55 Old HSK word(s): 
☊太 ** A ☊比 ** A ☊再 ** A ☊流 ** A ☊起 ** A ☊路 ** A ☊离 ** A ☊电视 ** A ☊交 ** A ☊远 ** A ☊反映 ** B ☊距离 ** B ☊距离 ** B ☊争 ** B ☊架 ** B ☊涂 ** B ☊避 ** B ☊夺 ** B ☊排 ** B ☊排 ** B ☊隔 ** B ☊电视台 ** B ☊除 ** B ☊长途 ** B ☊供 ** B ☊抢 ** B ☊撤 ** C ☊距 ** C ☊遥远 ** C ☊斗 ** C ☊踊跃 ** C ☊流传 ** C ☊悬 ** C ☊消除 ** C ☊四面八方 ** C ☊锄 ** C ☊供应 ** C ☊垂 ** C ☊函授 ** D ☊遥控 ** D ☊捐 ** D ☊旷工 ** D ☊旷课 ** D ☊探亲 ** D ☊邮电 ** D ☊消 ** D ☊间隔 ** D ☊排除 ** D ☊离休 ** D ☊望远镜 ** D ☊舍 ** D ☊缴 ** D ☊忌 ** D ☊远方 ** D ☊远景 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
远 distant, remote, far / profound
景 scenery, view / conditions
Hsk Characters: 辽 * 遥 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: 
den Fernseher einschalten + 开电视 * +
A Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Fernbedienung + 遥控器 * +
A Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: fernsehen + 看电视 * +
B Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: den Fernseher abschalten + 关电视 * +
B Die Information: Die Maße und Gewichte: Entfernung + 距离 * +
B Die Umwelt: Der Weltraum: Fernglas + 双筒望远镜 * +
B Die Arbeit: Die Medien: Fernsehstudio + 电视演播室 * +
B Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Kabelfernsehen + 有线电视 * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Münzfernsprecher + 投币电话 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Breitbildfernseher + 宽屏电视 * +
C Die Arbeit: Die Medien: Fernsehserie + 电视连续剧 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Fernsehtelefon + 可视电话 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Nagellackentferner + 洗甲水 * +
Fernverstellung, Ferneinstellung (S) [yao2 kong4 diao4 jie2] 
遥控调节
Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) [li3 dai4 tao2 jiang1] 李代桃僵
Fernübertragung (S) [yuan3 cheng2 chuan2 shu1] 远程传输
liefern (V) [jiao1 huo4] 交货
liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S) [xian4 dai4 shu4 zi4 ti3] 现代数字体
Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') [yuan3 jiao1 jin4 gong1] 远交近攻
Staffel (Fernsehserie) (S)Aufeinanderfolge (S)Baureihe (S, Tech)Schriftenreihe (S) [xi4 lie4] 系列
waschen, wässernausmistenentfernen, beseitigen [tao2] 淘
'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 輶轩使者绝代语释别国方言
(beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw) [diu1 ju1 bao3 shuai4] 丢车保帅
(English: clover fern)Nardu (Marsilia quadrifolia) [pin2] 苹
100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos) [bai3 jia1 zheng1 ming2] 百家争鸣
abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V) [yi2] 移
abgeschieden, fern, entlegen, abgelegen, abseits gelegen, isoliert (Adj) [pian1 yuan3] 偏远
ablegen, ausschaltenallzu, auchentfernen, beseitigen [tai4] 汰
ablösen, entfernen [xie4] 卸
abnehmbar (Adj)bewegbar (Adj)beweglich (Adj)entfernbar (Adj)herausnehmbar (Adj)tragbar (Adj)transportierbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)verschiebbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 yi2 dong4] 可移动
abnehmen, ausziehen (V)abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)fehlen (V)vernachlässigen (V, Lit)wenn, falls (Konj, Lit)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 脱
Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)der Arbeit fernbleiben (V) [que1 qin2] 缺勤
Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)Fernbleiben (S) [kuang4 gong1] 旷工
Absetzung, Abberufung, Entlassung (S)entheben (V)entlassen (V)jmdn aus dem Amt entfernen (V)von einem Posten abberufen (V)von einem Posten abrufen (V) [mian3 zhi2] 免职
Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) [fan3 ping2 fang1 ding4 lü4] 反平方定律
Abwesenheit, Fernbleiben, Fehlen (S)abwesend, fehlend, nicht anwesend (Adj) [que1 xi2] 缺席
abziehen, entfernen (V) [shao3 diao4] 少掉
Akte X (US-amerik.Fernsehserie, English: 'The X-Files') (Eig, Werk) [X dang3 an4] X档案
alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben [ba1 xian1 guo4 hai3 ge4 xian3 shen2 tong1] 八仙过海各顯神通
alles gebensich völlig verausgaben oder aufopfern [ou3 xin1 li4 xue4] 呕心沥血
alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) [sao3] 扫
allzu hohe Ziele erstrebenhochfliegende Pläne habenin die Ferne streben [hao3 gao1 wu4 yuan3] 好高鹜远
als nicht stimmberechtigter Delegierter an einer Konfernez teilnehmen (V)an einer Sitzung als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen (V) [lie4 xi2] 列席
als ob...ob, sofernscheinen, deuchenwie [ruo4] 若
am enferntesten (Adj)am weitesten (Adj)fernst (Adj)sehr weit (Adj) [zui4 yuan3] 最远
Amerikanische Jungferninseln (Eig, Geo) [mei3 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 美属维尔京群岛
analoges Fernsehen (S) [mo2 ni3 dian4 shi4] 模拟电视
anbieten, liefern, gewähren, zur Verfügung stellen (V) [ti2 gong1] 提供
anliefern (V, Wirtsch) [song4 huo4 dao4 zhi3 ding4 di4 dian3] 送貨到指定地點
annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) [che4] 辙
Antennenfernsehen [di4 mian4 dian4 shi4] 地面电视
Antennenfernsehen [wu2 xian4 dian4 shi4] 无线电视
Aphel (S, Phys)Sonnenferne (S) [yuan3 ri4 dian3] 远日点
Aspiration (S)Bestrebung (S)eifern (V)sehnlich (Adj) [re4 wang4] 热望
Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻
Auflageziffern (S) [yin4 shua4 liang4] 印刷量
Auflösung in den Fernsehen (S) [wang4 yuan3 jing4 fen1 bian4 li4] 望远镜分辨力
aufopfern (V) [she3 ji3] 舍己
aufopfern, Opfer (S) [ding4] 飣
aufopfern, Opfer (S) [xi1] 牺
aufopfern, Opfer (S) [xi1 sheng1] 牺牲
aufopfern, Opfer (S) [yin1] 禋
aufopfern, Opfer (S) [zhao4] 垗
aus der Ferne [cong2 yuan3 fang1] 从远方
aus der Ferneden weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben (V) [bu4 yuan3 wan4 li3] 不远万里
Ausbeute (z.B. an Wafern) [cheng2 pin3 shuai4] 成品率
ausbreiten, ausdehnen (V)ausufern (eines Flusses), über die Ufer treten [huan4] 涣
Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj) [shi2 wan4 ba1 qian1 li3] 十万八千里
ausliefern (V) [de2 dao4 tong2 qing2] 得到同情
Auslieferung (S)ausliefern (V)extradieren (V) [yin3 du4] 引渡
Ausriss (S)Elimination (S)Entnahme (S)entfernen (V)entfernt (V)roden (V) [yi2 chu2] 移除
ausufern, über das Ufer treten [fan4 lan4 cheng2 zai1] 泛滥成灾
ausweisen, ausschließenEntfernung (S)Verdrängung (S) [zhu2 chu1] 逐出
ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4] 褪
Azio TV, Asia Plus (ein taiwanischer Fernseh-Sender) (S) [dong1 feng1 wei4 shi4] 东风卫视
Battlestar Galactica (Fernsehserie) (S, Kunst)Galactica (Fernsehserie) (S, Kunst) [ka3 la1 di2 jia1] 卡拉狄加
befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免
begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V) [song4] 送
Bereitstellung (S)Lieferung, Lieferungen (S)bereitstellen (V)liefern (V)speisen (V)zuführen (V) [gong1 ying4] 供应
Berliner Fernsehturm ( 368 m hoch, höchstes Bauwerk Deutschlands ) (Eig, Arch) [bo2 lin2 dian4 shi4 ta3] 柏林电视塔
beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V) [chu2] 除
beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除
Beseitigung (S)auflösen, lösen (V)entfernen, beseitigen (V)entheben (V)Aufhebung [jie3 chu2] 解除
beziffern, eine Rolle spielen [suan4] 筭
Bimsstein (wird genutzt um überflüssige Hornhaut an der Fußsohle zu entfernen) (S) [mo2 jiao3 shi2] 摩脚石
binokularer Ferngläser (S, Tech)Fernglass, Feldstecher (S, Tech) [shuang1 yan3 wang4 yuan3 jing4] 双眼望远镜
bis ... begleiten (V)einliefern (V) [song4 dao4] 送到
Bleibt ! (Int)Nicht streichen !, Nicht entfernen ! Nicht wegstreichen ! (Int) [bu4 shan1] 不删
Britische Jungferninseln (Eig, Geo) [ying1 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 英属维尔京群岛
Bruchziffern (S) [xiao3 shu4 shu4 zi4] 小数数字
Bundesfernstrasse (S) [chang2 tu2 gong1 lu4] 长途公路
CCTV, China Central Television, dt. „Chinesisches Zentral-Fernsehen“ [yang1 shi4] 央视
Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子
Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2] 仙剑奇侠传
Chor, Tanzgruppe (bei Revue, Fernsehshow) (S) [he2 chang4 tuan2] 合唱团
das Ende der Welt, weite Ferne (S)entlegenste Winkel der Erde (S) [tian1 ya2] 天涯
Datenfernübertragung (S, EDV) [shu4 ju4 yuan3 cheng2 chuan2 shu1] 数据远程传输
Datenfernverarbeitung (S) [yuan3 cheng2 xin4 xi1 chu3 li3] 远程信息处理
den Geistern opfern (S)den Göttern opfern [si4 shen2] 祀神
der Gesellschaft fernbleiben (S) [tuo1 li2 she4 hui4] 脱离社会
der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云
DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung ) (S) [tong1 xin4 she4 bei4] 通信设备
die Fernbeziehung (S) [yi4 di4 lian4] 异地恋
die Hoden entfernen (V, Med)kastrieren (V, Med) [gao1 wan2 qie1 chu2] 睾丸切除
die Liebe wächst mit der Entfernung (S) [ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] 距离产生美
Digital TV, digitales Fernsehen, digitales Farbfernsehen (S) [shu4 ma5 cai3 dian4] 数码彩电
Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] 手机的数字视频广播系统
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1] 手持式视讯广播
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] 手机数字电视
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3] 手机数字视频广告系统
digitales Fernsehen, Digitalfernsehen (S, Tech) [shu4 zi4 dian4 shi4] 数字电视
Distanz (S)Entfernung (S) [ju4] 距
Dreispitzige Jungfernrebe (lat: Parthenocissus tricuspidata) (S, Bio)Jungfernrebe, Wilder Wein, Kletterwein, Zaunrebe (S, Bio) [pa2 shan1 hu3] 爬山虎
Druckmaschinenfernsteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 yao2 kong4] 印刷机遥控
eifern (V) [qiang2 lie4 peng1 ji1] 强烈抨击
eifern (V)schelten (V)züchtigen (V)zetern (V) [ze2 ma4] 责骂
ein Fernsehgerät [yi1 tai2 dian4 shi4 ji1] 一台电视机
ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3] 路途遥远
Einkaufsfernsehkanal, Einkaufsfernsehen, Teleshop (S) [gou4 wu4 pin2 dao4] 购物频道
einliefern (V) [song4 dao4 yi1 yuan4] 送到医院
einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 ban1 yun4] 被搬运
einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 song4 dao4 yi1 yuan4] 被送到医院
einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 zhuan3 song4] 被转送
einmal, einstob, sofern [yi2 dan4] 一但
einschläfernd (Adj)schläfrig (Adj) [xiang3 shui4] 想睡
Emergency Room, ER ('Die Notaufnahme', US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [ren2 xin1 ren2 shu4] 仁心仁术
Emmy, Emmy Award ( U.S. Fernsehpreis ) (S) [ai4 mei3 jiang3] 艾美奖
enteisen, abeisen ( wörtl. dünne Eisschicht entfernen ) (V) [chu2 qu4 bo2 yong3 ceng2] 除去薄泳层
entfernbar (Adj) [ke3 qu4 chu2] 可去除
entfernbar (Adj) [ke3 xie4 zai4] 可卸载
entfernen (Adj)entfernt (Adj) [yuan3 ju4 li2] 远距离
entfernen (V) [yu4 shan1 chu2] 欲删除
entfernen (V) [yu4 yi2 dong4] 欲移动
entfernen (V)entfernt (V)verlaufen (V) [li2 qu4] 离去
entfernen, beseitigen [chu2 qu4] 除去
entfernen, beseitigen [xiao1 qu4] 消去
entfernen, beseitigenentfernen, vertreiben [qu4 chu2] 去除
entfernen, wegnehmen, zurücktreten (V) [che4] 撤
entfernt sein (V) [xiang1 ju4] 相距
entfernt, fern [miao3] 渺
entfernt, fern [xia2] 遐
entfernt, fern, weit (Adj) [mian3] 缅
entfernt, fernunbestimmt (Adj) [miao3 mang2] 渺茫
entfernt, weit weg (Adj)Liao He (Fluss in der Mandschurei) (Eig, Geo)Tartaren-Dynastie [liao2] 辽
Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3] 遥远
Entfernung von Feuchtigkeit (S) [qu4 shi1] 去湿
Entfernung, Abstand (S) [ju4 li2] 距离
Entfernungseinstellung (S)Fokussierung (S) [dui4 jiao1] 对焦
Entfernungsmesser (S) [ce4 ju4 yi2] 测距仪
Entfernungsmodul (S, Astron) [ju4 li2 mo2 shu4] 距离模数
Entfernungspauschale (S) [yi2 chu2 zong3 e2] 移除总额
Entfremdung (S)entfernen (V)entfernt (V)entfremden (V)unnahbar (Adj) [shu1 yuan3] 疏远
Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作
entkupfern (Tiefdruckzylinder) (S) [tuo1 tong2] 脱铜
entlegen, abgelegen (V)distanziert, unnahbar (Adj)fern, tief [yuan3] 逺
entschlüsseln, entziffern, knacken, decodieren (V) [po4 yi4] 破译
Erben des Fluchs (kanadische Fernsehserie, Originaltitel: 'Friday the 13th') (Eig, Kunst) [shi2 san1 hao4 xing1 qi1 wu3] 十三号星期五
Farbfernsehen (S) [cai3 dian4] 彩电
Farbfernsehen (S, Tech) [cai3 se4 dian4 shi4] 彩色电视
Farbfernseher (S) [cai3 se4 dian4 shi4 ji1] 彩色电视机
Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist) [lian2 bang1 tong1 xun4 wei3 yuan2 hui4] 联邦通讯委员会
fern [yuan3 ju4] 远距
fern (Adj)weit weg (Adj) [yuan3 yuan3] 远远
fern, abgelegen [tiao2] 迢
fern, entfernt [jiong3] 迥
fern, entfernt [yao2 yao2] 遥遥
fern, weit [ti4] 逖
fern, weit; entfernt, entlegen (V) [yuan3 ge2] 远隔
Fern..., Langstrecken... [yuan3 cheng2] 远程
Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1] 遥控断开
Fernand Braudel (Eig, Pers, 1902 - 1985) [bu4 lao2 dai4 er3] 布劳岱尔
Fernandez [fei4 er3 nan2 de2 si1] 费尔南德斯
Fernando [fei4 er3 nan2 duo1] 费尔南多
Fernando Alonso (Eig, Pers, 1981 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 a1 long2 suo3] 费尔南多阿隆索
Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba (Eig, Pers, 1507 - 1582) [a1 er3 wa3 gong1 jue2] 阿尔瓦公爵
Fernando Collor de Mello (Eig, Pers, 1949 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 ke1 luo4 er3 de2 mei2 luo4] 费尔南多科洛尔德梅洛
Fernando da Piedade Dias dos Santos [fei4 er3 nan2 duo1 da2 pi2 ye1 da2 de2 di2 ya4 si1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 费尔南多达皮耶达德迪亚斯多斯桑托斯
Fernando Henrique Cardoso (Eig, Pers, 1931 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 en1 li3 ke4 ka3 duo1 zuo3] 费尔南多恩里克卡多佐
Fernando Morientes (Eig, Pers, 1976 - ) [mo2 lian2 di2 si1] 摩连迪斯
Fernando Pessoa (Eig, Pers, 1888 - 1935) [fei4 er3 nan2 duo1 pei4 suo3 ya4] 费尔南多佩索亚
Fernando Poe Jr. (Eig, Pers, 1939 - 2004) [fei4 er3 nan2 duo1 bo1 yin1] 费尔南多波因
Fernando Torres (Eig, Pers, 1984 - ) [fei4 lan2 du4 tuo1 li4 si1] 费兰度托利斯
Fernanzeige (S) [yao2 kong4 du2 shu4] 遥控读数
Fernanzeige (S) [yao2 kong4 zhi3 shi4 xin4 hao4] 遥控指示信号
Fernanzeige (S) [yuan3 ju4 zhi3 shi4] 远距指示
Fernaufnahme (S) [dian4 zhuan4 zhao4 xiang4] 电传照相
Fernaufnahme (S) [yuan3 ju4 zhao4 xiang4] 远距照相
Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门
Fernauslöser (S) [yao2 kong4 shi4 fang4 qi4] 遥控释放器
Fernbahnhof (S) [yuan3 tu2 huo3 che1 zhan4] 远途火车站
Fernbedienung (S) [yuan3 cheng2 kong4 zhi4] 远程控制
Fernbedienung, Fernsteuerung [yao2 kong4 cao1 zuo4] 遥控操作
Fernbedienung, Fernsteuerung (S) [yao2 kong4 qi4] 遥控器
Fernbeziehung (S) [yuan3 ju4 li2 lian4 ai4] 远距离恋爱
Fernbleiben (S)Schule schwänzen [kuang4 ke4] 旷课
Ferndiagnose [yuan3 ju4 li2 zhen3 duan4] 远距离诊断
Ferndiagnose (S) [yuan3 cheng2 zhen3 duan4] 远程诊断
Ferndrucker (S) [yuan3 cheng2 da3 yin4 ji1] 远程打印机
Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来
Ferne (S) [yuan3 guo2] 远国
Ferne, ferner Ort (S) [yuan3 fang1] 远方
Ferner Osten (S)Fernost (S)orientalisch (Adj) [yuan3 dong1] 远东
ferner, mehr, weiternoch [geng4] 更
ferner, überdieslang (Adj) [geng4 yuan3] 更远
Fernerkundung (S, Geo) [yao2 gan3] 遥感
Fernerkundungssatellit (S, Geo) [yao2 gan3 wei4 xing1] 遥感卫星
fernes Infrarot (S) [yuan3 hong2 wai4 xian4] 远红外线
Ferngespräch (S) [chang2 tu2 dian4 hua4] 长途电话
ferngesteuert (S) [yao2 kong4 de5] 遥控的
ferngesteuerte Modelle (S, Tech) [yao2 kong4 mo2 xing2] 遥控模型
ferngesteuerter Modellhubschrauber (S) [yao2 kong4 zhi2 sheng1 ji1] 遥控直升机
Fernglas (S) [shuang1 tong3 wang4 yuan3 jing4] 双筒望远镜
Fernkopie (S) [chuan2 zhen1 yin4 jian4] 传真印件
Fernkopierer (S) [yuan3 cheng2 fu4 yin4 ji1] 远程复印机
Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [han2 shou4 ke4 cheng2] 函授课程
Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 xue2 ke4 cheng2] 远程教学课程
Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 yu4] 远程教育
Fernkurs, Fernstudium (S) [han2 shou4] 函授
Fernlehrgang (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 ke4 cheng2] 电视广播课程
Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie (S) [dian4 shi4 ke4 cheng2] 电视课程
Fernleihbestellung (S) [guan3 ji4 jie4 yue4 yu4 yue1] 馆际借阅预约
Fernleihbestellung (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4 yu4 yue1] 外馆转借预约
Fernleihe (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4] 外馆转借
Fernleihe (S) [yuan3 cheng2 jie4 shu1] 远程借书
Fernleihe (S, Lit) [guan3 ji4 hu4 jie4] 馆际互借
Fernlicht (S) [yuan3 guang1 deng1] 远光灯
Fernmeldeanlagen [tong1 xun4 she4 bei4] 通讯设备
Fernmeldedienst (S) [dian4 xin4 fu2 wu4] 电信服务
Fernmeldenetz (S)Fernmeldeverkehr (S)telephone network (S) [tong1 xun4 wang3 lao4] 通讯网络
Fernmeldenetz (S)Nachrichtennetz, Kommunikationsnetz (S) [tong1 xun4 wang3] 通讯网
Fernmeldetechnik (S) [yao2 kong4 xin4 hao4 ji4 shu4] 遥控信号技术
Fernmeldeturm Kiel (S, Geo) [ji1 er3 dian4 shi4 ta3] 基尔电视塔
Fernmeldeverbindung (S) [yuan3 ju4 li2 tong1 xin4] 远距离通信
Fernmeldeverkehr (S)telephone network (S) [tong1 xun4 xian4 lu4 xi4 tong3] 通讯线路系统
Fernmeldewesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [dian4 xin4 shi4 ye4] 电信事业
Fernmess-, Fernmesstechnik, Fernmessung, Telemetrie [yao2 ce4] 遥测
Fernmessgerät (S) [yao2 ce4 yi2] 遥测仪
Fernmessgerät (S) [yuan3 ju4 ce4 liang4 yi2] 远距测量仪
Fernmessgerät (S) [zi4 dong4 ji4] 自动计
Fernmesstechnik (S) [yao2 gan3 kan1 ce4] 遥感勘测
Fernöstliche Republik (S, Geo) [yuan3 dong1 gong4 he2 guo2] 远东共和国
Fernrakete, Langstreckenrakete (S) [yuan3 cheng2 dao3 dan4] 远程导弹
Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1] 长途车
Fernrohr (S) [ji3 zhuang4] 挤撞
Fernrohr (S) [tao4 jin4] 套进
Fernrohr (S, Tech) [chang2 yuan3 jing4] 长远镜
Fernrohr, das (S) [dan1 tong3 wang4 yuan3 jing4] 单筒望远镜
Fernrohr, Fernglas, Teleskop (S) [wang4 yuan3 jing4] 望远镜
Fernschreiber (S) [dian4 chuan2 da3 yin4 ji1] 电传打印机
Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机
Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 zhuan4] 电传
Fernschuss (S, Sport) [yuan3 she4] 远射
Fernseh und andere elektronische Produkte (S) [dian4 shi4 ji1 deng3 dian4 zi3 chan3 pin3] 电视机等电子产品
Fernsehansprache (S) [dian4 shi4 zhi4 ci2] 电视致辞
Fernsehaufnahmeröhre [she4 xiang4 guan3] 摄象管
Fernsehbild (S) [dian4 shi4 tu2 xiang4] 电视图像
Fernsehdebatte (S)TV-Debatte (S) [dian4 shi4 bian4 lun4] 电视辩论
Fernsehdokumentation (S) [dian4 shi4 ji4 lu4 pian4] 电视纪录片
Fernsehduell (S) [dian4 shi4 jue2 sai4] 电视决赛
fernsehen [shou1 kan4] 收看
Fernsehen (S) [dian4 shi4] 电视
Fernseher, Fernsehgerät [dian4 shi4 ji1] 电视机
Fernsehfilm [dian4 shi4 dian4 ying3] 电视电影
Fernsehfilm, Fernsehspiel (S) [dian4 shi4 ju4] 电视剧
Fernsehhersteller [dian4 shi4 ji1 zhi4 zao4 shang1] 电视机制造商
Fernsehindustrie [dian4 shi4 ji1 zhi4 zao4 gong1 ye4] 电视机制造工业
Fernsehinterview [dian4 shi4 tan2 hua4] 电视谈话
Fernsehkamera (S) [dian4 shi4 she4 ying3 ji1] 电视摄影机
Fernsehkanal (S) [dian4 shi4 pin2 dao4] 电视频道
Fernsehkanal (S, Tech)Frequenzkanal (S, Tech)Kanel von Frequenzen (S, Tech) [pin2 dao4] 频道
Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 bo1 yin1 yuan2] 电视播音员
Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 zhu3 bo1 ren2] 电视主播人
Fernsehpreis (S) [dian4 shi4 jiang3] 电视奖
Fernsehprogramm [dian4 shi4 jie2 mu4] 电视节目
Fernsehsatellitensystem [dian4 shi4 wei4 xing1 xi4 tong3] 电视卫星系统
Fernsehsender (S) [dian4 shi4 tai2] 电视台
Fernsehsender (S) [dian4 shi4 xin4 hao4 fa1 she4 qi4] 电视信号发射器
Fernsehsender, Fernsehstation (S) [dian4 shi4 fa1 she4 tai2] 电视发射台
Fernsehsendung (S) [dian4 shi4 guang3 bo1] 电视广播
Fernsehserie (S) [ju4 ji2] 剧集
Fernsehserie (S)Fotoalbum (S) [ying3 ji2] 影集
Fernsehstudio [dian4 shi4 tai2 de5 bo1 yin1 shi4] 电视台的播音室
Fernsehteilnehmer (S) [dian4 shi4 guan1 zhong4] 电视观众
Fernsehteilnehmer (S) [dian4 shi4 shou1 shi4 zhe3] 电视收视者
Fernsehtisch (S)Fersnsehschränkchen (S)Konsole für den Fernseher (S) [dian4 shi4 gui4] 电视柜
Fernsehturm (S) [guang3 bo1 dian4 shi4 ta3] 广播电视塔
Fernsehturm Sapporo [zha2 huang3 dian4 shi4 ta3] 札幌电视塔
Fernsehübertragung (S) [dian4 shi4 zhuan3 bo1] 电视转播
Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2] 电视传播权
Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2 li4] 电视传播权利
Fernsehunterhaltung (S) [dian4 shi4 yu2 le4] 电视娱乐
Fernsehwerbung (S) [guang3 gao4 xun4 xi1] 广告讯息
Fernsehwerbung (S)TV-Spot (S) [dian4 shi4 guang3 gao4] 电视广告
Fernsehzentrum (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 zhong1 xin1] 电视广播中心
Fernshebildschirm [ying2 ping2] 荧屏
Fernsicht (S) [yuan3 tiao4] 远眺
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 huan4] 电话交换
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 yi4 suo3] 电话交易所
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 ju2] 电话局
Fernsprechapparat (S)Telefon (S)Telefonzentrale (S) [dian4 hua4 ji1] 电话机
Fernsprechwesen (S) [dian4 hua4 ji1 zhi4 zao4 fa3] 电话机制造法
Fernsprechwesen (S) [tong1 hua4 fa3] 通话法
Fernsteuerpult [yao2 kong4 tai2] 遥控台
Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung (V) [yao2 kong4] 遥控
Fernstraße, Straße [gong1 lu4] 公路
Fernstudium (S, Psych) [han2 shou4 xue2 xi2] 函授学习
Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 xue2] 遥距教学
Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 yu4] 遥距教育
Fernverarbeitung [yuan3 cheng2 chu3 li3] 远程处理
Fernverbindung (S) [zhi2 jie1 dian4 hua4 lian2 jie1] 直接电话连接
Fernverkehr, Ferntransport (S) [chang2 tu2 yun4 shu1] 长途运输
Fernverkehrszug, Fernzug (S) [chang2 tu2 huo3 che1] 长途火车
Fernwärme (S)Zentralheizung (S) [ji2 zhong1 gong1 nuan3] 集中供暖
Fernwartung (S) [yuan3 cheng2 wei2 xiu1] 远程维修
fernweit weg, weitab [yao2] 遥
Fernzug (V) [yuan3 cheng2 lie4 che1] 远程列车
Fernzugriff (S) [yuan3 cheng2 cun2 qu3] 远程存取
Fernzugriff (S) [yuan3 cheng2 fang3 wen4] 远程访问
Film und Fernsehen (S) [ying3 shi4] 影视
Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4] 电力线路
fremdes Land, Ort fern der Heimat, fremd (S) [yi4 yu4] 异域
für den Fall, daßob, sofernvermutend [jia3 ruo4] 假若
für den Verkehr freigeben, Jungfernfahrt [tong1 che1] 通车
Gastrektomie, Magenresektion (operative Entfernung des Magens) (S, Med) [wei4 qie1 chu2 shu4] 胃切除术
gebrochene Ziffern [fu4 he2 de5 fen1 shu4 zi4] 复合的分数字
Gefängnis (S)Hölle (S, Buddh)Hölle, Inferno (S)Naraka (Sanskrit) [di4 yu4] 地狱
genau, pingelig (Adj)ob, sofern, selbst wenn (Konj) [jiu4 shi4] 就是
Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung) [xing2 tou5] 行头
geräumtabrücken (V)abwenden (V)ausrücken (V)räumen (V)entfernt (Adj) [yi2 kai1] 移开
Geschichte des Fernsehens [dian4 shi4 di4 li4 shi3] 电视的历史
GR-Fernwanderwege [ju4 da4 you2 lan3 yuan3 zu2 jing4] 巨大游览远足径
Grenzgebiet, entfernte Gegend, Grenze (S)Nachkommen, Nachfahren (S) [yi4] 裔
große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4] 大屏幕
große Entfernung (S) [qian1 shan1 wan4 shui3] 千山万水
große Entfernung; Fern- (S) [chang2 tu2] 长途
hängende Ziffern [xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4] 悬挂式数字
hängende Ziffern (S) [jiu4 shi4 shu4 zi4 ti3] 旧式数字体
HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch) [jia1 ting2 piao4 fang2] 家庭票房
heiß werden; fiebern; sich ereifern [fa1 re4] 发热
himmelweite Ferne (S) [jiu3 xiao1] 九霄
Hinzufügen und Entfernen von Programmen (S) [tian1 jia1 he2 shan1 chu2 cheng2 xu4] 添加和删除程序
hochgestellte Ziffern [gao1 wei4 shu4 zi4] 高位数字
Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4] 高压电线
Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4] 高压线
Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4] 输电线路
Hymen, Jungfernhäutchen (S) [chu3 nü3 mo4] 处女膜
Hyperfokale Entfernung (S) [chao1 jiao1 ju4] 超焦距
Iker Casillas Fernández (span. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1981 - ) [ka3 si1 na2 si1] 卡斯拿斯
in der Ferneweit entfernt [yuan3 chu4] 远处
in einer Entfernung von [de5 fan4 wei2] 的范围
in Film und Fernsehen auftreten, telegen sein (S) [shang4 jing4] 上镜
in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken [jiu3 tian1 lan3 yue4] 九天揽月
in weiter Ferne (Adj) [liao2 yuan3] 辽远
Infernal Affairs [wu2 jian1 dao4] 无间道
infernalisch (Adj) [nan2 yi3 ren3 shou4 de5] 难以忍受的
insofern als [zhe4 yi1 dian3 shang4] 这一点上
Interaktives Fernsehen (S) [hu4 dong4 dian4 shi4] 互动电视
Internationale Fernmeldeunion [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2] 国际电信联盟
Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) [yuan3 dong1 guo2 ji4 jun1 shi4 fa3 ting2] 远东国际军事法庭
inwiefern [nai4 he2] 奈何
inwiefern, wie [yan1] 焉
inwiefernwie, auf welche Artwieso [zen3 me5] 怎么
Japanisches Fernsehdrama [ri4 ben3 dian4 shi4 ju4] 日本电视剧
jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen [si4 mian4 ba1 fang1] 四面八方
jmd. nacheifern [zhui1 xing1] 追星
Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) [huang2 fei4 nan2 de2 zi1 dao3 hai3 gou3] 璜费南德兹岛海狗
Jungfernfahrt (S) [chu1 ci4 tong1 che1] 初次通车
Jungfernkranich (S) [suo1 yu3 he4] 蓑羽鹤
Jungfernreben (Bio) [pa2 shan1 hu3 shu3] 爬山虎属
Jungfernzeugung (S) [dan1 xing4 sheng1 zhi2] 单性生植
just in time (liefern) [ling2 ku4 cun2] 零库存
just in time (liefern) (EDV) [ji2 shi2 gong1 ying4 de5 guan3 li3 fang1 shi4] 及时供应的管理方式
Kabelfernsehen (S) [you3 xian4 dian4 shi4] 有线电视
Kabelgebühr (für Fernseher) (S)Kabenanschlussgebühr (für Fernseher) (S) [guang1 xian1 fei4] 光纤费
Kampf (S)kämpfen, wetteifern (V) [zheng1] 争
Kiefern (Nadelholzgattung, Pinus) (S, Bio) [song1 shu3] 松属
Kieferngewächse [song1 ke1] 松科
Kiefernholz [song1 mu4] 松木
Kiefernteer (S) [song1 jiao1 you2] 松焦油
Kiefernzapfen (S) [song1 guo3] 松果
Klammerentferner, Enthefter, Entklammerer (S, Tech) [qi3 ding1 qi4] 起钉器
Kraniektomie (Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med) [kai1 lu2 shou3 shu4] 开颅手术
kupfern [zi3 tong2] 紫铜
Kupferniederschlag (S) [tong2 du4 ceng2] 铜镀层
Kupfernitrat, Kupfer(II)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 tong2] 硝酸铜
liefern (V) [gong1 huo4] 供货
liefern (V) [gong1 ying4 pin3] 供应品
Liveübertragung im Fernsehen (S) [dian4 shi4 zhi2 bo1] 电视直播
Lokalfernsehen, Regionalfernsehen (S) [di4 qu1 dian4 shi4] 地区电视
Mediavalziffern (S) [bu4 pai2 qi2 de5 shu4 zi4] 不排齐的数字
meiden, sich von etw jdn fernhalten (V)neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)scheuen, fürchen, befürchten (V)sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)eifersüchtig, neidisch (Adj) [ji4] 忌
mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节
Müdigkeit hervorrufen, einschläfern (S, Med) [shi4 shui4] 嗜睡
Nachrichtennetz, Fernmeldenetz (S) [tong1 xin4 wang3 luo4] 通信网络
Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde- , Nachrichten-, Kommunikation (S) [tong1 xun4] 通讯
Nagellackentferner (S) [zhi1 jia5 you2 qu4 chu4 shui3] 指甲油去处水
Navy CIS (Fernsehserie) [hai3 jun1 zui4 an4 diao4 cha2 chu4] 海军罪案调查处
nicht weit (Adj)nicht weit entfernt (Adj)nicht weit weg (Adj) [bu4 yuan3] 不远
noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4] 再
numerischer Ordnungsbegriff (S)Ziffernblock, Nummernblock, Zehnerblock, NumPad, Num-Block (S, EDV) [shu4 zi4 jian4] 数字键
ob, sofern, falls [jia3 ru2] 假如
ob, sofernfalls, wenn [ruo4 shi4] 若是
ob, sofernunerwartet [tang3] 傥
obfallssofernwenn [tang3] 倘
öffentlicher Fernsprecher [gong1 gong4 dian4 hua4] 公共电话
opfern, gedenken zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen (V)Ji (Eig, Fam) [ji4] 祭
Opferung (S)ein Opfer darbringen, opfern [ji4 si4] 祭祀
Ovarektomie, operative Entfernung des Eierstocks (S) [luan3 chao2 qie1 chu2] 卵巢切除
Pal (Fernsehsystem), phase alternation line [sui4 xing2 dao3 xiang1 zhi4] 遂行倒相制
Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司
Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw) [zi4 tou2] 字头
Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) [zi4 kuang4] 字框
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁
Payview, Bezahltfernsehen (S) [shou1 fei4 dian4 shi4] 收费电视
Pekinger Fernseh- und Radiostation (S) [bei3 jing1 tai2] 北京台
per Fax, fernschriftlich (Adj)telefonisch, fernmündlich (Adj) [dian4 gao4] 电告
Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠
Prison Break (Fernsehserie)Gefängnisausbruch (S) [yue4 yu4] 越狱
privates Fernsehen (S) [si1 ren2 dian4 shi4] 私人电视
Pufferung, Dämpfung (S)abdämpfen, puffern, abpuffern (V) [huan3 chong1] 缓冲
Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern [shi4] 礻
Rauschen der Kiefern [song1 tao2] 松涛
rechnerfernen (V) [yuan3 cheng2 ji4 suan4] 远程计算
Russisch-Fernost (S, Geo) [yuan3 dong1 lian2 bang1 guan3 qu1] 远东联邦管区
Satellitenfernsehen (S) [wei4 shi4] 卫视
Satellitenfernsehen (S) [wei4 xing1 dian4 shi4] 卫星电视
schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern [wei2 qi1 bu4 yuan3] 为期不远
Schulfernsehen (S) [jiao4 yu4 dian4 shi4] 教育电视
Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符
sehr weit entfernt [hao3 yuan3] 好远
sein Leben opfern [juan1 qu1] 捐躯
sein Leben opfern [she3 shen1] 舍身
sein Leben opfern, um andere zu retten [she3 shen1 jiu4 ren2] 舍身救人
sein Leben verkaufen opfern (S)sich zu Tode arbeiten (S) [mai4 ming4] 卖命
senden, ausstrahlen (eine Fernseh-Radiosendung) (V) [bo4 chu1] 播出
sich entfernen [dao3 teng5] 倒腾
sich für eine gerechte Sache opfern [sha1 shen1 cheng2 ren2] 杀身成仁
sich opfern [xun4 dao4] 殉道
Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [liu4 chi3 feng1 yun2] 六呎风云
So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了
sofern [jia3 er2] 假而
sofern [ru2 ruo4] 如若
sofern [ruo4 ran2] 若然
sofern, solange, nur wenn (Konj) [zhi3 yao4] 只要
Staatliches Fernsehen (S) [guo2 ying2 dian4 shi4 tai2] 国营电视台
Staffel (Fernsehserie) [xi4 lie4 pian4] 系列片
südlich der Berge und nördlich der Seen (S)in weit entfernten Gegenden [shan1 nan2 hai3 bei3] 山南海北
Tanne-Kiefernadel (S) [song1 zhen1] 松针
töpfern [zhi4 tao2] 制陶
TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台
TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4] 综艺节目
TV-System, Fernsehsystem (S) [dian4 shi4 xi4 tong3] 电视系统
überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V) [liu2 chuan2] 流传
Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) [xian2 dan4 chao1 ren2] 咸蛋超人
und, ferner [you4 … you4 …] 又…又…
Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2] 北京邮电大学
verirren (V)Lost (amerikanische Fernsehserie) [mi2 shi1] 迷失
verlassen, trennen, entfernt vonvon ... entferntLi (Eig, Fam) [li2] 离
Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节
VG (Abk. für Britische Jungferninseln nach ISO 3166) (S) [ying1 shu3 wei2 jing1 qun2 dao3] 英属维京群岛
Waren freihaus liefern (V) [song4 huo4 shang4 men2] 送货上门
wegräumen, löschen, beseitigen, entfernen (V) [qing1 chu2] 清除
Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火
weit, entfernt, entlegen (Adj) [yuan3] 远
Werbefernsehen (S, Org) [jia1 yi4 dian4 shi4] 佳艺电视
wetteifern (V) [zheng1 ming2] 争鸣
wetteifern (V, Werk) [bie2 miao2 tou2] 别苗头
wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴
wie weit (Adj)wie weit entfernt (Adj)wie weit weg (Adj) [duo1 yuan3] 多远
Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字
zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) [shi4] 示
ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1] 颗
Zifferntastatur (S) [shu4 zi4 jian4 pan2] 数字键盘
Zweites Deutsches Fernsehen, ZDF (Eig, Med) [de2 guo2 dian4 shi4 er4 tai2] 德国电视二台
3.7 Entferntsein fern + away + 离 +
