73 Old HSK word(s): ☊安排 ** A ☊拉 ** A ☊放 ** A ☊白 ** A ☊搞 ** A ☊表演 ** A ☊带 ** A ☊通 ** A ☊演出 ** A ☊当 ** A ☊举 ** A ☊领 ** B ☊采用 ** B ☊白 ** B ☊拐 ** B ☊率领 ** B ☊录 ** B ☊执行 ** B ☊经 ** B ☊指导 ** B ☊指挥 ** B ☊战斗 ** B ☊牵 ** B ☊惹 ** B ☊制造 ** B ☊治 ** B ☊演 ** B ☊总 ** C ☊导演 ** C ☊架 ** C ☊放映 ** C ☊耍 ** C ☊作战 ** C ☊实施 ** C ☊经营 ** C ☊带领 ** C ☊致 ** C ☊引 ** C ☊当家 ** C ☊引导 ** C ☊引进 ** C ☊举办 ** C ☊继承 ** C ☊劫持 ** D ☊首长 ** D ☊列举 ** D ☊驾 ** D ☊输入 ** D ☊迷惑 ** D ☊主导 ** D ☊开刀 ** D ☊享福 ** D ☊推行 ** D ☊流浪 ** D ☊搞鬼 ** D ☊施 ** D ☊大包大揽 ** D ☊施行 ** D ☊诱 ** D ☊诱惑 ** D ☊办学 ** D ☊绑架 ** D ☊履行 ** D ☊经商 ** D ☊战 ** D ☊搀 ** D ☊掌管 ** D ☊视察 ** D ☊试行 ** D ☊引入 ** D ☊引用 ** D ☊继 ** D ☊引诱 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

引 to pull, draw out, attract / to stretch
诱 persuade, entice, induce / guide

Hsk Characters: 牵 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


C Die Arbeit: Das Büro: den Vorsitz führen + 主持 * +
C Der Verkehr: Der Zug: stromführende Schiene + 接触轨 * +


Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch) [zuo4 fa3] 作法
Fortsetzung, fortfahren, fortsetzen, fortführen [ji4 xu4] 继续
Gewinn abführen, abgeführter Gewinn (S, Wirtsch) [shang4 jiao1 li4 run4] 上交利润
mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) [qian2 pu1 hou4 ji4] 前仆后继
(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开
abführen (V) [ju1 ti2] 拘提
abführen (V) [qing1 xie4 yao4] 轻泻药
abführen (V) [tong1 bian4] 通便
abführen (V)einreichen (V) [shang4 jiao3] 上缴
abführen an... [jiao3 ru4] 缴入
ableiten, ablenken (V)führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)ziehen, anspannen (V) [yin3] 引
Ablieferung (Textil), Ausgang, Ausstoß, Ausgabe, Export, Ausfuhr, exportieren, ausführen, abgeben ] [shu1 chu1] 输出
Abruf (S)Auszug (S)entnehmen, gewinnen (V)nach sich ziehen (V)zu etwas führen [yin3 chu1] 引出
abschieben, zurückführen (V) [qian3 song4] 遣送
abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen [lu4] 录
Abtretung, Überlassung (S)Auflassung (S)Veräußerung (S)überführen (V)übergeben (V)veräußern (V)vermachen (V) [zhuan3 rang4] 转让
Affenkunststücke vorführendummes Zeug machen [shua3 hou2 er2 de5] 耍猴兒的
akademische Kenntnisse, Fähigkeiten (S)jdm aufsuchen, jdm. besuchen (V)jdm einem Besuch abstatten (V)gehen, führen [yi4] 诣
Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4] 行动
Alle Welt hinter's Licht führen wollen (Sprichw) [yi1 shou3 zhe1 tian1] 一手遮天
als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2] 代培
amtierend, geschäftsführendVertretung, Agentur, Vertreter (S) vertreten (V) [dai4 li3] 代理
an der Spitze stehen, führend sein [ming2 lie4 bang3 shou3] 名列榜首
anbieten (V)anführen, äußern (V)aufstellen, abschicken, einreichen (V)aufwarten mit (V)vorschlagen (V) [ti2 chu1] 提出
anführen (V) [shuai4 ling3] 率领
anführen (V)aufzählen (V) [lie4 ju3] 列举
anführen, täuschen (V) [hong3 pian4] 哄骗
anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) [yuan2] 援
Anhänglichkeit (S)Zugehörigkeit (S)zurückführen (V)attributiv (Adj) [gui1 shu3] 归属
Antlitz (S)Verführung (S)jm anstiften, jm zu etw veranlassen, jm zu etw verführen [song3 yong3] 怂恿
antworten, ansprechenantworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 答腔
antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 搭腔
Arbeiten ausführen [zhi2 xing2 gong1 zuo4] 执行工作
arbeiten, aufführenAuftreten (S)Verhalten (S) [ju3 dong4] 举动
arbeiten, aufführentrainieren, Übung (S) [yan3 xi2] 演习
Art des Benehmens, Betragen (S)Verhalten, Benehmen (S)aufführen, sich benehmen, sich verhalten (V) [ju3 zhi3] 举止
auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2] 出台
aufführen (V) [luo2 lie4] 罗列
aufführen (V)aufgeführt (Adj) [lie4 shi4] 列示
aufführen (V)ausführen (V)vorführen (V) [hui4 biao3 yan3] 会表演
aufführen, (eine Rolle) spielen (V) [yan3] 演
aufführen, Aufführung (S) [yan3 chu1] 演出
aufführen, auflisten [lu4] 籙
aufführen, auflisten (V)Liste [lie4 biao3] 列表
aufgeführtaufführen (V) [ju3 chu1] 举出
aufgeführtaufführen (V)inszenieren (V) [shang4 yan3] 上演
aufgeführterwähnen, vermerkenBezugnahme (S)aufführen (V)diesbezüglich (Adj) [ti2 ji2] 提及
ausführen (V) [shi1] 施
ausführen, befolgen (V)sanft, mildeverzichten, abdanken [xun4] 巽
ausführen, durchführen [ti3 ren4] 体认
ausführen, durchführen (accomplish) [gao4 cheng2] 告成
ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) [shi2 xing2] 实行
ausführen, umsetzen, absichern (V) [luo4 shi2] 落实
ausführend, Führungskraft (S) [zhu3 guan3 ren2 yuan2] 主管人员
ausführende, gesetzgebende Organisation (S) [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1] 行政执法机关
Ausführung (S)Erfüllung (S)erfüllen (V)ausführen [lü3 xing2] 履行
Ausführung, Ausübung, Durchführung (S)Durchführung (S)Erledigung, Vollsteckung (S)Vollziehung (S)ausüben, ausführen, durchführen (V)ausführen (V)begehen (V)erfüllen (V)implementieren (V)praktizieren (V)praktizieren, bearbeiten, implementieren (V) [zhi2 xing2] 执行
aushändigen (V)abführen [shang4 jiao1] 上交
Ausschau halten (V)hinführen zu (V)hinlenken zu (V) [yin3 ling3] 引领
Ausstellung durchführen (S) [ju3 ban4 zhan3 lan3 hui4] 举办展览会
ausüben (V)bewegen, exerzieren (V)verwirklichen ; ausführen, durchführen ; realisieren [xing2 shi3] 行使
Ausübung (S)Praktik (S)Praktikum (S)Praxis (S)praktizieren, ausführen (V) [shi2 jian4] 实践
Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车
automatisch nachführen (V, Med) [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2] 自动跟踪调节
Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2] 招待员
Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) [zhi3 hui1] 指挥
Bereinigung, Löschung, Aufbreitung (S, Tech)Säuberung, Reingung (S)aufbereiten (V, Tech)reinigen, abführen (V)waschen, wässern, säubern (V)bereinigt, gesäubert, gereinigt (Adj) [qing1 xi3] 清洗
Bereitstellung (S)Lieferung, Lieferungen (S)bereitstellen (V)liefern (V)speisen (V)zuführen (V) [gong1 ying4] 供应
Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2] 执
Besprechnung, Meeting (S)Diskussion (S)Gespräch (S)Konferenzgespräch (S)Zusammenkunft (S)Zwiegespräch (S)Gespräch führen (V) [hui4 tan2] 会谈
bestückt sein mit, mit sich führen (V) [xie2 dai4] 携带
betreiben, ausführen, verfolgen (V) [tui1 xing2] 推行
Betrug (S, Rechtsw)entführen (V) [guai3 pian4] 拐骗
betrügen, reinlegen, irreführen (V) [keng1 ren2] 坑人
betrügen, schwindelnirreführen, beirren [kuang1] 诓
Bewegungen ausführen [wan2 cheng2 ge4 zhong3 dong4 zuo4] 完成各种动作
Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2] 经营
Blog, ein Netztagebuch führen (S) [bu4 luo4 ge2] 部落格
Blog, ein Netztagebuch führen (S)Blogger (S) [bo2 ke4] 博客
Boden enteignen, eine Zwangsenteignung durchführen (V) [zheng1 di4] 征地
booten, urladen, hochfahren, einführen (V) [yin3 dao3] 引导
böse, hinterhältige Absicht, etwas Böses im Schilde führen (S) [huo4 xin1] 祸心
Buch führen; abrechnen [suan4 zhang4] 算账
Buchungsdurchführung, Buchungserstellung (S)Buchung durchführen, Buchung erstellen (V) [yu4 ding4 guan3 li3] 预订管理
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen [yan2 li4 da3 ji1] 严厉打击
das Heer in die Schlacht führen (Mil) [shuo4 shi1 zheng1 fa2] 帅师征伐
das Reich mit Güte führen (Sprichw) [shuo4 tian1 xia4 ren2] 帅天下仁
dem Nachfolger die Amtsgeschäfte überlassen (V)den Nachfolger in sein Amt einführen (V) [jiao1 xie4] 交卸
die Braut zum Heim des Gatten führen [qu3 qin1 guo4 men2] 娶亲过门
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S) [niu3 zhuan3 ju2 mian4] 扭转局面
direkt (zum Ziel führend) [zhi2 da2] 直达
Direktor, Manager (S)führen, verwalten (V) [jing1 li3] 经理
Durchführung (S)durchführen (V)durchsetzen (V)umsetzen (V) [guan4 che4] 贯彻
ein Abschiedsgespräch führen (V) [xu4 bie2] 叙别
ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4] 安常处顺
ein ausschweifendes Leben führen [hua1 tian1 jiu3 di4] 花天酒地
ein Netztagebuch führen, bloggen [wang3 luo4 ri4 ji4] 网络日记
ein Restaurant führenein Restaurant eröffnen [kai1 fan4 guan3] 开饭馆
ein schlichtes Leben führen (Sprichw)einfache Kost [cu1 cha2 dan4 fan4] 粗茶淡饭
eine führende Rolle spielen [qi3 zhu3 dao3 zuo4 yong4] 起主导作用
eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 世界上居于领先地位
eine Katastrophe herbeiführen (V) [niang4 cheng2 da4 huo4] 酿成大祸
eine Operation durchführen (S)eine Operation haben (S)operieren (V, Med) [kai1 dao1] 开刀
eine Rangliste anführen [bang3 shou3] 榜首
eine Tätigkeit ausführen [gan4 shi4 er2] 干事儿
einem maßlos schwelgerischen Leben huldigenein Leben in Saus und Braus führen (Sprichw) [jiao1 she1 yin2 yi4] 骄奢淫逸
einen Charterflug durchführen (S) [fei1 xing2 bao1 ji1] 飞行包机
einen Partisanenkampf führen, Partisanen- (S) [you2 ji2] 游击
einfache Kleidung und Kost (S)ein schlichtes Leben führen (V) [bu4 yi1 shu1 shi2] 布衣蔬食
einführen (V) [chuan2 ru4] 传入
einführen (V) [shou3 xian1 cai3 yong4] 首先采用
einführen (V) [yan2 jian4] 延见
einführen (V)zu etw. führen (V) [yin3 ru4] 引入
einführen, importieren, hereinnehmen (V) [yin3 jin4] 引进
einführen, in die Praxis umsetzen (V)in Kraft setzen, in Kraft treten (V) [shi1 xing2] 施行
einführen, jdn. etwas beibringen (V)erleuchtet (Adj) [qi3 meng1] 启蒙
einführen, Sturmspitze (S)Widerhaken (S) [mao2 tou2] 矛头
einführende Geleitworte zu den Liedern (des Schiking) - 诗经 [shi1 xu4] 诗序
Einführung (S)einführen (V) [dao3 ru4] 导入
einlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben, importieren,einführen (S) [shu1 ru4] 输入
einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren (S) [jian4 li4] 建立
entfalten, durchführen, entwickeln (V) [kai1 zhan3] 开展
entführen (V) [bang3 zou3] 绑走
entführen (V) [bei4 bang3 jia4] 被绑架
entführen (V) [bei4 jie2 chi2] 被劫持
entführen (V) [bei4 you4 guai3] 被诱拐
entführen (V) [lu3 zou3] 掳走
entführen, kidnappen (S) [jie2 chi2] 劫持
entführenEntführung (S) [you4 guai3] 诱拐
Entnahme (S)Entzug (S)entführen (V)holen gehen (V)wegnehmen (V) [na2 zou3] 拿走
entrichten, abführen, zahlen (V) [jiao3 na4] 缴纳
Erdöl führen, erdölführend (S) [chu3 you2] 储油
ergeben, zeitigen, führen zu (V)hervorrufen, bewirken (V)so dass [zhi4 shi3] 致使
Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (S) [ren3 ru4 fu4 zhong4] 忍辱负重
erreichen, ankommengehen, führen [cu2] 徂
es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下
etw als Erster tun, (bei etw) der Erste sein, j-n etw anführen (S) [ling3 tou2] 领头
etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) [zhao1 zhi4] 招致
etw. ausdrücken können (V)etw. vorführen können (V)etw. vorweisen können (V)etw. zeigen können (V)behave (V) [biao3 xian4 chu1] 表现出
etw. weiterführen, betreiben (V)etw.auffangen, fangen (V)nachfolgend, folgend, anschließend, weiter, danach, nun (Adj) [jie1 zhe5] 接着
etwas als Beweis anführen [yin3 zheng4] 引证
etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen [lei2 li4 feng1 xing2] 雷厉风行
etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führenSelbstgespräche führenMonolog (S) [zi4 yan2 zi4 yu3] 自言自语
Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol) [zhi2 xing2 ji1 gou4] 执行机构
fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten [xing2] 行
Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech) [wu2 jia4 shi3 zheng4 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 无驾驶证驾驶机动车辆
Fallstrick (S)Reiz (S)Verlockung, Verführung (S)locken (V)reizen (V)verführen, verleiten, verlocken, jemd. in Versuchung führen (V)verwirrt sein (V)verzaubern (V) [you4 huo4] 诱惑
Fänger, Catcher ( Baseball ) (S, Sport)etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. ) (V) [jie1 shou3] 接手
federführend [zhu3 dao3 de5] 主导的
federführend (Adj) [qian1 tou2 de5] 牵头的
federführend (Adj) [zhu3 guan3 de5] 主管的
Flutdrachen (Drachen, der eine Flut herbeiführen kann) (S) [jiao1 long2] 蛟龙
Fortführung (S)fortführen (V) [ji4 xu4 jin4 xing2] 继续进行
fortsetzen, weiterführen [shao4] 绍
Friedensverhandlungen führen [yi4 he2] 议和
führen (V) [ming2 lie4 shou3 wei4] 名列首位
führen (V) [shuo4] 帅
führen (V) [zhi3 lu4] 指路
führen und unterstützen, an der Hand führen (V) [ti2 xie2] 提携
führen zu (V) [niang4 cheng2] 酿成
führen, leiten (V) [zhu3 dao3] 主导
führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) [shuai4] 率
führen, leiten (V)in Führung liegen (V)vorausgehen (V) [ling3 xian1] 领先
führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) [xing2 wei2] 行为
führen, leitenAusleger (S)Reiseführer (S) [jiang3 jie3 yuan2] 讲解员
führen, leitenHauptrolle (S)Protagonist (S) [zhu3 jue2] 主角
führen, leitenYou (Eig, Fam) [you3] 羑
führen, umsorgen (V)Vieh hüten; weiden (V)Mu (Eig, Fam) [mu4] 牧
führen, umsorgenSchäfer (S) [mu4 yang2 zhe3] 牧羊者
führen, verwalten (V)Si (Eig, Fam) [si1] 司
führend [ming2 shou3] 名手
führend [qian1 tou2] 牵头
führend (Adj) [ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 居于领先地位
führend (S) [ling3 dao3 de5] 领导的
führend (S) [ling3 xian1 de5] 领先的
führend (S) [shen1 ju1 ling3 xian1 zhe3 xing2 lie4] 身居领先者行列
führend, bewältigen [zhu3 ren2 weng1] 主人翁
führend, führende Stellung einnehmen (Adj) [ju1 zhu3 dao3 di4 wei4] 居主导地位
führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ling3 xian1] 世界上领先
führende Stellung einnehmen (V) [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4] 占主要地位
führendes Erzeugnis, Haupterzeugnis (S, Wirtsch) [zhu3 dao3 chan3 pin3] 主导产品
führendes Unternehmen (S, Wirtsch) [long2 tou2 qi3 ye4] 龙头企业
führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S) [ling3 tou2 yang2] 领头羊
Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land [yi4 niu2 er3] 埶牛耳
Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land [zhi2 niu2 er3] 执牛耳
Funktion ausführen (V) [wan2 cheng2 gong1 neng2] 完成功能
gehen, führen (V)nach, gegen (V)(in Richtung) auf, nach, zu (Adj)vergangen, beendet (Adj)vor ..., vorhergehend (Adj) [wang3] 往
gehen, führenZou (Eig, Fam) [zou1] 驺
Genick (S)knutschen, Ausschnitt (S)Kragen (S)erhalten, bekommen (V)führen, leiten (V) [ling3] 领
Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) [song4] 讼
geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4] 进行交易
geschäftsführender Gesellschafter (S, Rechtsw) [ren4 zhi2 gu3 dong1] 任职股东
Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand (S, Org) [zhi2 xing2 dong3 shi4] 执行董事
Gespräche führen [jin4 xing2 dui4 hua4] 进行对话
gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃
gleichzeitig durchführen (V) [shi2 xing2 bing4 gui3] 实行并轨
Grund, Ursache (S)folgen, fortführen (V, Lit)aufgrund, nach, gemäß (Konj)weil, wegen, infolge (Konj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 因
Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S) [duo1 ceng2 di4 xia4 shui3] 多层地下水
häufig über etwas reden, im Munde führen (V) [gua4 zai4 zui3 bian1] 挂在嘴边
Hauptfrau (S)beabsichtigen (V)führen (V) [di4] 适
Haushalt führen [cao1 chi2 jia1 zheng4] 操持家政
Haushalt, einen Haushalt führen (Adj) [ju1 jia1] 居家
hineinstecken, einführen (V) [cha1] 插
hinführen (V) [tong1 wang3] 通往
hinführen, zeitigenzuführen (V) [tong1 xiang4] 通向
Hirte, Schafhirte (S)Schäfer (S)führen, umsorgen (V) [mu4 yang2 ren2] 牧羊人
hydrophil (Adj)saugfähig (Adj)wasseranziehend (Adj)wasserführend (Adj) [xi1 shui3] 吸水
immer, sowieso, führend, leitend [zong3] 总
irreführen (V) [ling4 ren2 mi2 huo5] 令人迷惑
irreführen (V) [shi3 ren2 wu4 jie3] 使人误解
irreführen (V) [yi2 si4] 疑似
irreführen (V) [yi4 wu4 jie3] 易误解
irreführen (V)Yu (Eig, Fam) [yu2] 虞
jdn. verführen, jdn. verleiten ( Liebe ) (S) [gou1 qing2] 勾情
jemanden auf Irrwege führen (S) [yin3 ru4 qi2 tu2] 引入歧途
jmd. verwirren, jmd. irreführen, jmd. irritieren (V)verwirrt sein (V) [mi2 huo5] 迷惑
jn. Zur Abschreckung zusammen mit zum Tode Verurteilten zur Richtstätte führen (V) [pei2 bang3] 陪绑
jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解
Konto führen (V, Wirtsch) [ji4 zhang4] 记帐
kontoführende Bank (S) [kai1 hu4 yin2 hang2] 开户银行
Krieg führen (V) [zheng1 zhan4] 争战
Krieg führen, kämpfen [zuo4 zhan4] 作战
Krieg führenAnfeindung (S)Gefecht (S)Kriegführung (S) [jiao1 zhan4] 交战
leiten, führen (V) [dao3] 导
Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen (S) [ling3 dao3] 领导
mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) [qing1 xin1 jiao1 tan2] 倾心交谈
mitführen (V) [sui2 dai4] 随带
motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [cu4 jin4] 促进
motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [gu3 li4] 鼓励
motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [ji1 li4] 激励
nachführen, Nachlauf (V, Med) [gen1 zong1] 跟踪
ölhaltig, ölführend (Adj)ölig (Adj)fettig (Adj) [han2 you2] 含油
protokollieren, Protokoll führen (V) [zuo4 ji4 lu4] 做记录
prozessführende Partei [su4 song4 dang1 shi4 ren2] 诉讼当事人
Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架
resultieren, zu tw. führen, zum Ergebnis haben (V) [dao4 zhi4] 道致
rundum inspizieren, einen Rundumcheck durchführen (V) [quan2 mian4 jian3 cha2] 全面检查
Schuh, (Pferd) beschlagen (S)Schuhe (S)Schuhmacher (S)ausführen, durchführen (V)Lü (Eig, Fam)Schritt [lü3] 履
Segeln, Segelboot führen (S) [fan2 chuan2 jia4 shi3] 帆船驾驶
senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) [zhi4] 致
sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) [wen2 wu3 shuang1 quan2] 文武双全
sich schamlos aufführen (V) [shua3 lai4] 耍赖
sich vertraut unterhalten, ein sehr persönliches Gespräch führen (V) [tan2 xin1] 谈心
täuschen, jn. hinters Licht führen (V)Wang (Eig, Fam)kein; ohne; nicht [wang3] 罔
tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V) [ti2] 提
überall hinführen (Verkehrsverbindungen)verkehrsgünstig [si4 tong1 ba1 da2] 四通八达
überfallen; Überfälle verüben, Störaktionen durchführen [qin1 rao3] 侵扰
Überführung in die Produktion, in die Produktion überführen und anwenden (S) [tui1 guang3 ying4 yong4] 推广应用
überlisten (V)hinters Licht führen [zhao1 san1 mu4 si4] 晁三暮四
unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (Rechtsw) [di4 jie4] 地解
Unzucht treiben (S)vergewaltigen, verführen (S)Ehebruch [jian1 yin2] 奸淫
unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition (S) [xian3 yao4] 险要
veranlassen, überreden, anleiten (V)verlocken, verführen, verleiten, ködern (V) [you4] 诱
Veranstaltung (S)aufführen (V)führen, leiten (V)halten, festhalten (V)aufgeführt (Adj)organisieren [ju3 ban4] 举办
Veranstaltung (S)durchführen, halten, abhalten, veranstalten (V) [ju3 xing2] 举行
verdeckte Ermittlungen führen (V) [dun1 shou3] 蹲守
verführen (V) [you4 jian1] 诱奸
verführen, Erinnerungen wachrufen (S) [gou1 yin3] 勾引
vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) [gui1 gong1] 归公
verkaufen, entführen (V) [guai3 mai4] 拐卖
verlaufen, im Gange sein (S)ausführen, durchführen [jin4 xing2] 进行
Verpflichtung, Hingabe (S)sich verpflichten, etw. ausführen, übernehmen (V) [cheng2 nuo4] 承诺
verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) [yi4 qu3 tong2 gong1] 异曲同工
verwalten, führen, leiten (V) [guan3 li3] 管理
vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) [wan2 cheng2] 完成
vorführen (V) [gu4 yi4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 故意引人注目
vorführen (V) [xian3 shi4 zi4 ji3] 显示自己
vorführen (z。B。Film) [fang4 ying4] 放映
vorführen, eine Vorstellung geben (V) [biao3 yan3] 表演
Vorführung (S) demonstrieren (V)vorführen (V)zeigen, darlegen (V) [zhan3 shi4] 展示
Wahlen durchführen, wählen (S, Pol) [ju3 xing2 xuan3 ju3] 举行选举
Wartungsarbeiten ausführen [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4] 执行维修任务
wasserführend (Adj) [zhu3 yao4 shi4 you2 shui3 zu3 cheng2] 主要是由水组成
wasserführend (Adj)wässerig (Adj)wässrig (Adj) [han2 shui3] 含水
wasserführende Stellen (印版) (Chem) [qin1 shui3 de5 bu4 fen1] 亲水的部分
wasserführende Schicht (S) [han2 shui3 ceng2] 含水层
wechseln, sich verlagernAblenkung (S)Übertragung (S)Metastase (S, Med)Umschaltung (S)ableiten, ablenken (V)überführen (V) [zhuan3 yi2] 转移
weiter durchführen (V) [jin4 xing2 xia4 qu5] 进行下去
weiterführen, betreiben [zuan3] 缵
Weiterführende Schule (S) [gao1 ji2 zhong1 xue2] 高级中学
wiederaufführen; wiederholen (V) [chong2 yan3] 重演
Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) [hui2 shou1 li4 yong4] 回收利用
zaubern (V)Taschenspielertricks vorführen [bian4 xi4 fa3] 变戏法
zitieren, anführen, sich auf etw. beziehen (V) [yuan2 yin3] 援引
zu einem Verhängnis führen [chu1 luan4 zi5] 出乱子
zu Ende führen [qiao1 ding4] 敲定
zu etw. führen [dao3 zhi4] 导致
zu weit führen (V) [che3 de2 tai4 yuan3] 扯得太远
zuführen (V) [bo1 xiang4] 拨向
zuführen (V) [song4 xiang4] 送向
zuführen (V) [xu4 jin4] 续进
zuführen (V) [yin3 xiang4] 引向
zum Ersticken führen (V) [dao3 zhi4 zhi4 xi2] 导致窒息
zurückbringen (V)zurückführen (V)zurückgeben (V)zurückschicken (V) [song4 hui2] 送回
zurückführen (V) [ba3 … gui1 yin1 yu2] 把…归因于
zurückführen (V) [hua4 … wei4] 化…为
zurückführen (V) [yin3 hui2] 引回
zurückführen (V)zurückgehen auf (V)zurückverfolgen, zurückreichen (V) [zhui1 su4] 追溯
zurückführen, abschieben (zum Bsp. von Asylbewerbern durch die Behörden) (V) [qian3 fan3] 遣返
zurückzuführen auf [chu1 hu1] 出乎


8.5 Beförderung führen + lead + 铅 +