A 介紹 + + * * jie4shao4 introduce/ recommend/ let know vorstellen,bekannt machen,empfehlen + + +
A + + * * duan3 short/ brief 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite + + +
A + + * * cuo4 wrong/ faulty/ mistake/ error 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + + +
A 錯誤 + + * * cuo4wu4 mistake/ error/ fault 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler + + +
A + + * * tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A + + * * shao3 few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + + +
A + + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + +
B + + * * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + + +
B 嗓子 + + * * sang3zi throat/ larynx/ voice Kehle + + +
B 建議 + + * * jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion Vorschlag, vorschlagen, empfehlen + + +
B 指揮 + + * * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + + +
B + + * * que1 lack of mangeln, fehlen, an etw gebrechen + + +
B 缺點 + + * * que1dian3 shortcoming/ defect/ weakness Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt + + +
B 缺乏 + + * * que1fa2 be short of/ lack unzulänglich, fehlen, mangeln an + + +
B 缺少 + + * * que1shao3 lack/ be short of fehlen, ermangeln, mangeln an + + +
C 不是 + + * * bu4shi4_er2shi4_ mistake/ fault/ blame Fehler, Schuld + + +
C + + * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + + +
C + + * * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + + +
C 錯字 + + * * cuo4zi4 wrong character falscher Buchstabe, Druckfehler + + +
C 推薦 + + * * tui1jian4 push-commend/ recommend empfehlen + + +
C 告辭 + + * * gao4ci2 say good-bye/ bid farewell/ take leave Abschied nehmen, sich empfehlen + + +
C + + * * wu4 by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + + +
C 喉嚨 + + * * hou2long2 throat/ pharynx and larynx Kehle, Schlund + + +
C 引進 + + * * ying3jin4 lead-enter/ introduce/ import empfehlen, einführen + + +
D 貧乏 + + * * pin2fa2 poor/ lacking indigent fehlen, Mangel,arm + + +
D 竊取 + + * * qie4qu3 grab/ steal stehlen + + +
D 偷竊 + + * * tou1qie4 steal stehlen, Diebstahl begehen, + + +
D 美中不足 + + * * mei3 zhong1 bu4 zu2 a blemish in an otherwise perfect thing bloß ein kleiner Schönheitsfehler + + +
D + + * * dao4 steal/ rob 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber + + +
D 盜竊 + + * * dao4qie4 steal/ pilfer stehlen, einen Diebstahl begehen + + +
D + + * * ba1 scar 1.Narbe 2. Makel, Fehler + + +
D + + * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + +
D 短處 + + * * duan3chu4 shortcoming Schwäche, Fehler + + +
D + + * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + +
D 失誤 + + * * shi1wu4 misplay Fehler + + +
D + + * * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 + + +
D 誤差 + + * * wu4cha1 error Fehler, Abweichung + + +
D + + * * e2 error/ extort 1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen + + +
D 差錯 + + * * cha1cuo4 error/ mistake Fehler, Irrtum, Unglücksfall + + +
D 缺陷 + + * * que1xian4 disfigurement Defekt, Fehler, Makel, Mangel + + +
D 偏差 + + * * pian1cha1 error/ deviation Abweichung, Fehler + + +
D 過失 + + * * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen + + +
D 引用 + + * * yin3yong4 quote anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen + + +
D 隱瞞 + + * * yin3man2 keep in/ hush up/ hide verhehlen,verheimlichen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
hide, conceal / hidden, secret
deceive, lie / eyes half-closed





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


658 这里 差错 +
939 军人 服从 命令 +
1034 做错 +
1040 企图 偷车 +
1270 工作 犯错 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Ehle +








Links:
+ + + + + + + +