☊A 手 + 手* * shou3 
官价 
amtlicher Wechselkurs, offizieller Devisenkurs (S, Wirtsch) [wai4 hui4 guan1 jia4] 外汇官价 Amtsbefugnis (S)Behörde (S)amtlich (Adj)öffentlich (Adj)offiziell (Adj) [guan1 fang1] 官方 Amtssprache, offizielle Staatsprache (S, Pol) [guo2 jia1 zheng4 shi4 yu3 yan2] 国家正式语言 anhaftend, inhärentgrundsätzlich (V)essentiell (Adj)essenziell (Adj)praktisch (Adj) [ben3 zhi4 shang4] 本质上 Ankunftsort, Bestimmungsort (S)Endstation (S)Flugziel (S)Terminierung (S, Tech)Ziel, Ende (S) [zhong1 dian3] 终点 Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S) [fu4 ye4] 副页 Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro) (S)arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten (V, Org) [ban4 gong1] 办公 atypische Lungenentzündung, speziell: SARS (schweres akutes Atemwegssyndrom) (S, Med) [fei1 dian3 xing2 fei4 yan2] 非典型肺炎 Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) [shang4 wu1 chou1 ti1] 上屋抽梯 auf die allgemeine Hebung des Kulturniveaus abzielende Erziehung (S) [su4 zhi4 jiao4 yu4] 素质教育 auf etw. hinzielen, abzielen (V) [zhi3 zai4] 旨在 Aufseher (S)Funktionär (S)Offizieller (S)Regierungsbeamte (S) [guan1 yuan2] 官员 aufstreben (V)sich ein Ziel setzen (V) [li4 zhi4] 立志 Ausflugsziel (S) [jiao1 you2 di4 dian3] 郊游地点 Ausflugsziel (S) [jiao1 you2 mu4 biao1] 郊游目标 Aushilfe (S)finanziell unterstützen (V) [jie1 ji4] 接济 Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess) [yan4 hui4] 宴会 beabsichtigen, zielen [miao2] 瞄 Beamtentiteloffizieller Name [guan1 ming2] 官名 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (S, Sprichw)es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. ) (S, Sprichw) [xue2 wu2 qian2 hou4 da2 zhe3 wei2 xian1] 学无前后达者为先 besonderer Person (S)Fachmann, Spezialist (S)für jdm. besonderes, für jdm speziell (Adj) [zhuan1 ren2] 专人 besonders, außerordentlich (Adj)extra, eigens, speziell (Adj)ungewöhnlich, eigenartig (Adj) [te4 bie2] 特别 bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen [shi4 ban4 gong1 bei4] 事半功倍 bestimmt, speziell, einzeln, besonders (Zähl) [mou3 ge4] 某个 Bestimmungsort (S)Ziel (S)Zielpunkt (S) [mu4 di4 di4] 目的地 blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj) [mang2 mu4] 盲目 Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉 das ziel treffen (V) [ming4 zhong4] 命中 Daten zu speziellen Themen (Statistik) (EDV) [zhuan1 ti2 shu4 ju4] 专题数据 der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云 Der Weg ist das Ziel (S, Sprichw) [lu4 jing4 jiu4 shi4 mu4 biao1] 路径就是目标 Desmodromik, Zwangssteuerung (spezielle Form der Ventilsteuerung bei Viertaktmotoren) (S, Tech) [lian2 kong4 gui3 dao4 fa2] 连控轨道阀 Diät (S)spezielle Ess- und Trinkgewohnheiten (S) [te4 zhong3 yin3 shi2] 特种饮食 Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag [gong1 wu4] 公务 differentiell (Adj)differenziell (Adj) [cha1 shi4] 差示 differentiell (Adj)differenziell (Adj) [cha1 su4] 差速 direkt (zum Ziel führend) [zhi2 da2] 直达 Dokument, offizielles Schriftstück (S)Papiere (S) [wen2 shu1] 文书 Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) (Eig, Geo) [duo1 ming2 ni2 jia1] 多明尼加 ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (V) [yao4 qiang2] 要强 ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V) [yan4 qing3] 宴请 ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2] 志同道合 ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗 ein Punkt gewonnen, ein Punkt geholt, ein Punkt erzielt (V) [ying2 de2 yi1 fen1] 赢得一分 einen Durchbruch erzielen (V) [gong1 guan1] 攻关 einen finanziellen Rückschlag erleiden (V) [po4 cai2] 破财 einen Rekord aufstellen (V)einen Rekord erzielen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创纪录 einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V) [fu4 hui4] 赴会 einer Funktion speziell angepasst ( geeignet ) (Adj)speziell, besonders, besonderer (Adj)zweckgebunden (Adj) [zhuan1 yong4] 专用 einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4] 面向 eingehen, Eingang (finanzielle Mittel) (Sport) [dao4 wei4] 到位 einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw) [tong3 chou2 jian1 gu4] 统筹兼顾 eng, schmal (Adj)engherzig, kleinlich, beschränkt (Adj, Psych)knapp bei Kasse sein (Adj, Wirtsch)sich in finazieller Bedrängnis befinden (Adj, Wirtsch) [zhai3] 窄 erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2] 获得 erhalten, erringen, erzielen (V) [qu3 de2] 取得 erstreben (V)abzielen auf [mu4 di4 zai4 yu2] 目的在于 erzielen (V) [chu4 de5] 触地 erzielen, erlangen, erreichen (V) [da2 cheng2] 达成 essentiell (Adj)essenziell (Adj) [shi2 zhi4 shang4] 实质上 extra, eigens, speziell (Adv) [te4 yi4] 特意 extra, speziell (Adv) [te4 di4] 特地 Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialbericht (S) [zhuan1 ti2 bao4 gao4] 专题报告 Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialberich (S) [zhuan1 ti2] 专题 Familiensituation (S)finanzielle Situation einer Familie (S) [jia1 jing4] 家境 finanziell [cai2 zheng4 shang4] 财政上 finanziell [jin1 qian2 shang4] 金钱上 finanziell in der Klemme [jie2 ju1] 拮据 finanzielle Förderung [cai2 wu4 zhi1 chi2] 财务支持 finanzielle Förderung [cai2 zheng4 zhi1 chi2] 财政支持 finanzielle Förderung [cai2 zheng4 zhi1 yuan2] 财政支援 finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 bu4 men2] 金融机构部门 Finanzielle Meister (S) [li3 cai2 shi1] 理财师 finanzielle Mittel, Finanzkraft (S, Phys) [cai2 li4] 财力 finanzielle Verpflichtung (S)Loch (S) [ku1 long5] 窟窿 finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4] 偿还债务还债 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4] 偿还债务 finanzielle Zuwendung, Geldgeschenk (S) [zeng4 kuan3] 赠款 finanziellen Zusammenbruch (S)in Konkurs gehen, Konkurs machen (S)Insolvenz (S)insolvent, bankrott (Adj) [po4 chan3] 破产 Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen [zi1 zhu4] 资助 Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen [huan2 zhai4] 还债 Fremdenverkehrsort, Touristikziel [lü3 you2 di4] 旅游地 Gerücht (S)inoffizielle Information [xiao3 dao4 xiao1 xi2] 小道消息 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 yun4 yong4 he2 ji4] 资金运用合计 Geschichte von offizieller Seite geschrieben [zheng4 shi3] 正史 Gesetzesauslegung (S)richterliche Auslegung (S)Justizauslegung (S)justizielle Auslegung (S) [si1 fa3 jie3 shi4] 司法解释 Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [chuang4 shou1 yi4] 创收益 Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [shi2 xian4 li4 run4] 实现利润 gezielt (Adj) [dao4 da2 di4 xian4] 到达底线 gezielt (Adj) [dao4 le5 dian3 zi5 shang4] 到了点子上 gezielt (Adj) [dao4 le5 shi4 qing5 de5 zhong1 xin1] 到了事情的中心 gezielt (Adj) [ji1 zhong4 ba3 xin1] 击中靶心 gezielt (S) [you3 mu4 di5 de5] 有目的的 Gezielte Krebstherapie (Chem) [ba3 xiang4 zhi4 liao2] 靶向治疗 gezielte Unterstützung, paßgerechte Unterstützung (S) [dui4 kou3 zhi1 yuan2 gong1 zuo4] 对口支援工作 Guozhen Zong (spezielle Art von Zongzi( pyramidenförmigen Klebreistaschen) aus Zhaoqing,Guangdong) [zhao4 qing4 guo3 zheng1 zong4] 肇庆裹蒸粽 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 halboffiziell (Adj) [ban4 zheng4 shi4] 半正式 Handelseinrichtung (S)Handelsorgan (S)kommerzielle Einrichtung (S) [shang1 ye4 ji1 gou4] 商业机构 Haufen (S)anhäufen (V)aufschichten (V)aus irdenen Ziegelsteinen aufgehäufte Zielscheibe [duo4] 垜 Hauptzielgruppe (S) [zhong4 dian3 dui4 xiang4] 重点对象 heimkehrendZiel suchend [xun2 di4] 寻的 hervorragende Leistung erzielen (V) [cheng2 ji1 zhuo2 ran2] 成绩卓然 hohe offizielle Position [qing1 yun2] 青云 hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz (S, Psych) [zhuang4 zhi4] 壮志 Ideal, Wille, Ziel (S)schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [zhi4] 志 in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj) [zhen1 dui4] 针对 in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken [jiu3 tian1 lan3 yue4] 九天揽月 inoffiziell (Adj) [fei1 guan1 fang1] 非官方 inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1] 民间 inoffizielle Biographie (S) [wai4 zhuan4] 外传 inoffizielle Geschichte, von Privaten geschriebenPseudogeschichte [ye3 shi3] 野史 inoffizieller Kontakt (S, Pol) [min2 jian1 wang3 lai2] 民间往来 inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch) [hui1 se4 shou1 ru4] 灰色收入 ins Ziel treffen [po4 di4] 破的 Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2] 阿富汗伊斯蘭共和國 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老 Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标 kommerziell (Adj) [shang1 ye4 xing4] 商业性 kommerziell, gewinnorientiert (Adj) [ying2 li4] 营利 kommerzielle Abwicklung (S, Wirtsch) [shang1 ye4 yun4 ying2] 商业运营 kommerzielle Anwendung [shang1 ye4 ying4 yong4] 商业应用 kommerzielle Anwendung (S) [shang1 ye4 cheng2 xu4] 商业程序 kommerzielle Anwendung (S) [shang1 ye4 hua4 ying4 yong4] 商业化应用 kommerzielle Nutzung (S) [shang1 ye4 yong4 tu2] 商业用途 Kommerzieller Film (S) [shang1 ye4 pian4] 商业片 kommerzielles Sponsoring (S, Sport) [shang1 ye4 zan4 zhu4] 商业赞助 konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch (Adj)im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mitspeziell, eigen, Spezial- (Adj) [ju4 ti3] 具体 Kredite kommerzieller Banken (S) [shang1 ye4 yin2 hang2 dai4 kuan3] 商业银行贷款 Kyat (offizielle Währung in Myanmar ) (Zähl, Wirtsch) [mian3 yuan2] 缅元 Last (S)finanzielle Belastung [jing1 ji4 fu4 dan1] 经济负担 Millennium-Gipfel (S)Millenniums-Ziele (S) [qian1 nian2 fa1 zhan3 mu4 biao1] 千年发展目标 Millimeter, mm 公厘 Millimeter, mm 公釐 Minimalziel (S, Wirtsch) [zui4 di1 xian4 du4 de5 mu4 biao1] 最低限度的目标 mit dem Ziel (S)hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren (V) [li4 zheng1] 力争 mit enormer Zielstrebigkeit trainieren (Sprichw) [wen2 ji1 qi3 wu3] 闻鸡起舞 Mit fremden Mitteln das eigene Ziel erreichen (Sprichw) [jie4 chuan2 chu1 hai3] 借船出海 mit Ziel vor Augenzielgerichtet [you3 zhen1 dui4 xing4 di4] 有针对性地 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 New York City (Stadt in den USA, offiziell The City of New York) (Eig, Geo) [niu3 yue1 shi4] 纽约市 nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) [fei1 jin1 rong2 qi3 ye4 bu4 men2] 非金融企业部门 nicht kommerziell [fei1 shang1 ye4] 非商业 Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO (S) [min2 jian1 zu3 zhi1] 民间组织 offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch) [suo3 fu4 zhai4 wu4] 所负债务 offizieles Meeting, Tagung (S) [zheng4 shi4 jian4 mian4] 正式见面 offiziell [gong1 wu4 shang4] 公务上 offiziell in Betrieb sein (V) [zheng4 shi4 yun4 ying2] 正式运营 offiziell verlautbaren (V) [zheng4 shi4 gong1 bu4] 正式公布 offizielle Antwort (S) [pi1 fu4] 批复 offizielle Entschuldigung (S)sich offiziel bei jdn. entschuldigen, sich offiziel um Entschuldigung bitten (V) [pei2 li3 dao4 qian4] 赔礼道歉 offizielle Karriere [shi4 tu2] 仕途 offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4] 布告 offizieller StaatsbesuchAusdruck, Routine (S)regulär (Adj) [li4 xing2] 例行 offizieller, staatlich lizensierter Händler [gong1 xing2] 公行 offizielles Einkommen (S, Wirtsch) [bai2 se4 shou1 ru4] 白色收入 offizielles Mitglied (S) [zheng4 shi4 cheng2 yuan2] 正式成员 Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4] 宾夕法尼亚 Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 zhou1] 宾夕法尼亚州 planlos (Adj)ziellos (Adj) [wu2 ji4 hua4] 无计划 planlos, ziellos (Adj) [man4 wu2 mu4 di4] 漫无目的 politisches Ziel (S, Pol) [zheng4 ce4 mu4 biao1] 政策目标 potenzielle Energie (S, Phys) [shi4 neng2] 势能 potenzielle Temperatur (Maß für örtliche Temperatur und örtliche Höhe) (S, Met) [wei4 wen1] 位温 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 Reiseziel (S) [dao4 zhan4] 到站 Reiseziel (S) [lü3 you2 di4] 旅游的 Reiseziel (S) [yao4 qu4 di4 di4 fang5] 要去的地方 Richtschnur (S)Ziel (S)(das Schwarze der) Zielscheibe [zheng1 gu3] 正鹄 Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4] 债务 Seezielflugkörper (S, Mil) [fan3 jian4 fei1 dan4] 反舰飞弹 seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) [fan1 ben3] 翻本 selektiv, gezielt (V) [xuan3 ze2 xing4] 选择性 sich ein Ziel setzen (S) [zhi4 ding4 mu4 biao1] 制定目标 sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强 sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V) [qiao3 gan4] 巧干 sich hohe Ziele stecken, hoch hinauswollen, voller Ambitionen, hochstrebend [xiong2 xin1 bo2 bo2] 雄心勃勃 Sinnlosigkeit (S)Ziellosigkeit (S) [man4 wu2 mu4] 漫无目 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制 spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2] 异型 Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S) [ji4 shu4 zhuan1 jia1] 技术专家 speziell (Adv)Fach-, Sonder- [zhuan1 men2] 专门 speziell einladen (formell) (V) [te4 yao1] 特邀 speziell, extra, besonders, sehr (Adv)Te (Eig, Fam) [te4] 特 spezielle Birne in Hebei [ya1 er5 li2] 鸭儿梨 spezielle Blindenwege (S) [mang2 dao4] 盲道 spezielle Fähigkeit, Stärke (S) [te4 chang2] 特长 Spezielle Funktionen (Math) [te2 shu2 han2 shu4] 特殊函数 Spezielle Relativitätstheorie (S) [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4] 狭义相对论 speziellen Recht bekommen (V)ausschliesslich, alleinig, exklusiv (Adj) [zhuan1 you3] 专有 spezieller Querstrich in der Kalligraphie [shang4 tiao3 heng2] 上挑横 spezieller Querstrich in der Kalligraphie [xia4 gou1 heng2] 下钩横 Sprungwurf (S)einen Basketball auf ein Korb werfen, auf den Korb werfen (V)einen Basketballwurf machen (V)einen Korb erzielen (V) [tou2 lan2] 投篮 Stadtprovinz, subprovinzielle Stadt (Eig, Geo) [fu4 sheng3 ji2 cheng2 shi4] 副省级城市 Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) [jian1 ding4] 坚定 Target (S)Zielscheibe (S) [ba3] 靶 tendenziell (Adj) [fu2 he2 fa1 zhan3 qu1 shi4] 符合发展趋势 tendenziell (Adj) [sui2 fa1 zhan3 qu1 shi4] 随发展趋势 Turfan (offiziell: Turpan) (Geo) [tu3 lu3 fan1] 吐鲁番 Unterrichtsziel (S) [jiao1 xue2 mu4 de5] 教学目的 Urlaubsziel (S) [lü3 you2 mu4 di4 di4] 旅游目的地 Verhandlungsziel (S) [tan2 pan4 mu4 biao1] 谈判目标 verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) [yi4 qu3 tong2 gong1] 异曲同工 vorankommen (V)Fortschritte erzielen [qu3 de2 jin4 zhan3] 取得进展 Wahlziel (S, Pol) [jing4 xuan3 mu4 biao1] 竞选目标 Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯 Zahlungsziel (S) [qing1 chang2 qi1 xian4] 清偿期限 Zahlungsziel (S) [yun3 xu3 de5 zhi1 fu4 shi2 jian1] 允许的支付时间 Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 dui4 xiang4] 支付对象 Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 tiao2 kuan3] 支付条款 Ziel (S) [biao1 di4] 标的 Ziel (S)Zielpunkt (S) [mu4 biao1 dian3] 目标点 Ziel (S, Wirtsch)Bestrebung (S)Objekt (S)Punkt (S)Zielbereich (S)Zielpunkt (S)Zielsetzung (S) [mu4 biao1] 目标 Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的 Ziel, zum Ziel haben (S)behaupten, beabsichtigen (V)Zweck [zhi3] 旨 Zielbereich (S) [ba3 qu1] 靶区 Zielbereich (S) [mu4 biao1 qu1] 目标区 zielbewusst (S, Wirtsch) [mu4 biao1 zhuan1 yi1 de5] 目标专一的 Zielcomputer (S) [mu4 biao1 ji4 suan4 ji1] 目标计算机 Zieleinrichtung (S) [miao2 zhun3 she4 bei4] 瞄准设备 Zielgerade (S) [zhong1 dian3 xian4] 终点线 zielgerichtet (Adj) [you3 ming2 que4 mu4 biao1 de5] 有明确目标的 Zielgruppe (S) [can1 jia1 dui4 xiang4] 参加对象 Zielgruppe (S) [fu2 wu4 dui4 xiang4] 服务对象 Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2] 目标群 Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2 ti3] 目标群体 Zielgruppe (S) [mu4 biao1 zu3] 目标组 Zielgruppe (S) [shou4 zhong4] 受众 Zielgruppe (S, Wirtsch) [mu4 biao1 xiao1 fei4 qun2] 目标消费群 zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch) [zhen1 dui4 fu2 wu4 dui4 xiang4 de5 guang3 gao4] 针对服务对象的广告 ziellos (Adj) [hao2 wu2 mu4 di4] 毫无目的 ziellos (Adj) [mei2 you3 mu4 biao1] 没有目标 ziellos umherschweifen (V) [xin4 bu4] 信步 Zielmarkt (S) [mu4 biao1 shi4 chang3] 目标市场 Zielona Góra (Geo) [lü4 shan1 cheng2] 绿山城 Zielscheibe (S) [gong1 ji1 dui4 xiang4] 攻击对象 Zielschiff [ba3 chuan2] 靶船 Zielsetzung, Leitsatz (S) [zhi3 qu4] 旨趣 zielstrebig (Adj) [you3 jue2 xin1] 有决心 zielstrebig (Adj) [you3 mu4 de5] 有目的 zielstrebig (Adj) [zhi2 zhuo2 zhui1 qiu2] 执着追求 Zielstrebigkeit (S) [xiong2 xin1 zhuang4 zhi4] 雄心壮志 Zielstrebigkeit (S) [zhen1 dui4 xing4] 针对性 Zielvorgabe (S) [mu4 biao1 de5 she4 li4] 目标的设立 Zielvorgabe (S) [she4 li4 mu4 biao1] 设立目标 Zielvorrichtung (Adj) [miao2 zhun3 zhuang1 zhi4] 瞄准装置 Zielwert, angestrebter Wert (S) [mu4 biao1 zhi2] 目标值 zur Zielscheibe werden (S) [zhong4 shi3 zhi1 di4] 众矢之的 Zuschuss, finanzielle Beihilfe (S) [bu3 zhu4 jin1] 补助金 Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch) [yue4 nan2 dun4] 越南盾 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
aim Ziel 目的 
จุดมุ่งหมาย 
objectif 
objetivo 
scopo 
tavoite goal Ziel 目标 เป้าหมาย objectif meta goal tavoite objective Ziel 客观 วัตถุประสงค์ objectif objetivo obiettivo tavoite target Ziel 目标 เป้า cible objetivo bersaglio tavoite FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
272 我们 到达 了 目的地 。 +
459 快 接近 终点 了 。 +
711 政府 资助 了 他们 的 研究 。 +
712 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 +
1009 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 +
1114 他 朝 着 终点 跑去 。 +
1162 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 +
1201 他 跑到 终点 了 。 +
1848 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 +
3514 她 赡养 父母 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ziel + Ziel + Ziel + Ziel + Ziel + Ziel + Ziel + Ziel + Links:
+ + + + + + + +
