A + + * * jie2 festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
A + + * * huang2 yellow/ sallow/ fall through 1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß + + +
A + + * * cai2 just vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, + + +
A + + * * duan3 short/ brief 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite + + +
A + + * * gang1 just/ barely/ only just 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem + + +
A 最近 + + * * zui4jin4 recently/ lately/ in the near future vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich + + +
A 小(小李) + + * * xiao3 small/ little/ petty/ minor/ young 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung + + +
A + + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A + + * * ke4 lesson/ class/ subject/ course 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben + + +
B 概括 + + * * gai4kuo4 summarize/ generalize/ summary zusammenfassen, kurz + + +
B + 线+ * * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + + +
B + + * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + + +
B 短期 + + * * duan3qi1 short-term kurzfristig + + +
B 開課 + + * * kai1 ke4 start of school Schulbeginn, der Kurs startet + + +
B + + * * jian3 reduce 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen + + +
B 學費 + + * * xue2fei4 tuition/ tuition fee Studiengebühren, Kursgebühren + + +
B 近來 + + * * jin4lai2 recently/ lately vor kurzem, kürzlich + + +
B + + * * shan3 flash 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen + + +
B + + * * wan1 curve 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung + + +
B 課程 + + * * ke4cheng2 course Kurs, Lehrplan, Stundenplan + + +
B 教材 + + * * jiao4cai2 teaching materials Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial + + +
B 隨便 + 便+ * * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + +
B + + * * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + +
B + + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
C 任意 + + * * ren4yi4 arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion beliebig,nach Belieben, willkürlich + + +
C 總而言之 + + * * zong3 er2 yan2 zhi1 generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell kurz (gesagt) + + +
C + + * * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
C 扭轉 + + * * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + + +
C + + * * gua1 melon/ gourd Kürbis, Gurke, Melone + + +
C 曲折 + + * * qu1zhe2 zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation + + +
C 一陣 + + * * yi1zhen4 one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once eine Wile, für eine kurze Zeit + + +
C 彎曲 + + * * wan1qu1 curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung + + +
C 壓縮 + + * * ya1suo1 oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down komprimieren, kürzen, verringern + + +
C 競爭 + + * * jing4zheng1 compete/ rival/ competition/ rivalry Konkurrenz, konkurrieren + + +
C 隨後 + + * * sui2hou4 following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute hinterher,kurz danach + + +
C 治療 + + * * zhi4liao2 cure-heal/ treat/ cure/ heal kurieren, behandeln + + +
C 縮短 + + * * suo1duan3 shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ verkürzen, verkleinern + + +
C + + * * chao3 stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren + + +
D 療養 + + * * liao2yang3 recuperate sich erholen, eine Kur machen + + +
D 比價 + + * * bi3jia4 rate of exchange Preisverhältnis, Umtauschkurs + + +
D 結業 + + * * jie2 ye4 complete an educational or training program einen Kurs abschließen + + +
D 臨近 + + * * lin2jin4 draw near kurz vor, sich nähern + + +
D + + * * ao3 coat kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) + + +
D + + * * cu4 urge/ promote 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, + + +
D + + * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + +
D 短促 + + * * duan3cu4 very brief von kurzer Dauer + + +
D 短暫 + + * * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend + + +
D 匯率 + + * * hui4lv4 exchange rate Wechselkurs + + +
D 緊縮 + + * * jin3suo1 deflate/ retrench verringern, kürzen + + +
D 簡稱 + + * * jian3cheng1 shortened form Abkürzung + + +
D 簡短 + + * * jian3duan3 short/ curt kurz und bündig + + +
D 便道 + 便+ * * bian4dao4 pavement kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig + + +
D 簡要 + + * * jian3yao4 in brief kurz und bündig + + +
D 近視 + + * * jin4shi4 myopia kurzsichtig, Kurzsichtigkeit + + +
D 曲線 + 线+ * * qu1xian4 curve Kurve, krumme Linie + + +
D 專科 + + * * zhuan1ke1 special course Spezialkurs, Fachkurs + + +
D + + * * yi1 cure/ doctor 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln + + +
D 醫治 + + * * yi1zhi4 cure heilen, kurieren + + +
D 精簡 + + * * jing1jian3 simplify/ condense vereinfachen, verkürzen + + +
D + + * * si4 four 1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) + + +
D 條子 + + * * tiao2zi a brief in formal note Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung + + +
D 新近 + + * * xin1jin4 recent/ late neulich, vor kurzem + + +
D 葫蘆 + + * * hu2lu gourd/ cucurbit in hu2lu Flaschenkürbis + + +
D + + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎鬍;◎衚;◎胡】 recklessly, foolishly / wildly





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


215 中华 人民 共和国 简称 中国 +
790 飞机 将要 起飞 +
1103 短发 +
1256 大略 说明 自己 想法 +
1356 刚刚 阵雨 +
1453 今天 美元 人民币 汇率 多少 +
3465 四川 简称 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Kur +








Links:
+ + + + + + + +