☊句 ** A 
拒 ward off with hand, defend 
巨蟹座 
Krebs (Tierkreiszeichen) 巨蟹 Kreis Julu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ju4 lu4 xian4] 巨鹿县 Kreissäge (S) [yuan2 ju4] 圆锯 Kriterium (S) [pan4 ju4] 判据 Küchengerät (S) [chu2 fang2 yong4 ju4] 厨房用具 kümmeln (V) [ju4 yin3] 聚饮 kundenspezifisch (Adj) [shi4 he2 yong4 hu4 ju4 ti3 qing2 kuang4] 适合用户具体情况 Kundenstammdaten (EDV)Kundenstammsatz (EDV) [yong4 hu4 wen2 jian4 shu4 ju4] 用户文件数据 kurz (S) [jian3 cheng1 yi1 ju4 hua4] 简称一句话 kurz (S)ein Satz, in einem Satz [yi1 ju4 hua4] 一句话 Kurznachrichten [yi1 ju4 hua4 xin1 wen2] 一句话新闻 Kuscheltier (S) [mao2 rong2 wan2 ju4] 毛绒玩具 Kyklop [du2 yan3 ju4 ren2] 独眼巨人 landwirtschaftliche Geräte (S) [nong2 ji1 ju4] 农机具 LanParty (EDV) [wang3 luo4 ju4 hui4] 网络聚会 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉素足球俱乐部 Le Mans UC 72 [li4 wen2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 利文斯足球俱乐部 Le Mans UC 72UC Le Mans [lei1 mang2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 勒芒足球俱乐部 Lederartikel [pi2 ju4] 皮具 Leeds United F.C. [li4 zi1 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 利兹联足球俱乐部 Leicester City Football Club, Leicester City F.C., 'The Foxes' ( = die Füchse, englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [lai2 qie1 si1 te4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱切斯特城足球俱乐部 Leistungsdaten (S, Tech) [gong1 lü4 shu4 ju4] 功率数据 Leistungsunterschied (S) [cha1 ju4] 差距 Leuchte (S) [zhao4 ming2 qi4 ju4] 照明器具 Levante UD [lai2 wan4 te2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱万特足球俱乐部 Levenshtein-Distanz (S, Math) [bian1 ji2 ju4 li2] 编辑距离 Leyton Orient (S) [lai2 dun4 dong1 fang1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱顿东方足球俱乐部 Lichtfang [guang1 ju4 ji2] 光聚集 Liebesdrama (S) [ai4 qing2 ju4] 爱情剧 Linear low-density polyethylene (LLDPE) (S, Chem) [xian4 xing4 di1 mi4 ju4 yi3 xi1] 线性低密聚乙烯 Linienabstand (S) [hua4 xian4 ju4 li2] 划线距离 Liu Ju (Eig, Pers, 128 - 91 v.Chr.) [liu2 ju4] 刘据 Liverpool F.C. [li4 wu4 pu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 利物浦足球俱乐部 Low Density Polyethylen (LDPE) (S, Chem) [di1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1] 低密度聚乙烯 Low Density Polyethylen (LDPE) (S, Chem) [di1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1 su4 liao4] 低密度聚乙烯塑料 Luton Town F.C. [lu2 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卢顿足球俱乐部 Mahalanobis-Distanz (S, Math) [ma3 shi4 ju4 li2] 马氏距离 Maison Ikkoku [xiang1 ju4 yi2 ke4] 相聚一刻 Makrophage (Bio) [ju4 shi4 xi4 bao1] 巨噬细胞 Malmö FF (Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein) (Eig, Sport) [ma3 er3 mo4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马尔默足球俱乐部 Manchester City F.C. [man4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 曼城足球俱乐部 Manchester United [man4 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 曼联足球俱乐部 Mangold (S) [tang2 wo1 ju4] 糖莴苣 männliches Glied (Bio) [yang2 ju4] 阳具 Mariinski-Theater (S) [ma3 lin2 si1 ji1 ju4 yuan4] 马林斯基剧院 marktbeherrschend [ju4 you3 shi4 chang3 zhi1 pei4 di4 wei4 de5] 具有市场支配地位的 Marktführer (S) [zai4 gai1 shi4 chang3 shang4 ju4 ling3 xian1 di4 wei4] 在该市场上具领先地位 Maschinen und Werkzeug, Gerät, maschinelle Ausrüstung (S) [ji1 ju4] 机具 Maschinendatensteuerung (S, EDV) [ji1 qi4 shu4 ju4 kong4 zhi4] 机器数据控制 maschinengebundene Werkzeuge (S) [ji1 jia1 dao1 ju4] 机夹刀具 Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S) [jia3 mian4 ju4] 假面具 Massenmedien (S) [yu2 lun4 gong1 ju4] 舆论工具 Matrizenstahl (S, Tech)Werkzeugstahl (S, Tech) [mo2 ju4 gang1] 模具钢 Medienkonzern (S, Wirtsch) [mei2 ti3 ju4 tou2] 媒体巨头 medienübergreifendes Datenhandling (S) [kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3] 跨媒体的数据处理 Megalodon (Bio) [ju4 ya2 sha1] 巨牙鲨 Mehrschneidenwerkzeug (S, Mil) [duo1 ren4 dao1 ju4] 多刃刀具 Mehrteilige Show (S)Serie (S) [lian2 xu4 ju4] 连续剧 meines Erachtens [ju4 wo3 kan4] 据我看 Meister [ju4 jiang4] 巨匠 Melamin (S, Chem) [san1 ju4 qing1 an1] 三聚氫氨 Melamin (S, Chem) [san1 ju4 qing1 an1] 三聚氰氨 Melamin (S, Chem) [san1 ju4 qing2 an4] 三聚氰胺 menschenähnlich [ju4 you3 ren2 lei4 te4 dian3] 具有人类特点 Messdaten [ce4 liang4 shu4 ju4] 测量数据 Messgerät (S) [ce4 liang4 gong1 ju4] 测量工具 Messmittel (S) [ji4 liang4 qi4 ju4] 计量器具 Messstrecke (S) [ce4 liang4 ju4 li2] 测量距离 Meßwerkzeug, Meßinstrument (S, Tech) [liang2 ju4] 量具 Metadaten (Wirtsch) [yuan2 shu4 ju4] 元数据 Metropolitan Opera [da4 du1 hui4 ge1 ju4 yuan4] 大都会歌剧院 Middlesbrough F.C. [mi3 de2 er3 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米德尔斯堡足球俱乐部 Milliardär (S) [ju4 fu4] 巨富 Millwall F.C. [mi3 er3 wo4 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米尔沃尔足球俱乐部 Milton Keynes Dons F.C. [mi3 er3 dun4 kai3 en1 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米尔顿凯恩斯足球俱乐部 Mime (S) [ya3 ju4 yan3 yuan2] 哑剧演员 Mindestabstand (S, Phys) [zui4 xiao3 ju4 li2] 最小距离 MIRV [duo1 mu4 biao1 chong2 fan3 da4 qi4 ceng2 zai4 ju4] 多目标重返大气层载具 mit Daten rechnen (S) [shu4 ju4 yun4 suan4] 数据运算 mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit [yu3 shi2 ju4 jin4] 与时俱进 Mittel sind knapp [zi1 jin1 jie2 ju4] 资金拮据 Moa (Bio) [ju4 xing2 kong3 niao3] 巨型恐鸟 Mobbing (S) [ju4 zhong4 zi1 rao3] 聚众滋扰 Möbel (S) [jia1 ju4] 家具 Möbel (S) [jia1 ju4] 家俱 Möbel, Mobiliar (S) [jia1 ju4] 家具 Möbelfabrik (S) [jia1 ju4 chang3] 家具厂 Möbelgeschäft (S) [jia1 ju4 dian4] 家具店 Möbelmesse (S) [jia1 ju4 bo2 lan3 hui4] 家具博览会 Möbelmesse (S) [jia1 ju4 zhan3] 家具展 Möbelmesse (S) [jia1 ju4 zhan3 lan3] 家具展览 Möbelmesse (S) [jia1 ju4 zhan3 lan3 hui4] 家具展览会 Möbelstück (S) [yi1 jian4 jia1 ju4] 一件家具 möbliert (Adj) [bei4 you3 jia1 ju4] 备有家具 möbliertmöblieren (V) [pei4 bei4 jia1 ju4] 配备家具 moderne Verkehrsmittel (Gesch) [xian4 dai4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 现代交通工具 moderne Verkehrsmittel (S) [xian1 jin4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 先进交通工具 Monolith (S) [ju4 xing2 du2 shi2] 巨型独石 Montagedaten (S, EDV) [an1 zhuang1 shu4 ju4] 安装数据 Montagemittel (S) [an1 zhuang1 ji1 ju4] 安装机具 Monumentalwerk (S, Lit) [ju4 zhu4] 巨著 Mozart-Oper (S, Mus) [mo4 zha1 te4 ge1 ju4] 莫扎特歌剧 MSV Duisburg (Sport) [du4 yi1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 杜伊斯堡足球俱乐部 mühsam, mühselig (Adj) [jian1 ju4] 艰巨 Multiple-Instruction Multiple-Data [duo1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2] 多指令流多数据流 Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel) (S, Med) [qian2 ju4 ji1] 前锯肌 Museum [bo2 ju4 yuan4] 博剧院 Musical (S, Mus) [yin1 yue4 ju4] 音乐剧 Musique concrète („Konkrete Musik“, Musikrichtung) (S, Mus) [ju4 ti3 yin1 yue4] 具体音乐 nach Manuskript (S) [gen1 ju4 yuan2 gao3] 根据原稿 nach meinen Erfahrungen [gen1 ju4 wo3 de5 jing1 yan4] 根据我的经验 Nachschlagewerk (S) [gong1 ju4 shu1] 工具书 Nadelabstand (S, Tech) [zhen1 jian1 ju4] 针间距 Nahaufnahme (S) [wei1 ju4 she4 ying3] 微距摄影 Nahbereich (S) [jin4 ju4 li2] 近距离 namentlich (Adj) [ju4 ming2] 具名 nämlich (Adj)anders gesagt [huan4 ju4 hua4 shuo1] 换句话说 Nationaloper (S) [guo2 ju4] 国剧 Nationaltheater (S)Beijing National Grand Theater (Eig, Arch) [guo2 jia1 da4 ju4 yuan4] 国家大剧院 Nazca-Linien [na4 si1 ka3 ju4 hua4] 纳斯卡巨画 Nebensatz (S, Sprachw) [cong2 ju4] 从句 New York Giants (Sport)New York Giants (Geo) [niu3 yue1 ju4 ren2] 纽约巨人 Newcastle United F.C. [niu3 ka3 si1 er3 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 纽卡斯尔联足球俱乐部 nicht einlassen dürfen, ein Treffen ablehnen (V) [ju4 jue2 hui4 mian4] 拒绝会面 nicht namentlich genannt (Adj) [wei4 ju4 ming2] 未具名 Nichteinlösung (S) [ju4 fu4] 拒付 Nō-Theater (S) [neng2 ju4] 能剧 Northampton Town [bei3 an1 pu3 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 北安普顿足球俱乐部 Norwich City F.C. [nuo4 wei2 qi2 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 诺维奇城足球俱乐部 Nottingham Forest F.C. [nuo4 ding1 han4 sen1 lin2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 诺丁汉森林足球俱乐部 nüchtern (Adj) [ju4 you3 luo2 ji5] 具有逻辑 objektiver Beweis [shi2 wu4 zheng4 ju4] 实物证据 Objektorientiertes Datenbankmodell (EDV) [dui4 xiang4 shu4 ju4 ku4] 对象数据库 Off-Broadway (Mus) [wai4 bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4] 外百老汇音乐剧 öffentliche Verkehrsmittel [gong1 gong4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 公共交通工具 OGC Nizza [ni2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 尼斯足球俱乐部 okkupieren (V) [ba4 ju4] 霸据 Ölboss (S) [shi2 you2 ju4 tou2] 石油巨头 Olympique Lyon [li3 ang2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 里昂足球俱乐部 Olympique Lyon [li3 ang2 zu2 qiu2 ju4 yue4 bu4] 里昂足球俱乐部 Olympique Marseille [ma3 sai4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马赛足球俱乐部 Oper (S, Mus) [ge1 ju4] 歌剧 Oper hören (V) [ting1 ge1 ju4] 聽歌劇 Opéra Garnier [ba1 li2 ge1 ju4 yuan4] 巴黎歌剧院 Opera seria [zheng4 ge1 ju4] 正歌剧 Operationsbasis (S)Zitadelle (S) [gen1 ju4 di4] 根据地 operativ (Adj) [gen1 ju4 shi2 ji4 qing2 kuang4] 根据实际情况 Operette (S) [hua2 ji5 ge1 ju4] 滑稽歌剧 Operette (S) [qing1 ge1 ju4] 轻歌剧 OperhausOpernhaus [ge1 ju4 yuan4] 歌剧院 Opernball (S, Mus) [ge1 ju4 wu3 hui4] 歌剧舞会 Oratorium (S, Mus) [shen2 ju4] 神剧 Originalität besitzen (S) [du2 ju4 jiang4 xin1] 独具匠心 Orkan (S, Met) [ju4] 飓 OSC Lille [li3 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 里尔足球俱乐部 Palembang (indonesische Stadt) (S, Geo) [ju4 gang3] 巨港 Pangramm [quan2 zi4 mu3 ju4] 全字母句 panisch [jing1 ju4] 惊惧 Pantomime (S)pantomimisch (Adj) [ya3 ju4] 哑剧 pantomimisch (Adj) [ya3 ju4 shi4] 哑剧式 Paris Saint-Germain FCParis SG (Sport) [ba1 li2 sheng4 ri4 er3 man4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 巴黎圣日耳曼足球俱乐部 Pariser Club (S, Wirtsch) [ba1 li2 ju4 le4 bu4] 巴黎俱乐部 Parsec (Astron) [miao3 cha1 ju4] 秒差距 PartyZusammenkommen (S)Meeting [ju4 hui4] 聚会 Patrick Süskind (Eig, Pers, 1949 - ) [pa4 te4 li3 ke4 ju4 si1 jin1 de2] 帕特里克聚斯金德 PE Beutel (S) [ju4 yi3 xi1 bian1 zhi1 dai4] 聚乙烯编织袋 PEI (S) [ju4 mi2 ya4 an4] 聚醚亚胺 Peptidoglycan (Eig, Chem) [tai4 ju4 tang2] 肽聚糖 Periode (S)Punkt (S)Punkt, 。 句号 persönliche Daten (S, EDV)Persondaten, Personendaten (S, EDV) [ge4 ren2 shu4 ju4] 个人数据 Perth Glory [po4 si1 guang1 rong2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 珀斯光荣足球俱乐部 Pfandbrief (S) [di3 ya2 qi4 ju4] 抵押契据 PFK ZSKA Moskau (Sport)ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科中央陆军足球俱乐部 Phobie (S, Psych) [kong3 ju4 zheng4] 恐惧症 Pixelpitch [dian3 ju4] 点距 Playmobil (S) [mo2 bi3 wan2 ju4] 摩比玩具 plötzlich, unverhofft, jäh, voreilig, hastig (Adj) [ju4 ran2] 遽然 plötzlicher Wechsel [ju4 bian4] 剧变 Plymouth Argyle [pu3 li4 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 普利茅斯足球俱乐部 Polyacrylamid (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 xian1 an4] 聚丙烯酰胺 Polyacrylfaser (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1 xian1 wei2] 聚丙烯腈纤维 Polyacrylnitril (PAN, Orlon) (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1] 聚丙烯腈 Polyacrylsäure (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 suan1] 聚丙烯酸 Polyamid (PA) (Nylon) (S, Chem) [ju4 xian1 an4] 聚酰胺 Polyamidfaser (S) [ju4 xian1 an4 xian1 wei2] 聚酰胺纤维 Polyäther (S) [ju4 mi2] 聚醚 Polyätherketone [ju4 mi2 mi2 tong2] 聚醚醚酮 Polyäthylen (PE) (S, Chem) [ju4 yi3 xi1] 聚乙烯 Polyäthylenfolie, PE-Folie (S) [ju4 yi3 xi1 bo2 mo4] 聚乙烯薄膜 Polyäthylenglykol (PEG) (S, Chem) [ju4 yi3 er4 chun2] 聚乙二醇 Polyäthylenterephthalat ; Dacron (S, Chem) [ju4 dui4 tai4 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对酞酸乙二酯 Polyazetylen [ju4 yi3 que1] 聚乙炔 Polycarbonat (Kunst)Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi3] 聚碳酸酯 Polyester (S) [ju4 zhi3] 聚酯 Polyesterfilm [ju4 zhi3 ruan3 pian4] 聚酯软片 Polyethylenterephthalat (PET) (S, Chem) [ju4 dui4 ben3 er4 jia3 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对苯二甲酸乙二酯 Polyformaldehyd (S, Chem) [ju4 jia3 quan2] 聚甲醛 Polyimid (S, Kunst) [ju4 xian1 ya4 an4] 聚酰亚胺 Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi1] 聚碳酸脂 Polykarbonat (S) [lü4 hua4 ju4 lü4 yi3 xi1] 氯化聚氯乙烯 Polylactid (Kunst) [ju4 ru3 suan1] 聚乳酸 Polymer (Chem) [ju4 he2 wu4] 聚合物 Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) [ju4 he2 mei2 lian4 suo3 fan3 ying4] 聚合酶链锁反应 Polymerisation (Chem) [ju4 he2 zuo4 yong4] 聚合作用 Polymerisation (S, Chem) [ju4 he2] 聚合 Polymethylmethacrylat [ju4 jia3 ji1 bing3 xi1 suan1 jia3 zhi3] 聚甲基丙烯酸甲酯 Polyphenylenoxid (S)PPO (S) [ju4 ben3 mi2] 聚苯醚 Polypropylen (PP) (S, Chem) [ju4 bing3 xi1] 聚丙烯 Polystyrol, Polystyren (PS) (S, Chem) [ju4 ben3 yi3 xi1] 聚苯乙烯 Polytetrafluorethylen (PTFE, Teflon) (S, Chem) [ju4 si4 fu2 yi3 xi1] 聚四氟乙烯 Polyurethan ( PU, PUR ) (S, Chem) [ju4 an1 zhi3] 聚氨酯 Polyurethan (S) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 yi3 zhi3] 聚氨基甲酸乙酯 Polyurethan (S)PUR (S) [ju4 an4 zhi1] 聚胺脂 Polyurethan, PU, DIN-Kurzzeichen: PUR (S, Chem) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 zhi3] 聚氨基甲酸酯 Polyvinylalkohol (S, Chem) [ju4 yi3 xi1 chun2] 聚乙烯醇 Polyvinylchlorid (PVC) (S, Chem) [ju4 lü4 yi3 xi1] 聚氯乙烯 Polyvinylchlorid (S)PVC (S) [yi3 xi1 ju4 he2 wu4] 乙烯聚合物 Polyvinylfluorid (S) [ju4 fu2 yi3 xi1] 聚氟乙烯 Polyvinylidenfluorid (S)PVDF (S) [ju4 pian1 fu2 yi3 xi1] 聚偏氟乙烯 Port Vale ( Port Vale Football Club ) (S, Sport) [wei2 er3 gang3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 韦尔港足球俱乐部 Portsmouth F.C. [po4 ci2 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 朴茨茅斯足球俱乐部 Posse (S) [hua2 ji1 ju4] 滑稽剧 Posse (S)Pritsche (S)slapstick (S) [qu4 ju4] 趣剧 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S) [jia4 ge2 shui3 ping2 cha1 ju4] 价格水平差距 Preisunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 ju4] 价格差距 Preston North End F.C. [pu3 lei2 si1 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 普雷斯顿足球俱乐部 Produktionsdaten [sheng1 chan3 shu4 ju4] 生产数据 Produktionsinstrumente (S) [sheng1 chan3 gong1 ju4] 生产工具 profilieren (V) [shi3 du2 ju4 te4 se4] 使独具特色 Programmdaten [cheng2 xu4 shu4 ju4] 程序数据 Protest (S) [ju4 dui4 sheng1 ming2] 拒兑声明 Protest (S) [ju4 fu4 sheng1 ming2] 拒付声明 Protest (S) [ju4 fu4 zheng4 shu1] 拒付证书 Protest (S) [ju4 jue2 zheng4 shu1] 拒绝证书 Protest (S) [piao4 ju4 ju4 fu4 zheng4 ming2 shu1] 票据拒付证明书 Prozessdaten [guo4 cheng2 shu4 ju4] 过程数据 Prüfdaten (S, EDV) [ce4 shi4 shu4 ju4] 测试数据 Prüfmittel, Prüfwerzeuge (S) [jian3 yan4 gong1 ju4] 检验工具 PSU (S) [ju4 huang2] 聚磺 Punkt und Komma, Interpunktion (S) [ju4 dou4] 句读 Puppenhaus (S) [er2 tong2 wan2 ju4 dian4] 儿童玩具店 Puppenhaus (S) [wan2 ju4 wu1] 玩具屋 Puzzle (S) [pin1 tu2 wan2 ju4] 拼图玩具 PVC-U (S) [wei4 zeng1 su4 ju4 lü4 yi3 xi1] 未增塑聚氯乙烯 Qu Qiubai (Eig, Pers, 1899 - 1935) [ju4 qiu1 bai2] 瞿秋白 Quartett, Vierzeiler (S) [jue2 ju4] 绝句 Queens Park Rangers F.C. [nü3 wang2 gong1 yuan2 xun2 you2 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 女王公园巡游者足球俱乐部 Quelle (der Daten) (S) [shu4 ju4 lai2 yuan2] 数据来源 Quervernetztes Polyvinylpyrrolidon (PVPP) (Chem) [jiao1 lian2 ju4 yi3 xi1 bi3 luo4 wan2 dong4] 交联聚乙烯吡咯烷烔 QutangQutang-Schlucht (Geo) [ju4 tang2 xia2] 瞿塘峡 Racing Straßburg [si1 te4 la1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯特拉斯堡足球俱乐部 Radscheibenabstand (S) [lun2 dui4 nei4 ju4] 轮对内距 rasant (Adv) [ji2 ju4] 急遽 RC Lens [lang3 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 朗斯足球俱乐部 Real Madrid [huang2 jia1 ma3 de2 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家马德里足球俱乐部 Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家苏斯达足球俱乐部 Rechnungskopf (S) [dan1 ju4 tai2 tou2] 单据抬头 Recreativo de HuelvaRecreativo Huelva [wei2 er3 wa3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 韦尔瓦足球俱乐部 Reichweite (S)Tragweite (S) [you3 xiao4 ju4 li2] 有效距离 Reihenabstand (S, Agrar) [he2 pu1 jian1 ju4] 禾铺间距 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [chan3 pin3 bu4 he2 ge2 tong1 zhi1 shu1 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 产品不合格通知书和误差数据库 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [suo3 pei2 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 索赔和误差数据库 Relationale Datenbank (S, EDV) [guan1 xi5 shu4 ju4 ku4] 关系数据库 Reliefdruckplatte (S) [guang1 ju4 he2 wu4 tu1 yin4 ban3] 光聚合物凸印版 repulsiv (Adj) [ju4 chi4] 拒斥 Requisit [dao4 ju4] 道具 Research (S) [shu4 ju4 diao4 cha2] 数据调查 Revü (S) [ge1 wu3 ju4] 歌舞剧 Riese, Gigant, Schrank ( ugs. großer Person) (S)Schrank ( ugs. großer Person) (S)riesig, groß (Adj) [ju4 ren2] 巨人 Riesenbau (S)riesiges Gebäude (S) [ju4 xing2 da4 sha4] 巨型大厦 Riesenfehler (S) [ju4 da4 shi1 wu4] 巨大失误 Riesenmaulhai (S) [ju4 kou3 sha1 ke1] 巨口鲨科 Riesenotter (lat: Pteronura brasiliensis) (S, Bio) [ju4 ta3] 巨獭 Riesenschiff (S) [ju4 chuan2] 巨船 Riesenstern [ju4 xing1] 巨星 Riesensummen investieren (S) [tou2 ru4 ju4 e2] 投入巨额 riesig [ju4 xing2] 巨型 riesig (Adj) [ju4 ren2 ban1] 巨人般 riesiger Verlust, enormen Verlust (S) [ju4 da4 sun3 shi1] 巨大损失 Riesin; weiblicher Riese (S) [nü3 ju4 ren2] 女巨人 Rita Süssmuth (Eig, Pers, 1937 - ) [li3 ta3 ju4 si1 mu3 te4] 里塔聚斯姆特 Rohdaten [yuan2 shi3 shu4 ju4] 原始数据 Roter Riese (S, Astron) [hong2 ju4 xing1] 红巨星 Rotherham United [luo2 se4 lei1 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 罗瑟勒姆足球俱乐部 Royal Shakespeare Company (Kunst) [huang2 jia1 sha1 shi4 bi3 ya4 ju4 tuan2] 皇家莎士比亚剧团 RSC Anderlecht (S, Sport) [an1 de2 lai2 he4 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 安德莱赫特足球俱乐部 Säge (S) [ju4 zi5] 锯子 Sägeblatt (S) [ju4 pian4] 锯片 Sägemehl (S) [ju4 xie4] 锯屑 sägen [ju4] 锯 sägen (V) [la1 ju4] 拉锯 Sägespäne [ju4 mo4] 锯末 Sägezahn [ju4 chi3] 锯齿 Salat (S) [wo1 ju4] 莴苣 Sampdoria Genua [sang1 pu3 duo1 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑普多利亚足球俱乐部 Sampdoria Genua [sen1 duo1 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 森多利亚足球俱乐部 San Francisco Giants (Geo) [jiu4 jin1 shan1 ju4 ren2] 旧金山巨人 Sandalen (S) [ju4] 屦 Sattel (S) [tuo1 ju4] 拖具 Sattelzeug, Reitzeug [ma3 ju4] 马具 Sattlerei (S) [ma3 ju4 shang1] 马具商 Satyr (S) [ju4 you3 ma3 er3 yu3 ma3 wei3] 具有马耳与马尾 Satz (S, Sprachw) [ju4 zi5] 句子 Satz (S, Sprachw)ZEW für Satz, Vers, Strophe; Sätze, Linien, ... (Zähl)Ju (Eig, Fam) [ju4] 句 Satz bilden (V) [zao4 ju4] 造句 Satz für Satz [zhu2 ju4] 逐句 Satzanfang (S) [ju4 shou3] 句首 Satzanfang (S) [ju4 zi5 kai1 tou2] 句子开头 Satzgefüge (S) [fu4 he2 ju4 zi3] 复合句子 Satzgefüge (S) [fu4 he2 ju4 zi5] 复合句子 Satzglied (S) [ju4 zi5 cheng2 fen4] 句子成分 Satzsegmentierung (S) [ju4 zi5 qie4 fen1] 句子切分 Satzstruktur, Satzbau (S, Sprachw) [ju4 gou4] 句构 Satzstruktur, Satzbau (S, Sprachw) [ju4 zi5 jie2 gou4] 句子结构 Satztyp, Satzmodell (S) [ju4 xing2] 句型 schlau [ju4 lie4 de5] 剧烈地 Schleifwerkzeug (S) [mo2 ju4] 磨具 schließen, Klausel (S) [duan3 ju4] 短句 Schmierer (S) [tu2 mo3 gong1 ju4] 涂抹工具 Schneidegerät (S) [cai2 jian3 gong1 ju4] 裁剪工具 Schneidegerät (S) [xiu1 li3 gong1 ju4] 修理工具 Schneidwerkzeug (S) [qie1 xiao1 gong1 ju4] 切削工具 schnell [ju4] 遽 schnell und plötzlich (Adj)rapid, stark und unerwartet (Adj)rasch und unvermittelt (Adj) [ji2 ju4] 急剧 Schnitt (S) [jie2 ju4 pou3 mian4] 截距剖面 Schreibkästchen, Schreibmappe, Federmappe, Federtasche (S, Tech) [wen2 ju4 he2] 文具盒 SchreibwarenBriefpapier (S) [wen2 ju4] 文具 Schreibwarenhändler (S) [wen2 ju4 shang1] 文具商 Schreibwarenladen (S) [wen2 ju4 guan3] 文具馆 Schritt; Zahnteilung (S) [jie2 ju4] 节距 Schrittgröße (S, Phys) [bu4 jin4 ju4 li2] 步进距离 Schrittweiten (S) [bu4 ju4] 步距 Schuldenberg (S) [ju4 e2 zhai4 wu4] 巨额债务 Schuldfähigkeit (S) [ju4 you3 ze2 ren4 neng2 li4] 具有责任能力 Schuldwechsel (S) [ying1 fu4 piao4 ju4] 应付票据 Scunthorpe United [si1 ken3 suo3 pu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯肯索普足球俱乐部 SE Palmeiras [pa4 mei2 la1 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 帕梅拉斯足球俱乐部 Segelklub (S) [fan2 chuan2 ju4 le4 bu4] 帆船俱乐部 Segelklub (S) [sai4 ting3 ju4 le4 bu4] 赛艇俱乐部 Segelklub (S) [you2 ting3 ju4 le4 bu4] 游艇俱乐部 Seifenoper [fei2 zao4 ju4] 肥皂剧 Seifenoper (S) [ou3 xiang4 ju4] 偶像剧 Sendebereich (S) [chuan2 shu1 ju4 li2] 传输距离 Serienstar (S) [lian2 xu4 ju4 ming2 xing1] 连续剧明星 setzen (V) [wo4 ju4] 卧具 Sexspielzeug (S) [cheng2 ren2 wan2 ju4] 成人玩具 Sexspielzeug (S) [xing4 wan2 ju4] 性玩具 SG Dynamo Dresden (Fußballklub) (Eig, Sport) [de2 le4 si1 deng1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 德勒斯登迪纳摩足球俱乐部 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus) [hu2 jiao1 jun1 cao2 ji4 mo4 fang1 xin1 ju4 le4 bu4 le4 tuan2] 胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团 Shadow of the Colossus [wang1 da2 yu3 ju4 xiang4] 汪达与巨像 Shanghai Grand Theatre (S) [shang4 hai3 da4 ju4 yuan4] 上海大剧院 Shanghai Shenhua (Sport) [shang4 hai3 shen1 hua1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 上海申花足球俱乐部 Shaoxing Oper (S)Yue Oper (S) [yue4 ju4] 越剧 Shaoxing-Oper Ensemble (S)Yue Oper Ensemble (S) [yue4 ju4 yuan4] 越剧院 Sheffield United F.C. [xie4 fei1 er3 de2 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 谢菲尔德联足球俱乐部 Sheffield Wednesday F.C. [xie4 zhou1 san1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 谢周三足球俱乐部 Shuttle (S) [wang3 fan3 yun4 shu1 gong1 ju4] 往返运输工具 sich der Umsiedlung widersetzen [ju4 jue2 bei4 chai1 qian1] 拒绝被拆迁 sich mit einer Bemerkung in ein Gespräch einschalten [cha1 ju4 zui3] 插句嘴 sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen (V)erfassen, sammeln (Num)poly (Num, Chem) [ju4] 聚 sich verschärfen, sich zuspitzen (V) [jia1 ju4] 加剧 sich widersetzen, Widerstand leisten [kang4 ju4] 抗拒 Sicherheitsabstand (S) [an1 quan2 ju4 li2] 安全距离 Sicherheitsabstand auf offener See einhalten [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2] 保持离岸安全距离 Silicon (SI) (S, Chem) [ju4 gui1 yang3 wan2] 聚硅氧烷 Single Instruction Multiple Data [dan1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2] 单指令流多数据流 Singspiel (S, Mus) [ge1 chang4 ju4] 歌唱剧 Sitcom [qing2 jing3 xi3 ju4] 情景喜剧 situationskomisch (Adj) [nao4 ju4 ban1] 闹剧般 Sonderauftrag (S, Wirtsch)besonderer Auftrag [ju4 ti3 ding4 dan1] 具体订单 Sonderwerkzeug (S) [te2 shu2 gong1 ju4] 特殊工具 Sonderwerkzeug (S) [zhuan1 yong4 gong1 ju4] 专用工具 Southend United [xiu1 an1 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 修安联足球俱乐部 soweit ich weiß (V)meines Wissens nach [ju4 wo3 suo3 zhi1] 据我所知 Soziale Phobie (S) [she4 jiao1 kong3 ju4 zheng4] 社交恐惧症 Sparta Prag (Sport) [bu4 la1 ge2 si1 ba1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉格斯巴达足球俱乐部 Spedition (S) [yun4 shu1 yong4 ju4] 运输用具 Speichereinheit (S)Speichersystem (S) [shu4 ju4 cun2 chu3 she4 bei4] 数据存储设备 Spielsachen (S)Spielwaren (S)Spielzeug (S) [wan2 ju4] 玩具 Spielwarenladen, Spielwarenhandlung, Spielzeuggeschäft, Spielzeugladen (S) [wan2 ju4 dian4] 玩具店 Spielwarenmesse (S) [wan2 ju4 bo2 lan3 hui4] 玩具博览会 Sportverein (S) [ti3 yu4 ju4 le4 bu4] 体育俱乐部 Spotlight, Scheinwerfer (S) [ju4 guang1 deng1] 聚光灯 Sprechtheater [hua4 ju4] 话剧 Spritzgießform (S, Tech) [mo2 ju4] 模具 Sprungbein (S) [ju4 gu3] 距骨 Spurweite (S) [gui3 ju4] 轨距 Staatsangehörigkeit besitzen (S) [ju4 you3 guo2 ji2] 具有国籍 Staatstheater (S) [guo2 jia1 ju4 yuan4] 国家剧院 Stade Rennes [lei2 en1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 雷恩足球俱乐部 Stanzwerkzeug (S) [chuan1 kong3 gong1 ju4] 穿孔工具 State of Fear [kong3 ju4 zhuang4 tai4] 恐惧状态 Statistiken, Statistikdaten (S) [tong3 ji4 shu4 ju4] 统计数据 stattlich [shen4 ju4] 甚巨 stetig ansteigen [yu3 ri4 ju4 zeng1] 与日俱增 stimmberechtigt (S) [ju4 you3 biao3 jue2 quan2 de5 ren2] 具有表决权的人 Stofftier (S) [ruan3 wan2 ju4] 软玩具 Stofftier (S) [yong4 lai2 lou3 bao4 de5 wan2 ju4] 用来搂抱的玩具 Stoke City F.C. [si1 tuo1 ke4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯托克城足球俱乐部 Stonehenge (Gesch) [ju4 shi2 zhen4] 巨石阵 Stratosphere Giant (Bio) [tong2 wen1 ceng2 ju4 ren2] 同温层巨人 Strecke (S) [ju4 li2 lu4 cheng2] 距离路程 Stütze (S) [xiao3 dao4 ju4] 小道具 sukzessiver Satz (S) [cheng2 jie1 fu4 ju4] 承接复句 Sunderland A.F.C. [sang1 de2 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑德兰足球俱乐部 Sütterlinschrift [ju4 te2 lin2 shu1 xie3 ti3] 聚特林书写体 SV Werder Bremen (Eig, Sport) [yun2 da2 bu4 lai2 mei2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 云达不来梅足球俱乐部 Swansea City [si1 wang4 xi1 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯旺西城足球俱乐部 Swansea City A.F.C. [si1 wang4 xi1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯旺西足球俱乐部 Swindon Town [si1 wen1 deng1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯温登足球俱乐部 Sydney FC [xi1 ni2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 悉尼足球俱乐部 Sydney Opera House [xi1 ni2 ge1 ju4 yuan4] 悉尼歌剧院 Symbolleiste, (english Toolbar) (S, EDV) [gong1 ju4 lie4] 工具列 Symphonic Metal (Mus) [ju4 yuan4 jin1 shu3] 剧院金属 syntaktisch (Adj) [ju4 fa3 gou4 zao4 shang4] 句法构造上 Syntax (S) [zao4 ju4 fa3] 造句法 Syntax (S)syntaktisch (Adj) [ju4 fa3] 句法 Syntaxanalyse (S) [ju4 fa3 fen1 xi1] 句法分析 Takarazuka Revue (Mus) [bao3 zhong3 ge1 ju4 tuan2] 宝冢歌剧团 takeln (V) [suo3 ju4] 索具 Team (Rechtsw)Theatergruppe (S) [hua4 ju4 ban1 zi3] 话剧班子 Teatro alla Scala [si1 ka3 la1 ge1 ju4 yuan4] 斯卡拉歌剧院 technisches Gefälle (S) [ji4 shu4 cha1 ju4] 技术差距 Teddybär (S) [wan2 ju4 xiong2] 玩具熊 Teeservice, Set [cha2 ju4] 茶具 Teleportation (S) [yuan3 ju4 chuan2 wu4] 远距传物 Tetrameter (S) [si4 yin1 bu4 shi1 ju4] 四音步诗句 Textkritik des Neuen Testaments [kao3 ju4] 考据 Textverarbeitung (S, EDV) [bian1 cheng2 gong1 ju4] 编程工具 Theater (S) [hua4 ju4 biao3 yan3] 话剧表演 Theater (S) [ju4 chang3] 剧场 Theater (S)Drama [xi4 ju4] 戏剧 Theater (S)Schauplatz, Schauspielhaus (S) [ju4 yuan4] 剧院 Theater der griechischen Antike [gu3 xi1 la4 xi4 ju4] 古希腊戏剧 Theatergruppe (S) [hua4 ju4 tuan2] 话剧团 Theaterkasse (S) [ju4 yuan4 shou4 piao4 chu4] 剧院售票处 Theaterspielen (S) [xi4 ju4 biao3 yan3] 戏剧表演 theatralisch [xi4 ju4 hua4] 戏剧化 theatralisch [xi4 ju4 yan3 chu1] 戏剧演出 theatralisch [yan3 ju4] 演剧 Titanenwurz [ju4 hua1 mo2 yu4] 巨花魔芋 Titanosaurus [ju4 long2] 巨龙 Toastmasterklub (S) [yan3 jiang3 ju4 le4 bu4] 演讲俱乐部 Todeskampf (S) [lin2 si3 de5 ju4 tong4] 临死的剧痛 Tokio Dome [dong1 jing1 ju4 dan4] 东京巨蛋 Toolbar (S, EDV)Desktopsymbolleiste (EDV) [gong1 ju4 lan2] 工具栏 Toolkit (EDV) [bu4 jian4 gong1 ju4 xiang1] 部件工具箱 Tottenham Hotspur (Sport) [tuo1 te4 na4 mu3 re4 ci4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 托特纳姆热刺足球俱乐部 Tottenham Hotspur F.C. [tuo1 te4 na4 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 托特纳姆足球俱乐部 Toy Story [wan2 ju4 zong3 dong4 yuan2] 玩具总动员 TOYS'R'US (Wirtsch) [wan2 ju4 fan3 dou4 cheng2] 玩具反斗城 Trägermittel (S) [yun4 zai4 gong1 ju4] 运载工具 Trägheitsmoment (S, Phys) [guan4 xing4 li4 ju4] 惯性力距 Tragik der Allmende (Wirtsch) [gong1 di4 bei1 ju4] 公地悲剧 Tragiker (S) [bei1 ju4 shi1 ren2] 悲剧诗人 Tragiker (S) [bei1 ju4 yan3 yuan2] 悲剧演员 Tragiker (S) [bei1 ju4 zuo4 jia1] 悲剧作家 Tragikomödie (S) [bei1 xi3 ju4] 悲喜剧 tragisch [bei1 ju4 xing4] 悲剧性 Tragödie (S) [bei1 ju4] 悲剧 Tranmere Rovers [te4 lan2 mi3 er3 liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 特兰米尔流浪者足球俱乐部 Transportmittel (S) [yun4 shu1 gong1 ju4] 运输工具 Trennwerkzeug (S, Tech) [qie1 ge1 ju4] 切割具 triftig (Adj) [you3 chong1 fen4 gen1 ju4] 有充分根据 Trinkgefäss (S) [jiu3 ju4] 酒具 Troll (S, Bio) [ju4 mo2] 巨魔 TSG 1899 Hoffenheim (Eig) [huo4 fen1 hai3 mu3 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 ju4 le4 bu4] 霍芬海姆1899体操及运动俱乐部 Typenschild (S, EDV) [ji1 ben3 shu4 ju4 biao3] 基本数据表 übergreifen (V) [ju4 you3 jue2 ding4 xing4 yi4 yi4] 具有决定性意义 überquerbar [ke3 ju4 jue2] 可拒绝 übler Scherz [e4 zuo4 ju4] 恶作剧 Udinese Calcio [wu1 di2 nei4 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 乌迪内斯足球俱乐部 Udinese Calcio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [wu1 dian4 ni2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 乌甸尼斯足球俱乐部 UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) [yong4 hu4 shu4 ju4 bao4 xie2 yi4] 用户数据报协议 umständlich [gen1 ju4 qing2 kuang4] 根据情况 Umwälzungen im Jahr 1989 [dong1 ou1 ju4 bian4] 东欧剧变 unabdingbar (Adj) [ju4 you3 fa3 lü4 yue1 shu4 li4] 具有法律约束力 unbegründet (Adj)ungerechtfertigt (Adj) [wu2 gen1 ju4] 无根据 unerschrocken (Adj) [wu2 suo3 wei4 ju4] 无所畏惧 unformatierte Daten (EDV) [wei4 ge2 shi4 hua4 de5 shu4 ju4] 未格式化的数据 ungesättigter Polyester (S) [bu4 bao3 he2 ju4 zhi1] 不饱和聚脂 Universalwerkzeugfräsmaschine [wan4 neng2 gong1 ju4 xian3 chuang2] 万能工具铣床 unnahbar (Adj) [you3 ju4 li2] 有距离 unspezifisch [bu4 ju4 ti3] 不具体 Unsumme (S) [ju4 e2] 巨额 Unsumme (S) [ju4 kuan3] 巨款 Unternehmen, KonzernKürbis (S)Magnat (S)Manager (S) [ju4 tou2] 巨头 Untersuchungswerkzeug (S) [jian3 cha2 gong1 ju4] 检查工具 unverteidigt [mei2 you3 lun4 ju4 zheng4 shi2] 没有论据证实 unwiderstehlich (Adj) [you3 ju4 da4 you4 huo4 li4] 有巨大诱惑力 Urkunde (S) [qi4 ju4] 契据 US Lecce [lai2 qie1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱切足球俱乐部 Usance (S) [piao4 ju4 dui4 huan4 qi1 xian4] 票据兑换期限 Usance (S) [piao4 ju4 qi1 xian4] 票据期限 Usowechsel (S) [dao4 qi1 piao4 ju4] 到期票据 Valencia CF [ba1 lun2 xi1 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 巴伦西亚足球俱乐部 Vehikel (S)藥物溶解 [yun4 zai4 gong1 ju4] 运在工具 verbindlich sein (V) [ju4 you3 yue1 shu4 li4] 具有约束力 verbriefen (V) [li4 qi4 ju4] 立契据 Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ju4] 避孕用具 verkleiden (V) [dai4 shang4 mian4 ju4] 戴上面具 verkörpernkonkretisieren (V) [shi3 ju4 ti3 hua4] 使具体化 Verlustbehaftete Datenkompression (S) [you3 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 有损数据压缩 verlustfreie Datenkompression (S, EDV) [wu2 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 无损数据压缩 vermummen (V) [dai4 zhuo2 mian4 ju4] 戴着面具 vermutlich [ju4 tui1 ce4] 据推测 Vers(e) [shi1 ju4] 诗句 versammeln [ju4 ju1] 聚居 Versammlungsort, Treffpunkt [ju4 ji2 di4] 聚集地 Verschmähung (S) [wu3 ru4 xing4 de5 ju4 jue2] 侮辱性的拒绝 Verteiltes Datenbankmanagementsystem (EDV) [fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 ku4] 分布式数据库 VfB Stuttgart [si1 tu2 jia1 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯图加特足球俱乐部 VfL Bochum (Sport) [bo1 hong2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 波鸿足球俱乐部 VfL Wolfsburg [wo4 er3 fu1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 沃尔夫斯堡足球俱乐部 Videotext (S) [jiao1 hu4 xing2 ke3 shi4 shu4 ju4] 交互型可视数据 Villarreal CF [wei2 la1 li4 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 维拉利尔足球俱乐部 Volkstheater (S) [ren2 min2 ju4 yuan4] 人民剧院 völlig, komplettausnahmslos (Adv)Ju (Eig, Fam) [ju4] 俱 vollkommen desillusioniert und hoffnungslos [wan4 nian4 ju4 hui1] 万念俱灰 vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji2] 万籁俱寂 vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji4] 万籁俱寂 vom Hörensagen, man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1] 据说 vom Hörensagen; man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1] 据說 von Amts wegen [yi1 ju4 zhi2 quan2] 依据职权 von Chinesen bewohnt [hua2 ren2 ju4 ju1] 华人聚居 Voreinstelldaten [yu4 ding4 shu4 ju4] 预定数据 Vorposten der Tyrannei (Pol) [bao4 zheng4 ju4 dian3] 暴政据点 Vorratsdatenspeicherung (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 cun2 chu3] 外部数据存储 Vorrichtungsbau (S) [jia2 ju4 zhi4 zao4] 夹具制造 Watford F.C. [wo4 te4 fu2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 沃特福德足球俱乐部 Weißenhofsiedlung (S, Gesch) [bai2 yuan4 ju4 luo4] 白院聚落 Welle (S) [ju4 lang4] 巨浪 Werkstückträger (S) [gong1 jian4 jia2 ju4] 工件夹具 Werkzeug zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug (S, Tech) [qiao4 suo3 gong1 ju4] 撬锁工具 Werkzeug; Geräte; Gegenstände; Utensilien [qi4 ju4] 器具 Werkzeugkasten (Software-Werkzeugpaket) (S) [gong1 ju4 xiang1] 工具箱 werkzeuglos (Adj) [wu2 xu1 gong1 ju4] 无需工具 Werkzeugmacher (S, Tech) [mo2 ju4 qian2 gong1] 模具钳工 Werkzeugmaschine (S) [gong1 ju4 ji1] 工具机 Werkzeugmechaniker (S) [gong1 ju4 zhi4 zao4 gong1] 工具制造工 Werkzeugtasche (S) [gong1 ju4 bao1] 工具包 Wertpapier, Wechsel [piao4 ju4] 票据 West Bromwich Albion F.C. [xi1 bu4 luo2 mu3 wei2 qi2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 西布罗姆维奇足球俱乐部 West Ham United F.C. [xi1 han4 mu3 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 西汉姆联足球俱乐部 wettbewerbsfähig (Adj) [ju4 you3 jing4 zheng1 xing4] 具有竞争性 Wibree (S) [duan3 ju4 li2 wu2 xian4 tong1 xun4 ji4 shu4] 短距离无线通讯技术 widerrechtlich oder gewaltsam okkupieren, sich verschanzen (V) [pan2 ju4] 盘踞 wie verlautet [ju4 chuan2 shuo1] 据传说 wieder vereinigen, wiedervereinigen [tuan2 ju4] 团聚 Wiedereingliederung (S) [zai4 ju4 he2] 再聚合 Wiener Staatsoper [wei2 ye3 na4 guo2 jia1 ge1 ju4 yuan4] 维也纳国家歌剧院 Wigan Athletic F.C. [wei2 gan1 jing4 ji4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 维甘竞技足球俱乐部 Willem II Tilburg [wei1 lian2 er4 shi4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 威廉二世足球俱乐部 Wirbelsturm (S, Met) [bao4 feng1 zhou4 yu3 ju4] 暴风骤雨飓 Wohlstandsschere (S)Unterschied zwischen arm und reich [pin2 fu4 cha1 ju4] 贫富差距 Wolverhampton Wanderers F.C. [wu3 er3 fu2 han4 pu3 dun4 liu2 lang4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伍尔弗汉普顿流浪足球俱乐部 World Masterpiece Theater (S) [shi4 jie4 ming2 zuo4 ju4 chang3] 世界名作剧场 wörtlich [zhu2 zi4 zhu2 ju4] 逐字逐句 Yeovil Town [yue1 wei2 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 约维尔足球俱乐部 Yiwen leiju (Lit) [yi4 wen2 lei4 ju4] 艺文类聚 Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Eig, Sport) [du2 mai4 ju4 ren2] 读卖巨人 zaghaft (Adj) [wei4 ju4] 畏惧 Zahlungsverweigerung (S) [ju4 fu4 tong1 zhi1] 拒付通知 Zahlungsverweigerung (S, Wirtsch) [ju4 jue2 zhi1 fu4] 拒绝支付 zeigen, vorzeigen (V) [chu1 ju4] 出具 Zeilenlänge (S) [zhi2 xian4 ju4 li2] 直线距离 Zenitwinkel (S, Astron) [tian1 ding3 ju4] 天顶距 zersägen (V) [ju4 si3] 锯死 Zitat (S) [ming2 ju4] 名句 Zollpapiere (S, Wirtsch) [guan3 shi4 dan1 ju4] 管事单据 Zoomen (S) [bian4 jiao1 ju4] 变焦距 zu Ende gehen [hua4 xia4 ju4 dian3] 画下句點 zukunftsweisend (S) [ju4 you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 具有远大的发展前途 zusammengesetzt (Adj) [ju4 dao4 yi4 qi3] 聚到一起 Zusammenschluss (S) [ju4 bian4] 聚变 zusammenströmen (Chem) [ju4 long3] 聚拢 Zutphen (Geo) [ju4 te2 fen1] 聚特芬 Zwischenspiel (S) [mu4 jian1 ju4] 幕间剧 