| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-6 | Wo waren Sie im Urlaub? + | wo | Where were you on vacation? | Bạn ở đâu?
|
| Exercise 2-6 | Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + | Sonntag | Oh, if it were Sunday! | Ồ, nếu đó là chủ nhật!
|
| Exercise 3-2 | Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls | Our neighbours were also invited. | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời.
|
| Exercise 3-3 | Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun. + | wenn | If I were you, I'd never do that. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.
|
| Exercise 3-4 | Es waren ungefähr achtzig Leute da. + | ungefähr | There were about eighty people there. | Có khoảng tám mươi người ở đó.
|
| Exercise 4-9 | Wir waren zu Hause sechs Geschwister. + | Geschwister | We were six siblings at home. | Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà.
|
| Exercise 5-2 | Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. + | beide | Both agreed with my proposal. | Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi.
|
| Exercise 5-5 | Die Kinder waren heute sehr lieb. + | lieb | The children were very kind today. | Ngày nay, bọn trẻ rất tử tế.
|
| Exercise 5-5 | Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst. + | lieb | I'd rather you came with me. | Tôi muốn bạn đến với tôi.
|
| Exercise 5-5 | Alle waren sehr lieb zu mir. + | lieb | Everyone was very kind to me. | Mọi người rất tử tế với tôi.
|
| Exercise 5-6 | Gestern waren acht Grad. + | Grad | Yesterday was eight degrees. | Hôm qua đã tám độ.
|
| Exercise 6-3 | Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. + | dann | We arrived at the station on time. But then the train was late. | Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.
|
| Exercise 6-3 | Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre. + | ob | She looked at me as if nothing had happened. | Cô ấy nhìn tôi như thể không có gì xảy ra.
|
| Exercise 6-5 | Sie waren sehr arm. + | arm | They were very poor. | Họ rất nghèo.
|
| Exercise 6-6 | Alle Fenster waren dunkel. + | dunkel | All the windows were dark. | Tất cả các cửa sổ đều tối tăm.
|
| Exercise 6-7 | Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen. + | bestehen* | Its task is to accept orders for goods. | Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.
|
| Exercise 7-2 | Auf der Party waren nur wenige Leute. + | Leute | There were only a few people at the party. | Chỉ có một vài người trong bữa tiệc.
|
| Exercise 7-2 | Es waren etwa 10 Leute da. + | Leute | There were about ten people there. | Có khoảng mười người ở đó.
|
| Exercise 8-1 | Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. + | Ausstellung | We went to an exhibition with the teacher. | Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên.
|
| Exercise 8-7 | Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum | We went to the museum with our class. | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi.
|
| Exercise 9-1 | Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. + | nett | The neighbors were very nice to us. | Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi.
|
| Exercise 12-8 | Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. + | Bericht | This report required a lot of research. | Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu.
|
| Exercise 13-7 | Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet. + | ausgezeichnet | Food and accommodation were excellent. | Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời.
|
| Exercise 13-9 | Drei Mitglieder waren abwesend. + | abwesend | Three members were absent. | Ba thành viên vắng mặt.
|
| Exercise 13-9 | Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. + | anwesend | All members were present at the meeting. | Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp.
|
| Exercise 15-2 | Wir waren von diesem Spiel total begeistert. + | begeistert | We were absolutely thrilled with this game. | Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này.
|
| Exercise 15-6 | Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. + | Handtasche | She had all her papers stolen from her purse. | Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.
|
| Exercise 15-7 | Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + | vergeblich | All the doctors' efforts were in vain. | Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích.
|
| Exercise 16-1 | Gestern waren wir auf einer Party. + | auf | Yesterday we were at a party. | Hôm qua chúng tôi đã ở bên.
|
| Exercise 16-2 | Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + | doch | Oh, if it were Sunday! | Ồ, nếu đó là chủ nhật!
|
| Exercise 18-3 | Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch | We were with our class at the Historical Museum. | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử.
|
| Exercise 19-7 | Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. + | dankbar | I'd appreciate it if you could do that for me. | Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi.
|
| Exercise 20-1 | Diese Waren sind chinesischer Herkunft. + | Herkunft | These goods are of Chinese origin. | Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc.
|
| Exercise 20-3 | Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. + | liefern | The company delivers the goods by cash on delivery. | Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng.
|
| Exercise 20-7 | Diese Ware verkauft sich gut. + | verkaufen | This product sells well. | Sản phẩm này bán chạy tốt.
|
| Exercise 20-9 | Eine große Reparatur wäre zu teuer. + | Reparatur | A major repair would be too expensive. | Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt.
|
| Exercise 21-8 | Die Waren werden mit der Bahn transportiert. + | transportieren | The goods are transported by rail. | Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt.
|
| Exercise 22-4 | Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. + | ideal | An apartment with a garden would be ideal for us. | Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi.
|
| Exercise 23-2 | Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. + | Zoll | There's a high tariff on this product. | Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này.
|
| Exercise 24-2 | Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. + | Schaufenster | The shoes were on display in the shop window. | Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 24-4 | Es waren insgesamt zwanzig. + | insgesamt | There were a total of twenty. | Có tổng cộng hai mươi.
|
| Exercise 24-6 | Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.
|
| Exercise 24-6 | Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware. + | Ware | The store gets new merchandise every Friday. | Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu.
|
| Exercise 24-6 | Die Ware verkauft sich gut. + | Ware | The merchandise sells well. | Hàng hóa bán khá chạy.
|
| Exercise 24-6 | Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst? + | möglich | Would it be possible for you to come sooner? | Liệu bạn có thể đến sớm hơn không?
|
| Exercise 24-9 | Wir garantieren für die Qualität der Ware. + | garantieren | We guarantee the quality of the goods. | Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá.
|
| Exercise 25-4 | Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. + | Schauspieler | The movie was great. The actors were very good. | Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt.
|
| Exercise 25-5 | Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? + | Ereignis | What were the most important events last year? | Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì?
|
| Exercise 26-1 | Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? + | angenehm | What appointment would you like? | Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào?
|
| Exercise 26-7 | Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. + | normal | Under normal circumstances, she'd be here by now. | Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ.
|
| Exercise 29-3 | Alle Opfer waren vergeblich. + | Opfer | All the victims were in vain. | Tất cả các nạn nhân đều vô ích.
|
| Exercise 29-6 | Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + | sämtlich | All the children of the family were ill. | Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm.
|
| Exercise 30-7 | Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen. + | zahlreich | The members of this event were numerous. | Các thành viên của sự kiện này rất nhiều.
|
| Exercise 31-4 | Alle waren von ihr eingenommen. + | einnehmen* | Everyone was taken in by her. | Mọi người đều bị cô ấy bắt.
|
| Exercise 31-7 | Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer | The spectators were satisfied with the performance. | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn.
|
| Exercise 32-5 | Fassen Sie bitte die Waren nicht an. + | anfassen | Please don't touch the goods. | Xin đừng chạm vào hàng hoá.
|
| Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả.
|
| Exercise 32-9 | Die Preise waren niedrig. + | niedrig | Prices were low. | Giá thấp.
|
| Exercise 35-3 | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.
|
| Exercise 35-5 | Es waren nur äußerliche Verletzungen. + | äußerlich | It was just external injuries. | Đó chỉ là thương tích bên ngoài.
|
| Exercise 35-8 | Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. + | springen* | We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. | Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước.
|
| Exercise 36-1 | Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. + | Software | I bought myself a new software. I'm very happy with it. | Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó.
|
| Exercise 36-3 | Wir waren die einzigen Gäste. + | einzig | We were the only guests. | Chúng tôi là khách duy nhất.
|
| Exercise 36-6 | Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. + | herrlich | A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. | Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.
|
| Exercise 36-9 | Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute. + | Teilnehmer | The participants were mainly young people. | Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi.
|
| Exercise 40-3 | Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + | Laster | There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. | Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.
|
| Exercise 41-2 | Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. + | enttäuschen | We were very disappointed by the concert. | Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc.
|
| Exercise 41-4 | Im Wartezimmer waren acht Patienten. + | Patient | There were eight patients in the waiting room. | Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi.
|
| Exercise 41-5 | Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! + | Witz | It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! | Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!
|
| Exercise 41-7 | Bisher waren wir recht erfolgreich. + | bisher | So far we have been quite successful. | Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công.
|
| Exercise 45-4 | Die beiden waren persönliche Feinde. + | Feind | They were personal enemies. | Họ là những kẻ thù cá nhân.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Shops Tabakwarenhandlung + | tobaconnist's + | B
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Shops Schreibwarengeschäft + | stationary shop + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta Teigwaren + | pasta + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising Warenmuster + | sample + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising Warenprobe + | sample + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising Warenzeichen + | trademark + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising eingetragenes Warenzeichen + | registered trademark + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General zollfreie Ware + | duty-free goods + | C
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Lernsoftware + | educational software + | C
|
| + + 103 | Industry | | General (Handels)ware + | merchandise + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Warentest + | product testing + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Waren auf Probe + | goods on approval + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Süßwarenver-käufer(in) + | confectioner + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gebrauchtwaren-händler(in) + | second-hand dealer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Tabak(waren)händler(in) + | tobacconist + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Eisen(waren)-händler(in) + | ironmonger, hardware dealer + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Hardware + | hardware + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Software + | software + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Software für Computerspiele + | games software + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Textverarbeitungs-software + | word-processing software + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation versteuerte Waren + | taxed goods + | B
|
| + + 103 | Finance | | The market Warenbörse + | commodity exchange + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 採購 + | 采购* * | cai3gou4 |  purchase/ go shopping |  einkaufen, Warenbeschaffung +
|
| ☊B | 貨 + | 货* * | huo4 | goods | 1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück +
|
| ☊B | 物價 + | 物价* * | wu4jia4 | price | Preis, Preise von Waren, Preisindex +
|
| ☊B | 牌 + | 牌* * | pai2 | tablet/ board | 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc +
|
| ☊B | 商品 + | 商品* * | shang1pin3 | commodity/ goods | Gebrauchsgut, Waren, Güter +
|
| ☊C | 投機 + | 投机* * | tou2ji1 | invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate | übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
|
| ☊C | 售貨 + | 售货* * | shou4 huo4 | sell goods | Waren verkaufen +
|
| ☊C | 百貨 + | 百货* * | bai3huo4 | general merchandise | verschiedene Waren +
|
| ☊C | 倉庫 + | 仓库* * | cang1ku4 | storehouse/ warehouse | Warenhaus +
|
| ☊C | 貨物 + | 货物* * | huo4wu4 | cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise | Waren, Güter +
|
| ☊C | 牌子 + | 牌子* * | pai2zi | billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title | Marke, Platte,Schild,Warenzeichen +
|
| ☊D | 販賣 + | 贩卖* * | fan4mai4 | vend/ sell | Waren ein- und verkaufen, Handel treiben +
|
| ☊D | 次品 + | 次品* * | ci4pin3 | defective goods | mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl +
|
| ☊D | 硬件 + | 硬件* * | ying4jian4 | hardware | Hardware +
|
| ☊D | 軟件 + | 软件* * | ruan3jian4 | software | Software +
|
| ☊D | 陶瓷 + | 陶瓷* * | tao2ci2 | ceramic | Keramiken, Ton und Porzellanwaren +
|
| ☊D | 器 + | 器* * | qi4 | ware/ implement | 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können +
|
| ☊D | 商標 + | 商标* * | shang1biao1 | trademark | Marke, Warenzeichen +
|
| ☊D | 訂貨 + | 订货* * | ding4 huo4 | (a newspaper or magazine) order goods | (Waren) bestellen +
|
|
