ji4] 后记 Nachwuchs (S) [hou4 qi3 zhi1 xiu4] 后起之秀 Nachzügler (S) [luo4 hou4 niao3] 落后鸟 Name Server (S) [xiang4 xia4 shou4 quan2] 向下授权 NASA (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 he2 yu3 zhou4 hang2 xing2 ju2] 美国国家航空和宇宙航行局 Nebenerscheinung (S) [di4 er4 zheng4 hou4] 第二症候 Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票 Nettoabsatz (S) [xiao1 shou4 jing4 e2] 销售净额 Nettoerlös (S, Wirtsch) [jing4 shou4 yi4] 净受益 neu [bu4 shou4 ju1 shu4] 不受拘束 New York City, Queens [niu3 yue1 huang2 hou4 qu1] 纽约皇后区 New York Cosmos [niu3 yue1 yu3 zhou4 dui4] 纽约宇宙队 Nguyen Huu Tho (Eig, Pers, 1910 - 1996) [ruan3 you3 shou4] 阮友寿 nicht annehmen, ablehnen, abweisen (V, Rechtsw) [bu4 shou4 li3] 不受理 nicht aushalten können (V) [shou4 bu5 liao3] 受不了 nicht gesetzlich geregelt (Adj) [bu4 shou4 fa3 lü4 yue1 shu4] 不受法律约束 nicht verkäuflich [bu4 chu1 shou4] 不出售 nicht zurückstehen wollen (V) [bu4 gan1 luo4 hou4] 不甘落后 nie mehr [yi3 hou4 bu4 zai4] 以后不再 Nießbrauch (S) [shou4 yi4 quan2] 受益权 noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren [ru3 chou4 wei4 gan1] 乳臭未干 Norfloxacin für Tiere (Adj) [shou4 yong5 fu2 pai4 suan1] 兽用氟哌酸 Not und Entbehrungen erleiden [ai2 ji1 shou4 e4] 捱饥受饿 Notstandsgebiet (S) [shou4 zai1 di4 qu1] 受灾地区 Notverkauf (S) [ji2 shou3 chu1 shou4] 急手出售 Notverkauf (S) [jin3 ji2 xiao1 shou4] 紧急销售 Nudeln zum Geburtstag, Geburtstagsnudeln (S, Ess) [shou4 mian4] 寿面 Nutznießer (S) [shou4 hui4 zhe3] 受惠者 Nutznießer (S) [shou4 yi4 ren2] 受益人 Nutznießer (S) [shou4 yi4 zhe3] 受益者 Oberassistent (S) [zhu4 li3 jiao4 shou4] 助理教授 Oberschale (S) [zhu1 hou4 tui3] 猪后腿 operativ (Adj) [you3 bu4 zhou4] 有步骤 Opfer, Geschädigter (S, Rechtsw) [shou4 hai4 ren2] 受害人 Opium [fu2 shou4 gao1] 福寿膏 Oppositionskandidat (S) [fan3 dui4 dang3 de5 hou4 xuan3 ren2] 反对党的候选人 ordentlicher Professor [zheng4 jiao4 shou4] 正教授 ordnungsgemäss bevollmächtigt [zheng4 shi4 shou4 quan2] 正式授权 Ork (S, Bio) [ban4 shou4 ren2] 半兽人 Ortsname (S) [hou4] 鄇 Ortsname (S)Hou (Eig, Fam) [hou4] 郈 Ovation (S) [dai4 shou4 huan1 ying2] 大受欢迎 Ozon (S, Chem) [chou4 yang3] 臭氧 Ozon abbauende Substanzen (S) [wei2 hai4 chou4 yang3 ceng2 wu4 zhi4] 危害臭氧层物质 Ozonbelastung (S) [dui4 liu2 ceng2 chou4 yang3] 对流层臭氧 Ozongehalt (S) [chou4 yang3 nong2 du4] 臭氧浓度 Ozonloch (S) [chou4 yang3 ceng2 kong1 dong4] 臭氧层空洞 Ozonloch (S) [chou4 yang3 dong4] 臭氧洞 Ozonloch (S) [chou4 yang3 kong1 dong4] 臭氧空洞 Ozonolyse (S, Chem) [chou4 yang3 hua4 fan3 ying4] 臭氧化反应 Ozonschicht (S) [chou4 yang3 ceng2] 臭氧层 Papiervorschub nach dem Drucken [hou4 tiao4] 后跳 Pappschachtel (S) [hou4 zhi3 ban3] 厚纸板 Partikel für Passiv 受 ParusieJüngstes Gericht (S) [zui4 hou4 de5 shen3 pan4] 最后的审判 Pauke (S) [wu3 hou4 cha2 hui4] 午后茶会 Pensionsgeschäft (S) [xiao1 shou4 ji2 hui2 gou4 he2 tong5] 销售及回购合同 Perlokutive Akt [yan2 hou4 xing2 wei2] 言后行为 Persona non grata (S) [bu4 shou4 huan1 ying2 ren2 wu4] 不受欢迎人物 Petersilie (S) [zhou4 ye4 ou1 qin2] 皱叶欧芹 Pfeilschwanzkrebs (Bio) [mei3 zhou1 hou4] 美洲鲎 Pfingstmontag (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 hou4 de5 xing1 qi1 yi1] 圣灵降临节后的星期一 Phanerozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xian3 sheng1 zhou4] 显生宙 Phänologie (S) [wu4 hou4 xue2] 物候学 Phänomen, Anzeichen (S) [wu4 hou4] 物候 phasenverschoben (Adj) [xiang1 cha4 yi2 hou4] 相差移后 philiströs (Adj)unzivilisiert (Adj) [mei2 shou4 guo4 jiao4 yu4] 没受过教育 Pille danach (S, Med) [shi4 hou4 wan2] 事后丸 Pique Dame (S) [hei1 tao2 huang2 hou4] 黑桃皇后 platt ( Reifen ) (Adj)schrumplig, runzelig, eingeschrumpft (Adj) [bie3 shou4] 瘪瘦 plötzlich [zhou4 ran2] 骤然 plötzlich, unvermittelt (Adj) [zhou4] 骤 Point Guard [kong4 qiu2 hou4 wei4] 控球后卫 politisch Verfolgte (S) [zheng4 zhi4 shang4 shou4 po4 hai4 zhe3] 政治上受迫害者 Popstar auf Umwegen (Mus) [ping2 min2 tian1 hou4] 平民天后 populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2] 受大众欢迎 Post-Doc, Postdoc (S)Post-Doktorand (S) [bo2 shi4 hou4] 博士后 posthum [shen1 hou4] 身后 Postimpressionismus (S) [hou4 yin4 xiang4 zhu3 yi4] 后印象主义 Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4] 后殖民主义 Postkommunismus (S) [hou4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 后共产主义 Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义 Postmoderne (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4] 后现代 Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑 Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4] 后现代建筑 Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学 postnatal [chu1 sheng1 hou4] 出生后 postoperativ (Adj) [shou3 shu4 hou4] 手术后 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗 Postpartale Stimmungskrisen [chan3 hou4 yi4 yu4 zheng4] 产后抑郁症 Postposition (S) [hou4 zhi4 ci2] 后置词 Postposition (S, Sprachw)nachstellen (V, Sprachw) [hou4 zhi4] 后置 Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4] 后结构主义 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症 Prader-Willi-Syndrom (S, Med) [pu3 rui4 de2 wei1 li4 zheng4 hou4 qun2] 普瑞德威利症候群 Präkambrium [yin3 sheng1 zhou4] 隐生宙 Prämenstruelles Syndrom (PMS) (S, Med) [jing1 qian2 jin3 zhang1 zheng1 hou4 qun2] 经前紧张徵候群 Präsenzunterricht (V, Sprachw) [mian4 shou4 ke4] 面授课 Präsidentschaftskandidat (S)Präsidentschaftskandidatur (S) [zong3 tong3 hou4 xuan3 ren2] 总统候选人 preisen (V) [bei4 shou4 tui1 chong2] 备受推崇 preiskrönen (V) [shou4 yu3 rong2 yao4] 授予荣耀 Preisverleihung (S) [shou4 jiang3] 授奖 Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金 Professor (S) [jiao4 shou4] 教授 Professor ehrenhalber, Professor honoris causa, Prof. h.c. [rong2 yu2 jiao4 shou4] 荣誉教授 Professor emeritus (S)Professor ehrenhalber [ming2 yu4 jiao4 shou4] 名誉教授 Professur [jiang3 zuo4 jiao4 shou4] 讲座教授 Professur (S) [jiao4 shou4 zhi2 wei4] 教授职位 profitieren (V) [shou4 yi4] 受益 Prognose (S) [zheng1 hou4] 征候 Prognose (S)Symptom (S) [zheng4 hou4] 症候 prognostisch [yu4 hou4] 预后 Promotion (S) [shou4 yu3 xue2 wei4] 授予学位 Promotionsverfahren (S) [shou4 yu3 cheng2 xu4] 授予程序 Proterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [yuan2 gu3 zhou4] 元古宙 Provinz Bingo (S, Gesch) [bei4 hou4 guo2] 备后国 Provinz Bungo (Eig, Gesch) [feng1 hou4 guo2] 丰后国 Provinz Chikugo (Gesch) [zhu2 hou4 guo2] 筑后国 Provinz Echigo [yue4 hou4 guo2] 越后国 Provinz Higo (Gesch) [fei2 hou4 guo2] 肥后国 Provinz Tango (S, Gesch) [dan1 hou4 guo2] 丹后国 Prozessschritt (S) [gong1 yi4 bu4 zhou4] 工艺步骤 Prüfling (S) [shou4 shen3 cha2 zhe3] 受审查者 Prüfungen durchstehen (V) [jing1 shou4 kao3 yan4] 经受考验 Pufferbatterie (S) [hou4 bei4 dian4 chi2] 后备电池 Pushback [hou4 tui1] 后推 Pute (S) [tu3 shou4 ji1] 吐绶鸡 Qi Empress (Eig, Pers) [qi2 huang2 hou4] 奇皇后 Queen Charlotte Islands (Geo) [xia4 luo4 te4 huang2 hou4 qun2 dao3] 夏洛特皇后群岛 Queen Mary 2 (Passagierschiff) (S, Tech) [ma3 li4 huang2 hou4 er4 hao4] 玛丽皇后二号 Queens [huang2 hou4 qu1] 皇后区 Queenstown (Geo) [huang2 hou4 zhen4] 皇后镇 Raubtier (S) [meng3 shou4] 猛兽 Raubtier (S) [rou4 shi2 shou4] 肉食兽 Raubvögel und wilde Tiere, Bestie (S) [qin2 shou4] 禽兽 rauf wie runter [qian2 qian2 hou4 hou4] 前前后后 Raumfahrt (S) [yu3 zhou4 hang2 xing2] 宇宙航行 Raumfahrzeug (S, Tech) [yu3 zhou4 fei1 chuan2] 宇宙飞船 Raumflug (S) [yu3 zhou4 fei1 xing2] 宇宙飞行 Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 mi4 feng1 cang1] 宇宙密封舱 Raumsonde (S) [fei1 zai4 ren2 yu3 zhou4 fei1 chuan2] 非载人宇宙飞船 realisierbar (Adj) [ke3 chu1 shou4] 可出售 Recht auf Bildung (S) [shou4 jiao4 yu4 quan2] 受教育权 Rechtsfolge (S, Rechtsw) [fa3 lü4 hou4 guo3] 法律后果 Rechtsnachfolger (S) [quan2 li4 ji4 shou4 ren2] 权利继受人 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 zhou4] 改革步骤 Regengusse (S)Sturzregen (S) [ji2 yu3 zhou4 yu3] 急雨骤雨 reichlich, solide. hoch, leistungsstark, leistungsfähig (Adj) [xiong2 hou4] 雄厚 Reinätzung, Nachätzung (S) [hou4 fu3 shi2] 后腐蚀 Reisbrei mit Schweinefleisch und Hundertjährige Eier (S, Ess)Reisbrei mit Schweinefleisch und Tausendjährige Eier (S, Ess) [pi2 dan4 shou4 rou4 zhou1] 皮蛋瘦肉粥 Reitstock (S) [chuang2 wei3 hou4 ding3 jian1 zuo4] 床尾后顶尖座 reizbar (Adj) [yi4 shou4 ci4 ji1] 易受刺激 Reizbarkeit (S) [gan3 shou4 ci4 ji1 xing4] 感受刺激性 Renshou (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ren2 shou4] 仁寿 Reserven, Reserve Fonds (S, Wirtsch) [hou4 cheng2] 后程 Reservetruppen (Armee) (S, Mil) [hou4 bei4 bu4 dui4] 后备部队 Reservist (S, Mil) [hou4 bei4 jun1 ren2] 后备军人 respektiert [shou4 zun1 jing4] 受尊敬 retten (V) [shou4 ling3] 受领 Rezeptor (Bio) [shou4 ti3] 受体 Ringelblume; Tagetes; Studentenblume; Marigold (S) [wan4 shou4 ju2] 万寿菊 ringelblumenfarbenRGB-Code #FF9900 [wan4 shou4 ju2 huang2] 万寿菊黄 Ringelblumensalbe (S) [wan4 shou4 ju2 you2 gao1] 万寿菊油膏 Rittberger [hou4 wai4 tiao4] 后外跳 Rollendruckmaschinenlogistik [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 卷筒纸印刷机的后勤 Rosenkranz (S)Vaterunser (S) [zhou4 wen2] 咒文 Rübe (S)Respektlosigkeit (S)kaltschnäuzig (Adj)unverschämt (Adj)vorlaut (Adj) [hou4 yan2 wu2 chi3] 厚颜无耻 Rücken 后背 Rücklauf (S) [hou4 zuo4 li4] 后座力 Rücklicht (S) [che1 hou4 deng1] 车后灯 Rückpass (S) [hou4 zhuan4] 后传 Rückschritt (S)abprallen, zurückprallen (V)sich zurückziehen, den Rückzug antreten (V)zurückfallen, zurücktreten (V) [hou4 tui4] 后退 Rückseite (S) [zai4 bei4 hou4] 在背后 Rücksitz (S) [qi4 che1 hou4 zuo4] 汽车后座 Rücksitz, Fondsitz (S) [hou4 zuo4] 后坐 Rückspiegel (S) [hou4 shi4 jing4] 后视镜 Rückstoßfreies Geschütz (S) [wu2 hou4 zuo4 li4 pao4] 无后坐力炮 Rückwand (S) [hou4 qiang2] 后墙 rückwärts [chao2 hou4] 朝后 rückwärts [xiang4 hou4] 向后 rückwärts [xiang4 hou4 fang1] 向后方 rückwärts [xiang4 hou4 mian4] 向后面 Rückwärtssalto (S, Sport) [hou4 kong1 fan1] 后空翻 rund um die Uhr, Tag und Nacht [zhou4 ye4] 昼夜 Rund-um- die-Uhr-Betrieb [zhou4 ye4 bu4 ting2 de5] 昼夜不停的 Runzel (S) [zhou4 wen2] 皱纹 sachlich, objektiv [shou4 ge2] 受格 Sachverwalter, Sachwalter (S)Treuhändler, Treuhänder (S) [shou4 tuo1 ren2] 受托人 Sadomasochismus (S) [shi1 nüe4 yu3 shou4 nüe4] 施虐与受虐 Saharaklima (S) [sa1 ha1 la1 de5 qi4 hou4] 撒哈拉的气候 Saison (S) [ji4 hou4] 季候 Sales Assistent [xiao1 shou4 zhu4 li3] 销售助理 Sales Manager (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 jing1 li3] 销售经理 Sarg, Totenschrein (S) [shou4 cai2] 寿材 Saukerl (S) [ren2 mian4 shou4 xin1 zhi1 ren2] 人面兽心之人 Schaden (S)beschädigt, defekt (Adj) [shou4 sun3] 受损 Schaden am Haus verhindern (V) [fang2 zhi3 fang2 zi3 shou4 sun3 huai4] 防止房子受损坏 Schaden nehmen [zao1 shou4 sun3 shi1] 遭受损失 Schaffner (S)Ticketverkäufer (S) [shou4 piao4 yuan2] 售票员 scheu (V) [ma3 shou4 jing1] 马受惊 Schichtdicke (S) [ceng2 hou4] 层厚 schikaniert werden (V) [shou4 ru4] 受辱 schlacksig, groß und schlank (Adj) [shou4 chang2] 瘦长 schlagen (Adj) [shou4 cuo4 shang1] 受挫伤 Schlampe (Int, vulg) [chou4 san1 ba1] 臭三八 schlecht riechend, stinkend (Adj) [chou4] 臭 Schleichgang zurück (S, Tech) [cun4 dong4 hou4 tui4] 寸动后退 schlimme Folgen haben, die niemals enden. (V, Sprichw) [hou4 huan4 wu2 qiong2] 后患无穷 Schlot (S) [shou4 gao1 ge4] 瘦高个 Schlussquartal (S) [zui4 hou4 yi1 ji4] 最后一季 Schlussverkauf (S) [lian2 jia4 xiao1 shou4] 廉价销售 schmächtig (Adj) [shou4 xue4] 瘦削 schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang [hou4 zhui4] 后坠 Schnabeltier (S) [ya1 zui3 shou4] 鸭嘴兽 schnell, rapid, rasch (Adj) [ji2 zhou4] 急骤 schockieren (V)schockiert (Adj) [shou4 jing1 xia4] 受惊吓 schriftliche Vollmacht (S) [shou4 quan2 zheng4 shu1] 授权证书 Schritt, Maßnahme (S) [bu4 zhou4] 步骤 schrumpeln, schrumpfenrunzeln (V) [qi3 zhou4 wen2] 起皱纹 Schutz (S) [shou4 lie4 zhe3] 狩猎者 Schützengraben (S)ballen (V)rümpfen (V) [zhou4 qi3] 皱起 Schutzrecht (S) [shou4 bao3 hu4 de5 quan2 li4] 受保护的权利 schwanger werden [shou4 tai1] 受胎 Schwängerung (S) [shou4 yun4] 受孕 schwebend, eine Entscheidung abwartend [ting1 hou4] 听候 Schwenkflügel [ke3 bian4 hou4 lüe4 yi4] 可变后掠翼 schwer verletzt, schwer verwundet, schwer geschädigt (Adj) [yan2 zhong4 shou4 shang1] 严重受伤 schwer zu ertragen, unerträglich (V) [nan2 shou4] 难受 schwerverletzt [shou4 zhong4 shang1] 受重伤 Sechshundertsechsundsechzig [shou4 ming2 shu4 mu4] 兽名数目 Seebär, Walross (S) [wa4 na4 shou4] 腽肭兽 sehr von etwas profitieren bzw. profitiert habenviele Vorteile Vorzüge haben [shou4 yi4 liang2 duo1] 受益良多 seinerzeit [zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4] 在适当的时候 seit geraumer Zeit [yi1 xie1 shi2 hou4] 一些时候 seitenspiegel (S) [wai4 hou4 shi4 jing4] 外后视镜 selbst auferlegt [zi4 yuan4 jie1 shou4] 自愿接受 Selbstkosten (S) [xiao1 shou4 cheng2 ben3] 销售成本 selbstverschuldet [zi4 zuo1 zi4 shou4] 自作自受 Seligsprechung (S) [shou4 fu2 shou4 fu2 lie4 fu2] 授福受福列福 Selling England By The Pound (ein Album der Rockband Genesis) (Eig, Mus) [lun4 bang4 chu1 shou4 ying1 ge2 lan2] 论磅出售英格兰 Senior Sales Direktor (S) [gao1 ji2 xiao1 shou4 zhu3 ren4] 高级销售主任 Senior Sales Manager (S, Wirtsch) [gao1 ji2 xiao1 shou4 jing1 li3] 高级销售经理 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群 Shooting Guard [de2 fen1 hou4 wei4] 得分后卫 Shoufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shou4 feng1 xiang1] 寿丰乡 Shouguang (Eig, Geo) [shou4 guang1] 寿光 Shouguang (Geo) [shou4 guang1 shi4] 寿光市 Shouning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [shou4 ning2] 寿宁 Shouwangfen (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shou4 wang2 fen2] 寿王坟 Shouyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shou4 yang2] 寿阳 sich besser fühlen (V) [hao3 shou4] 好受 sich bestechen lassen, eine Bestechung annehmen (V) [shou4 hui4] 受贿 sich den Initiationsriten als Mönch oder Nonne unterziehen [shou4 jie4] 受戒 sich ein neues Standbein schaffwen (S, Phys) [zeng1 tian1 hou4 bei4 neng2 li4] 增添后备能力 sich erkälten (V)sich verkühlen [shou4 liang2] 受凉 sich habilitieren (V) [qu3 de2 da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2] 取得大学授课资格 sich in einer aussichtslosen Lage verzweifelt wehren (Sprichw) [kun4 shou4 you2 dou4] 困兽犹斗 sich kugeln vor Lachen (V) [xiao4 de2 qian2 yang3 hou4 he2] 笑得前仰后合 sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen [xian1 tian1 xia4 zhi1 you1 er2 you1 hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4] 先天下之忧而忧后天下之乐而乐 siehe unten (V) [jian4 hou4] 见后 Sirikit (Eig, Pers, 1932 - ) [shi1 li4 ji2 wang2 hou4] 诗丽吉王后 Skatol (S, Chem) [fen4 chou4 su4] 粪臭素 so oft [wu2 lun4 shen2 me5 shi2 hou4] 无论什么时候 so weitsoweit (V) [dao4 zhe4 shi2 hou4] 到这时候 Sonde (S) [yu3 zhou4 tan4 ce4 qi4] 宇宙探测器 Sonderverkauf (S) [lian2 shou4] 廉售 Sonja Haraldsen (Eig, Pers, 1937 - ) [song4 ya3 wang2 hou4] 宋雅王后 sozialverträglich (Adj) [bei4 she4 hui4 jie1 shou4] 被社会接受 Sozius (S)Soziussen (S) [mo2 tuo1 che1 hou4 zuo4] 摩托车后座 Soziussitz (S) [hou4 zuo4] 后座 Space Battleship Yamato [yu3 zhou4 zhan4 jian4 da4 he4 hao4] 宇宙战舰大和号 Späte Liang-Dynastie (S, Gesch) [hou4 liang2] 后梁 Späte Zhou-Dynastie [hou4 zhou1] 后周 später jedoch [ke3 shi4 hou4 lai2] 可是后来 später, nachher, danach [hou4 lai2] 后来 spätere Generationen (S) [hou4 shi4] 后世 Spätere Han-Dynastie [hou4 han4] 后汉 Spätere Liang (Geo) [hou4 liang2] 后凉 Spätere Qin [hou4 qin2] 后秦 Spätere Yan (Geo) [hou4 yan1] 后燕 Spätere Zhao [hou4 zhao4] 后赵 späterZeit (S)Hou (Eig, Fam)warten auf [hou4] 候 Spätes Shu-Reich (Gesch) [hou4 shu3] 后蜀 Spätimpressionismus (S, Kunst) [hou4 yin4 xiang4 pai4] 后印象派 spätmittelalter (Adj, Gesch) [hou4 zhong1 shi4 ji4] 后中世纪 Spießrutenlauf (S) [shou4 jia1 dao4 bian1 da3] 受夹道鞭打 Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol) [shou3 xi2 hou4 xuan3 ren2] 首席候选人 stark, tief (Interesse) [nong2 hou4] 浓厚 Stärkemesser [hou4 du4 gui1] 厚度规 Stellvia of the Universe [yu3 zhou4 xing1 lu4] 宇宙星路 Stiefmutter (S) [hou4 mu3] 后母 Stiefmutter (umgangssprachlich) (S) [hou4 ma1] 后妈 stillendSäugen (S) [shou4 ru3] 授乳 stinken, müffeln (V) [chou4 hu1 hu1] 臭乎乎 Stockholm-Syndrom (S, Psych) [si1 de2 ge1 er3 mo2 zheng4 hou4 qun2] 斯德哥尔摩症候群 strafrechtlich (Adj) [shou4 fa2] 受罚 strafrechtlich (Adj) [shou4 xing2] 受刑 Streitwagen (S, Gesch) [shou4 li4 che1] 兽力车 Sudden Victory Overtime [zhou4 si3 sai4] 骤死赛 Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4] 小食蚁兽 Suffix (S) [hou4 zhui4] 后缀 Suffixbaum (EDV) [hou4 zhui4 shu4] 后缀树 Sukiyaki [shou4 xi3 shao1] 寿喜烧 Sushi (S, Ess) [shou4 si1] 寿司 Sushi-Bar (S, Ess) [shou4 si1 ba1] 寿司吧 Suzuka Ohgo (Pers) [da4 hou4 shou4 shou4 hua1] 大后寿寿花 Syndrom (S) [zheng4 hou4 qun2] 症候群 Taft (S) [bo1 wen2 zhou4 si1 zhi1 pin3] 波纹绉丝织品 Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4 shu3] 小食蚁兽属 Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org) [zhong3 zi3 dao3 yu3 zhou4 zhong1 xin1] 种子岛宇宙中心 Taufe empfangen (V)getauft sein (Adj) [shou4 ru4] 受入 taufen (V, Rel) [shou4 xi3] 受洗 taufen (V, Sprachw) [shou4 jin4] 受浸 Tauschbörse (S) [xiao1 shou4 you2 bao1] 销售邮包 Tempel des Langen Lebens [wan4 shou4 si4] 万寿寺 Terauchi Hisaichi (Eig, Pers, 1879 - 1946) [si4 nei4 shou4 yi1] 寺内寿一 Testperson (S) [shou4 shi4 ren2] 受试人 Testperson (S) [shou4 shi4 zhe3] 受试者 Teufel in Menschengestalt (S) [yi1 guan1 qin2 shou4] 衣冠禽兽 Textilerfrischer (S) [yi1 wu4 chu2 chou4 ji4] 衣物除臭剂 The Day After Tomorrow [ming2 ri4 zhi1 hou4] 明日之后 Theaterkasse (S) [ju4 yuan4 shou4 piao4 chu4] 剧院售票处 Therianthropie (Verwandlung eines Menschen in ein Tier) (S) [shou4 ren2] 兽人 Thermoplast (S) [re4 hou4 ke3 su4 xing4 wu4 zhi4] 热后可塑性物质 thermoplastisch (Adj) [re4 hou4 ke3 su4 xing4] 热后可塑性 Thin Client (Arch) [shou4 ke4 hu4 duan1] 瘦客户端 tief gerührt (V) [shen1 shou4 gan3 dong4] 深受感动 tiefe Freundschaft (S) [hou4 yi4] 厚谊 Tier aus dem QQ-Game [wu3 shou4] 午兽 Tierarzt (S, Med) [shou4 yi1] 兽医 Tierbändiger, Bändiger, Dompteur (S) [xun2 shou4 shi1] 驯兽师 tierische Knochen [shou4 gu3] 兽骨 Tiermedizin (S, Med)Veterinärmedizin (S, Med) [shou4 yi1 xue2] 兽医学 Tiger-Löwe-Kreuzung, 'Tigon' (S, Bio) [hu3 shi1 shou4] 虎狮兽 Toeloop [hou4 wai4 dian3 bing1 tiao4] 后外点冰跳 tragender Anker (Schiff) (S) [shou4 li4 mao2] 受力锚 Trainee (S) [shou4 xun4 ren2] 受训人 Trödeler (S) [luo4 hou4 zhe3] 落后者 Trojanische Pferd (S) [hou4 lai2 bei4 shi4 wei2 bing4 du2] 后来被视为病毒 Tropenausführung (S) [nai4 re4 dai4 qi4 hou4 xing2 jie2 gou4] 耐热带气候型结构 trostloses Dasein [huo2 shou4 zui4] 活受罪 Truthahn (S) [xiong2 tu3 shou4 ji1] 雄吐绶鸡 übelrichend (Adj)stinkend (Adj) [chou4 de5] 臭的 übelriechend werden (V) [bian4 chou4] 变臭 über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) [shi2 li4 xiong2 hou4] 实力雄厚 übergreifen (V)angegriffen werden [shou4 dao4 qin1 fan4] 受到侵犯 übermorgen (V) [hou4 tian1] 后天 übernächstes Jahr (S) [hou4 nian2] 后年 Übernahmeangebot (S) [jie1 shou4 jia4] 接受价 überprüfen (V) [shou4 jian3] 受检 übler Geruch, Gestank (S) [chou4 wei4] 臭味 Ukraine (S)Ukrainisch (S) [shou4 ming4 hen3 duan3 jiu4 jie2 shu4] 寿命很短就结束 ultima ratio (S) [zui4 hou4 de5 shou3 duan4] 最后的手段 Ultimatum (S, Rechtsw)ultima ratio [zui4 hou4 tong1 die2] 最后通牒 umdrehen (V)umkehren (V) [xiang4 hou4 zhuan3] 向后转 Umsatzerlöse (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shou1 ru4] 销售额收入 Umsatzsteigerungen (Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shang4 sheng1] 销售额上升 Umsatzvoraussage (S, Tech) [xiao1 shou4 yu4 ce4] 销售预测 UN-Klimakonferenz (S, Pol) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 da4 hui4] 联合国气候大会 unangefochten (Adj) [wei4 shou4 tiao3 zhan4] 未受挑战 unangenehmer Körpergeruch (S) [hu2 chou4] 狐臭 unannehmbar (Adj) [wu2 fa3 jie1 shou4] 无法接受 unaufgefordert (Adj) [wei4 shou4 qing3 qiu2] 未受请求 unaufgefordert (Adj) [wei4 shou4 qing3 tuo1] 未受请托 unausstehlich [nan2 yi3 ren3 shou4] 难以忍受 unausstehlich (Adj) [bu4 ke3 ren3 shou4] 不可忍受 unbeachtet [mei2 you3 shou4 dao4 zhu4 yi4] 没有受到注意 unbeeinflusst (Adj) [bu4 shou4 ying3 xiang3] 不受影响 unbefangen (Adj) [bu4 shou4 yi4 zhi4] 不受抑制 unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj) [bu4 shou4 xian4 zhi4] 不受限制 unbefruchtet (Adj) [wei4 shou4 jing1] 未受精 unbefugt (Adj) [wei4 jing1 shou4 quan2] 未经授权 Unbeliebtheit (S)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj)unwillkommen, unlieb (Adj) [bu4 shou4 huan1 ying2] 不受欢迎 unberechtigt (Adj) [wei4 huo4 de2 shou4 quan2] 未获得授权 unberührt [wei4 shou4 ying3 xiang3] 未受影响 unbeschädigt [mei2 you3 shou4 shang1] 没有受伤 unbeschädigt (Adj) [wei4 shou4 sun3 hai4] 未受损害 unbestechlich (Adj) [bu4 shou4 hui4 lu4] 不受贿赂 unbestraft (Adj)ungestraft (Adj) [bu4 shou4 chu3 fa2] 不受处罚 unbewertet [bu4 shou4 zhong4 shi4] 不受重视 unempfänglich (Adj) [bu4 shou4 gan3 ran3] 不受感染 unempfänglich (Adj) [wu2 jie1 shou4 neng2 li4] 无接受能力 Unempfänglichkeit (S) [wu2 gan3 shou4 xing4] 无感受性 unerträglich [cheng2 shou4 bu4 zhu4] 承受不住 unerträglich [shou4 bu4 liao3] 受不了 unerträglich (Adj) [bu4 kan1 ren3 shou4] 不堪忍受 unerträglich (Adj) [bu4 neng2 ren3 shou4] 不能忍受 unerträglich (Adj) [shou4 bu4 zhu4] 受不住 unerträglichUnausstehlichkeit (S) [wu2 fa3 ren3 shou4] 无法忍受 ungebeten (Adj) [wei4 shou4 zhi3 shi3] 未受指使 ungebunden (Adj)ungeniert (Adj)zwanglos (Adj) [bu4 shou4 yue1 shu4] 不受约束 ungeehrt [wei4 shou4 zhong4 shi4] 未受重视 ungelehrt [mei2 you3 shou4 jiao4 yu4] 没有受教育 ungeschult (Adj) [wei4 shou4 xue2 xiao4 jiao4 yu4] 未受学校教育 ungesteuert [bu4 shou4 kong4 zhi4] 不受控制 ungestört (Adj) [bu4 shou4 da3 rao3] 不受打扰 ungetragen [mei2 you3 shou4 sun3] 没有受损 unhaltbar (Adj) [ren3 shou4 bu4 liao3] 忍受不了 Unkenntnis (S)ungebildet (Adj)ungelehrt (Adj) [wei4 shou4 jiao4 yu4] 未受教育 unkontrolliert (Adj) [wei4 shou4 yue1 shu4] 未受约束 unter Kontrolle [shou4 dao4 kong4 zhi4] 受到控制 Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带 unterbieten (V) [di1 jia4 chu1 shou4] 低价出售 unterdrückt werden (V) [shou4 ya1 po4] 受压迫 Unterdrucktuchdicke (S) [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 垫底橡皮布厚度 unterliegen (V) [shou4 da3 ji1] 受打击 unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门 unterrichten (V) [jiang3 shou4] 讲授 unterstützen (V) [shou4 dao4 zhi1 chi2] 受到支持 unterziehen (V) [shi3 cheng2 shou4] 使承受 Untier (S) [man2 shou4] 蛮兽 unverdaulich [nan4 jie1 shou4] 难接受 unverdient [bu4 gai1 shou4] 不该受 unverkauft (Adj) [wei4 chu1 shou4] 未出售 Unverletzlichkeit (S) [wei4 shou4 qin1 fan4] 未受侵犯 unverletzt (Adj) [mei2 you3 shou4 dao4 shang1 hai4] 没有受到伤害 unverletzt (Adj) [wei4 shou4 shang1] 未受伤 unverschämt [lian3 pi2 hou4] 脸皮厚 unverschmutzt (Adj) [wei4 shou4 wu1 ran3] 未受污染 unverwundbar (Adj) [bu4 hui4 shou4 dao4 shang1 hai4] 不会受到伤害 Unverwundbarkeit (S) [bu4 hui4 shou4 shang1 hai4] 不会受伤害 unzulässig (Adj) [nan4 yu2 ren3 shou4] 难予忍受 unzulässig (Adj) [ren3 shou4 bu2 zhu4] 忍受不住 unzumutbar (Adj) [nan2 yi3 jie1 shou4] 难以接受 urheberrechtlich (Adj) [shou4 zhuo2 zuo4 quan2 bao3 hu4] 受着作权保护 Urknall [yu3 zhou4 dai4 bao4 zha4] 宇宙大爆炸 Ursache und Wirkung [qian2 yin1 hou4 guo3] 前因后果 Urschrei (S) [ye3 shou4 ban1 jian1 jiao4] 野兽般尖叫 verbüßen (V) [shou4 cheng2 fa2] 受惩罚 verdicken (V) [zeng1 hou4] 增厚 Verdickung (S) [jia1 hou4] 加厚 verdient (Adj) [pei4 shou4] 配受 Verdünnung (S) [bian4 shou4] 变瘦 Veredelung (S) [shou4 xun1] 授勋 verfluchen (V) [bei4 zu3 zhou4] 被诅咒 verfluchen (V) [gai1 zu3 zhou4] 该诅咒 verfluchen (V) [zhou4 zu3] 咒诅 vergriffen [yi3 shou4 wan2] 已售完 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4] 享受利益 verhexen (V) [xia4 zhou4] 下咒 Verkauf (S)Vertrieb (S) [xiao1 shou4 bu4] 销售部 verkaufen (V) [bei4 shou4] 被售 verkaufen (V) [fa1 shou4] 发售 Verkäufer (S) [chu1 shou4 huo4 wu4 de5 ren2] 出售货物的人 Verkäufer (S) [xiao1 shou4 shang1] 销售商 Verkäufer (S) [xiao1 shou4 yuan2] 销售员 Verkäuferin (S) [nü3 shou4 huo4 yuan2] 女售货员 verkäuflich [dai4 shou4] 待售 verkäuflich [ke3 bei4 pu3 bian4 jie1 shou4] 可被普遍接受 Verkaufsagent (S) [xiao1 shou4 dai4 li3] 销售代理 Verkaufsangestellte(r), Verkäufer(in) (S) [shou4 huo4 yuan2] 售货员 Verkaufsangestellter [xiao1 shou4 ren2 yuan2] 销售人员 Verkaufsauftrag (S) [chu1 shou4 he2 yue1] 出售合约 Verkaufsauftrag (S) [xiao1 shou4 zhi3 ling4] 销售指令 Verkaufsautomat (S) [chu1 shou4 ji1] 出售机 Verkaufserlös (S) [xiao1 shou4 shou1 ru4] 销售收入 Verkaufskartell (S) [xiao1 shou4 ka3 te4 er3] 销售卡特尔 Verkaufskartell (S) [xiao1 shou4 long3 duan4] 销售垄断 Verkaufsnetz (S) [xiao1 shou4 wang3 dian3] 销售网点 Verkaufsoption (S) [gu3 piao4 chu1 shou4 qi1 quan2] 股票出售期权 Verkaufsplatz (S) [xiao1 shou4 dian3] 销售点 Verkaufspreis (S) [zui4 zhong1 xiao1 shou4 jia4 ge2] 最终销售价格 Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 nan2 ti2] 销售难题 Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 wen4 ti2] 销售问题 Verkaufssaison (S) [xiao1 shou4 ji4 jie2] 销售季节 Verkaufsstart [fa1 shou4 kai1 shi3 xiao1 shou4] 发售开始销售 Verkaufssteuer (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 shui4] 销售税 Verkaufstraining [xiao1 shou4 xun4 lian4] 销售训练 Verkaufsverpackung (S)Vertriebsverpackung (S) [xiao1 shou4 bao1 zhuang1] 销售包装 verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2] 受伤入院治疗 verletzt werden, sich verletzen (V) [shou4 shang1 hai4] 受伤害 verletzt werden, verwundet werden, geschädigt sein (V) [shou4 shang1] 受伤 Versandhandel (S) [ji4 shou4 ye4 wu4] 寄售业务 verschlüsselt [jia1 mi4 hou4 de5] 加密后的 verschmutzen (V) [shou4 dao4 wu1 ran3] 受到污染 verschmutzen (V)foul (Adj) [shou4 wu1] 受污 verschrumpeln [zhou4 suo1] 皱缩 versicherte Person (S) [shou4 bao3 ren2] 受保人 verspäten (V) [yan2 hou4] 延后 versteige [zai4 pai1 mai4 zhong1 bei4 shou4 mai4] 在拍卖中被售卖 Vertrag von Humen (Gesch) [wu3 kou3 tong1 shang1 fu4 zhan1 shan4 hou4 tiao2 kuan3] 五口通商附粘善后条款 Verträglichkeit (S) [nai4 shou4 li4] 耐受力 Vertreibungen (S) [qu1 zhu2 qu1 san4 xiao1 shou4 chu1 shou4] 驱逐驱散销售出售 Vertrieb (S) [xiao1 shou4 gong1 zuo4] 销售工作 Vertrieb (S) [xiao1 shou4 ye4 wu4] 销售业务 Vertriebsbüro (S) [xiao1 shou4 fen1 gong1 si1] 销售分公司 Vertriebsfirma (S) [xiao1 shou4 chang3 shang1] 销售厂商 Vertriebsgesellschaft (S, Rechtsw) [xiao1 shou4 jing1 xiao1 gong1 si1] 销售经销公司 Vertriebsnetz (S) [xiao1 shou4 wang3 luo4] 销售网络 Vertriebsweg (S)Vertriebskanal [xiao1 shou4 qu2 dao4] 销售渠道 verwerfen (V) [bu4 yu2 shou4 li3] 不予受理 Vier letzte Lieder [zui4 hou4 si4 shou3 ge1] 最后四首歌 Vierfüßer (S) [zou3 shou4] 走兽 Visier (S) [hou4 shi4] 后视 Vollmacht (S)Vollmachtsurkunde (S) [shou4 quan2 shu1] 授权书 von da ab, danach, seit jener Zeit [cong2 na4 yi3 hou4] 从那以后 von da an [cong2 na4 shi2 yi3 hou4] 从那时以后 von da an, in der Folge, in der Folgezeit [si4 hou4] 嗣后 von der Dürre betroffene Fläche [mai4 shou4 han4 mian4 ji1] 麦受旱面积 von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (S) [shou4 zai1 qun2 zhong4] 受灾群众 von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1] 受灾 von großen Nutzen sein [shou4 yong4 bu5 jin4] 受用不尽 von jetzt an [hou4 ri4] 后日 von nun an [jin1 hou4] 今后 vor geraumer Zeit [qian2 xie1 shi2 hou4] 前些时候 vor Gericht stehen (V)verhört werden (Adv) [shou4 shen3] 受审 Vordenker (S) [mu4 hou4 cao1 zuo4 de5 ren2] 幕后操作的人 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV) [qian2 tai2 he2 hou4 tai2 cao1 zuo4] 前台和后台操作 Vordersektion der Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 fei1 chuan2 qian2 cang1] 宇宙飞船前舱 vorherbestimmtes Alter, zugewiesene Lebenszeit [shou4 shu5] 寿数 vorn [qian2 hou4 yi2 dong4] 前后移动 Vorverkauf (S) [yu4 shou4] 预售 vorziehen (V) [shou4 dao4 you1 hui4] 受到优惠 Waldtiere (S) [lin2 shou4] 林兽 Wanddicke (S)Wandstärke (S) [bi4 hou4] 壁厚 Wandernder Geist [hou4 niao3 jing1 shen2] 候鸟精神 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4] 你这次到德国是什么时候 Wanze [chou4 chong2] 臭虫 Warcraft [mo2 shou4] 魔兽 WarCraft (EDV) [mo2 shou4 zheng1 ba4] 魔兽争霸 Waren verkaufen (V, Wirtsch) [shou4 huo4] 售货 Waren, an denen nichts zu verdienen ist (S) [shou4 huo4] 瘦貨 wärmen (V) [shou4 re4] 受热 Wartebereich (S, Med)Warteraum (S, Med) [hou4 zhen3 chu4] 候诊处 warten, erwarten (V) [deng3 hou4] 等候 Warteraum, Wartesaal (am Bahnhof) (S) [hou4 che1 shi4] 候车室 Warteschlange (S) [deng3 hou4 de5 dui4 lie4] 等候的队列 Wartezeit (S) [deng3 hou4 shi2 jian1] 等候时间 was weiter geschehen ist, die weitere Entwicklung [hou4 shi4] 后事 Wasserspeier (S) [di1 shui3 zui3 shou4] 滴水嘴兽 weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制 Weih (S) [shou4 yu3 sheng4 zhi2 de5 yi2 shi4] 授予圣职的仪式 Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 jie2 qian2 de5 xiao1 shou4] 圣诞节前的销售 Weiterverkauf (S) [zai4 ci4 xiao1 shou4] 再次销售 Weiterverkauf (S) [zhuan3 shou4] 转售 Weltanschauung (S) [yu3 zhou4 guan1] 宇宙观 weltbildend [yu3 zhou4 xing2 cheng2] 宇宙形成 Weltentstehung (S) [yu3 zhou4 de5 chan3 sheng1] 宇宙的产生 Weltentstehung (S) [yu3 zhou4 jin4 hua4 lun4] 宇宙进化论 Weltklima (S) [shi4 jie4 qi4 hou4] 世界气候 Weltklimabericht (S) [shi4 jie4 qi4 hou4 bao4 gao4] 世界气候报告 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会 Weltraum (S) [yu3 zhou4 kong1 jian1] 宇宙空间 Weltraum, All, Kosmos, Universum (S)kosmisch (Adj) [yu3 zhou4] 宇宙 Weltraumforschung, Kosmologie [yu3 zhou4 yan2 jiu4] 宇宙研究 Weltraumstation (S) [yu3 zhou4 kong1 jian1 zhan4] 宇宙空间站 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S) [she4 you3 quan2 qiu2 fu2 wu4 he2 xiao1 shou4 wang3] 设有全球服务和销售网 Werbebotschaft (S) [xiao1 shou4 xiao1 xi5] 销售消息 Wetterkarte (S) [qi4 hou4 tu2] 气候图 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw) [yu3 hou4 chun1 sun3] 雨后春笋 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw)wie Pilze nach dem Regen (Sprichw) [xiang4 yu3 hou4 chun1 sun3 yi1 yang4] 象雨后春笋一样 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (Rechtsw) [bao3 hu4 chou4 yang3 ceng2 wei2 ye3 na4 gong1 yue1] 保护臭氧层维也纳公约 wildes Tier (S) [ye3 shou4] 野兽 Winterzeit (S) [dong1 tian1 de5 shi2 hou4] 冬天的时候 Wirbelsturm (S, Met) [bao4 feng1 zhou4 yu3 ju4] 暴风骤雨飓 witterungsbeständig [bu4 shou4 tian1 qi4 ying3 xiang3] 不受天气影响 Wochenbett (S, Med) [chan3 hou4 hu4 li3] 产后护理 Wölfling, Flegel (S) [you4 shou4] 幼兽 World of Warcraft [mo2 shou4 shi4 jie4] 魔兽世界 Wrack (S) [jian4 kang1 shou4 sun3 de5 ren2] 健康受损的人 Wulate houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 hou4 qi2] 乌拉特后旗 Wunschkandidat (S) [qi1 wang4 de5 hou4 xuan3 ren2] 期望的候选人 Xiaozhuangwen Grand Empress Dowager (Eig, Pers, 1613 - 1687) [xiao4 zhuang1 wen2 huang2 hou4] 孝庄文皇后 Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird) (S, Sprachw) [xie1 hou4 yu3] 歇后语 Xu Caihou (Eig, Pers, 1943 - ) [xu2 cai2 hou4] 徐才厚 Yanshou [yan2 shou4 xian4] 延寿县 Yanshou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yan2 shou4] 延寿 Yongshou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yong3 shou4] 永寿 Zahlungsempfänger (S) [shou4 kuan3 ren2] 受款人 Zeitsignal ausstrahlen (S) [bo4 fa1 shou4 shi2 xin4 hao4] 播发授时信号 Zeitung (S)Zeitungskiosk (S) [shou4 bao4 ting2] 售报亭 zerknittern [nong4 zhou4] 弄皱 zerstört werden [shou4 po4 huai4] 受破坏 zerstört werden (V) [shou4 dao4 po4 huai4] 受到破坏 Zeus (griech. Göttervater) (S, Rel) [zhou4 si1] 宙斯 Zeus-Statue des Phidias [zhou4 si1 shen2 xiang4] 宙斯神像 ZEW für gebündeltes Stroh (Garben oder Ballen) (Zähl, Agrar) [zhou4] 荮 Zielgruppe (S) [shou4 zhong4] 受众 Zirkusdirektor (S) [xun2 shou4 zhe3] 驯兽者 zu Beginn, zu Anfang, als ... begann [kai1 shi3 de5 shi2 hou4] 开始的时候 zu dieser Zeit [zhe4 shi2 hou4] 这时候 zu teuer verkaufend [chao1 guo4 jie1 dai4 neng2 li4 de5 xiao1 shou4] 超过接待能力的销售 zu viel des Guten [jiao4 ren2 shou4 bu5 liao3] 叫人受不了 zufällige Begegnung f (S)zufällig begegnen (V) [xie4 hou4] 邂逅 zufügen (V) [shi3 zao1 shou4] 使遭受 Zugangsberechtigung (S) [fang3 wen4 shou4 quan2] 访问授权 Zugband (S) [la1 hou4] 拉后 zugelassen (Adj) [shou4 xin4 liao3] 授信了 Zugvogel, Zugvögel (S, Bio) [hou4 niao3] 候鸟 zuletzt, zu guter Letzt (Adv) [mo4 hou4] 末后 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候 Zurichtepappe (S) [chen4 dian4 hou4 zhi3] 衬垫厚纸 zurückbleiben (V)Hysterese (S, Phys) [zhi4 hou4] 滞后 zurückblicken (V) [xiang4 hou4 kan4] 向后看 zurücklegen (V) [xiang4 hou4 kao4] 向后靠 zurückstehen (V) [tui4 hou4] 退后 zurückziehen (V) [xiang4 hou4 la1] 向后拉 zusagen (Adj) [tong1 guo4 shou4 quan2] 通过授权 zustehend (Adj) [bei4 shou4 quan2] 被授权 zweite Hälfte [hou4 ban4] 后半 Zwergameisenbär (lat: Cyclopes didactylus) (S, Bio) [zhu1 shi2 yi3 shou4] 侏食蚁兽 zwischen Becher und Mund wird manches kund (Adj, Sprichw) [jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2] 酒后吐真言 Zygote (S) [shou4 jing1 luan3] 受精卵 最后学历 (S) [zui4 hou4 xue2 li4] 最后学历 