☊A 短 + 短+ * * duan3 short/ brief 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite + + +
☊A 錯 + 错+ * * cuo4 wrong/ faulty/ mistake/ error 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + + +
☊A 錯誤 + 错误+ * * cuo4wu4 mistake/ error/ fault 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler + + +
☊A 過 + 过+ * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + +
☊B 缺點 + 缺点+ * * que1dian3 shortcoming/ defect/ weakness Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt + + +
☊C 不是 + 不是+ * * bu4shi4_er2shi4_ mistake/ fault/ blame Fehler, Schuld + + +
☊C 陷 + 陷+ * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + + +
☊C 罪 + 罪+ * * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + + +
☊C 錯字 + 错字+ * * cuo4zi4 wrong character falscher Buchstabe, Druckfehler + + +
☊C 誤 + 误+ * * wu4 by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + + +
☊D 美中不足 + 美中不足+ * * mei3 zhong1 bu4 zu2 a blemish in an otherwise perfect thing bloß ein kleiner Schönheitsfehler + + +
☊D 疤 + 疤+ * * ba1 scar 1.Narbe 2. Makel, Fehler + + +
☊D 短處 + 短处+ * * duan3chu4 shortcoming Schwäche, Fehler + + +
☊D 失 + 失+ * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + +
☊D 失誤 + 失误+ * * shi1wu4 misplay Fehler + + +
☊D 誤差 + 误差+ * * wu4cha1 error Fehler, Abweichung + + +
☊D 訛 + 讹+ * * e2 error/ extort 1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen + + +
☊D 差錯 + 差错+ * * cha1cuo4 error/ mistake Fehler, Irrtum, Unglücksfall + + +
☊D 缺陷 + 缺陷+ * * que1xian4 disfigurement Defekt, Fehler, Makel, Mangel + + +
☊D 偏差 + 偏差+ * * pian1cha1 error/ deviation Abweichung, Fehler + + +
☊D 過失 + 过失+ * * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
過 过 pass, pass through, go across
失 失 lose / make mistake, neglect



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

error Fehler 错误 ความผิดพลาด erreur error errore virhe
fault Fehler 故障 ความผิด faute culpa guasto vika
mistake Fehler 错误 ผิดพลาด erreur error errore virhe
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


658 这里 出 了 点 差错 。 +
1034 你 做错 了 。 +
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Fehler + Fehler + Fehler + Fehler + Fehler + Fehler + Fehler + Fehler + Fehler + Fehler + Fehler + Fehler + Fehler +


Links:
+ + + + + + + +