VNEN

cái câu nói * ☊

saying * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
1976	Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. +	I now regret saying what I said.
2021	Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. +	I now regret saying what I said. I shouldn't have said it.
2903	Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. +	I believe in saying what I think.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-3	Sprichwort	1. proverb 2. saying 3. adage

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-9	Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. +	Wort	She went out without saying a word.	Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời.
Exercise 1-9	Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. +	sodass	He was completely confused, so he didn't know what he was saying.	Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.
Exercise 7-3	Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt. +	meistens	Most of the time, I don't understand what he's saying.	Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói.
Exercise 7-7	Was Sie da sagen, ist falsch. +	falsch	What you're saying is wrong.	Những gì bạn nói là sai.
Exercise 11-2	Was Sie da sagen, ist richtig. +	da	What you're saying is right.	Những gì bạn nói là đúng.
Exercise 26-2	Was ich sage, ist wahr. +	wahr	What I'm saying is true.	Những gì tôi nói là đúng.
Exercise 34-3	Das ist selbstverständlich. +	selbstverständlich	That goes without saying.	Mà đi mà không nói.
Exercise 36-6	Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. +	Sprichwort	Hurry with a while. That's what an old saying goes.	Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.
Exercise 45-8	Was Sie da sagen, ist absolut falsch. +	absolut	What you're saying is absolutely wrong.	Những gì bạn nói là hoàn toàn sai.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Sinnspruch +	saying +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	沒說的 +	没说的 * *	mei2 shuo1 de	flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt	wirklich gut +
☊C	說法 +	说法 * *	shuo1fa	wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance	Ausdrucksweise, Redensart +
☊C	俗話 +	俗话 * *	su2hua4	popular-saying/ folk adage/ colloquialism	Volksmund, Sprichwort +
☊D	理所當然 +	理所当然 * *	li3 suo3 dang1 ran2	go without saying/ of course	natürlich, selbstverständlich +
☊D	言論 +	言论 * *	yan2lun4	saying/ speech	Rede, Meinung +
☊D	不辭而別 +	不辞而别 * *	bu4 ci2 er2 bie2	leave without saying goodbye	gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
38	她向我问好。 +	She's saying hello to me.	Sie sagt < Hallo > zu mir.
46	你说什么？ +	What are you saying?	Was sagen Sie?
242	妈妈在和孩子道别。 +	The mother is saying goodbye to her child.	Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
2200	他跟女朋友辞别。 +	He's saying goodbye to his girlfriend.
3357	他们在做餐前祈祷。 +	They are saying a prayer before dinner.
3394	他很忌讳别人说他胖。 +	He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
3408	你的话很荒谬。 +	What you're saying is absurd.
3774	我能明白你在说什么不过我不同意 +	I can see what you're saying, but I disagree.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.	Ni3 shuo1 sha2? +	What are you saying?
Lesson 054. Chinese New Year.	shuo1fa3 +	way of saying things / wording

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je décrochais le téléphone sans rien dire à personne +	I picked up the telephone receiver without saying anything to anyone
	on ne dit pas où il vit +	they aren’t saying where he lives
	vous disiez qu’on a eu recours à des injonctions +	you were saying we can resort to injunctions
	on ne comprend pas le dixième de ce que vous dites +	we don’t understand a tenth of what you’re saying

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	saying +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng