EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	das Kopftuch	headscarf	khăn choàng
	der Kopf	head	cái đầu
	Ich habe Kopfschmerzen.	I have a headache.	Tôi bị đau đầu.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
059	Tôi thường xuyên bị nhức đầu.	I often have headaches.	Ich habe oft Kopfschmerzen.
060	Trước tiên là cái đầu.	First the head.	Zuerst den Kopf.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	cái gối	Kopfkissen
	rau xà lách	Kopfsalat
	thuốc đau đầu	Kopfschmerztablette
	đau đầu	Kopfschmerzen
	đầu	Kopf
	cứng đầu	sturköpfig
	cú đánh đầu	Kopfball
	khăn trùm đầu	Kopftuch
	tai nghe	Kopfhörer
	thanh quản	Kehlkopf

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	枕头	zhěntou	Kopfkissen
	卷心莴苣	juǎnxīn wōjù	Kopfsalat
	头痛片	tóutòngpiàn	Kopfschmerztablette
	头痛	tóutòng	Kopfschmerzen
	头	tóu	Kopf
	固执的	gù zhí de	sturköpfig
	头球	tóuqiú	Kopfball
	头巾	tóujīn	Kopftuch
	耳机	ěrjī	Kopfhörer
	喉头	hóutóu	Kehlkopf

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	33 In der Apotheke	Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu?	Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?
	33 In der Apotheke	Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.	Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-1	Kopf	head

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-3	Kopf oder Zahl?  +	oder	Heads or tails?	Đầu hoặc đuôi?
Exercise 5-1	Ich habe starke Kopfschmerzen.  +	stark	I have a bad headache.	Tôi đau đầu tệ.
Exercise 5-6	Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.  +	Wärme	The dry heat gives you a headache.	Nhiệt khô sẽ gây đau đầu.
Exercise 9-2	Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.  +	häufig	Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.	Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.
Exercise 9-6	Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. +	Haar	She's eating the hair off my head.	Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi.
Exercise 10-4	Hans kann gut im Kopf rechnen.  +	Kopf	Hans knows how to do his math.	Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình.
Exercise 10-4	Ich habe Kopfschmerzen.  +	Kopf	I have a headache.	Tôi bị đau đầu.
Exercise 10-4	Kopf hoch!  +	Kopf	Cheer up!	Vui lên!
Exercise 10-4	Er schüttelte den Kopf.  +	Kopf	He shook his head.	Anh ấy lắc đầu.
Exercise 10-4	Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen.  +	Kopf	He grew over his parents' head.	Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ.
Exercise 10-4	Schlag sie dir besser aus dem Kopf.  +	Kopf	You better get her out of your head.	Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn.
Exercise 10-4	Vorsicht, dein Kopf!  +	Kopf	Watch your head!	Xem đầu của bạn!
Exercise 10-4	Nur nicht den Kopf verlieren.  +	Kopf	Just don't lose your head.	Chỉ cần đừng đánh mất đầu.
Exercise 15-1	Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen.  +	bekommen*	Suddenly I got a bad headache.	Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ.
Exercise 15-5	Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.  +	rennen*	It's no use running your head up against the wall.	Không cần phải chạy đầu vào tường.
Exercise 15-9	Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen.  +	Kissen	I can't sleep without a pillow.	Tôi không thể ngủ mà không có gối.
Exercise 25-8	Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. +	irgendein	For some reason, she shook her head.	Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu.
Exercise 27-7	Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.  +	Nagel	You hit the nail on the head.	Bạn nhấn đinh trên đầu.
Exercise 30-5	Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf.  +	setzen	She put a hat on her head.	Cô đặt một chiếc mũ trên đầu cô.
Exercise 30-5	Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf.  +	verletzen	She fell heavily and hurt her head.	Cô ngã nặng và đau đầu.
Exercise 30-8	Ich zog mir die Decke bis über den Kopf.  +	Decke	I pulled the blanket over my head.	Tôi kéo tấm chăn lên đầu tôi.
Exercise 33-1	Sie klagt über starke Kopfschmerzen.  +	klagen	She complains of severe headaches.	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội.
Exercise 35-9	Ich habe mich am Kopf gestoßen. +	stoßen*	I hit my head.	Tôi đập đâu minh.
Exercise 44-9	Er hat eine Verletzung am Kopf.  +	Verletzung	He has a head injury.	Anh ta bị chấn thương ở đầu.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Soft furnishings Kopfkissen +	pillow +	A
+ + 103	Household		Tools Kopf +	head +	B
+ + 103	The human body and health		Head Kopf +	head +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Kopfschmerzen +	headache +	A
+ + 103	The human body and health		Head Kopfhaut +	scalp +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Kopfläuse +	head lice +	B
+ + 103	The human body and health		Head Kehlkopf +	larynx +	C
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Kehlkopfentzündung +	laryngitis +	C
+ + 103	Physical appearance		Hair Wuschelkopf +	mop of frizzy hair +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf schütteln +	to shake one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf drehen +	to turn one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf heben +	to raise one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf beugen/senken +	to bow one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head mit dem Kopf nicken +	to nod one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf zurückwerfen +	to throw/toss one's head back +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf neigen +	to incline one's head +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf (ab)wenden +	to turn one's head (away) +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head etw köpfen +	to head sth [football] +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head etw köpfeln (S +	to head sth [football] +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf einziehen +	to duck +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf (in die Höhe) recken +	to crane one's neck +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf vorstrecken +	to crane one's neck forward +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability dickköpfig +	stubborn, pigheaded +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning Dummkopf +	idiot, fool +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability starrköpfig (coll.) +	pigheaded +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability Hitzkopf +	hothead +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability hitzköpfig +	hot-headed +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/poor judgment schwachköpfig (coll.) +	feather-brained +	B
+ + 103	Colour and light		Expressions einen roten Kopf bekommen +	to go red in the face +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media Zeitungskopf +	flag, nameplate +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Kopfhörer +	headphones +	B
+ + 103	Finance		Money Kopfseite +	heads +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Peace Nuklearsprengkopf +	nuclear warhead +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	頭 +	头* *	tou2	first/ leading	1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
☊B	腦袋 +	脑袋* *	nao3dai	head	Kopf +
☊B	首 +	首* *	zhou3	head/ first/ leader/ measure word for songs	1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste +
☊B	頭 +	头* *	tou2	first/ leading	1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
☊B	回頭 +	回头* *	hui2tou2	turn round	später,(den Kopf wenden) +
☊B	傻 +	傻* *	sha3	foolish	1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig +
☊B	糊塗 +	糊涂* *	hu2tu	muddled/ confused/ bewildered	wirrköpfig, durcheinander +
☊B	急忙 +	急忙* *	ji2mang2	in haste/ in a hurry	eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf +
☊B	頂 +	顶* *	ding3	carry on the head	auf dem Kopf tragen +
☊C	腦筋 +	脑筋* *	nao3jin1	brains/ mind/ thinking capacities/ ideas/ concepts	Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke +
☊C	頭腦 +	头脑* *	tou2nao3	head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit	Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden +
☊C	清醒 +	清醒* *	qing1xing3	clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to	nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen +
☊C	渾身 +	浑身* *	hun2shen1	from head to toe/ everywhere in one's body	am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß +
☊C	傷腦筋 +	伤脑筋* *	shang1 nao3jin1	troublesome/ knotty/ bothersome	sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen +
☊C	俯 +	俯* *	fu3	bow one's head/ bend over; forward; or down	( den Kopf) neigen +
☊D	笨蛋 +	笨蛋* *	ben4dan4	idiot	Idiot, Dummkopf +
☊D	禿 +	秃* *	tu1	bald	1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich +
☊D	探頭探腦 +	探头探脑* *	tan4 tou2 tan4 nao3	pop one's head in and look about	verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten +
☊D	傻子 +	傻子* *	sha3zi	fool	Dummkopf, Tor, Narr +
☊D	劈 +	劈* *	pi1	split/ chop/ cleave	1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) +
☊D	埋頭 +	埋头* *	mai2 tou2	immerse oneself in	seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken +
☊D	人均 +	人均* *	ren2jun1	personal average	pro Kopf +
☊D	苦惱 +	苦恼* *	ku3nao3	distressed/ worried/ tormented	gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
195	我 的 头 有点 痛 。 +	I have a slight headache.	Ich habe etwas Kopfschmerzen.
206	她 回头 看 我 。 +	She turned her head and looked at me.	Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
672	他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +	He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.	Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
1244	她 把 礼物 置 在 头顶 。 +	She put the gift on her head.	Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Kopf +
	Kopf +
	Kopf +
	Kopf +
	Kopf +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng