☊A 安排 + 安排+ * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
☊A 會 + 会+ * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + +
☊A 團結 + 团结+ * * tuan2jie2 unite/ rally vereinigen,Einigkeit + + +
☊B 俱樂部 + 俱乐部+ * * ju4le4bu4 club Verein, Klub + + +
☊B 統一 + 统一+ * * tong3yi1 unify/ unite/ unified vereinigen, vereinigt + + +
☊B 團 + 团+ * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
☊B 合 + 合+ * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + +
☊B 減輕 + 减轻+ * * jian3qing1 lighten/ ease erleichtern, vereinfachen + + +
☊B 並 + 并+ * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
☊B 並 + 并+ * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
☊B 聯合 + 联合+ * * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + + +
☊B 連 + 连+ * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +
☊B 訂 + 订+ * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + +
☊B 約 + 约+ * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
☊C 學會 + 学会+ * * xue2hui4 learned-society/ association/ academy/ institute erlernen, wissenschaftlicher Verein + + +
☊C 協定 + 协定+ * * xie2ding4 joint-decision/ agreement/ accord Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + + +
☊C 協會 + 协会+ * * xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband + + +
☊D 公約 + 公约+ * * gong1yue1 pact Konvention, internationale Vereinbarung + + +
☊D 零碎 + 零碎+ * * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + + +
☊D 零星 + 零星+ * * ling2xing1 scattered/ fragmentary fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt + + +
☊D 團聚 + 团聚+ * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + + +
☊D 團圓 + 团圆+ * * tuan2yuan2 reunion sich wiedervereinigen + + +
☊D 簡化 + 简化+ * * jian3hua4 predigest vereinfachen + + +
☊D 簡體字 + 简体字+ * * jian3ti3zi4 simplified character vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen + + +
☊D 合併 + 合并+ * * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen + + +
☊D 合資 + 合资+ * * he2zi1 set up a joint venture vereintes Kapital + + +
☊D 締結 + 缔结+ * * di4jie2 conclude eine Vereinbarung treffen ? + + +
☊D 精簡 + 精简+ * * jing1jian3 simplify/ condense vereinfachen, verkürzen + + +
☊D 協議 + 协议+ * * xie2yi4 agreement in etwas übereintimmen, Vereinbarung + + +
☊D 聯 + 联+ * * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + + +
☊D 聯邦 + 联邦+ * * lian2bang1 federation Vereingte Staaten, Föderation, Union + + +
☊D 定價 + 定价+ * * ding4jia4 price festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + + +
☊D 社 + 社+ * * she4 organized body Gesellschaft, Vereinigung, Verein + + +
☊D 圍攻 + 围攻+ * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
圍 围 surround, encircle, corral
攻 攻 attack, assault / criticize



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

association Verein 联想 สมาคม association asociación associazione yhdistys
club Verein 俱乐部 สโมสร club club club klubi
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


420 各 个 成员 很 团结 。 +
740 联合国 对 难民 进行 救济 。 +
846 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Verein + Verein + Verein + Verein + Verein + Verein +


Links:
+ + + + + + + +