geben
+ + + + +
geben
VSentence Base Sprachenlernen24 10000 Goethe 30000 Oxford 3000 Glossika 1800 Multi
exact:
đưa cho, cho, phân phát geben
☊A 到+到* * dao4 
arrive/ reach/ go to/ leave for 
1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +
☊A 布+布* * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + + +
☊A 放+放* * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + +
☊A 白+白* * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
☊A 退+退* * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + + +
☊A 出+出* * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + + +
☊A 給+给* * gei3 give/ grant 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen
3. (P04) für,zu + + +
☊A 發+发* * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + +
☊A 交+交* * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + +
☊A 送+送* * song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
☊A 讓+让* * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + +
☊A 花+花* * hua1 spend/ expend/ cost ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + + +
☊A 找+找* * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + +
☊A 寄+寄* * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +
☊A 舉+举* * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + + +
☊A 還+还* * huan2 give back/ return/ give sth. in return zurückgeben siehe: hai2 + + +
☊B 環+环* * huan2 ring 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + + +
☊B 冒+冒* * mao4 emit/ give off/ send out 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben + + +
☊B 該+该* * gai1 this/ that oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt + + +
☊B 放棄+放弃* * fang4qi4 abandon/ give up/ renounce verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten + + +
☊B 軟+软* * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + + +
☊B 斷+断* * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + +
☊B 白+白* * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
☊B 混+混* * hun4 mix/ muddle along 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + + +
☊B 請客+请客* * qing3 ke4 invite to dinner/ give a dinner party einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben + + +
☊B 怪+怪* * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
☊B 托+托* * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + + +
☊B 打針+打针* * da3 zhen1 inject eine Spritze geben, eine Spritze bekommen + + +
☊B 告+告* * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + +
☊B 轉+转* * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + +
☊B 遞+递* * di4 pass 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander + + +
☊B 轉告+转告* * zhuan3gao4 pass on weitersagen, weitergeben + + +
☊B 尋找+寻找* * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + +
☊B 命令+命令* * ming4ling4 command/ order eine Anweisung geben, Befehl + + +
☊B 包+包* * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +
☊B 包+包* * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +
☊B 指導+指导* * zhi3dao3 direct/ guide die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen + + +
☊B 與+与* * yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + + +
☊B 發表+发表* * fa1biao3 publish/ issue publizieren, veröffentlichen, herausgeben + + +
☊B 空+空* * kong1 empty 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos + + +
☊B 傳+传* * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + +
☊B 力+力* * li4 force/ power 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben + + +
☊B 圍+围* * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + +
☊B 圍繞+围绕* * wei2rao4 round/ surround/ revolve around herum gehen, umgeben, + + +
☊B 付+付* * fu4 pay 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + + +
☊B 接見+接见* * jie1jian4 receive jm empfangen, Interview geben + + +
☊C 踏+踏* * ta4 step/ tread/ stamp/ stomp/ trample 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben + + +
☊C 投降+投降* * toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken + + +
☊C 罪+罪* * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + + +
☊C 廢+废* * fei4 useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + + +
☊C 白白+白白* * bai2bai2 for nothing/ in vain/ to no purpose vergebens, für nichts, ohne Zweck + + +
☊C 參謀+参谋* * can1mou2 give advice/ brain man/ advisor Rat geben, Berater, Stabsoffizier + + +
☊C 怪+怪* * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
☊C 怪+怪* * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
☊C 抵+抵* * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
☊C 盡力+尽力* * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +
☊C 贈送+赠送* * zeng4song4 present-give/ present as a gift/ give as a gift 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
☊C 鳴+鸣* * ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen + + +
☊C 轉達+转达* * zhuan3da2 relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate übermitteln, weitergeben + + +
☊C 押+押* * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + + +
☊C 包圍+包围* * bao1wei2 surround/ encircle umgeben, umkreisen, umzingeln + + +
☊C 給以+给以* * gei3yi3 give (sth.)/ grant (sth.) geben + + +
☊C 歸+归* * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +
☊C 交代+交代* * jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, + + +
☊C 送禮+送礼* * song4 li3 give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. ein Geschenk geben, Schenken + + +
☊C 發行+发行* * fa1xing2 distribute/ publish/ issue/ release ausgeben, etwas in Umlauf bringen + + +
☊C 傳達+传达* * chuan2da2 convey/ transmit/ communicate weitergeben, weiterleiten + + +
☊C 給予+给予* * ji3yu3 give/ render/ offer/ present geben (ji3yu3 !) + + +
☊C 翻身+翻身* * fan1 shen1 roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself übergeben, umblättern, sich emanzipieren + + +
☊C 公布+公布* * gong1bu4 make public/ promulgate/ announce/ publicize veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben + + +
☊C 忠實+忠实* * zhong1shi2 loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful treu, getreu, loyal, ergeben + + +
☊D 捐+捐* * juan1 donate 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer + + +
☊D 假冒+假冒* * jia3mao4 counterfeit sich für jm ausgeben,imitieren + + +
☊D 投票+投票* * tou2 piao4 vote/ poll abstimmen, seine Stimme abgeben + + +
☊D 授+授* * shou4 award/ give 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + + +
☊D 坦白+坦白* * tan3bai2 confess/ frank ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben + + +
☊D 絕望+绝望* * jue2 wang4 despair alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos + + +
☊D 用人+用人* * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + + +
☊D 問世+问世* * wen4shi4 spacious/ commodious erscheinen, herausgegeben werden + + +
☊D 號稱+号称* * hao4cheng1 be known as behaupten, angeben, als bekannt sein + + +
☊D 存放+存放* * cun2fang4 keep jmd zur Aufbewahrung geben + + +
☊D 留神+留神* * liu2 shen2 watch out vorsichtig sein, achtgeben + + +
☊D 散發+散发* * san4fa1 emanate etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten + + +
☊D 豁+豁* * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + + +
☊D 退還+退还* * tui4huan2 send back/ hand back zurückgeben + + +
☊D 開支+开支* * kai1zhi1 expenses ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten + + +
☊D 支出+支出* * zhi1chu1 payout/ expend zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, + + +
☊D 支付+支付* * zhi1fu4 pay/ defray zahlen, bezahlen, ausgeben + + +
☊D 嘔吐+呕吐* * ou3tu4 sick up/ retch sich erbrechen, sich übergeben + + +
☊D 半途而廢+半途而废* * ban4 tu2 er2 fei4 give up halfway/ leave sth unfinished auf halben Weg aufgeben + + +
☊D 遞交+递交* * di4jiao1 hand over/ submit überreichen, übergeben + + +
☊D 轉交+转交* * zhuan3jiao1 deliver to übermitteln, weitergeben, + + +
☊D 全力以赴+全力以赴* * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + +
☊D 命題+命题* * ming4 ti2 proposition jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil + + +
☊D 予+予* * yu3 give geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen + + +
☊D 予以+予以* * yu3yi3 give geben, gewähren + + +
☊D 拋棄+抛弃* * pao1qi4 throw over/ abandon/ discard wegwerfen, aufgeben, verlassen + + +
☊D 泄+泄* * xie4 let out/ 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen + + +
☊D 發布+发布* * fa1bu4 issue/ put out erlassen,erteilen,bekanntgeben + + +
☊D 泄露+泄露* * xie4lou4 let out/ leak/ divulge verraten, ausplaudern, preisgeben + + +
☊D 上交+上交* * shang4jiao1 hand in etw. an eine höhere Instanz abgeben + + +
☊D 歸還+归还* * gui1huan2 return zurückgeben + + +
☊D 發熱+发热* * fa1 re4 have a fever/ give out heat Hitze abgeben, Fieber bekommen + + +
☊D 貸+贷* * dai4 lend/ loan 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen + + +
☊D 示範+示范* * shi4fan4 lead the way/ demonstrate ein Beispiel geben, demonstrieren + + +
☊D 遷就+迁就* * qian1jiu4 indulge nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen + + +
☊D 服氣+服气* * fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben + + +
☊D 簽發+签发* * qian1fa1 sign and issue etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen + + +
☊D 傳遞+传递* * chuan2di4 pass/ transfer weitergeben, übermitteln + + +
☊D 花費+花费* * hua1fei4 cost/ expend ausgeben, Ausgaben + + +
☊D 救濟+救济* * jiu4ji4 redress/ relief Almosen geben + + +
☊D 捨+舍* * she3 abandon/ give up 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern + + +
☊D 下令+下令* * xia4 ling4 order/ give order Order geben, einen Befehl erteilen + + +
☊D 赴+赴* * fu4 go to/ attend gehen, sich begeben + + +
☊D 前往+前往* * qian2wang3 go up to/ head for sich an einen Ort begeben + + +
☊D 賦予+赋予* * fu4yu3 endow/ endue geben, verleihen + + +
☊D 付出+付出* * fu4chu1 hand over/ pay bezahlen, ausgeben + + +
☊D 忌+忌* * ji4 fear/ shun 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen + + +
☊D 宴請+宴请* * yan4qing3 entertain/ fete ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen + + +
☊D 忠於+忠于* * zhong1yu2 cleave/ stick by treu bleiben,ergeben sein + + +
☊D 忠貞+忠贞* * zhong1zhen1 honest/ loyal and steadfast ergeben und beständig + + +
☊D 曰+曰* * yue1 call/ say 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + + +