B + + * * bi4 avoid 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten + + +
B 避免 + + * * bi4mian3 avoid/ avert vermeiden,umgehen + + +
C 逃避 + + * * tao2bi4 escape-avoid/ evade/ shirk ausweichen, jd aus dem Weg gehen + + +
D 回避 + + * * hui2bi4 obviate/ slide over ausweichen, vermeiden, sich abwenden + + +
D 躲避 + + * * duo3bi4 evade sich verbergen, ausweichen, vermeiden + + +

5 tránh 避免 5 trốn thoát 逃避 6 tránh 回避


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

avoid / turn aside / escape / hide
heavy, weighty / double
just, simply / to come, go to / to approach, near
light / easy, simple / gentle
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

避' + * * + to avoid/ to shun to flee
避世' + 避世* * + to shun the world/
避世絕俗' + 避世绝俗* * + to withdraw from society and live like a hermit (idiom)/
避免' + 避免* * + to avert/ to prevent to avoid
避其銳氣,擊其惰歸' + 避其锐气,击其惰归* * + avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws (id/
避坑落井' + 避坑落井* * + to dodge a pit only to fall into a well (idiom)/ out of the frying pan into the fire
避嫌' + 避嫌* * + to avoid arousing suspicion/
避孕' + 避孕* * + contraception/
避孕丸' + 避孕丸* * + contraceptive pill/
避孕套' + 避孕套* * + condom/
避孕環' + 避孕环* * + coil/ contraceptive coil intrauteri
避孕藥' + 避孕药* * + oral contraceptive/
避寒' + 避寒* * + to escape the cold by going on a winter holiday/
避實就虛' + 避实就虚* * + stay clear of the enemy's main force and/ strike at his weak points
避彈坑' + 避弹坑* * + foxhole/
避役' + 避役* * + chameleon/
避忌' + 避忌* * + taboo word/
避惡' + 避恶* * + to avoid evil/
避暑' + 避暑* * + to be away for the summer holidays/ to spend a holiday at a summer resort to prevent
避暑山莊' + 避暑山庄* * + mountain resort/ Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site
避稅' + 避税* * + tax avoidance/ tax evasion
避稅港' + 避税港* * + tax haven/
避署' + 避署* * + to go on summer vacation/
避蚊胺' + 避蚊胺* * + DEET (insect repellent)/
避諱' + 避讳* * + to avoid a taboo word or topic/
避諱' + 避讳* * + to avoid a taboo word or topic/ to refrain from to avoid
避讓' + 避让* * + to avoid/ to yield (in traffic) to get out
避避風頭' + 避避风头* * + to lie low until the fuss dies down/
避邪' + 避邪* * + to avoid evil spirits/
避重就輕' + 避重就轻* * + to avoid the important and dwell on the trivial/ to keep silent about major charges while admitting minor ones
避開' + 避开* * + to avoid/ to evade to keep aw
避險' + 避险* * + to escape danger/ an evacuation
避難' + 避难* * + refuge/ to take refuge to seek as
避難所' + 避难所* * + refuge/ asylum
避雷器' + 避雷器* * + lightning arrester/
避雷針' + 避雷针* * + lightning rod/
避風' + 避风* * + to take shelter from the wind/ to lie low to stay ou
避風港' + 避风港* * + haven/ refuge harbor
避風處' + 避风处* * + lee windstop/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1488 避开 +
1489 夫妻 应该 避免 争吵 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 +
3729 我们 必须 避免 无谓 重复 劳动 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





避免 피하다. (모)면하다. (나쁜 상황을) 방지하다. + + 逃避 도피하다. + + 回避 회피하다. 피하다. 비켜가다. + +




Links:
+ + + + + + + +