A Die Menschen: die Familie: Mann + 男人 +
B Die Menschen: die Familie: Junge + 男孩 +
B Die Menschen: der Körper: Mann + 男性 +
B Die Freizeit: Das Theater: Schauspieler + 男演员 +
B Das Lernen: Die Schule: Schuljunge + 男生 +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Bar Mitzwa + 犹太男孩成人 +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Herrenbekleidung + 男装 +



Häufigkeit: 42.06

A + * * nan2 male männlich,Mann + +
B 男人 + * * nan2ren2 man/ male Mann, Ehemann, Gatte + +
C 男子 + * * nan2zi3 man/ male Mann, männlich + +
D 男性 + * * nan2xing4 man; male männlich + +

男人* 2 nan2 ren2 a man/ a male/ men/ CL:個|个[ge4]


(männlicher) Freund [nan2 you3] 男友
Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw) [zhong4 nan2 qing1 nü3] 重男轻女
Abt (S) [nan2 xiu1 dao4 yuan4 zhang3] 男修道院长
afro-amerikanischer Mann [hei1 ren2 nan2 zi3] 黑人男子
alleinstehender Mann, Junggeselle (S) [dan1 shen1 nan2 zi3] 单身男子
André Kim (Eig, Pers, 1935 - ) [jin1 feng4 nan2] 金凤男
Anzug, Herren-Anzug [nan2 shi4 xi1 fu2 tao4 zhuang1] 男士西服套装
Apollon (S) [mei3 nan2 zi3] 美男子
äußere männliche Geschlechtsorgane (S) [nan2 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4 guan1] 男性外生殖器官
Backstreet Boys [hou4 jie1 nan2 hai2] 后街男孩
Bariton (S) [nan2 zhong1 yin1] 男中音
Baronet (S) [cong2 nan2 jue2] 从男爵
Basketball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 nan2 zi3 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界男子篮球锦标赛
Boygroup (Mus) [nan2 zi3 yin1 yue4 zu3 he2] 男子音乐组合
Brille (S)Unisex (S) [nan2 nü3 tong1 yong4 de5 yan3 jing4] 男女通用的眼镜
Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 中国国家男子篮球队
Christian Dior (Org) [di2 ao4 nan2 zhuang1] 迪奥男装
Densha Otoko (Lit) [dian4 che1 nan2] 电车男
der Mann entscheidet, die Frau folgt [nan2 zhu3 nü3 cong2] 男主女从
Die drei Tenöre [san1 da4 nan2 gao1 yin1 yan3 chang4 hui4] 三大男高音演唱会
ein echter Mann [nan2 zi3 han4] 男子汉
ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S) [hao3 nan2 er2] 好男儿
eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1] 女扮男装
eingeschlechtig (Adj) [nan2 nü3 tong1 yong4] 男女通用
Eintänzer (S)Gigolo (S) [zhi2 ye4 nan2 wu3 ban4] 职业男舞伴
Empress Dowager Lu Huinan (Eig, Pers, 412 - 466) [lu4 hui4 nan2] 路惠男
Freund; Partner (S) [nan2 peng2 you3] 男朋友
Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau [nan2 nü3 ping2 deng3] 男女平等
Hallo Jungs (S) [wei4 nan2 sheng1 men5] 喂男生们
Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年男子手球锦标赛
Hauptdarsteller (S)männliche Hauptrolle (S) [nan2 zhu3 jiao3] 男主角
Haushälterin (S) [nan2 zhu3 ren2] 男主人
Hausmann (S) [jia1 ting2 fu4 nan2] 家庭妇男
Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 nan2] 家庭主男
Hausmann (S) [ju1 jia1 nan2 ren2] 居家男人
Herr (S)Herrenbrille (S) [nan2 shi4 yan3 jing4] 男式眼镜
Herrenbekleidung (S) [nan2 shi4 fu2 zhuang1] 男士服装
Herrenschuhe (S) [nan2 xie2] 男鞋
Homosexueller, Schwuler (S)schwuler Mann (S)schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4] 男同性恋
Il Divo [mei3 sheng1 nan2 ling2] 美声男伶
International Lesbian and Gay Association (S) [guo2 ji4 nan2 nü3 tong2 xing4 lian4 lian2 he2 hui4] 国际男女同性恋联合会
Jilaonan (Eig, Fam) [ji4 lao3 nan2] 季老男
Junge (S) [nan2 tong2] 男童
Jungfrau ( für Männer ) (S) [chu4 nan2] 处男
Junggeselle (S) [wei4 hun1 nan2 zi3] 未婚男子
Kellner; Ober [nan2 zhao1 dai4] 男招待
Klatschtante ( männliche ) (S, vulg)Tratsche ( männliche ) (S, vulg) [ba1 gua4 nan2] 八卦男
Knappe, Wohlgeboren (S) [nan2 xing4 zun1 cheng1] 男性尊称
Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol) [nan2 nü3 tong2 jiao4] 男女同校
Koketterie (S) [wan2 nong4 nan2 ren2] 玩弄男人
Little Boy [xiao3 nan2 hai2 yuan2 zi3 dan4] 小男孩原子弹
Macho (S, vulg) [da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] 大男子主义者
Mädchen und Jungs (S) [nü3 sheng1 men5 nan2 sheng1 men5] 女生们男生们
Mann [nan2 shi4] 男士
Mann (S) [nan2 zi3] 男子
Mann (S)männlich (Adj) [nan2 xing4] 男性
Mann , Männer (S) [nan2 ren2] 男人
Mann, männlich (Adj)♂ (Symbol für männlich) [nan2]
Männerabteilung (S) [nan2 zhuang1 bu4] 男装部
Männerkleider [nan2 zhuang1] 男装
Männerliebe (S)Päderastie [qin1 nan2 se4] 亲男色
Männermagazin (S) [nan2 ren2 za2 zhi4] 男人杂志
Männername (S) [nan2 zi5 ming2] 男子名
männlich (Adj) [nan2 xing4 de5] 男性的
männlich (Adj)Jungs (S)Mann, Männer (S)Schüler, Student (S) [nan2 sheng1] 男生
männliche Verwandtschaft (S) [nan2 xing4 qin1 shu3] 男性亲属
männlicher Säugling (S) [nan2 ying1] 男婴
Männlichkeit (S) [nan2 zi3 qi4 gai4] 男子气概
maskulin (Adj) [you3 nan2 zi3 qi4] 有男子气
Masseur (S) [nan2 an4 mo2 shi1] 男按摩师
Master (S) [nian2 qing1 nan2 zi3 de5 zun1 cheng1] 年轻男子的尊称
metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [xing2 nan2] 型男
Missionarsstellung (S) [nan2 shang4 wei4] 男上位
Mitarbeiter (S) [nan2 zhi2 yuan2] 男职员
Mitsuo Ogasawara (Pers) [xiao3 li4 yuan2 man3 nan2] 小笠原满男
Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 nan2] 肌肉男
Nymphomanin (S) [mu4 nan2 kuang2] 慕男狂
oh Mensch (Int) [e2 nan2 zi3] 哦男子
Ouran High School Host Club (S) [ying1 lan2 gao1 xiao4 nan2 gong1 guan1 bu4] 樱兰高校男公关部
Patriarchie (S) [nan2 quan2 tong3 zhi4] 男权统治
Pflegesohn (S) [bei4 kan4 hu4 nan2 hai2 zi3] 被看护男孩子
Schauspieler (S) [nan2 yan3 yuan2] 男演员
Schwerenöter [tiao2 xi4 nü3 ren2 de5 nan2 ren2] 调戏女人的男人
schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4 de5] 男同性戀的
Schwuler (S) [nan2 tong2 xing4 lian4 zhe3] 男同性恋者
Schwulsein, männliche Homosexualität (S) [nan2 se4] 男色
sexistisch (Adj) [nan2 xing4 zhi4 shang4 zhu3 yi4] 男性至上主义
Spanische Basketballnationalmannschaft [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 西班牙国家男子篮球队
Spund (S) [shi2 duo1 sui4 de5 nan2 hai2] 十多岁的男孩
Stiefmütterchen (S) [tong2 xing4 lian4 de5 nan2 ren2] 同性恋的男人
Stiefmütterchen (S) [zhi1 fen3 qi4 de5 nan2 zi3] 脂粉气的男子
Stubenhocker (männlicher Jugendlicher, der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt, s. 宅女) (S) [zhai2 nan2] 宅男
Sumio Iijima (Eig, Pers, 1939 - ) [fan4 dao3 cheng2 nan2] 饭岛澄男
The King and the Clown (S) [wang2 de5 nan2 ren2] 王的男人
verheirateter Mann (S) [yi3 hun1 nan2 zi3] 已婚男子
verheirateter Mann (S) [you3 qi1 shi4 de5 nan2 ren2] 有妻室的男人
Wassermann (S) [shan4 yu2 you2 yong3 de5 nan2 zi3] 善于游泳的男子
Westlife (Eig, Mus) [xi1 cheng2 nan2 hai2] 西城男孩
Yanagita Kunio (Eig, Pers, 1875 - 1962) [liu3 tian2 guo2 nan2] 柳田国男
Zauberer (S) [nan2 wu1] 男巫
Zauberer (S) [nan2 wu1 shi1] 男巫师


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

male, man / son / baron / surname
respect, revere, venerate / honor
woman, girl / feminine / rad. 38
humble, low, inferior / despise
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

男' + * * + male Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位/
男中音' + 男中音* * + bariton /
男人' + 男人* * + a man/ a male men
男人不壞,女人不愛' + 男人不坏,女人不爱* * + women l /
男人婆' + 男人婆* * + tomboy/
男人膝下有黃金' + 男人膝下有黄金* * + lit. the man has gold under his knees; fig. a man who does not easily kneel in fro/
男低音' + 男低音* * + bass (music)/ lower register male voice
男修道院長' + 男修道院长* * + abbot/
男儐相' + 男傧相* * + best man (in a marriage)/
男兒' + 男儿* * + a (real) man/ boy son
男兒有淚不輕彈' + 男儿有泪不轻弹* * + real men do not easily cry (idiom)/
男友' + 男友* * + boyfriend/
男同' + 男同* * + gay guy (coll.)/
男同胞' + 男同胞* * + man/ male male compa
男單' + 男单* * + men's singles (in tennis, badminton etc)/
男基尼' + 男基尼* * + mankini (loanword)/
男士' + 男士* * + man/ gentleman
男女' + 男女* * + male-female/ male and female
男女合校' + 男女合校* * + see 男女同校/
男女同校' + 男女同校* * + coeduca /
男女平等' + 男女平等* * + equality of the sexes/
男女授受不親' + 男女授受不亲* * + men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, f/
男女老少' + 男女老少* * + men, women, young and old/ all kinds of people people of
男女老幼' + 男女老幼* * + men, women, young and old/ everybody
男女關係' + 男女关系* * + man-woman connection/ intimate relationship
男妓' + 男妓* * + male prostitute/ (old) pimp
男娃' + 男娃* * + (dialect) boy/ guy
男婚女嫁' + 男婚女嫁* * + to celebrate a wedding/
男嬰' + 男婴* * + male baby/
男子' + 男子* * + a man/ a male
男子單' + 男子单* * + men's singles (sports)/
男子氣' + 男子气* * + manly/ masculine
男子氣概' + 男子气概* * + masculinity/ manliness
男子漢' + 男子汉* * + man (i.e. manly, masculine)/
男子漢大丈夫' + 男子汉大丈夫* * + (coll.) he-man/
男子籃球' + 男子篮球* * + men's basketball/
男孩' + 男孩* * + boy/ CL:個|个
男孩兒' + 男孩儿* * + erhua v /
男孩子' + 男孩子* * + boy /
男孩樂隊' + 男孩乐队* * + boy band (type of pop group)/
男家' + 男家* * + man's family (in marriage)/
男尊女卑' + 男尊女卑* * + to regard men as superior to women (idiom)/
男工' + 男工* * + male worker/
男左女右' + 男左女右* * + the left is for males, the right is for females (traditional saying)/
男巫' + 男巫* * + wizard/ warlock
男廁' + 男厕* * + gents washroom/ gents toilets
男怕入錯行,女怕嫁錯郎' + 男怕入错行,女怕嫁错郎* * + men fear getting into the wrong line of business, women fear marrying the wrong ma/
男性' + 男性* * + the male sex/ a male
男性主義' + 男性主义* * + masculism/
男性化' + 男性化* * + to masculinize/ masculinization
男性厭惡' + 男性厌恶* * + misandry/
男性親屬' + 男性亲属* * + kinsman/
男性貶抑' + 男性贬抑* * + misandry/
男才女貌' + 男才女貌* * + talented man and beautiful woman/ ideal couple
男扮女裝' + 男扮女装* * + dress in drag (male to female)/ man disguised as a woman
男排' + 男排* * + men's volleyball/ abbr. for 男子排球
男方' + 男方* * + the bridegroom's side/ of the bridegroom's family
男星' + 男星* * + male star/ famous actor
男朋友' + 男朋友* * + boyfriend/
男根' + 男根* * + penis/
男歡女愛' + 男欢女爱* * + passionate love (idiom)/
男爵' + 男爵* * + baron/
男生' + 男生* * + schoolboy/ male student boy
男的' + 男的* * + man/
男神' + 男神* * + Mr Perfect/ Adonis Prince Cha
男票' + 男票* * + boyfriend (Internet slang)/
男童' + 男童* * + boy/ male child
男管家' + 男管家* * + butler/ majordomo housekeepe
男色' + 男色* * + male homosexuality/
男蟲' + 男虫* * + swindler/ conman
男裝' + 男装* * + men's clothes/
男雙' + 男双* * + men's doubles (in tennis, badminton etc)/
男風' + 男风* * + male homosexuality/ buggery
男高音' + 男高音* * + tenor/
男高音部' + 男高音部* * + tenor part/

male männlich ชาย mâle masculino maschio uros


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


12 厕所 +
143 男朋友 一起 旅行 +
422 男孩 打架 +
751 男孩 地上 观察 昆虫 +
845 男孩 大约 +
891 男孩 跟随 父亲 +
1424 男朋友 玫瑰花 +
1557 降伏 男人 +
1679 男朋友 吹了 +
1680 男孩 吹气球 +
1728 男孩 勇敢 +
1977 男厕所 左侧 +
2112 男孩 胞兄弟 +
2302 男孩 水面 +
2393 男朋友 吐露 心声 +
2909 男孩 淘气 +
3060 男人 姦情 +
3084 男朋友 +
3094 男人 +
3754 去年 三亚 男朋友 作伴 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


男人 (성년) 남자. 남성. + +

Links:
+ + + + + + + +