☊桥 ** A 
潮 tide / moist, wet, damp / flow 
跳槽 
die Augenbrauen heben (V) [yang2 qi3 mei2 mao2] 扬起眉毛 die Ausländer in China (S) [xi1 qiao2] 西侨 Die Brücke am Kwai (Geo) [gui4 he2 da4 qiao2] 桂河大桥 die Erde bebt in ihren Grundfesten (V) [di4 dong4 shan1 yao2] 地动山摇 die Fußgängerbrücke (S) [guo4 jie1 tian1 qiao2] 过街天桥 die Hitzewelle reizt die Menschen (Met) [re4 lang4 liao2 ren2] 热浪撩人 die Menstruation behandeln [tiao2 jing1] 调经 die traditionellen Universitäten [niu2 qiao2] 牛橋 die Zeit totschlagen, die Zeit vertreibenplaudern, klönen (V)Liao (Eig, Fam) [liao2] 聊 Dienstanweisung (S) [gui1 tiao2] 规条 Dienstleistungen [lao2 wu4] 劳务 Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4] 劳务费 Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4 yong4] 劳务费用 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen [an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2] 按下列条款签订合同 Differentialregelung (S) [cha1 dong4 tiao2 jie2] 差动调节 Differentialregelung (S) [chao1 qian2 tiao2 jie2] 超前调节 Ding yao (Kunst) [ding4 yao2] 定窑 Dingtao (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ding4 tao2] 定陶 Dirk Brouwer (Eig, Pers, 1902 - 1966) [de2 ke4 bu4 lao2 wei1 er3] 德克布劳威尔 Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2] 不协调 Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2] 比例失调 Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2 de5 qing2 kuang4] 比例失调的情况 dogmatisch (Adj) [jiao4 tiao2] 教条 Dogmatismus (S, Rel) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4] 教条主义 Dokument zur ärztlichen Versorgung (S, Med) [yi1 liao2 zhi3 shi4 ka3] 医疗指示卡 Dokumenttypdefinition (S) [wen2 jian4 lei4 xing2 miao2 shu4] 文件类型描述 Döme Sztójay (Eig, Pers, 1883 - 1946) [si1 tuo1 yao2 yi1] 斯托尧伊 Dominique Strauss-Kahn (Eig) [si1 te4 lao2 si1 ka3 en1] 斯特劳斯卡恩 Donghai Daqiao [dong1 hai3 da4 qiao2] 东海大桥 Dongliao (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [dong1 liao2] 东辽 Doppelbiegung (S) [shuang1 xiang4 nao2 du4] 双向挠度 Dorothy Dandridge [tao2 le4 qian4 dan1 zhui4 zhi1] 桃乐茜丹缀之 Dow Chemical [tao2 shi4 hua4 gong1] 陶氏化工 Dow Chemical [tao2 shi4 hua4 xue2 gong1 si1] 陶氏化学公司 Dr. House (S) [hao2 si1 yi1 sheng1] 豪斯医生 Drahtbrücke (S, Tech) [hua2 xian4 dian4 qiao2] 滑线电桥 Drahtwiderstand (S) [xian4 rao2 dian4 zu3] 线饶电阻 Draisine (S) [shou3 yao2 che1] 手摇车 Drehofen, Drehrohrofen (S) [hui2 zhuan3 shui3 ni2 yao2] 回转水泥窑 Drehstrombrücke (S) [san1 xiang1 dian4 qiao2] 三相电桥 Drehwerk [quan1 tiao2 qi4] 圈条器 Drehzahlregelung (S) [su4 du4 tiao2 zheng3] 速度调整 Drehzahlregler (S) [zhuan3 su4 tiao2 jie2 qi4] 转速调节器 Drei Reiche von Korea (S, Gesch) [chao2 xian3 san1 guo2] 朝鲜三国 dreibeinig (Adj) [you3 san1 tiao2 tui3] 有三条腿 Dreimächtepakt (Gesch) [san1 guo2 tong2 meng2 tiao2 yue1] 三国同盟条约 Dressing (S) [peng1 tiao2 yong4 tian2 liao4] 烹调用填料 Dressing (S) [tiao2 wei4 zhi1] 调味汁 Dressing (S, Ess)Würze, Würzmittel (S, Ess) [tiao2 wei4 liao4] 调味料 Dressing, Salatsoße (S) [tiao2 wei4 jiang4] 调味酱 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带 Drosera peltata (Bio) [mao2 gao1 cai4] 茅膏菜 Druckbedingungen (S) [yin4 shua1 tiao2 jian4] 印刷条件 Drückeberger (S) [tao2 bi4 bing1 yi4 zhe3] 逃避兵役者 Drückeberger (S) [tao2 bi4 zhi2 ze2 zhe3] 逃避职责者 Druckfilz [yin4 shua1 mao2 ne5] 印刷毛呢 Druckkontrollleiste, Druckkontrollstreifen (S) [yin4 shua1 ce4 kong4 tiao2] 印刷测控条 Druckmaschinenfernsteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 yao2 kong4] 印刷机遥控 Druckplattenscanner (S) [yin4 ban3 sao4 miao2 ji1] 印版扫描机 Druckregelung (S)Druckbeistellung [ya1 li4 tiao2 jie2] 压力调节 Druckregler (S) [ya1 li4 tiao2 jie2 fa2] 压力调节阀 Druckschlitzmaschine, Druckslotter (S) [yin4 shua4 kai1 cao2 ji1] 印刷开槽机 duftende scharfe Rübenstreifen (V) [xiang1 la4 luo2 bo5 tiao2] 香辣萝卜条 dumm (S) [lao2 tu5] 老土 Dummkopf (S)Taowu - Name des Geschichtsbuches der Chu (楚chǔ) (Eig, Werk) [tao2 wu4] 檮杌 Dummkopf, Holzkopf (S) [tao2] 檮 dünn [bao2] 薄 durch den Kakao ziehen [tiao2 xiao4] 调笑 durch Mark und Bein dringend [mao2 gu3 song3 ran2] 毛骨悚然 Durchbiegung (S) [nao2 du4] 挠度 Durchbiegung (S) [nao2 qu3] 挠曲 durcheinander bringen; vermischen (V) [xiao2] 淆 Durchführungsbestimmung (S) [shi2 shi1 tiao2 li4] 实施条例 durchgängig (Adj) [yi1 tiao2 long2 shi4] 一条龙式 durchkämmen (V) [shu1 mao2] 梳毛 durchkämmen (V) [tao2 kong1] 淘空 durchkreuzen, behindern [zu3 rao2] 阻桡 durchsuchen, forschen [liao2] 獠 Durchzeichnung, Pause (S)durchzeichnen, durchpausen (V) [miao2 tu2] 描图 Dwight D. Eisenhower (Eig, Pers, 1890 - 1969) [de2 huai2 te4 ai4 sen1 hao2 wei1 er3] 德怀特艾森豪威尔 Dynastie (S)Herrscherhaus (S)Kaiserhof (S)Königshof (S) [wang2 chao2] 王朝 Dynastie (S, Gesch) [chao2 dai4] 朝代 Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2] 朝 Ebbe (S) [tui4 chao2] 退潮 Echte Rochen (S) [yao2 ke1] 鳐科 Echtes Johanniskraut (S) [guan4 ye4 lian2 qiao2] 贯叶连翘 Ecstasy (S, Chem) [yao2 tou2 wan2] 摇头丸 Effektivität der Arbeit (S) [lao2 dong4 xiao4 neng2] 劳动效能 ehrliches Spiel [gong1 ping2 tiao2 jian4] 公平条件 Eichhörnchenfell (S) [song1 shu3 de5 mao2 pi2] 松鼠的毛皮 Eichstreifen (Phys) [jiao4 zhun3 tiao2] 校准条 Eiderente (S) [rong2 ya1 de5 rong2 mao2] 绒鸭的绒毛 Eierstock (S) [luan3 chao2] 卵巢 eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S) [lao2 xin1 zhi2 ye4 zhe3] 劳心职业者 Eigentliche Chinchillas (S, Bio) [mao2 si1 shu3] 毛丝鼠 eilig, hastigsich ärgern, sich aufregen, beunruhigen, sorgen, besorgt sein (V) [zhao2 ji2] 着急 ein bisschen, bisserl, bissel = bisschenein bisschen, ein Minimum an (V) [si1 hao2] 丝毫 ein Drache (S)koordiniert und ohne Unterbrechung (Adj) [yi1 tiao2 long2] 一条龙 ein effektiver Weg (S, Phys) [yi1 tiao2 you3 xiao4 tu2 jing4] 一条有效途径 ein Fluss (Geo) [yi1 tiao2 he2] 一条河 ein Funke kann einen Steppenbrand entfachen (S, Chem) [xing1 xing5 zhi1 huo3 ke3 yi3 liao2 yuan2] 星星之火可以燎原 ein grüner Edelstein (Jaspis) (S)Perlmutt (S) [yao2] 瑶 ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3] 路途遥远 Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] 差以毫厘失之千里 ein Nachname (Fam) [yao2] 姚 ein Saiteninstrument stimmen (V, Mus)eine Saite stimmen (V, Mus) [tiao2 xian2] 调弦 ein winziger Fehler mit schlimmen Folgen (Lit) [shi1 zhi1 hao2 li2 miu4 yi3 qian1 li3] 失之毫厘谬以千里 Einarbeitung (S) [zhi2 ye4 tiao2 zheng3] 职业调整 Einbadentwicklungsgerät (S, Agrar) [dan1 cao2 xian3 ying3 ji1] 单槽显影机 Einbaumbrücke (S)beschwerlicher Weg [du2 mu4 qiao2] 独木桥 eindeutig (Adj) [hao2 bu4 han2 hu2 de5] 毫不含糊地 Eindrehung (S) [huan2 xing2 cao2] 环形槽 eine Bagatelle (Sprichw)ganz wenig [jiu3 niu2 yi1 mao2] 九牛一毛 eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V) [qiao2 qian1] 乔迁 eine Flasche Wein (S, Ess) [yi1 ping2 pu2 tao2 jiu3] 一瓶葡萄酒 eine Frau belästigen (V)eine Frau mit Anzüglichkeiten bestürmen (V) [tiao2 xi4] 调戏 eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt [fu4 chao2 zhi1 xia4 wu2 wan2 luan3] 覆巢之下无完卵 eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) [pao1 mao2] 抛锚 eine Pilgerfahrt zu einem heiligen Berg unternehmen (V, Rel) [chao2 shan1] 朝山 eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren [shang1 hai4 zhi4 liao2] 伤害治疗 einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2] 调 einen Vertrag erfüllen (S) [lü3 xing2 tiao2 yue1] 履行条约 Einfachband [dan1 gu3 tiao2 zi3] 单股条子 Einfachkolbenhandpumpe (S) [jian3 yi4 huo2 sai1 shou3 yao2 beng4] 简易活塞手摇泵 einführen, Sturmspitze (S)Widerhaken (S) [mao2 tou2] 矛头 Einführschlitz (Fotoentwicklungsgerät) (S) [dao3 ru4 cao2] 导入槽 Eingabescanner (S, EDV) [shu1 ru4 sao4 miao2 ji1] 输入扫描机 Eingangsband [wei2 ru4 tiao2 zi3] 喂入条子 eingravieren (V)eingeschrieben (Adj) [bei4 lao2 ji4] 被牢记 Einigung (S) [tiao2 jie2 shu1] 调节书 Einkünfte aus Erwerbstätigkeit [lao2 dong4 suo3 de2] 劳动所得 einnisten (V) [ying2 chao2] 营巢 Einrichtephase [tiao2 zheng3 jie1 duan4] 调整阶段 Einrichtezeit (Phys) [tiao2 zheng3 shi2 jian1] 调整时间 Einschubschlitz, Steckplatz (S) [cha1 cao2] 插槽 einstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2 de5] 可调节的 Einstellbereich (S) [tiao2 jie2 fan4 wei2] 调节范围 Einstelldaten (EDV) [tiao2 jie2 shu4 ju4] 调节数据 Einstellgenauigkeit (S) [tiao2 zheng3 jing1 du4] 调整精度 Einstellhebel (S) [tiao2 jie2 gan1] 调节杆 Einstellknopf [tiao2 jie2 niu3] 调节钮 Einstellknopf (S) [tiao2 jie2 xuan2 niu3] 调节旋钮 Einstelllehre (S, Tech) [tiao2 jie2 gui1] 调节规 Einstellschraube (S) [tiao2 jie2 luo2 si1] 调节螺丝 Einstellvorgang (S) [tiao2 jie2 guo4 cheng2] 调节过程 Einstellvorrichtung (S) [tiao2 jie2 ji1 gou4] 调节机构 Einstellvorschrift (S) [tiao2 jie2 gui1 cheng2] 调节规程 Einstellwert (S) [tiao2 jie2 zhi2] 调节值 Einstellwinkel (S) [tiao2 jie2 jiao3] 调节角 Einstiegsscanner (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 sao4 miao2 ji1] 经济型扫描机 Einundzwanzig Forderungen (Gesch) [er4 shi2 yi1 tiao2] 二十一条 einwandfrei (Adj) [que4 zao2 wu2 yi2] 确凿无疑 Einzelband (Tech) [dan1 tiao2] 单条 Einzelregulierung (S) [dan1 du2 tiao2 zheng3] 单独调整 Eisenbahnbrücke (S) [tie3 lu4 qiao2] 铁路桥 Eisenbarren [tiao2 tie3] 条铁 Eistee, Pfirsich-Eistee (S, Ess) [xiang1 tao2 cha2] 香桃茶 Eiszapfen, Eis am Stiel (dial) (S, Chem) [xue3 tiao2] 雪条 Elder Qiao (Eig, Pers) [da4 qiao2] 大乔 elektrolytisches Bad, Elektrolysezelle (S) [dian4 jie3 cao2] 电解槽 Elektroschock (S)Schocktherapie (S) [dian4 ji1 liao2 fa3] 电击疗法 Elevatorkette (S) [guo4 qiao2 lian2 ba1] 过桥连粑 Embryo Egg (Delikatesse in China) (S, Ess) [mao2 ji1 dan4] 毛鸡蛋 Emigrant (S) [qiao2 min2] 侨民 Emperor Jingzong of Liao (Eig, Pers, 948 - 982) [liao2 jing3 zong1] 辽景宗 Emperor Muzong of Liao (Eig, Pers, 931 - 969) [liao2 mu4 zong1] 辽穆宗 Emperor Shengzong of Liao (Eig, Pers, 971 - 1031) [liao2 sheng4 zong1] 辽圣宗 Emperor Shizong of Liao (Eig, Pers, 918 - 951) [liao2 shi4 zong1] 辽世宗 Empfang beim Kaiser (S)den Himmel anbeten [chao2 tian1] 晁天 empfangen (V) [hui2 tiao2] 回条 empfangen (V) [shou1 tiao2] 收条 Empress Zheng Yingtao (Eig, Pers, - 349) [zheng4 ying1 tao2] 郑樱桃 emsigarbeitsam (Adj)diensteifrig (Adj) [qin2 lao2] 勤劳 Emu (S)Großer Emu (S) [er2 miao2 ke1] 鸸鹋科 endgültig (Adj) [yi1 lao2 yong3 yi4] 一劳永逸 Endodontie (Eig, Med) [gen1 guan3 zhi4 liao2] 根管治疗 Enshi (Geo) [en1 shi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 恩施土家族苗族自治州 Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten (Sprichw) [ke4 ku3 nai4 lao2] 刻苦耐劳 Entenstreifen in Sojasoße (S) [jiang4 ban4 ya1 tiao2] 酱拌鸭条 Entente (Pol) [liang4 jie3 tiao2 yue1] 谅解条约 entfernt, weit weg (Adj)Liao He (Fluss in der Mandschurei) (Eig, Geo)Tartaren-Dynastie [liao2] 辽 Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3] 遥远 entfetten (V) [tao2 you2] 淘油 Entfettungsbad (S) [tuo1 zhi1 cao2] 脱脂槽 entfliehen, fliehen, abhauen (V) [tao2 ni4] 逃匿 entgraten (V) [qing1 chu2 mao2 ci4] 清除毛刺 entgraten (V) [qu4 mao2 ci4] 去毛刺 Enthaarung (S) [tuo1 mao2] 脱毛 Enthaarungsmittel (S) [tuo1 mao2 ji4] 脱毛剂 Enthaarungsmittel (S) [tuo1 mao2 yao4] 脱毛药 Enthaarungsmittel (S) [you3 tuo1 mao2 zuo4 yong4 de5 yao4] 有脱毛作用的药 entkommen (V) [tao2 chu1] 逃出 entkommen, entgehen (V) [tao2 yu4] 逃狱 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 逃之夭夭 entkommen, entwischen, entfliehen, sich entziehen, entrinnen (V) [tao2 tuo1] 逃脱 entlaufen (V) [chu1 tao2] 出逃 Entlohnung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fu4 chou2] 按劳付酬 entnehmen, gewinnen [zhai1 chao2] 摘抄 Entrinnen (S) [tao2 yi4] 逃逸 Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S) [qing3 jia4 tiao2] 请假条 Entwicklerbad (S) [xian3 ying3 ye4 cao2] 显影液槽 Entwicklerstreifen (Phys) [xian3 ying3 tiao2] 显影条 Entwicklungstrog, Entwicklungstank (S) [xian3 ying3 cao2] 显影槽 entziehen (V)flüchten (V)fliehen (V)kneifen (V) [tao2 bi4] 逃避 Entziehungskur (S) [jie4 du2 zhi4 liao2] 戒毒治疗 Erfrischung (S) [xiao1 chu2 pi2 lao2] 消除疲劳 ergänzend [bu3 chong1 tiao2 kuan3] 补充条款 ergänzende Heilmethode [fu3 zhu4 yi1 liao2] 辅助医疗 Ergotherapeut (S) [yun4 dong4 liao2 fa3 yi1 shi1] 运动疗法医师 Ergotherapie (S) [zhi2 neng2 zhi4 liao2] 职能治疗 Erholungsgebiet (S) [liao2 yang3 qu1] 疗养区 Ermattung (S) [pi2 lao2 zheng4] 疲劳症 Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S) [pi2 lao2] 疲劳 ermüden (V) [shi3 ren2 pi2 lao2] 使人疲劳 Ermüdungserscheinung (S) [pi2 lao2 xian4 xiang4] 疲劳现象 Ermüdungsgrad (S) [pi2 lao2 cheng2 du4] 疲劳程度 Ermüdungsgrenze (S, Math) [pi2 lao2 ji2 xian4] 疲劳极限 Ersatzkrankenkasse (Med) [yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1] 医疗互助组织 erschöpfen (V) [fei1 chang2 xin1 lao2] 非常辛劳 erste Eisenbahnstrecke (S) [di4 yi1 tiao2 tie3 lu4] 第一条铁路 Erster sein, Bester sein [du2 zhan4 ao2 tou2] 独占鳌头 Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol) [guo2 ji4 lao2 dong4 jie2] 国际劳动节 Erster Mai, Tag der Arbeit (S) [lao2 dong4 jie2] 劳动节 erwerbsunfähig (Adj) [mei2 you3 lao2 dong4 neng2 li4] 没有劳动能力 eschatologischer Vorbehalt (Rel) [wei4 shi4 lun4 bao3 liu2 tiao2 jian4] 未世论保留条件 Esel (S) [mao2 lü2] 毛驴 etwas auf den Grund gehen (V) [pao2 gen1 r5] 刨根儿 etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长 etwas gekauft haben (V) [mai3 zhao2 le5] 买着了 etwas regulieren und kontrollieren (V) [tiao2 kong4] 调控 Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1] 吃不到葡萄说葡萄酸 EU-Verordnung (S, Rechtsw) [ou1 meng2 tiao2 li4] 欧盟条例 Eva Braun (Eig, Pers, 1912 - 1945) [ai4 wa2 bo2 lao2 en1] 爱娃勃劳恩 Evangelium (S)Gebot (S)Glaubensbekenntnis (S) [xin4 tiao2] 信条 Exotische Kurzhaarkatze [yi4 guo2 duan3 mao2 mao1] 异国短毛猫 Export von Arbeit, DienstleistungsexportExport von Arbeitskräften [lao2 wu4 shu1 chu1] 劳务输出 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4] 恶劣气候条件 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4] 极端气候条件 Facharbeiter (S) [ji4 neng2 lao2 dong4 zhe3] 技能劳动者 Fahnenfüchtiger, Desateur (S, Mil) [tao2 bing1] 逃兵 Fahrerflucht (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4 zhao4 shi4 tao2 yi4] 交通事故肇事逃逸 Fahrerflucht (S) [fa1 sheng1 jiao1 tong1 shi4 gu4 hou4 tao2 yi4] 发生交通事故后逃逸 Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S) [yao2 yan2] 谣言 Faltenleger [gang4 gan3 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 杠杆摇摆装置 Faltenleger [kang2 gan1 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 扛杆摇摆装置 Fälzelstreifen (S, EDV) [bei4 ji3 zhi3 tiao2] 背脊纸条 falzen (V) [cao2 kou3 jie1 he2] 槽口接合 Falzumstellung (S) [tiao2 jie2 zhe2 ye4 ji1] 调节折页机 Fangliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fang1 liao2 xiang1] 枋寮乡 Farbbelegung (S) [zhi4 ding4 mei3 tiao2 zhi3 dai4 shang4 yin4 shua4 de5 se4 shu4] 制定每条纸带上印刷的色数 Farbechtheit (S) [se4 lao2 du4] 色牢度 Farbtrog (S) [ran3 cao2] 染槽 Farbwanne (Tiefdruck) (S) [you2 mo4 cao2] 油墨槽 Faserband [xu1 tiao2] 须条 faszinieren (V)spektakulär (Adj) [ling4 ren2 zhao2 mi2] 令人着迷 Fatigue TestÜbermüdung (Eig) [pi2 lao2 ce4 shi4] 疲劳测试 Fatimiden (Gesch) [fa3 di4 ma3 wang2 chao2] 法蒂玛王朝 Feder (S)Federkiel (S) [e2 mao2 bi3] 鹅毛笔 Feder (S)Gefieder (S)Ritzel (S) [yu3 mao2] 羽毛 Federzug (S) [yong4 yu3 mao2 fu3 mo1] 用羽毛抚摸 Fehlanpassung (S)Störung (S)Ungleichgewicht, Ungleichheit (S)Unordnung (S)verstimmt (S) [shi1 tiao2] 失调 feines Haar, feine Härchen (S)sehr gering, sehr kleiner Teil (Adj) [hao2 mao2] 毫毛 Feinjustieren (V) [jing1 xi4 tiao2 jie2] 精细调节 Feinkeramik (S) [jing1 mi4 tao2 ci2] 精密陶瓷 Feinkeramik, Maßkeramik (S) [jing1 xi4 tao2 ci2] 精细陶瓷 Feldregler (S) [chang3 tiao2 jie2 qi4] 场调节器 Felix Hausdorff (Eig, Pers, 1868 - 1942) [fei4 li4 ke4 si1 hao2 si1 duo1 fu1] 费利克斯豪斯多夫 Fell (S)Pelz (S) [pi2 mao2] 皮毛 Fell (S)Haar (S)Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S)Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch)Mao (Eig, Fam) [mao2] 毛 Fell (S)Pelz (S) [mao2 pi2] 毛皮 felsenfest (Adj) [que4 zao2] 确凿 fern, abgelegen [tiao2] 迢 fern, entfernt [yao2 yao2] 遥遥 Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1] 遥控断开 Fernand Braudel (Eig, Pers, 1902 - 1985) [bu4 lao2 dai4 er3] 布劳岱尔 Fernanzeige (S) [yao2 kong4 du2 shu4] 遥控读数 Fernanzeige (S) [yao2 kong4 zhi3 shi4 xin4 hao4] 遥控指示信号 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 shi4 fang4 qi4] 遥控释放器 Fernbedienung, Fernsteuerung [yao2 kong4 cao1 zuo4] 遥控操作 Fernbedienung, Fernsteuerung (S) [yao2 kong4 qi4] 遥控器 Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来 Fernerkundung (S, Geo) [yao2 gan3] 遥感 Fernerkundungssatellit (S, Geo) [yao2 gan3 wei4 xing1] 遥感卫星 ferngesteuert (S) [yao2 kong4 de5] 遥控的 ferngesteuerte Modelle (S, Tech) [yao2 kong4 mo2 xing2] 遥控模型 ferngesteuerter Modellhubschrauber (S) [yao2 kong4 zhi2 sheng1 ji1] 遥控直升机 Fernmeldetechnik (S) [yao2 kong4 xin4 hao4 ji4 shu4] 遥控信号技术 Fernmess-, Fernmesstechnik, Fernmessung, Telemetrie [yao2 ce4] 遥测 Fernmessgerät (S) [yao2 ce4 yi2] 遥测仪 Fernmesstechnik (S) [yao2 gan3 kan1 ce4] 遥感勘测 Fernsteuerpult [yao2 kong4 tai2] 遥控台 Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung (V) [yao2 kong4] 遥控 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 xue2] 遥距教学 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 yu4] 遥距教育 fernweit weg, weitab [yao2] 遥 Fessel (S) [liao2 kao4] 镣铐 fesseln (V) [liao2] 镣 fest [lao2 lao2] 牢牢 feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座 festLao (Eig, Fam) [lao2] 牢 Festsetzung (S) [she4 ding4 tiao2 jian4] 设定条件 Festwertregelung (S) [ding4 zhi2 tiao2 jie2] 定值调节 fetzen, zerfetzenSchnitzel (S) [sui4 bu4 tiao2] 碎布条 feucht [chao2 run4] 潮润 feucht [chao2 shi1] 潮湿 feucht werden (V) [fan3 chao2] 返潮 feuchtes Wetter (S, Met) [chao2 shi1 tian1 qi4] 潮湿天气 feuchtigkeitsbeständig (Adj) [fang2 chao2] 防潮 Feuchtigkeitsschutz (S) [fang2 chao2 xing4 neng2] 防潮性能 feuchtschwülen Gebiet (S, Geol)feuchtwarmen Gebiet (S, Geol)Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol) [chao2 shi1 di4 dai4] 潮湿地带 Feudaldynastie (S) [feng1 jian4 wang2 chao2] 封建王朝 Figurenkeramformer (S, Kunst) [tao2 ci2 ren2 xiang4 she4 ji4 shi1] 陶瓷人像设计师 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4] 阻挠法案通过 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4 zhe3] 阻挠法案通过者 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4] 阻挠议事 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4 ce4 lüe4] 阻挠议事策略 Filterfilz (S)Filz (S) [you2 mao2 zhan1] 油毛毡 Filz (S) [mao2 zhan1] 毛毡 finden (V) [zhao3 zhao2] 找着 Fingerhut (S) [mao2 de5 huang2] 毛地黄 Fish and Chips [zha2 yu2 shu3 tiao2] 炸鱼薯条 Flachbettscanner (S) [ping2 ban3 shi4 sao4 miao2 yi2] 平板式扫描仪 Flachpfirsich, Pfirsich der Unsterblichkeit (S) [pan2 tao2] 蟠桃 flackern (V)flackernd (Adj) [yao2 ye4] 摇曳 Flagge Nordkoreas [chao2 xian3 guo2 qi2] 朝鲜国旗 Flamme (S) [huo3 miao2] 火苗 Flaschenhalteleiste (S) [ping2 lan2 tiao2] 瓶栏条 Flaschenträgerkette (S) [cai2 ping2 lian4 tiao2] 裁瓶链条 Flaum (S) [rou2 mao2] 柔毛 Flaum (S) [xi4 ruan3 rong2 mao2] 细软绒毛 Flaum, Faserbart (S) [mao2 cong2] 毛丛 Flaumeiche (lat: Quercus pubescens) (Eig, Bio) [rou2 mao2 li4] 柔毛栎 flauschig (Adj) [fu4 gai4 yang2 mao2] 覆盖羊毛 flauschig (Adj) [yang2 mao2 zhi4] 羊毛制 Fleischspeisen (S) [yao2] 肴 fleißig und sparsam (Adj) [qin2 lao2 jie2 jian3] 勤劳节俭 Flexibilität (S) [nao2 xing4] 挠性 Fliegendes Spaghettimonster (Philos) [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] 飞行面条怪物信仰 fliehen (V) [tao2 wang2] 逃亡 fliehen, entfliehen, davonlaufen (V) [tao2 dun4] 逃遁 fliehen, Flucht ergreifen (V) [tao2 ben4] 逃奔 fliehen, flüchten (V) [tao2 nan4] 逃难 fliehen, überstürzt flüchten (V) [tao2 cuan4] 逃窜 flirten (V)Flirt (S)Liebelei (S)einer Frau den Hof machen (V) [tiao2 qing2] 调情 Flitterwochen (S)Honigmond (S)bräutlich (Adj) [tao2 yao1] 桃夭 Flucht nach Varennes [lu4 yi4 shi2 liu4 di4 chu1 tao2] 路易十六的出逃 Flucht, Entkommen (S)flüchten, fliehen, entfliehen, entkommen, wegkommen von (V) [tao2 li2] 逃离 flüchten nach, fliehen nach (V) [tao2 dao4] 逃到 Fluchtgefahr (S) [tao2 pao3 de5 wei1 xian3] 逃跑的危险 Fluchthilfe (S) [bang1 zhu4 tao2 pao3] 帮助逃跑 flüchtig sein (V) [zai4 tao2] 在逃 Flüchtiger (S) [tao2 bi4 wu4] 逃避物 Flüchtiger (S) [tao2 bi4 zhe3] 逃避者 Flughafen Hongqiao bei Shanghai (S) [hong2 qiao2 ji1 chang3] 虹桥机场 Flughafen Shanghai HongqiaoHongqiao Flughafen (S) [shang4 hai3 hong2 qiao2 guo2 ji4 ji1 chang3] 上海虹桥国际机场 fluktuieren (V)wechselhaft, schwankend (Adj) [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定 Flussmündung (S) [chao2 qu1] 潮区 Flut (S) [chao2 qi3] 潮起 Flut (S) [zhang1 chao2] 张潮 Flut (S)Strömung (S)Woge (S) [lang4 chao2] 浪潮 Flutwelle (S) [chao2 lang4] 潮浪 Flutwelle (S) [hai3 xiao4 chao2 zhang3] 海啸潮涨 fokussieren, scharf einstellen [tiao2 jiao1] 调焦 Folie, Membran (S) [bao2 mo2] 薄膜 Folk Metal (Mus) [min2 yao2 jin1 shu3] 民谣金属 Follikulitis [mao2 nang2 yan2] 毛囊炎 fördern, positiv beeinflussen (V) [xun1 tao2] 熏陶 Formatwechsel (S) [tiao2 jie2 fu2 mian4 chi3 cun4] 调节幅面尺寸 Forsythien [lian2 qiao2] 连翘 Fort Lauderdale (Geo) [lao2 de2 dai4 er3 bao3] 劳德代尔堡 fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5] 朝着 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol) [lao2 dong4 ren2 min2 jin4 bu4 dang3] 劳动人民进步党 Four of a Kind (S)Poker (S) [si4 tiao2] 四条 Franz Josef Strauß (Eig, Pers, 1915 - 1988) [fu2 lan2 ci2 yue1 se4 fu1 shi1 te4 lao2 si1] 弗兰茨约瑟夫施特劳斯 Fräskante (S) [pao2 ban3 bian1] 刨版边 frech (Adj) [tiao2 pi2] 调皮 frech (Adj)spitzbübisch [tao2 qi4] 淘气 frei seinverlassen, locker [xiao1 yao2] 逍遥 frei, sparsamVergebung (S)Verzeihung (S)verzeihen (V) [rao2 shu4] 饶恕 Freier [piao2 ke4] 嫖客 Freier (V) [piao2] 嫖 Freier anlocken [zhao1 lan3 piao2 ke4] 招揽嫖客 Freier anlocken (V) [zhao1 piao2] 招嫖 Freiersprache, Gassenjargon [yu3 yan2 piao2 ke4] 语言嫖客 Freihandzeichnung (S, Kunst)Skizze, Abriss, Abrisszeichnung (S)skizzieren (S)skizziert (Adj) [su4 miao2] 素描 Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢 freiwillige Arbeit [yi4 wu4 lao2 dong4] 义务劳动 Fremde, Fremder (S) [hong2 mao2] 红毛 Frequenzmodulierung (S) [pin2 lü4 tiao2 zhi4] 频率调制 Friede von Frankfurt (Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 tiao2 yue1] 法兰克福条约 Frieden von San Stefano (Gesch) [sheng4 si1 te4 fan2 nuo4 tiao2 yue1] 圣斯特凡诺条约 Friedensvertrag (S, Pol) [he2 ping2 tiao2 yue1] 和平条约 Friedensvertrag von Versailles [fan2 er3 sai4 tiao2 yue1] 凡尔赛条约 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3] 典宁豪斯奖 Friedrich Kohlrausch (Pers, 1840 - 1910) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ke1 er3 lao2 shi1] 弗里德里希科尔劳施 Frischwassergarnele (Machrobrachium Rosenbergii) (S) [hai3 ao2 xia1] 海螯虾 frittiertes Hühnerfleisch mit Walnüssen (Eig, Ess) [tao2 ren2 ji1 fang1] 桃仁鸡方 frittiertes Ölstangengebäck (S, Ess) [you2 tiao2] 油条 Fron (S) [qiang3 po4 lao2 dong4] 强迫劳动 Fron (S)Robot (S) [yao2 yi4] 徭役 Frottee (S) [mao2 jin1 bu4] 毛巾布 Frotteedecke [mao2 jin1 bei4] 毛巾被 fruchtbar (Adj) [fu4 rao2] 富饶 Früchte des Zorns (Werk) [fen4 nu4 di4 pu2 tao2] 愤怒的葡萄 Frühe Song-Dynastie (S, Gesch) [nan2 chao2 song4] 南朝宋 Frühlingshochwasser (S) [tao2 hua1 xun4] 桃花汛 fügsam, gegenzuwenden (V) [chao2 xiang4] 朝向 Führungsrolle (S) [dao3 tiao2 luo2 la1] 导条罗拉 Füllhorn (S)füllig (Adj) [feng1 rao2 zhi1 jiao3] 丰饶之角 Funabashi [chuan2 qiao2 shi4] 船桥市 fünf ??? [wu3 tong1 dao4 sao4 miao2 fu2 she4 ji4] 五通道扫描辐射计 Fünffinger-Feige (S, Bio) [wu3 zhi3 mao2 tao2] 五指毛桃 Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S) [bai3 fen1 zhi1 wu3 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 百分之五限制条款 Funkgesteuertes Modellauto [yao2 kong4 che1] 遥控车 Funktionskeramik (S) [gong1 neng2 tao2 ci2] 功能陶瓷 Funktionstrakt (einer Klinik) (S, Med) [zhen3 duan4 yi1 liao2 bu4] 诊断医疗部 für etw. die Trommel rühren (S) [yao2 qi2 na4 han3] 摇旗呐喊 furchtlos (Adj) [hao2 wu2 ju4 se4] 毫无惧色 Fürstentum Antiochia (Gesch) [an1 tiao2 ke4 gong1 guo2] 安条克公国 Fußfessel (S) [jiao3 lian4 jiao3 kao4 jiao3 liao2] 脚链脚铐脚镣 Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke (S) [xing2 ren2 tian1 qiao2] 行人天桥 Fußgängerüberweg [bu4 xing2 tian1 qiao2] 步行天桥 Fusionswelle (S) [bing4 gou4 lang4 chao2] 并购浪潮 Fusionswelle (S) [he2 bing4 lang4 chao2] 合并浪潮 Fußmassage (S) [zu2 liao2] 足疗 Futtertrog (S) [si4 cao2] 饲槽 Galgenstrick (S) [fa1 yu4 bu4 liang2 de5 shu4 miao2] 发育不良的树苗 Gänsefeder (S)etwas sehr Leichtes oder Unwichtiges [hong2 mao2] 鸿毛 ganz vereinzelt [liao2 liao2 wu2 ji3] 寥寥无几 gar nichts (Adj)nicht die Bohne (Adj, vulg) [hao2 wu2] 毫无 Garnungleichmäßigkeit (S) [tiao2 gan4 bu4 yun2] 条干不匀 Gastarbeiter (S) [wai4 ji2 lao2 gong1] 外籍劳工 Gauteng (Geo) [hao2 deng1 sheng3] 豪登省 gebratene grüne Sojabohnensprossen (V) [chao3 dou4 miao2] 炒豆苗 gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 rou4 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛肉条和蘑菇 gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 li3 ji3 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛里脊条和蘑菇 gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [jiao1 yan2 pai2 tiao2] 椒盐排条 gebratene Sojasprossen (S, Ess) [qing1 chao3 dou4 miao2] 青炒豆苗 Gebührenordnung (S) [shou1 fei4 tiao2 li4] 收费条例 Gedanke, innere BewegungGedankenströmung, ideologischer Trend [si1 chao2] 思潮 Gefälligkeit (S)jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten (V) [xiao4 lao2] 效劳 gefälltKeramikTöpferei (S)Tao (Eig, Fam) [tao2] 陶 Gefängnis (S) [lao2 fang2] 牢房 Gefängnis (S) [lao2 yu4] 牢狱 gefiedert [you3 yu3 mao2] 有羽毛 gefiedert (Adj) [bei4 yu3 mao2 fu4 gai4] 被羽毛覆盖 Gefiederte Dinosaurier (S, Bio) [chang2 you3 yu3 mao2 de5 kong3 long2] 长有羽毛的恐龙 gefiedertfiedern (V) [yong4 yu3 mao2 zhuang1 shi4] 用羽毛装饰 gefiedertfiedern (V) [zhang3 yu3 mao2] 长羽毛 geflammt (Adj) [cheng2 huo3 yan2 zhuang4 tiao2 wen2] 呈火焰状条纹 Gefühle aufwallen, Erregung (S) [xin1 chao2 qi3 fu2] 心潮起伏 gegen den Strom schwimmen (S) [fan3 chao2 liu2] 反潮流 Gegensatz (S) [fan3 gao1 chao2] 反高潮 Geißeltierchen (S) [bian1 mao2 chong2] 鞭毛虫 Geist und Nerven entspannen (Med) [tiao2 jie2 shen2 jing1] 调节神经 gekämmtes Band [jing1 shu1 tiao2 zi5] 精梳条子 gekämmtes Band (Textil) [jing1 liu2 mian2 tiao2] 精流棉条 gekämmtes Band (Textil) [jing1 shu2 mian2 tiao2] 精梳棉条 gekämmtes Band (Textil) (S) [jing1 liu2 mian4 tiao2] 精流面条 Gekritzel (S) [pu2 tao2 chuang1] 葡萄疮 gemächlich (Adv)ohne Hast [man4 tiao2 si1 li3] 慢条斯理 Gemeinde Banqiao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 xiang1] 板桥乡 Gemisch (S) [mao2 di2] 毛涤 gemischt [yao2] 肴 gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (Phys) [ge4 lei4 sheng1 cai4 jia1 huo3 ji1 rou4 tiao2] 各类生菜加火鸡肉条 genau so [tong2 yi1 tiao2 lu4] 同一条路 Generalfeldmarschall (S) [qian2 jiang1 yi1 qiao2] 钱江一桥 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi4 du4] 合作医疗制度 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2] 合作医疗 Gentherapie (Bio) [ji1 yin1 zhi4 liao2] 基因治疗 Gentherapie (S, Med) [ji1 yin1 liao2 fa3] 基因疗法 Georg I. (Großbritannien) (S) [qiao2 zhi4 yi1 shi4] 乔治一世 Georg Jensen (Eig, Pers, 1866 - 1935) [qiao2 zhi4 jie2 sheng1] 乔治杰生 Georg Simon Ohm (Eig, Pers, 1789 - 1854) [qiao2 zhi4 xi1 meng2 ou1 mu3] 乔治西蒙欧姆 Georg Solti (Eig, Pers, 1912 - 1997) [qiao2 zhi4 suo3 er3 di4] 乔治索尔蒂 Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753) [ge2 ao4 er3 ge2 wen2 ce4 si1 lao2 si1 feng2 ke4 nuo4 bo2 si1 duo1 fu1] 格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫 Georg Wilhelm Pabst (Eig, Pers, 1885 - 1967) [qiao2 zhi4 wei1 lian2 pai4 bo2 si1 te4] 乔治威廉派伯斯特 Georg Wilhelm Steller (Eig, Pers, 1709 - 1746) [qiao2 zhi4 si1 te4 la1] 乔治斯特拉 George [qiao2 zhi4] 乔治 George Berkeley (Eig, Pers, 1685 - 1753) [qiao2 zhi4 bei4 ke4 lai2] 乔治贝克莱 George Boole (Eig, Pers, 1815 - 1864) [qiao2 zhi4 bu4 er3] 乔治布尔 George Bush (Eig, Pers) [qiao2 zhi4 bu4 shi2] 乔治布什 George Canning (Eig, Pers, 1770 - 1827) [qiao2 zhi4 kan3 ning2] 乔治坎宁 George Chinnery (Eig, Pers, 1774 - 1852) [qiao2 zhi4 qian2 na4 li4] 乔治钱纳利 George Dantzig (Eig, Pers, 1914 - 2005) [qiao2 zhi4 dan1 qi2 ge2] 乔治丹齐格 George Eliot (Eig, Pers, 1819 - 1880) [qiao2 zhi4 ai4 lüe4 te4] 乔治艾略特 George Ellery Hale (Eig, Pers, 1868 - 1938) [qiao2 zhi4 ai1 lei1 li3 hai3 er3] 乔治埃勒里海耳 George Enescu (Eig, Pers, 1881 - 1955) [qiao2 zhi4 ai1 nei4 si1 ku4] 乔治埃内斯库 George F. Kennan (Eig, Pers, 1904 - 2005) [qiao2 zhi4 kai3 nan2] 乔治凯南 George Fox (Eig, Pers, 1624 - 1691) [qiao2 zhi4 fu2 ke4 si1] 乔治福克斯 George Gershwin (Eig, Pers, 1898 - 1937) [qiao2 zhi4 ge2 shen2 wen1] 乔治格什温 George Gershwin (Eig, Pers, 1898 - 1937) [qiao2 zhi4 ge2 shi2 wen1] 乔治格什温 George Green (Eig, Pers, 1793 - 1841) [qiao2 zhi4 ge2 lin2] 乔治格林 George H. W. Bush (Eig, Pers, 1924 - ) [qiao2 zhi4 he4 bo2 te4 wo4 ke4 bu4 shi2] 乔治赫伯特沃克布什 George Harrison [qiao2 zhi4 ha1 li3 sen1] 乔治哈里森 George Lucas (Eig, Pers, 1944 - ) [qiao2 zhi4 lu2 ka3 si1] 乔治卢卡斯 George Macartney [qiao2 zhi4 ma3 jia2 er3 ni2] 乔治马戛尔尼 George Mallory (Eig, Pers, 1886 - 1924) [qiao2 zhi4 ma3 luo4 li3] 乔治马洛里 George Marshall (Eig, Pers, 1880 - 1959) [qiao2 zhi4 ka3 te4 lai2 te4 ma3 xie1 er3] 乔治卡特莱特马歇尔 George Michael [qiao2 zhi4 mai4 ke4 er3] 乔治迈克尔 George Orwell (Eig, Pers, 1903 - 1950) [qiao2 zhi4 ao4 wei1 er3] 乔治奥威尔 George Pólya (Eig, Pers, 1887 - 1985) [qiao2 zhi4 bo1 li4 ya4] 乔治波利亚 George Rodger (Eig, Pers, 1908 - 1995) [qiao2 zhi4 luo2 jie2] 乔治罗杰 George S. Patton (Eig, Pers, 1885 - 1945) [qiao2 zhi4 ba1 dun4] 乔治巴顿 George Sand (S) [qiao2 zhi4 sang1] 乔治桑 George Soros (Eig, Pers, 1930 - ) [qiao2 zhi4 suo3 luo2 si1] 乔治索罗斯 George Stigler (Eig, Pers, 1911 - 1991) [qiao2 zhi4 si1 di4 ge2 lei1] 乔治斯蒂格勒 George Strait (Eig, Pers, 1952 - ) [qiao2 zhi4 shi3 rui4] 乔治史瑞 George Szell (Eig, Pers, 1897 - 1970) [qiao2 zhi4 sai1 er3] 乔治塞尔 George Tupou V. [qiao2 zhi4 tu2 pu3 wu3 shi4] 乔治图普五世 George Villiers, 1. Herzog von Buckingham (Eig, Pers, 1592 - 1628) [qiao2 zhi4 wei2 li4 er3 si1] 乔治维利尔斯 George W. Bush (Eig, Pers, 1946 - ) [qiao2 zhi4 wo4 ke4 bu4 shi2] 乔治沃克布什 George Wald (Eig, Pers, 1906 - 1997) [qiao2 zhi4 wo4 er3 de2] 乔治沃尔德 George Washington (Eig, Pers, 1732 - 1799) [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4] 乔治华盛顿 George Washington University [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 乔治华盛顿大学 George Weah [qiao2 zhi4 wei2 a5] 乔治维阿 George Weah (Eig, Pers, 1966 - ) [qiao2 zhi4 wei2 a1] 乔治维阿 Georges Bizet [qiao2 zhi4 bi3 cai2] 乔治比才 Georges Charpak (Eig, Pers, 1924 - ) [qiao2 zhi4 xia4 pa4 ke4] 乔治夏帕克 Georges Clemenceau (Eig, Pers, 1841 - 1929) [qiao2 zhi4 ke4 lie4 meng4 suo1] 乔治克列孟梭 Georges de Rham (Eig, Pers, 1903 - 1990) [qiao2 zhi4 de2 la1 mu3] 乔治德拉姆 Georges Seurat (Eig, Pers, 1859 - 1891) [qiao2 zhi4 xiu4 la1] 乔治秀拉 Georgetown [qiao2 zhi4 dun1] 乔治敦 Georgetown University [qiao2 zhi4 cheng2 da4 xue2] 乔治城大学 Georgia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 ya4 zhou1] 乔治亚州 Georgia, Georgien [qiao2 zhi4 ya4] 乔治亚 Georgischer Lari (Währung in Georgien) (S, Wirtsch) [qiao2 zhi4 ya4 la1 li3] 乔治亚拉里 Georgsbucht (Geo) [qiao2 zhi4 ya4 wan1] 乔治亚湾 Georgsmarienhütte (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 ma3 lin2] 乔治玛林 Georgstag [sheng4 qiao2 zhi4 ri4] 圣乔治日 Geosynklinale (Geol) [de5 cao2] 地槽 Geplapper, Gerede (S) [lao2 dao5] 唠叨 Geplauder (S)Reiz (S)nachahmen, täuschen, narren (V)verhöhen, verlachen, sich über jemanden lustig machen (V) [tiao2 kan3] 调侃 Geräusch (S) [cao2 za2 sheng1] 嘈杂声 Gericht, Speise (S) [cai4 yao2] 菜肴 geriffelte Walze [kai1 cao2 gun3] 开槽辊 Gerücht, Sage (S) [yao2] 谣 Gerücht, Sage (S) [yao2 chuan2] 谣传 Gesang (S) [ge1 yao2] 歌谣 Geschäftsbedingung (S) [jiao1 yi4 tiao2 jian4] 交易条件 Geschäftsbedingung (S) [shang1 ye4 tiao2 kuan3] 商业条款 Geschäftsbedingungen (S) [cheng2 jiao1 tiao2 jian4] 成交条件 Geschäftsbedingungen (S) [mao4 yi4 tiao2 jian4] 交易条件 Geschenke austauschen; Gefälligkeiten austauschen (V, Sprichw) [tou2 tao2 bao4 li3] 投桃报李 Geschichte Portugals (Gesch) [pu2 tao2 ya2 li4 shi3] 葡萄牙历史 Geschirr (S)Irdengut (S)Keramik (S)Töpferei (S)Töpferware (S)Tongeschirr (S) [tao2 qi4] 陶器 geschlitzt (S) [kai1 cao2 de5] 开槽的 Geschwätz (S) [mei2 tiao2 li3 de5 zhang3 wen2] 没条理的长文 geschwätzig (Adj)gesprächig (Adj) [liao2 tian1 ban1] 聊天般 Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] 按劳分配规律 gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司 Gespött (S) [chao2 xiao4 de5 dui4 xiang4] 嘲笑的对象 Gesteinsart [nao2] 硇 gestreifte, streifte [you3 tiao2 wen2] 有条纹 Gesuch an den Kaiser [tiao2 zou4] 条奏 Gesundheit und Hygiene (S, Med)Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 wei4 sheng1] 医疗卫生 Gesundheitsbehörden (S, Pol) [yi1 liao2 bu4 men2] 医疗部门 Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 jin1] 医疗保险基金 Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) [yi1 liao2 ji1 jin1] 医疗基金 Gesundheitsgymnastik (S, Med) [yi1 liao2 bao3 jian4 cao1] 医疗保健操 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 jin1] 医疗保险金 Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) [yi1 liao2 bao3 jian4] 医疗保健 Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 gai3 ge2] 医疗改革 Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 ti3 zhi4 gai3 ge2] 医疗体制改革 Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 ti3 zhi4] 医疗体制 Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 xi4 tong3] 医疗系统 Gesundheitsvorsorge (S) [yi1 liao2 hu4 li3] 医疗护理 Gesundheitswesen (S) [yi1 liao2 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医疗卫生事业 getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V) [lao2 yan4 fen1 fei1] 劳燕分飞 gewaltig, großartig (Adj)hehr, erhaben [hao2] 豪 Gewand (S)Kleid (S)Robe (S) [pao2 zi5] 袍子 Gewand (S)Morgenrock (S) [wai4 pao2] 外袍 Gewand des taoistischen Priesters (S)taoistisches Gewand (S)Gewand des daoistischen Priesters [dao4 pao2] 道袍 gewölbter Karton (S) [qiao2 qi3 de5 zhi3 ban3] 翘起的纸板 Gewürze [tiao2 liao4] 调料 Gewürzmittel, Gewürz ( z.B. Pfeffer, Basilikum, Kräuter, Maggie, Suppenbrühe ) (S, Ess) [tiao2 wei4 pin3] 调味品 gezeichnet (Adj) [miao2 hui4 liao3] 描绘了 Gezeiten [hai3 chao2] 海潮 Gezeiten, Ebbe und Flut [chao2 shui3] 潮水 Gezeiten, Ebbe und Flut (Geo) [chao2 xi4] 潮汐 Gezeitenenergie (S) [chao2 xi4 neng2] 潮汐能 Gezeitenkraft (Phys) [chao2 xi4 li4] 潮汐力 Gezeitenkraftwerk (S) [chao2 xi4 dian4 zhan4] 潮汐电站 Gezeitenzone,littorale Zone (S) [chao2 xi4 dai4] 潮汐带 Gezielte Krebstherapie (Chem) [ba3 xiang4 zhi4 liao2] 靶向治疗 Giorgio Vasari (Eig, Pers, 1511 - 1574) [qiao2 zhi4 wa3 sa4 li3] 乔治瓦萨里 Giorgio Vasari (Eig, Pers, 1511 - 1574) [qiao2 zhi4 wa3 sa4 li3] 乔治瓦萨里 Giotto di Bondone (Eig, Pers, 1267 - 1337) [qiao2 tuo1 di2 bang1 duo1 na4] 乔托迪邦多纳 glatter Satz [mao2 tiao2 ban3 mian4] 毛条版面 Glatthai (S) [hao2 yin3] 豪饮 glatzköpfig (Adj)haarlos (Adj)nackt (Adj)unbehaart (Adj) [wu2 mao2] 无毛 Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) [yao2 huang4] 摇晃 gleichmäßig (Garn) [jun1 yun2 tiao2 gan1] 条干均匀 Glied, Penis (S) [liao2] 屪 glimpflich (Adj) [cheng2 gong1 tao2 tuo1] 成功逃脱 Glucoascorbinsäure (Eig, Chem) [pu2 tao2 tang2 xing2 kang4 huai4 xie3 suan1] 葡萄糖型抗坏血酸 Glucopyranose (S, Chem) [pu2 tao2 pai4 nan2 tang2] 葡萄派喃糖 Glucose, Glukose (S, Chem)Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao2 tang2] 葡萄糖 Gnadenbrot (S) [shi1 liao2 yi1 yuan4] 施疗医院 Go-Ichijō [hou4 yi1 tiao2 tian1 huang2] 后一条天皇 Go-Momozono (Eig, Pers, 1758 - 1779) [hou4 tao2 yuan2 tian1 huang2] 后桃园天皇 Go-Sanjō [hou4 san1 tiao2 tian1 huang2] 后三条天皇 Gojong (Eig, Pers, 1852 - 1919) [chao2 xian3 gao1 zong1] 朝鲜高宗 Goldbarren (S) [jin1 tiao2] 金条 Golden Gate Bridge [jin1 men2 da4 qiao2] 金门大桥 Golden Retriever [jin1 mao2 xun2 hui2 quan3] 金毛寻回犬 Golden Water Bridge (S) [jin1 shui3 qiao2] 金水桥 Goldgrube, Goldesel (S) [yao2 qian2 shu4] 摇钱树 Goldrausch (Gesch) [tao2 jin1 chao2] 淘金潮 Goldrausch (S) [tao2 jin1 re4] 淘金热 Goldsand waschen [tao2 jin1 sha1] 淘金沙 Goldwäsche (S)Gold waschen (V)zu Geld kommmen, Geld machen (V) [tao2 jin1] 淘金 Gorbatschow [ge1 er3 ba1 qiao2 fu1] 弋尔巴乔夫 GRA (S) [su4 du4 tiao2 jie2 qi4] 速度调节器 Graben (S)Schützengraben (S) [hao2] 壕 graben (V)meißeln (V) [zao2] 凿 Grabenkrieg (Mil)Fuchsbau (S)Schützengraben (S)Schützenloch (S) [zhan4 hao2] 战壕 Grafikscanner (S) [tu2 xing2 sao4 miao2 yi2] 图形扫描仪 Grafitierbürste (S) [tu2 liao4 yong4 mao2 shua4] 涂料用毛刷 Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [hao2 hua2 lü3 xing2 che1] 豪华旅行车 Grapefruit (lat: Citrus × aurantium) (S, Ess)Pampelmuse (S, Ess) [pu2 tao2 you4] 葡萄柚 Grat (S, Tech)winziger Dorn, winziger Stachel (S, Bio) [mao2 ci4] 毛刺 gratis dazugeben; umsonst ausgeben (V) [bai2 rao2] 白饶 Graubünden [ge2 lao2 bang1 dun4 zhou1] 格劳邦顿州 Greiferleiste [diao1 ya2 tiao2 ban3] 叼牙条板 Grenzvertrag (S, Pol) [bian1 jing4 tiao2 yue1] 边境条约 Grippeimpfung (S) [liu2 gan3 yi4 miao2] 流感疫苗 Grippeschutzimpfung (S) [liu2 gan3 yi4 miao2 jie1 zhong4] 流感疫苗接种 große Brücke, Viadukt (S, Arch)Qiao, die Ältere (Eig, Pers) [da4 qiao2] 大桥 Großer Emu (Bio) [er2 miao2] 鸸鹋 Großfürstentum Litauen (Geo) [li4 tao2 wan3 da4 gong1 guo2] 立陶宛大公国 Großgemeinde Hingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 qiao2 zhen4] 洪桥镇 Großgemeinde Hongxingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 xing1 qiao2 zhen4] 虹星桥镇 Großvaterrechte (Rechtsw) [zu3 fu4 tiao2 kuan3] 祖父条款 Grube, Loch (S) [yao2 keng1] 窑坑 Grundlagenvertrag (S) [ji1 chu3 tiao2 yue1] 基础条约 Grundlagenvertrag (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 tiao2 yue1] 基本权利条约 grundlegender Widerspruch (S) [gen1 ben3 mao2 dun4] 根本矛盾 grüne Tagliarini [te4 zhi4 lü4 se4 mian4 tiao2] 特制绿色面条 grüne Terrasse (S)Ihre Gattin (S) [yao2 tai2] 瑶臺 Grunge (Mus) [you2 zi4 yao2 gun3] 油渍摇滚 GT (S)General Terms [yi4 ban1 tiao2 kuan3] 一般条款 Guangrao (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [guang3 rao2] 广饶 Guantao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [guan3 tao2] 馆陶 Guge (Gesch) [gu3 ge2 wang2 chao2] 古格王朝 Guillaume Apollinaire (Eig, Pers, 1880 - 1918) [ji4 yao2 mu3 a1 bo1 li4 nai4 er3] 纪尧姆阿波利奈尔 gut, artigspielen [liao2] 嫽 H. G. Wells (Eig, Pers, 1866 - 1946) [he4 bo2 te4 qiao2 zhi4 wei1 er3 si1] 赫伯特乔治威尔斯 Haarbüschel (S)Hinterteil, Ende (S) [mao2] 氂 Haare abbrühen [qin2 mao2] 燖毛 Haare abbrühen [xun2 mao2] 燖毛 Haare des Körper ( Haar ) (S)Körperbehaarung (S) [ti3 mao2] 体毛 Haarflaum, feine Härchen, Fusseln (S) [rong2 mao2] 茸毛 Haarfollikel, Haarbalg, Haarsack (S, Med) [mao2 nang2] 毛囊 Haarhygrometer (S) [mao2 fa4 shi1 du4 ji4] 毛发湿度计 haarig (Adj) [you3 mao2] 有毛 Haarigkeit (S) [fa1 mao2] 发毛 Haarknoten (S) [niao3 de5 guan4 mao2] 鸟的冠毛 Haarröhrchen (S, Tech)Kapillare (S, Tech)Kapillarrohr (S, Tech) [mao2 xi4 guan3] 毛细管 Haarschmuck der Frauen [qiao2] 翘 Haarspange (S) [tiao2 zhuang4 fa1 kou4] 条状发扣 Haarwurzel (S) [mao2 gen1] 毛根 Habsburg [ha1 bu4 si1 bao3 wang2 chao2] 哈布斯堡王朝 Habsburg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 ha1 bu4 si1 bao3 wang2 chao2] 西班牙哈布斯堡王朝 Haddsch (Pilgerfahrt nach Mekka) [chao2 jin3] 朝觐 Hadsch (S) [qu4 mai4 jia1 chao2 bai4] 去麦加朝拜 Haft, Inhaftierung (S)sitzen (V)verbüßen (V) [zuo4 lao2] 坐牢 Haftbedingung (S) [fu4 zhe5 tiao2 jian4] 附着条件 Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) [bian4 tiao2 zhi3] 便条纸 Hagel (S, Met) [bao2] 雹 Hagel (S, Met) [bing1 bao2] 冰雹 hageln (V) [xia4 bao2] 下雹 hageln (V, Met) [xia4 bing1 bao2] 下冰雹 Hahnenfuß (S) [mao2 lang4 deng3 di4 su2 cheng1] 毛莨等的俗称 Hahnenfußartige (Bio) [mao2 gen4 mu4] 毛茛目 Hahnenfußgewächse (Bio) [mao2 gen4 ke1] 毛茛科 Haka [mao2 li4 ren2 zhan4 wu3] 毛利人战舞 hakthaken (V) [gou1 lao2] 钩牢 Halbton (S) [lian2 xu4 tiao2] 连续调 Halbtonaufnahme [lian2 xu4 tiao2 pu4 guang1] 连续调曝光 Halbtonaufnahme [lian2 xu4 tiao2 zhao4 xiang1] 连续调照相 Halbtonbild (S) [lian2 xu4 tiao2 tu2 xiang4] 连续调图象 Halbtonfarbauszüge [lian2 xu4 tiao2 fen1 se4 pian4] 连续调分色片 Halbtonkeil (S) [lian2 xu4 tiao2 guang1 xie1] 连续调光楔 Halbtonnegativ (S) [lian2 xu4 tiao2 yin1 tu2 pian4] 连续调阴图片 Halbtonpapier [lian2 xu4 tiao2 xiang1 zhi3] 连续调相纸 Halbtonpositiv (S, Med) [lian2 xu4 tiao2 yang2 tu2 pian4] 连续调阳图片 Halbtonreproduktion, Halbtonwiedergabe (S) [lian2 xu4 tiao2 fu4 zhi4] 连续调复制 Halbtonskala (S) [lian2 xu4 tiao2 ti1 chi3] 连续调梯尺 Halbtonwiedergabe [lian2 xu4 tiao2 zai4 xian4] 连续调再现 Halbzeug (S) [mao2 pei1] 毛坯 Half-Life [ban4 tiao2 ming4] 半条命 haltbar befestigen (V) [bi4 xu1 ding4 lao2] 必须定牢 haltlos (Adj) [bu4 lao2 kao4] 不牢靠 Hampton Roads (Geo) [han4 pu3 dun4 mao2 di4] 汉普顿锚地 Han-Dynastie (206 v. Chr.–9 n. Chr. 23 n. Chr.–220 n. Chr.) (S, Gesch) [han4 chao2] 汉朝 Handarbeit (S) [shou3 gong1 lao2 dong4] 手工劳动 Handkurbel (S) [shou3 yao2 ba3] 手摇把 Handlungsspielraum (S) [tiao2 zheng3 kong1 jian1] 调整空间 Handtuchhalter (S) [mao2 jin1 jia4] 毛巾架 Hängebrücke (S) [xuan2 suo3 qiao2] 悬索桥 Hängebrücke (S, Arch) [diao4 qiao2] 吊桥 Hangeul-Tag (S, Gesch) [chao2 xian3 yu3 zi4 mu3 ri4] 朝鲜语字母日 Hangzhou Bay Bridge [hang2 zhou1 wan1 kua4 hai3 da4 qiao2] 杭州湾跨海大桥 Hangzhou-Bucht-Brücke [hang2 zhou1 wan1 dai4 qiao2] 杭州湾大桥 Hanja [chao2 xian3 han4 zi4] 朝鲜汉字 Hans E. Lau (Eig, Pers, 1879 - 1918) [han4 si1 lao2] 汉斯劳 Haojiang (Geo) [hao2 jiang1 qu1] 濠江区 Härchen, feine Körperbehaarung (S) [han2 mao2] 汗毛 Hard Rock (Mus) [ying4 yao2 gun3] 硬摇滚 harmonisches Verhältnis [xie2 tiao2 guan1 xi5] 协调关系 harmonisieren (V) [xie2 tiao2] 谐调 harmonisieren (V)in Einklang, harmonisch, koordiniert, abgestimmt (V) [xie2 tiao2] 协调 hart arbeiten (V)sich abmühen, schuften, abplacken (V) [lao2 lu4] 劳碌 hart, kaumkeinesfalls, gar nichtnicht im geringsten (V) [hao2 bu4] 毫不 Harz des Pfirsichbaumes (S) [tao2 jiao1] 桃胶 Hashimoto Ryūtarō (Eig, Pers, 1937 - 2006) [qiao2 ben3 long2 tai4 lang2] 桥本龙太郎 Hauptwiderspruch [zhu3 yao4 mao2 dun4] 主要矛盾 Haus Hannover (Eig, Gesch) [han4 nuo4 wei1 wang2 chao2] 汉诺威王朝 Haus Lancaster (Gesch) [lan2 kai1 si1 te4 wang2 chao2] 兰开斯特王朝 Haus Plantagenet (Eig, Gesch) [jin1 que4 hua1 wang2 chao2] 金雀花王朝 Haus Savoyen (Eig, Gesch) [sa4 fu2 yi1 wang2 chao2] 萨伏依王朝 Haus Stuart (Eig, Gesch) [si1 tu2 ya4 te4 wang2 chao2] 斯图亚特王朝 Haus Tudor (Gesch) [du1 duo2 wang2 chao2] 都铎王朝 Haus York (Gesch) [yue1 ke4 wang2 chao2] 约克王朝 Häuschen (S, Arch)Hütte (S, Arch) [liao2] 寮 Häuschen (S, Arch)Hütte (S, Arch)Strohhütte, Hütte mit Strohdach (S, Arch) [mao2 wu1] 茅屋 Hausdorff-Dimension (S) [hao2 si1 duo1 fu1 wei2] 豪斯多夫维 Hausdorff-Metrik (S) [hao2 si1 duo1 fu1 ju4 li2] 豪斯多夫距离 Hausdorff-Raum (S) [hao2 si1 duo1 fu1 kong1 jian1] 豪斯多夫空间 Hausdrachen (S)Tigerin [mu3 lao2 hu3] 母老虎 Hawke's Bay [hao2 ke4 si1 wan1] 豪克斯湾 Heberstreifen [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie1 chu4 gang1 tiao2] 摆动传水辊接触杠条 Hecht (S)Lanze (S, Med) [chang2 mao2] 长矛 Hector Berlioz (Eig, Pers, 1803 - 1869) [ai1 ke4 tuo1 bo2 liao2 zi1] 埃克托柏辽兹 heilbar (Adj) [ke3 zhi4 liao2] 可治疗 Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med) [yi1 liao2 xiao1 fei4 zhi1 chu1] 医疗消费支出 heilen (S, Med)behandeln (V, Med)versorgen (V, Med)Liao (Eig, Fam) [liao2] 疗 Heilige Lanze [ming4 yun4 zhi1 mao2] 命运之矛 Heilmethode (S) [yao4 liao2] 药疗 heilsam [you3 zhi4 liao2 zuo4 yong4] 有治疗作用 Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med) [liao2 xiao4] 疗效 heimgekehrter Auslandschinese (S)Rückkehrer (nach China) (S) [gui1 qiao2] 归侨 heimkehren (V) [gui1 chao2] 归巢 Heizsteg [jia1 re4 tiao2] 加热条 Heizungsregler (S) [jia1 re4 tiao2 jie2 qi4] 加热调节器 Heizungsregler (S) [nuan3 qi4 tiao2 jie2 qi4] 暖气调节器 Heizungsregler (S) [qu3 nuan3 tiao2 jie2 qi4] 取暖调节器 Held (S) [hao2 jie2] 豪杰 Held (S) [hao2 xia2] 豪侠 heldenhaft, heroisch (Adj)keck, deutlich (Adj) [hao2 mai4] 豪迈 Heldin (S) [nü3 zhong1 hao2 jie2] 女中豪杰 hellklingend (Adj) [liao2 liang4] 嘹亮 Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Eig, Pers, 1800 - 1891) [he4 er3 mu4 te4 ka3 er3 bei4 en1 ha1 te4 feng2 mao2 qi2] 赫尔穆特卡尔贝恩哈特冯毛奇 Heloten (Gesch) [hei1 lao2 shi4] 黑劳士 Henri Nestlé (Eig, Pers, 1814 - 1890) [heng1 li4 qiao3 chao2] 亨利雀巢 heranschleichend (Adj) [tou1 tou1 tao2 zou3] 偷偷逃走 herausmeißeln (V) [zao2 chu1] 凿出 Herbst (S) [pu2 tao2 cai3 zhai1] 葡萄采摘 Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965) [he4 er3 man4 shi1 tao2 ding1 ge2] 赫尔曼施陶丁格 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 huang2 chao2] 百日皇朝 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 wang2 chao2] 百日王朝 heruntergekommen (Adj) [yao2 yao2 yu4 zhui4] 摇摇欲坠 Herzog von Cambridge [jian4 qiao2 gong1 jue2] 剑桥公爵 heulen, jammern (V) [hao2 ku1] 号哭 heulen, toben (V) [nu4 hao2] 怒号 Hickorynussbaum (S) [shan1 hu2 tao2 mu4] 山胡桃木 Hideki Tōjō (Eig, Pers, 1884 - 1948) [dong1 tiao2 ying1 ji1] 东条英机 hin und her schieben,Spekulieren,wickeln (V) [dao2 teng5] 倒腾 Hinterachse (S) [hou4 qiao2] 后桥 Hitch – Der Date Doktor (S) [qing2 chang3 jue2 qiao2 wang2] 情场绝桥王 Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) [su1 de2 hu4 bu4 qin1 fan4 tiao2 yue1] 苏德互不侵犯条约 Hitotsubashi-Universität [yi1 qiao2 da4 xue2] 一桥大学 Hmong-Mien-Sprachen [miao2 yao2 yu3 zu2] 苗瑶语族 Hobel- und Kehlmaschine (S) [mu4 gong1 pao2 chuang2] 木工刨床 Hobelbank (S) [mu4 gong1 pao2 tai2] 木工刨台 Hobelmaschine (S) [pao2 chuang2] 刨床 hochregulieren, erhöhen, heraufsetzen (V) [shang4 tiao2] 上调 hochspezialisierte Betreuung (S, Med) [gao1 ji2 yi1 liao2] 高级医疗 Hochwald (S, Bio)sich verkleiden (V)groß (gewachsen) (Adj)hoch (Adj)Qiao (Fam) [qiao2] 乔 hoffnungslos (Adj) [hao2 wu2 qi3 se4] 毫无起色 Höheneinstellung, Höhenjustierung (S) [tiao2 jie2 gao1 du4] 调节高度 Hohenschönhausen (Eig, Geo) [huo4 heng1 shen1 hao2 sen1] 霍亨申豪森 Hohenzollern (Gesch) [huo4 heng1 suo3 lun2 wang2 chao2] 霍亨索伦王朝 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4] 乔木 Höhle, Nest, Schlupfwinkel, Lager, Zufluchtsstätte (S)Horst (S)Stammkneipe (S) [chao2 xue4] 巢穴 Hohlkehle (Druckw) [shu1 ji3 ao1 cao2] 书脊凹槽 Hohlkehle (S, Tech) [shu1 cao2] 书槽 Hohn (S)Spott (S)verspotten (V) [chao2 feng4] 嘲讽 Hojo Soun (Eig, Pers, 1432 - 1519) [bei3 tiao2 zao3 yun2] 北条早云 Hojo Ujiyasu (Eig, Pers, 1515 - 1571) [bei3 tiao2 shi4 kang1] 北条氏康 hold, schön (Eig) [shao2] 韶 Hölle (S) [yin1 cao2] 阴曹 Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床 Homosexuelle (S) [fen1 tao2] 分桃 Honda Tadatomo (Eig, Pers, 1582 - 1615) [ben3 duo1 zhong1 chao2] 本多忠朝 Hongqiao (Stadtbezirk der Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [hong2 qiao2 qu1] 红桥区 Honigpfirsich (S, Ess)(English: juicy peach, honey peach) (S) [mi4 tao2] 蜜桃 Horgen ZH (Geo) [hao2 er3 gen1] 豪尔根 Howlandinsel [hao2 lan2 dao3] 豪兰岛 Hoya Corporation (Org) [hao2 ya3] 豪雅 Hoysala [he2 sa4 la1 wang2 chao2] 曷萨拉王朝 Hu Qiaomu [hu2 qiao2 mu4] 胡乔木 Hubverstellung (S) [xing2 cheng2 tiao2 jie2] 行程调节 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645) [ge2 lao2 xiu1 si1] 格劳修斯 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645) [ge2 lao2 xiu4 si1] 格劳秀斯 Humber-Brücke (S) [heng1 bo2 qiao2] 亨伯桥 Hundsgiftgewächse (Bio) [jia1 zhu2 tao2 ke1] 夹竹桃科 Hütte (S, Arch)Strohhütte (S, Arch) [mao2 she4] 茅舍 Hydrotherapie (S) [shui3 liao2] 水疗 Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2] 牢不可破的联盟 Hyperbare Oxygenierung (Med) [gao1 ya1 yang3 zhi4 liao2] 高压氧治疗 Hypertrichose, Hypertrichosis (übermäßig starke Behaarung) (S, Med) [duo1 mao2 zheng4] 多毛症 Ich erwarte Ihre Antwort. (V)Ich erwarte Ihre Antwort. [lin2 ying3 qiao2 pan4] 临颍翘盼 Ichijō (Eig, Pers, 980 - 1011) [yi1 tiao2 tian1 huang2] 一条天皇 IDFImage Description File (englisch) [tu2 xiang4 miao2 shu4 wen2 jian4] 图象描述文件 im Ausland lebende Landsleute [qiao2 bao1] 侨胞 im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) [lao2 zuo4] 劳作 Impfstoff (S, Med)Setzling (S)Sproß, Trieb (S)Tierjunge, Junge (S)sprießen, keimen, ausschlagen (V)Miao (Eig, Fam) [miao2] 苗 Impfstoff, Vakzine [jun1 miao2] 菌苗 Impfstoff, Vakzine (S, Med) [yi4 miao2] 疫苗 Impfung, Schutzimpfung, Vakzination (S, Med) [yi4 miao2 jie1 zhong4] 疫苗接种 in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) [tao2 san4] 逃散 in Brand geraten [zhao2 huo3] 着火 in Panik versetzen [jing1 tao2] 惊逃 in Salzwasser gekochte Sojabohnen (V) [yan2 shui3 mao2 dou4] 盐水毛豆 in Spiralen aufsteigen (V) [liao2 rao4] 缭绕 in unbestimmter Zeit (Adj)nicht realisierbar in absehbarer Zeit (Adj)nicht realisierbar in der vorhersehbaren Zukunft (Adj) [yao2 yao2 wu2 qi1] 遥遥无期 in weiter Ferne (Adj) [liao2 yuan3] 辽远 Independent [du2 li4 yao2 gun3] 独立摇滚 Industriegebiet Caofeidian (Eig) [cao2 fei1 dian4 gong1 ye4 qu1] 曹妃甸工业区 Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 tiao2 kuan3] 无记名条款 Injong of Joseon (Eig, Pers, 1515 - 1545) [chao2 xian1 ren2 zong1] 朝鲜仁宗 inkonsequent (Adj) [qian2 hou4 mao2 dun4] 前后矛盾 innnerlich aufgewühlt [xin1 chao2 peng1 pai4 di4] 心潮澎湃地 Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司 Inokulation, Einimpfen (S) [zhu4 she4 yi4 miao2] 注射疫苗 ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S) [lao2 ku3 da4 zhong4] 劳苦大众 Insertionsbedingungen (S, Wirtsch) [cha1 ru4 guang3 gao4 tiao2 jian4] 插入广告条件 Interlock [mian2 mao2] 棉毛 Interlockmaschine, Interlockstrickmaschine (S) [mian2 mao2 ji1] 棉毛机 Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 餐国际劳工局 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 国际劳工局 International Labour Organization (Eig, Pers) [guo2 ji4 lao2 gong1 zu3 zhi1] 国际劳工组织 Intervention von Shimonoseki (Gesch) [san1 guo2 gan1 she4 hai2 liao2] 三国干涉还辽 Iphigenie auf Tauris (Werk) [zai4 tao2 li3 si1 de5 yi1 fei1 ge2 ni2 ya4] 在陶里斯的伊菲格尼亚 irden [tao2 zhi4] 陶制 Irrationalität (S)Unvereinbarkeit (S)zusammenhanglos (Adj) [wu2 tiao2 li3] 无条理 Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病 Islamische Republik Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 Itabashi (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 qu1] 板桥区 J-Rock (S, Mus) [ri4 ben3 yao2 gun3 yue4] 日本摇滚乐 J-Rock (S, Mus) [ri4 xi4 yao2 gun3] 日系摇滚 Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 qiao2 deng1 si1] 雅各布乔登斯 jammern, klagen [tao2] 啕 jammern, klagen [tao2] 啕 Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch) [mei3 ri4 an1 bao3 tiao2 yue1] 美日安保条约 jd. flehentlich um Nachsicht und Erbarmen bitten (V) [tao3 rao2] 讨饶 Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3] 尚克劳德范戴姆 jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4] 按劳分配 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 qiao2 fu1] 叶米里扬普加乔夫 Jeongjong I of Goryeo (Eig, Pers, - 949) [wang2 yao2] 王尧 Jin-Dynastie (265 - 420 n.Chr.) (S, Gesch) [jin4 chao2] 晋朝 Jin-Dynastie (S, Geo) [jin1 chao2] 金朝 Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815) [ruo4 a5 shang4 liao2 la1] 若阿尚缪拉 Joe Biden (Eig, Pers, 1942 - ) [qiao2 · bai4 deng1] 乔·拜登 Joe Cole (Pers) [qiao2 ke1 er3] 乔科尔 Johann Strauß (S) [yue1 han4 shi1 te4 lao2 si1] 约翰施特劳斯 Johanna Schopenhauer (Eig, Pers, 1766 - 1838) [yue1 han4 nuo2 shuo4 peng2 hao2 er3] 约翰娜朔彭豪尔 Johannes Rau (Eig, Pers, 1931 - 2006) [yue1 han4 nei4 si1 lao2] 约翰内斯劳 Johanniskräuter (Bio) [jin1 si1 tao2] 金丝桃 johlen [hao2] 嚎 Jon Kleinberg (EDV) [qiao2 en1 ke4 lai2 yin1 bo2 ge2] 乔恩克莱因伯格 Jorge Quiroga Ramírez (Eig, Pers, 1960 - ) [hao2 er3 he4 ji1 luo2 jia1] 豪尔赫基罗加 Jorge Rafael Videla (Eig, Pers, 1925 - ) [hao2 er3 he4 la1 fei3 er3 wei4 di4 la1] 豪尔赫拉斐尔魏地拉 José P. Laurel (Eig, Pers, 1891 - 1959) [lao2 wei1 er3] 劳威尔 Joseon-Dynastie (S, Gesch) [li3 shi4 chao2 xian3] 李氏朝鲜 Joseph Sheridan Le Fanu (Eig, Pers, 1814 - 1873) [qiao2 se4 fu1 xue3 li4 deng1 la1 fen1 nu3] 乔瑟夫雪利登拉芬努 Juchao (Stadtbezirk der Stadt Chaohu, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ju1 chao2 qu1] 居巢区 Judentum (S, Rel) [diao2 jin1 jiao4] 调筋教 Julimonarchie (Gesch) [qi1 yue4 wang2 chao2] 七月王朝 junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2] 补种树苗 junge Bohnen (S, Bio)junge Sojabohnen (S, Bio) [mao2 dou4] 毛豆 Jungjong of Joseon (Eig, Pers, 1488 - 1544) [chao2 xian1 zhong1 zong1] 朝鲜中宗 Jungpflanzenzucht (S) [yu4 miao2] 育苗 justierbar, einstellbar, regelbar, verstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2] 可调节 Justierkeil [tiao2 zheng3 dian4 tie3] 调整垫铁 K.-o.-System (S, Sport) [tao2 tai4 zhi4] 淘汰制 Kabelkanal (S) [xian4 cao2] 线槽 Kabelmodem [dian4 lan3 tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4] 电缆调制解调器 Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 1164 - 1176) [liu4 tiao2 tian1 huang2] 六条天皇 Kaiserrobe (S) [long2 pao2] 龙袍 Kaiserslautern (Geo) [kai3 sa3 si1 lao2 teng2] 凯撒斯劳滕 Kalkofen (S) [shi2 hui1 yao2] 石灰窑 Kaltwelle, Kältewelle (S, Met) [han2 chao2] 寒潮 Kamelhaar (S) [luo4 tuo5 mao2] 骆驼毛 Kammgarn (S) [jing1 shu1 mao2 sha1] 精梳毛纱 Kammgarnspinnen (Wirtsch) [jing1 shu1 mao2 fang3 gong1 cheng2] 精梳毛纺工程 Kämmling (S) [duan3 mao2] 短毛 Kämmling (S) [la4 mao2] 落毛 Kämmlingswalze [luo4 mao2 dao4 fu1] 落毛道夫 KammzugBand [mao2 tiao2] 毛条 Kämpe [ying1 hao2] 英豪 Kanarienvogel (S) [tian2 pu2 tao2 jiu3] 甜葡萄酒 kann nicht existieren, kann es nicht geben [gui1 mao2 tu4 jiao3] 龟毛兔角 Kanne (Textil) [mao2 tiao2 tong3] 毛条筒 Kanne (Textil) [mian4 tiao2 tong3] 棉条筒 Kanne (Textil) [tiao2 tong3] 条筒 Kannenanzahl (Textil) [tiao2 tong3 shu4] 条筒数 Kantate (S) [sheng4 ge1 yao2 qu3] 圣歌谣曲 Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1] 刨斜边机 Kanton Schaffhausen [sha1 fu1 hao2 sen1 zhou1] 沙夫豪森州 Kapetinger (Gesch) [ka3 pei4 wang2 chao2] 卡佩王朝 kapillar (Adj) [mao2 xi4 xie3 guan3] 毛细血管 Kapillaranziehung (S) [mao2 xi4 yin3 li4] 毛细引力 Kapillarfilm (Siebdruck) (S) [mao2 xi4 jiao1 mo2] 毛细胶膜 Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 xian4 xiang4] 毛细管现象 Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 zuo4 yong4] 毛细管作用 Kapillarität (S) [mao2 xi4 zuo4 yong4] 毛细作用 Kapitulation (S) [tou2 xiang2 tiao2 yue1] 投降条约 Kara Kitai [xi1 liao2] 西辽 Kardiografie [xin1 dong4 miao2 ji4 fa3] 心动描记法 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 Karolinger (Gesch) [ka3 luo4 lin2 wang2 chao2] 卡洛林王朝 Kartonagenzuschnitt (S) [zhi3 he2 mao2 pi1] 纸盒毛坯 Kassen abstimmen (S) [xie2 tiao2 xian4 jin1] 协调现金 Kassensatzung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 tiao2 li4] 健康保险条例 Kassenzettel (S) [shou1 yin2 tiao2] 收银条 kauen [jiao2] 嚼 Kautabak (S) [jiao2 yan1] 嚼烟 Keilleiste (S) [zhui1 xing2 xiang1 tiao2] 锥形镶条 Keilnut (S) [jian4 cao2] 键槽 Keimling (S)Pflänzling (S)Sämling (S)Setzling (S) [yang1 miao2] 秧苗 kein Wunder [hao2 bu4 zu2 guai4] 毫不足怪 keine Mühen scheuen [bu4 ci2 xin1 lao2 di4] 不辞辛劳地 keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情 keinen Pfennig rausrücken wollenextrem geizig (Adj) [yi1 mao2 bu4 ba2] 一毛不拔 keinen Pfifferling wert [hao2 wu2 jia4 zhi2] 毫无价值 Kelle, Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [shao2] 杓 Keramik (S) [tao2 ci2] 陶瓷 Keramik, Töpferei (S) [tao2] 匋 Keramikbeschichtung (S) [tao2 ci2 tu2 ceng2] 陶瓷涂层 Keramikbranche, Keramikindustie (S) [zhi4 tao2 ye4] 制陶业 Keramikchipkondensator (S, Philos) [wu2 yin3 xian4 pian4 zhuang4 tao2 ci2 dian4 rong2 qi4] 无引线片状陶瓷电容器 Keramiker (S) [tao2 qi4 zhi4 zao4 zhe1] 陶器制造者 Keramiker (S)Töpfer (S)Töpferin (S) [tao2 yi4 jia1] 陶艺家 Keramiker (S)Töpfer (S)Töpferin (S) [zhi4 tao2 gong1 ren2] 制陶工人 Keramikgrundplatte (S) [tao2 ci2 chen4 di3] 陶瓷衬底 Keramikkondensator (S) [tao2 ci2 dian4 rong2 qi4] 陶瓷电容器 Keramikkondensator (S) [tao2 ci2 leng3 ning2 qi4] 陶瓷冷凝器 keramisch (Adj) [tao2 ci2 ji4 shu4] 陶瓷技术 keramische Rohstoffe (S)Rohstoffe für die Keramikherstellung (S) [tao2 ci2 cai2 liao4] 陶瓷材料 keramischer Druck (V) [tao2 ci2 yin4 shua4] 陶瓷印刷 keramisches Abziehbild (S) [tao2 ci2 tie1 hua1 zhi3] 陶瓷贴花纸 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Kesselwagen (S) [cao2 che1] 槽车 Kesselwagen (S) [you2 cao2 che1] 油槽车 Kette (S) [lian4 tiao2] 链条 Kettenantrieb (S) [lian4 tiao2 chuan2 dong4] 链条传动 Kettenbrücke (S) [lian4 shi4 diao4 qiao2] 链式吊桥 Kettenführungsbahn (S, Phys) [jian4 tiao2 dao3 dai4] 键条导带 Kettengreifer (S) [lian4 tiao2 diao1 zhi3 ya2] 链条叼纸牙 Kettengreiferauslage (S) [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] 链条叼牙收纸机构 Kettenreinigungsmittel (S) [lian4 tiao2 qing1 xi3 ji4] 链条清洗剂 Kettenschmierung (S) [lian4 tiao2 run4 hua2] 链条润滑 Kettenschutz (S) [lian4 tiao2 fang2 hu4] 链条防护 Kettenspannung (S) [lian4 tiao2 zhang1 li4] 链条张力 Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带 Kinderlied (S)Kinderlied, Kinderreim (S) [tong2 yao2] 童谣 Kindesalter (S)jung [tiao2 ling2] 髫龄 Kindesalter (S)jung [tiao2 nian2] 髫年 King Fahd Causeway [fa3 he4 de2 guo2 wang2 da4 qiao2] 法赫德国王大桥 King George Island (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 wang2 dao3] 乔治王岛 Kipphebel (S) [yao2 gan1] 摇杆 Kipphebelachse, Kipphebelwelle (S) [yao2 bi4 zhou2] 摇臂轴 Kipphebelbock (S, Tech) [yao2 bi4 jia4] 摇臂架 Kirsche (S, Bio) [ying1 tao2] 樱桃 Kirscheis (S, Ess) [ying1 tao2 bing1 qi2 lin2] 樱桃冰淇淋 kirschrot; kirschenrot; kirschfarben (S)RGB-Code #DE3163 [ying1 tao2 se4] 樱桃色 kirschrot; kirschenrot; kirschfarbenRGB-Code #DE3163 [ying1 tao2 hong2] 樱桃红 Kirschsauce (S, Bio) [ying1 tao2 sha1 si1] 樱桃沙司 Kiwi, Kiwifrucht (S, Ess) [mi2 hou2 tao2] 猕猴桃 Klagegeschrei (S)plärren (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 号啕大哭 klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen [tiao2 li3] 条理 Klassiker (S) [da4 wen2 hao2] 大文豪 klassische Konditionierung (Bio)Klassische Konditionierung (S, Psych) [jing1 dian3 tiao2 jian4 fan3 she4] 经典条件反射 Klatschbase (S) [rao2 she2 zhe3] 饶舌者 Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 - ) [ke4 lao2 si1 wo4 wei2 lai2 te4] 克劳斯沃维莱特 Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 - ) [ke4 lao2 si1 wo4 wei2 lei2 te4] 克劳斯沃维雷特 Klausel (S, Rechtsw) [fu4 jia1 tiao2 kuan3] 附加条款 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] 反不正当竞争条款 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款 Klebefalzen (S, EDV) [zhan1 tie1 bei4 ji3 zhi3 tiao2] 粘贴背脊纸条 Kleid, Gewand, Robe ( für Feste Festlichkeiten ) (S)Robe (S) [li3 pao2] 礼袍 kleine Brücke (S, Arch)Qiao, die Jüngere (Eig, Pers) [xiao3 qiao2] 小桥 Kleinkind (S) [mao2 mao5] 毛毛 Klemmleiste (S, Phys) [jia2 jin3 tiao2] 夹紧条 Klemmschiene (S) [jia1 ban3 tiao2] 夹板条 Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2] 衬垫纸的压紧板条 klimatische Bedingungen (S, Met) [qi4 hou4 tiao2 jian4] 气候条件 klingeln (V) [yao2 ling2] 摇铃 Kloster Maulbronn (S, Rel) [mao2 er3 bu4 long2 xiu1 dao4 yuan4] 毛尔布龙修道院 kluges und fleißiges Volk (S) [qin2 lao2 zhi4 hui4 de5 ren2 min2] 勤劳智慧的人民 Knoblauchsprößling (S) [suan4 miao2] 蒜苗 Knochen (S) [yao2 zhen3 diao4] 摇枕吊 Knochenspalte [liao2] 髎 Knock-out (S) [tao2 tai4 sai4] 淘汰赛 Kobold (S)Schelm (S) [tao2 qi4 gui3] 淘气鬼 Koch, Küchenchef (S) [zhang3 shao2 r5] 掌勺儿 Köcher (S)Schwung (S)erschüttern (V)rütteln (V)schütteln (V)wacklig (Adj) [yao2 dong4] 摇动 Kochkunst (S) [peng1 tiao2 shu4] 烹调术 Koffer od. Kasten aus Weidengeflecht (S) [liu3 tiao2 xiang1] 柳条箱 kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法 Kogoro Mori (Eig, Pers) [mao2 li4 xiao3 wu3 lang2] 毛利小五郎 Kohlenmeiler (S)Meiler (S, Tech) [tan4 yao2] 炭窑 Kohlenstift [tan4 jing1 bang4 tiao2] 炭精棒条 kombinierte neu [tiao2 zheng3 pei4] 调整配 Konditionierung (S, Psych) [cao1 zuo4 tiao2 jian4 fan3 she4] 操作条件反射 Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4] 毛德皇后地 Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国 Königsberger Brückenproblem [ke1 ni2 si1 bao3 qi1 qiao2 wen4 ti2] 柯尼斯堡七桥问题 Konstruktionskeramik (S) [jie2 gou4 tao2 ci2] 结构陶瓷 Kontaktrasterscanner (S) [jie1 chu4 wang3 ping2 sao4 miao2 ji1] 接触网屏扫描机 Kontamination (S)Verseuchung (S)Verwirrung (S)undeutlich machen, durcheinander bringen (V)verwechseln (V) [hun4 xiao2] 混淆 Kontradiktion (S) [mao2 dun4 lü4] 矛盾律 Kontrafaktisches Konditional (Math) [fan3 shi4 shi2 tiao2 jian4] 反事实条件 Kontrakt-Bridge [qiao2 pai2] 桥牌 Kontrollstreifen (S) [ce4 kong4 tiao2] 测控条 Konverter (S) [zhi2 jie1 cheng2 tiao2 ji1] 直接成条机 Koordinate (S)Koordinator (S) [xie2 tiao2 zhe3] 协调者 Koordinatenscanner (S) [zuo4 biao1 sao4 miao2 qi4] 坐标扫描器 Koordinator, Koordinatorin [xie2 tiao2 ren2] 协调人 Koordinator, Koordinatorin [xie2 tiao2 yuan2] 协调员 koordinieren (V) [shi3 xie2 tiao2] 使协调 koordinieren (V) [xie2 tiao2 dong4 zuo4] 协调动作 Koordinierte Weltzeit [xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] 协调世界时 Koordinierungsfunktion (S) [xie2 tiao2 gong1 neng2] 协调功能 Kopf leicht schütteln (V) [yao2 yao5 tou2] 摇摇头 Kopf schütteln (S) [yao2 tou2] 摇头 Kopfpauschale (S, Wirtsch) [ren2 tou2 yi1 liao2 bao3 fei4] 人头医疗保费 Kopfsprung (S) [tou2 chao2 xia4 de5 tiao4 shui3] 头朝下的跳水 Kopfzeile (S) [xin1 wen2 tou2 tiao2] 新闻头条 Kopierkontrollstreifen (S) [shai4 ban3 ce4 kong4 tiao2] 晒版测控条 Kopiermessstreifen [pu4 guang1 kong4 zhi4 tiao2] 曝光控制条 Korallenpfingstrose (Bio)Pfingstrosen [shao2 yao4 shu3] 芍药属 Koreakrieg (1951-53) (S, Gesch) [kang4 mei3 yuan2 chao2] 抗美援朝 Koreakrieg (Gesch) [chao2 xian3 zhan4 zheng1] 朝鲜战争 Korean Central News Agency [chao2 xian1 zhong1 yang1 tong1 xun4 she4] 朝鲜中央通讯社 Korean Central Television (Med) [chao2 xian1 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 朝鲜中央电视台 Koreaner; Koreanerin (S) [chao2 xian1 ren2] 朝鮮人 Koreanisch (S) [chao2 xian1 yu3] 朝鲜语 koreanisch(e Nationalität) (S) [chao2 xian1 zu2] 朝鲜族 Koreanische Arbeiterpartei (S) [chao2 xian3 lao2 dong4 dang3] 朝鲜劳动党 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国 Koreanische Halbinsel (Eig, Geo) [chao2 xian1 ban4 dao3] 朝鲜半岛 Koreanische Volksarmee (Mil) [chao2 xian3 jun1 shi4] 朝鲜军事 Koreanischer Holunder (lat: Sambucus coreana) (S, Bio) [chao2 xian3 jie1 gu3 mu4] 朝鲜接骨木 Koreastraße (Geo) [chao2 xian1 hai3 xia2] 朝鲜海峡 Körperbehaarung (S)Haarwuchs, Haar (S) [mao2 fa3] 毛发 Kosten für medizinische Behandlung (S) [yi1 liao2 fei4] 医疗费 kostenlose medizinische Betreuung (S) [gong1 fei4 yi1 liao2] 公费医疗 kostümieren (V) [qiao2 zhuang1 da3 ban4] 乔装打扮 krampfhaft [yao2 han4] 摇撼 Krankengymnast (S) [yi1 liao2 ti3 cao1 yi1 shi1] 医疗体操医师 Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2] 住院医疗 Krankenkasse (S, Med)Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 gou4] 医疗保险机构 Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 医疗保险公司 Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1] 医疗保险健康基金 Krankenschein (S) [yi1 liao2 zheng4] 医疗证 Krankenversicherung (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3] 医疗保险 Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 fei4] 医疗保险费 Krankenversicherungssystem (S) [yi1 liao2 bao3 xian3 zhi4 du4] 医疗保险制度 kratzen (V) [nao2 yang3] 挠痒 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) [dai4 kuan3 tiao2 jian4] 贷款条件 Kreis Akto (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 tao2 xian4] 阿克陶县 Kreis Cao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [cao2 xian4] 曹县 Kreis Dingtao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ding4 tao2 xian4] 定陶县 Kreis Guangrao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [guang3 rao2 xian4] 广饶县 Kreis Guantao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guan3 tao2 xian4] 馆陶县 Kreis Kuçova [ku4 qiao2 ya4 qu1] 库乔亚区 Kreis Lintao (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 tao2 xian4] 临洮县 Kreis Longyao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [long2 yao2 xian4] 隆尧县 Kreis Pingyao (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 yao2 xian4] 平遥县 Kreis Raoping (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [rao2 ping2 xian4] 饶平县 Kreis Raoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rao2 yang2 xian4] 饶阳县 Kreis Songtao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [song1 tao2 xian4] 松桃县 Kreis Taojiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tao2 jiang1 xian4] 桃江县 Kreis Wuqiao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu2 qiao2 xian4] 吴桥县 Krempel(Textil) (S) [shu1 mao2 ji1] 梳毛机 Kreuzfahrtschiff (S) [hao2 hua2 you2 lun2] 豪华游轮 Kreuzfahrtschiff (S)Luxusliner (S) [hao2 hua2 you2 lun2] 豪华邮轮 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S) [li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 立体交叉桥 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) [li4 jiao1 qiao2] 立交桥 Krippe (S) [shi2 cao2] 食槽 Kryotherapie (S) [leng3 liao2] 冷疗 KSE-Vertrag (S) [ou1 zhou1 chang2 gui1 wu3 zhuang1 li4 liang4 tiao2 yue1] 欧洲常规武装力量条约 Küche (S) [pao2] 庖 Küchengeräte (S) [dao1 shao2] 刀勺 Kufe (S) [tao2 pao3 zhe3] 逃跑者 Kugel, Ackerschnecke (S) [xiao3 mao2 chong2] 小毛虫 Kühlkanal (S) [tong1 feng1 cao2] 通风槽 Küken [ji1 miao2] 鸡苗 Kuli (S) [xia4 liao2] 下僚 Kulisse (S, Sprachw) [qing1 jie2 xiao3 mao2 shua4 chuan2 dong4 tu1 lun2] 清洁小毛刷传动凸轮 Kulturpalast des werktätigen Volkes (S) [lao2 dong4 ren2 min2 wen2 hua4 gong1] 劳动人民文化宫 Kungliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gong4 liao2 xiang1] 贡寮乡 künstlich (Adj, Sprachw)Axt und Meißel (S) [fu3 zao2] 斧凿 Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 feng1 chao2] 艺术风潮 Kupferbad (S) [du4 tong2 yu4 cao2] 镀铜浴槽 Kur (S) [liao2 yang3] 疗养 Kurbel [yao2 ba3] 摇把 Kurbel (S) [yao2 bing3] 摇柄 Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack [guo3 wei4 gua1 tiao2] 果味瓜条 Kurort (S) [liao2 yang3 di4] 疗养地 Kuroshio ('Schwarze Strömung', Meeresströmung im Pazifik) (S, Geo) [hei1 chao2] 黑潮 Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S) [zhi4 mao2 pi2 yi1 gong1 ren2] 制毛皮衣工人 Kürschner (S) [mao2 pi2 shang1] 毛皮商 Kürschner (S) [mao2 pi2 yi1 zhi4 zuo4 gong1] 毛皮衣制作工 Kürschner (S) [pi2 mao2 jiang4] 皮毛匠 Kurskorrektur (S, Pol) [zheng4 ce4 tiao2 zheng3] 政策调整 Kurt Georg Kiesinger (Eig, Pers, 1904 - 1988) [ku4 er3 te4 qiao2 zhi4 ji1 xin1 ge2] 库尔特乔治基辛格 kurz zusammengefasst [liao2 liao2 shu4 yu3] 寥寥数语 Kuscheltier (S) [mao2 rong2 wan2 ju4] 毛绒玩具 Kushana (Geo) [gui4 shuang1 wang2 chao2] 贵霜王朝 Kuvette (S) [ye4 cao2] 液槽 laben (V) [shi4 hui1 fu4 pi2 lao2] 是恢复疲劳 labil (Adj) [dong4 yao2 bu4 ding4] 动摇不定 Lackbehälter, Lackwanne (S) [guang1 you2 cao2] 光油槽 Lackduktor [guang1 you2 cao2 gun3] 光油槽辊 Lackkasten (S) [shang4 guang1 cao2] 上光槽 Lackmengeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 you2 liang4] 调节光油量 Ladyshave (S) [nü3 xing4 ti4 mao2 qi4] 女性剃毛器 Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S) [an1 fang4 yin4 shua4 ce4 kong4 tiao2 de5 wei4 zhi4] 安放印刷测控条的位置 Lake Pontchartrain Causeway (Geo) [pang2 qia4 te4 lei2 en1 hu2 qiao2] 庞恰特雷恩湖桥 Landkreis Chao'an (Geo) [chao2 an1 xian4] 潮安县 Landkreis Miaoli, Miaoli County (Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4 xian4] 苗栗县 Landungsbrücke (S)Laufsteg (S) [ma3 tou2 zhan4 qiao2] 码头栈桥 Lange Hosen aus Wolle (S) [mao2 ku4] 毛裤 Längsformat (S)Schriftrolle (S) [tiao2 fu2] 条幅 Längsstreifen (S) [zhi2 tiao2] 直条 Längsträger (S)Treppenwange (S) [heng2 tiao2] 桁条 langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) [wu2 liao2] 无聊 Lanolin (S) [yang2 mao2 zhi1] 羊毛脂 Lao Lishi (Eig, Pers, 1987 - ) [lao2 li4 shi1] 劳丽诗 Laogai (Rechtsw)Umerziehung (von Straftätern) durch körperliche Arbeit [lao2 dong4 gai3 zao4] 劳动改造 Laoshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lao2 shan1] 崂山 lärmend (Adj) [cao2 za2] 嘈杂 Larry Ellison [lao2 lun2 si1 ai1 li3 sen1] 劳伦斯埃里森 Lasagna [kuan1 mian4 tiao2] 宽面条 Laserscanner (S) [ji1 guang1 sao4 miao2 ji1] 激光扫描机 Lästerer (S) [zao4 yao2 zhong1 shang1 zhe3] 造谣中伤者 Latte (S) [ban3 tiao2] 板条 Latte (S) [mu4 tiao2] 木条 Lattenkiste (S) [ban3 tiao2 xiang1] 板条箱 Lattenkiste (S) [tiao2 ban3 xiang1] 条板箱 Laura Bush (Eig, Pers, 1946 - ) [lao2 la1 wei1 er3 shi4 bu4 shi2] 劳拉威尔士布什 LauraLara [lao2 la1] 劳拉 Laurasia, Laurasien (erdgeschichtlicher Kontinient) (Eig, Geol) [lao2 ya4 da4 lu4] 劳亚大陆 Laurenz (Eig, Vorn) [lao2 lun2 ci2] 劳伦茨 Laurenz Meyer (Eig, Pers, 1948 - ) [lao2 lun2 ci2 mai4 er3] 劳伦茨迈尔 Laureus World Sports Awards (Sport) [lao2 lun2 si1 shi4 jie4 ti3 yu4 jiang3] 劳伦斯世界体育奖 laut schreien, klagen (V) [hao2 tao2] 号啕 Lautstärkeregler (S) [yin1 liang2 tiao2 jie2 qi4] 音量调节器 Lawes [lao2 si1] 劳斯 Lawrence [lao2 lun2 si1] 劳伦斯 Lawrence Block (S) [lao2 lun2 si1 bu3 luo4 ke4] 劳伦斯卜洛克 Lawrencium (Element 103, Lr) (S, Chem) [lao2] 铹 Lawson [lao2 sen1] 劳森 Lawson Tait (Eig, Pers, 1845 - 1899) [luo2 bo2 te4 lao2 sen1 tai4 te4] 罗伯特劳森泰特 Lebensbedingungen (S) [sheng1 huo2 tiao2 jian4] 生活条件 leblos (Adj) [hao2 wu2 sheng1 qi4] 毫无生气 Lee Young-pyo (Pers) [li3 rong2 shao2] 李荣杓 leer, leer stehend [liao2] 寥 leicht von der Hand gehen [ju3 shou3 zhi1 lao2] 举手之劳 leichter Brandschaden [liao2] 燎 leichter, mittelgroßer Anker (S) [liu2 shui3 mao2] 流水锚 Leiharbeit (S) [jie4 yong4 lao2 dong4 jie4 gong1] 借用劳动借工 Leiste (S, Phys) [dao3 ban3 tiao2] 导板条 Leistungswillen (S) [lao2 dong4 ji1 ji2 xing4] 劳动积极性 Lenker (S) [kong4 zhi4 yao2 bi4] 控制摇臂 Leseschreibkopf (S) [sao4 miao2 tou2 ji4 lu4 tou2] 扫描头记录头 Leuna [lao2 yi1 na4] 劳伊纳 Li Ao (Eig, Pers, 1935 - ) [li3 ao2] 李敖 Li Yuanchao (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 yuan2 chao2] 李源潮 Liao (Eig, Fam) [liao2] 飂 Liao He, Liao-Fluss, Liauho (Fluss in der Mandschurei, China) (S, Geo) [liao2 he2] 辽河 Liao-Dynastie (Gesch) [liao2 guo2] 辽国 Liao-Dynastie (S, Gesch) [liao2 chao2] 辽朝 Liaocheng (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [liao2 cheng2 di4 qu1] 聊城地区 Liaocheng (Geo) [liao2 cheng2 shi4] 聊城市 Liaocheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [liao2 cheng2] 聊城 Liaodong [liao2 dong1 ban4 dao3] 辽东半岛 Liaoning (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [liao2 ning2] 辽宁 Liaoning Daily [liao2 ning2 ri4 bao4] 辽宁日报 Liaoyang (Eig, Geo) [liao2 yang2] 辽阳 Liaoyang (Geo) [liao2 yang2 shi4] 辽阳市 Liaoyuan (Eig, Geo) [liao2 yuan2] 辽源 Liaoyuan (Geo) [liao2 yuan2 shi4] 辽源市 Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 Liaozhong [liao2 zhong1 xian4] 辽中县 Liaozhong (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [liao2 zhong1] 辽中 Lichtflamme (eine Öllampe), Kerzenflamme (S) [deng1 miao2] 灯苗 Liebhaber, Geliebte; sich sehnen (S) [lao2] 嫪 Liebschaft (S) [tao2 se4 shi4 jian4] 桃色事件 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 tao2 shui4 shi4 jian4] 列支敦士登逃税事件 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4] 供货和付款条件 Lieferbedingungen, Lieferbasis (S) [jiao1 huo4 tiao2 jian4] 交货条件 Liefergeschwindigkeit (Textil) (S) [chu1 tiao2 su4 du4] 出条速度 Lieferwalze (Textil) [chu1 tiao2 luo2 la1] 出条罗拉 Limousine, Luxusauto (S) [hao2 hua2 jiao4 che1] 豪华轿车 Lineentwicklung (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3] 线条显影 Lineentwicklungsmaschine (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3 ji1] 线条显影机 Linefilm [xian4 tiao2 ruan3 pian4] 线条软片 Linienmessfeld (Zähl) [xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 线条测试块 Linienrahmen [xian4 tiao2 bian1 kuang4] 线条边框 Linienraster [xian4 tiao2 wang3 ping2] 线条网屏 Linienraster (S, Tech) [xian4 tiao2 wang3 mu4] 线条网目 Lintao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 tao2] 临洮 Linters, Samenhaare [zhong3 zi3 mao2] 种子毛 Linting (Papierfaserstaub), Fusseln [zhi3 mao2] 纸毛 Lissabon-Vertrag (S, Pol)Reformvertrag (S, Pol)Vertrag von Lissabon (S, Pol) [li3 si1 ben3 tiao2 yue1] 里斯本条约 Litauen (S, Geo) [li4 tao2 wan3] 立陶宛 Litauer [li4 tao2 wan3 ren2] 立陶宛人 Litauisch, litauische Sprache (S, Sprachw) [li4 tao2 wan3 yu3] 立陶宛语 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 literarische Größe, bedeutender Schriftsteller [wen2 hao2] 文豪 Lithografietusche [shi2 yin4 miao2 ban3 mo4] 石印描版墨 Litorale Zone (S) [chao2 jian1 dai4] 潮间带 Lloyd (S) [lao2 shi4] 劳氏 Löffel (S) [tiao2 geng1] 调羹 Löffel, Schöpfkelle (S) [shao2] 勺 Löffel, Schöpflöffel (S)Schöpfkelle (S) [shao2 zi5] 勺子 Logopädie (S) [yan2 yu3 zhi4 liao2] 言语治疗 Logoscanner (S) [biao1 zhi4 sao4 miao2 ji1] 标识扫描机 Lohnanpassung (S) [tiao2 zi1] 调资 London Bridge [lun2 dun1 qiao2] 伦敦桥 Londoner Vertrag (S) [lun2 dun1 tiao2 yue1] 伦敦条约 Longyao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [long2 yao2] 隆尧 Lorenz-Kurve (S, Wirtsch) [lao2 lun2 ci2 qu1 xian4] 劳伦茨曲线 löschen, kratzenGekritzel (S) [nao2] 猱 Lose ziehen [yao2 jiang3] 摇奖 Losheng-Sanatorium [le4 sheng1 liao2 yang3 yuan4] 乐生疗养院 Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002) [lu4 yi4 si1 qiao2 zhi4 ya4 li4 shan1 da4] 路易斯乔治亚历山大 Louis Saint-Laurent [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te2] 路易斯圣劳伦特 Louis Saint-Laurent [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te4] 路易斯圣劳伦特 Louise de Kérouaille (Eig, Pers, 1649 - 1734) [pu2 ci4 mao2 si1 nü3 gong1 jue2] 朴次茅斯女公爵 Luding-Brücke (Gesch) [lu2 ding4 qiao2] 泸定桥 Luftmenge regulieren (S) [tiao2 jie2 feng1 liang4] 调节风量 Luftstrahlsiebung (S) [tao2 xi3] 淘洗 Luftveränderung; Tapetenwechsel (S) [yi4 di4 liao2 yang3] 易地疗养 Luqiao (Geo) [lu4 qiao2 qu1] 路桥区 luxeriöser Typ [hao2 hua2 xing2] 豪华型 Luxusappartement, Luxusvilla (S) [hao2 zhai2] 豪宅 Luxusausgabe (S) [hao2 hua2 ban3] 豪华版 Luxusausgabe (S, Wirtsch) [hao2 hua2 jing1 zhuang1 ban3 ben3] 豪华精装版本 Luxusauto (S) [hao2 hua2 qi4 che1] 豪华汽车 Luxusdrucksachen (S) [hao2 hua2 yin4 shua4 pin3] 豪华印刷品 Luxuseinband (S) [hao2 hua2 zhuang1 ding4] 豪华装订 Luxusklasse (S)Mutwille (S)feudal (Adj)luxuriös (Adj)prunkvoll, prächtig (Adj) [hao2 hua2] 豪华 Luxuspackung (S) [hao2 hua2 bao1 zhuang1] 豪华包装 Luxusreisebus (S) [gao1 dang4 hao2 hua2 da4 ke4 che1] 高档豪华大客车 Luxusreisebus (S) [hao2 hua2 da4 ba1 shi4] 豪华大巴士 Luxuswohnung (S) [hao2 hua2 zhu4 zhai2] 豪华住宅 Luxusyacht (S) [hao2 hua2 you2 ting3] 豪华游艇 M.C. Escher [mao2 rui4 te4 si1 ke1 nai4 li4 si1 ai4 xue3] 毛瑞特斯柯奈利斯艾雪 Machen Sie sich keine Gedanken! [bie2 zhao2 ji2] 别着急 Madenwurm (Bio) [rao2 chong2] 蛲虫 Magnaten und einflussreiche Familien (Eig) [quan2 hao2 shi4 yao4] 权豪势要 Mahagonibaum (S) [tao2 hua1 xin1 mu4] 桃花心木 Mähne, Pony (Haar) (V)modisch, elegant (Adj) [mao2] 髦 makaber (Adj) [ling4 ren2 mao2 gu3 song3 ran2] 令人毛骨悚然 Makrosteuerung (S, Wirtsch) [hong2 guan1 tiao2 kong4] 宏观调控 Mandel [bian3 tao2] 扁桃 Mandelentzündung (S) [bian3 tao2 xian4 yan2] 扁桃腺炎 Mandelentzündung, Tonsilitis (S) [bian3 tao2 ti3 yan2] 扁桃体炎 Mandeln (S, Med) [bian3 tao2 xian4] 扁桃腺 Mano cornuto (Mus) [yao2 gun3 shou3 shi4] 摇滚手势 manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) [shou3 dong4 tiao2 jie2] 手动调节 Mao Anying (Eig, Pers, 1922 - 1950) [mao2 an4 ying1] 毛岸英 Mao Dun (Eig, Pers, 1896 - 1981) [mao2 dun4] 茅盾 Mao Jie (Eig, Pers, - 216) [mao2 jie4] 毛玠 Mao Shan (Geo) [mao2 shan1] 茅山 Mao Zedong (Mao Tse-tung) (Eig, Pers, 1893 - 1976) [mao2 ze2 dong1] 毛泽东 Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit) [mao2 dun4 wen2 xue2 jiang3] 茅盾文学奖 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 si1 xiang3] 毛泽东思想 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4] 毛泽东主义 Maoist (S, Pers) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4 zhe3] 毛泽东主义者 Maoist, Maoistin (S, Pol) [mao2 zhu3 yi4 fen4 zi5] 毛主义份子 Maonan [mao2 nan2 zu2] 毛南族 Maonan-Minorität (S) [mao2 nan2 zu2] 毛难族 Maori [mao2 li4 ren2] 毛利人 Maori (Sprache der Maori auf Neuseeland) (S, Sprachw) [mao2 li4 yu3] 毛利语 Maotai (starker chinesischer Schnaps) (S, Ess) [mao2 tai2 jiu3] 茅台酒 Maotai-Schnaps (S) [mao2 tai2 feng1 jiu3] 茅台风酒 Marco-Polo-Brücke (Gesch) [lu2 gou1 qiao2] 芦沟桥 Marco-Polo-Brücke (S) [lu2 gou1 qiao2] 卢沟桥 Marienkäfer (S) [piao2 chong2] 瓢虫 Marinade (S) [tiao2 wei4 jiang3] 调味蒋 Marktordnung (S) [shi4 chang3 guan3 li3 tiao2 li4] 市场管理条例 Masaccio, Tomasso Cassai (Eig, Pers, 1401 - 1428) [ma3 sa4 qiao2] 马萨乔 Mascara (S)Wimperntusche (S) [jie2 mao2 gao1] 睫毛膏 Maschinenbütte (S, Arch) [ji1 qi4 cao2] 机器槽 Maserung (S)Riefe (S)Schliere (S)Streifen [tiao2 wen2] 条纹 Materialmüdigkeit (S) [cai2 liao4 pi2 lao2] 材料疲劳 Mattglas (S)Mattscheibe (S) [mao2 bo1 li2] 毛玻璃 Maulbeerzweige pflücken [tiao2 sang1] 条桑 Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4] 毛里塔尼亚 Mauritius (Eig, Geo) [mao2 li3 qiu2 si1] 毛里求斯 Mauritius (Eig, Geol) [mao2 li3 qiu2 si1] 毛里裘斯 Mausoleum von Mao Zedong (S) [mao2 zhu3 xi2 ji4 nian4 tang2] 毛主席纪念堂 Maximilian Ulysses Browne (Eig, Pers, 1705 - 1757) [bu4 lao2 en1] 布劳恩 McDonaldisierung (S) [mai4 dang1 lao2 hua4] 麦当劳化 McDonald’s (Eig, Wirtsch)McDonalds (Eig) [mai4 dang1 lao2] 麦当劳 McDonald’s (Org) [mai4 dang1 lao2 gong1 si1] 麦当劳公司 Meckerer (S) [ai4 fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 爱发牢骚的人 medikamentöse Behandlung (S) [yao4 wu4 zhi4 liao2] 药物治疗 medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3 yi1 liao2] 劳保医疗 medizinische Abteilung [yi1 liao2 dan1 wei4] 医疗单位 medizinische Abteilung [yi1 liao2 dui4] 医疗队 medizinische Behandlung, medizinische Betreuung (S, Med) [yi1 liao2] 医疗 medizinische Behandlungskosten (S) [yi1 liao2 fei4 yong4] 医疗费用 medizinische Betreuung (S, Med) [yi1 liao2 zhi4 du4] 医疗制度 medizinische Dienstleistung (S, Med) [yi1 liao2 fu2 wu4] 医疗服务 medizinische Einrichtung (S, Med) [yi1 liao2 ji1 gou4] 医疗机构 medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 bei4] 医疗设备 medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 shi1] 医疗设施 medizinische Geräte, Medizintechnik (S) [yi1 liao2 qi4 xie4] 医疗器械 medizinische Nothilfe (S) [yi1 liao2 jiu4 zhu4] 医疗救助 medizinische Ressourcen (S, Med) [yi1 liao2 zi1 yuan2] 医疗资源 Mehrdeckherd [duo1 ceng2 yao2 chuang2] 多层摇床 Mei Yaochen (Eig, Pers, 1002 - 1060) [mei2 yao2 chen2] 梅尧臣 Meißel (S) [zao2 zi5] 凿子 Meistbegünstigungsklausel (S) [zui4 hui4 guo2 tiao2 kuan3] 最惠国条款 Mekere Morauta (Eig, Pers, 1946 - ) [mei2 ke4 lei2 mo4 lao2 ta3] 梅克雷莫劳塔 Menarche (Med) [chu1 chao2] 初潮 Menarche (S, Bio) [yue4 jing1 chu1 chao2] 月经初潮 Menschenmasse (S) [ren2 chao2] 人潮 Merkblatt (S) [bei4 wang4 tiao2] 备忘条 Merkblatt (S) [ji4 shi4 tiao2] 记事条 Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 Merowinger (Gesch) [mo4 luo4 wen1 wang2 chao2] 墨洛温王朝 Messbalken [ce4 shi4 kuai4 tiao2] 测试块条 Messfeldstreifen (Phys) [ce4 liang2 kuai4 tiao2] 测量块条 Messkännchen (S) [tiao2 wei4 ping2] 调味瓶 Messstreifen [ce4 shi4 tiao2] 测试条 Metallkeramik, Cermet (S) [jin1 shu3 tao2 ci2] 金属陶瓷 Metaphysiker (S) [jing1 shen2 liao2 fa3 jia1] 精神疗法家 metcobeschichtet (Chem) [dai4 you3 m e t c o yang3 hua4 tao2 ci2 tu2 ceng2 de5] 带有metco氧化陶瓷涂层的 methodisch, methodische [you3 tiao2 you3 li3 de5] 有条有理地 Mexiko-Grippe [2 0 0 9 nian2 jia3 xing2 H 1 N 1 liu2 gan3 yi4 chao2] 2009年甲型H1N1流感疫潮 Miao (Volksgruppe in China) (Eig) [miao2 zu2] 苗族 Miaoli (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4] 苗栗 Michail Gorbatschow (Eig, Pers) [mi3 ha1 yi1 er3 ge1 er3 ba1 qiao2 fu1] 米哈依尔戈尔巴乔夫 Michail Sergejewitsch Gorbatschow (Eig, Pers, 1931 - ) [ge1 er3 ba1 qiao2 fu1] 戈尔巴乔夫 Michelangelo Merisi da Caravaggio (Eig, Pers, 1573 - 1610) [ka3 la1 wa3 qiao2] 卡拉瓦乔 Mikrolinie [xi4 wei2 xian4 tiao2] 细微线条 Mikrolinienfeld [xi4 wei2 xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 细微线条测试块 milchige Päonie [shao2 yao4] 芍药 Milchreis (S) [hao2 mi3] 好米 Militärgefängnis (S) [jun1 dui4 lao2 fang2] 军队牢房 Milli... (Math) feines Haar (S)tausendstel (S, Math) [hao2] 毫 Milliampere (S, Phys) [hao2 an1] 毫安 Milligramm (S) [hao2 ke4] 毫克 Milliliter, ml [hao2 sheng1] 毫升 Millimeter (mm) (S, Phys) [hao2 mi3] 毫米 Millimeterbereich (S) [hao2 mi3 liang4 ji2] 毫米量级 Millimetereinteilung (S, Tech) [hao2 mi3 fen1 du4] 毫米分度 millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内 Millimeterskala (Phys) [hao2 mi3 ke4 du4] 毫米刻度 Millimeterwelle [hao2 mi3 bo1] 毫米波 Millimeterwellen-Spektroskopie (S, Phys) [hao2 mi3 bo1 guang1 pu3 xue2] 毫米波光谱学 Millimeterzeile (Wirtsch) [xiao3 kuai4 guang3 gao4 de5 xi4 wei1 xian4 tiao2] 小块广告的细微线条 Millisekunde (S) [hao2 miao3] 毫秒 Millivoltmeter [hao2 fu2 ji4] 毫伏计 Mimao (Eig, Fam) [mi4 mao2] 密茅 Minamoto no Yoritomo (Eig, Pers, 1147 - 1199) [yuan2 lai4 chao2] 源赖朝 Minamoto no Yoshitomo (Eig, Pers, 1123 - 1160) [yuan2 yi4 chao2] 源义朝 Ming-Dynastie (1368–1644 n.Chr.) (S, Gesch) [ming2 chao2] 明朝 Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S) [chao2 shi4 ming2 lu2 yu2] 潮式明炉鱼 Ministerium für Arbeit und Soziales (S) [lao2 dong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 bu4] 劳动和社会保障部 Minotauros (Bio) [mi3 nuo4 tao2 nuo4 si1] 米诺陶诺斯 mir ist langweilig [wo3 jue2 de2 wu2 liao2] 我觉得无聊 Mischpult (S) [tiao2 yin1 tai2] 调音台 Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2] 不调和 Mistelzweig (S) [qi2 zhi1 tiao2] 其枝条 mit dem Leben davonkommen [si3 li3 tao2 sheng1] 死里逃生 mit dem Meißel entnehmen [zao2 qu3] 凿取 mit der Hand eine abweisende Geste machen [yao2 shou3] 摇手 mit einem Pinsel schreiben oder malen (S) [hui1 hao2] 挥毫 mit Linien einrahmen (V) [yong4 xian4 tiao2 jia1 bian1 kuang4] 用线条加边框 Mittelteil, Einschraubbrücke (S) [qiao2 jie1 qi4] 桥接器 Mittelteil, Einschraubbrücke (S) [qiao2] 礄 Mixbecher (S) [yao2 dang4 qi4] 摇荡器 Mixbecher (S) [yao2 dong4 zhe3] 摇动者 MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med) [ma2 sai1 feng1 san1 lian2 yi4 miao2] 麻腮风三联疫苗 mobile Brücken (S) [yi2 dong4 shi4 qiao2 liang2] 移动式桥梁 mobile medizinische Betreuung (S) [xun2 hui2 yi1 liao2] 巡回医疗 Mobilität [lao2 dong4 liu2 dong4 xing4] 劳动流动性 Modellarbeiter (Auszeichnung) [lao2 dong4 mo2 fan4] 劳动模范 Modellarbeiter (Auszeichnung) (V) [lao2 mo2] 劳模 Modem (EDV) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4] 调制解调器 Modemschnittstelle (S) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4 jie1 kou3] 调制解调器接口 Modemstatus (S, EDV) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 zhuang4 tai4] 调制解调状态 modisch, elegantschlagen, knallen [mao2] 髳 Modulation; modulieren, steuern (S) [tiao2 zhi4] 调制 Mohair (S) [ma3 hai3 mao2] 马海毛 Moltke (Eig, Fam) [mao2 qi2] 毛奇 Momozono (Eig, Pers, 1741 - 1762) [tao2 yuan2 tian1 huang2] 桃园天皇 Morehouse Parish (Louisiana, USA) (Eig, Geo) [mo4 hao2 si1 xian4] 莫豪斯县 Mori Terumoto (Eig, Pers, 1553 - 1625) [mao2 li4 hui1 yuan2] 毛利辉元 Moses Chan (Eig, Pers, 1971 - ) [chen2 hao2] 陈豪 Moso-Bambus (lat: Phyllostachys edulis) (Eig, Bio) [mao2 zhu2] 毛竹 Most (S, Ess)Traubensaft (S, Ess) [pu2 tao2 zhi1] 葡萄汁 Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上 motorisch verstellen, motorische Verstellung [dian4 dong4 tiao2 jie2] 电动调节 mühevolle Arbeit [ku3 lao2] 苦劳 mühselig, mühevoll [tao2 shen2] 淘神 Mukden-Zwischenfall [liu3 tiao2 hu2 shi4 jian4] 柳条湖事件 Mulde (S) [hai3 cao2] 海槽 Mullah (S) [mao2 la1] 毛拉 Multimillionär (S) [dai4 fu4 hao2] 大富豪 mümmeln (V) [xi4 jiao2] 细嚼 Murong Yao (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 yao2] 慕容瑶 müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen [hao4 yi4 wu4 lao2] 好逸恶劳 Musikrichtung (S) [yin1 yue4 chao2 liu2] 音乐潮流 Muskatellerweinen (S) [she4 xiang1 pu2 tao2 jiu3] 麝香葡萄酒 Myeongjong of Joseon (Eig, Pers, 1534 - 1567) [chao2 xian3 ming2 zong1] 朝鲜明宗 Myrte (S) [tao2 jin1 niang2] 桃金娘 Myrtenartige (Bio) [tao2 jin1 niang2 mu4] 桃金娘目 nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇 nach Belieben [wu2 tiao2 jian4 de5] 无条件地 nach innen (V) [chao2 li3] 朝里 Nachjustierung (S) [chong2 xin1 tiao2 zheng3] 重新调整 Nachlaufregler (S) [gen1 zong1 tiao2 jie2 qi4] 跟踪调节器 Nachstellleiste, Keilleiste (S) [xiang1 tiao2] 镶条 Nadelstreifen (S) [zhen1 tiao2] 针条 Nadeltherapie (S) [zhen1 ci4 liao2 fa3] 真刺疗法 Nähen, nähen (S) [liao2] 敹 Name eines heiligen Berges in Shandong [lao2] 崂 Nao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [nao2] 铙 Nasenhaare [bi2 mao2] 鼻毛 Nationalstolz (S, Pol) [min2 zu2 zi4 hao2 gan3] 民族自豪感 natürliche Behandlung (S, Med)natürliche Therapie (S, Med) [zi4 ran2 liao2 fa3] 自然疗法 natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) [zi4 ran2 tiao2 jian4] 自然条件 Nebenbedingung (S) [fu4 jia1 tiao2 jian4] 附加条件 Neil Jordan (irischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schriftsteller) (Eig, Pers, 1950 - ) [ni2 er3 qiao2 dan1] 尼尔乔丹 Nektarine (S) [tao2 shu4] 桃树 Nektarine (S, Ess) [bai2 tian2 tao2] 白甜桃 Nektarine (S, Ess) [you2 tao2] 油桃 Nemanjiden [ni2 man4 ya3 wang2 chao2] 尼曼雅王朝 Nescafé [que4 chao2 ka1 fei1] 雀巢咖啡 Nest [chao2] 巢 Nest (S) [wo1 chao2] 窝巢 Nestbau, Nestbauen (S) [zhu2 chao2] 筑巢 Nestlé (Wirtsch) [qiao3 chao2] 雀巢 Neuabtastung (S) [er4 ci4 sao4 miao2] 二次扫描 Neuabtastung (S) [zhong4 sao4 miao2] 重扫描 neue Welle, neue Mode; neuartig, trendig (Adj) [xin1 chao2] 新潮 New Wave [xin1 lang4 chao2] 新浪潮 Nguyen-Dynastie (S, Gesch) [ruan3 chao2] 阮朝 nicht den leisesten Zweifel an etwas haben (Int) [hao2 bu4 huai2 yi2] 毫不怀疑 nicht geschossen [bu4 nao2] 不挠 nicht im geringsten [si1 hao2 bu4] 丝毫不 nicht nötig sein (V) [yong4 bu4 zhao2] 用不着 nicht richtig begreifen (V)nicht tastbar (Adj) [mo1 bu4 zhao2] 摸不着 nicht ungeschoren davon kommen [nan2 tao2 yi4 jie2] 难逃一劫 Nickelbad (S) [du4 nie4 cao2] 镀镍槽 nieseln (S, Met) [xia4 mao2 mao2 yu3] 下毛毛雨 Nijō [er4 tiao2 tian1 huang2] 二条天皇 Nikolai Nikolajewitsch Semjonow (Chem) [ni2 gu3 la1 xie4 miao2 nuo4 fu1] 尼古拉谢苗诺夫 Nikolai Nikolajewitsch Semjonow (Eig, Pers, 1896 - 1986) [ni2 gu3 la1 xie4 miao2 nuo4 fu1] 尼古拉谢苗诺夫 Nikolaus Harnoncourt (Eig, Pers, 1929 - ) [ni2 gu3 lao2 si1 ha1 nong2 ku4 te4] 尼古劳斯哈农库特 Nikotinersatz [ni2 gu3 ding1 ti4 dai4 liao2 fa3] 尼古丁替代疗法 Nizza-Vertrag (S, Pol) [ni2 si1 tiao2 yue1] 尼斯条约 Nockenwelle (S) [tao2 zi5 zhou2] 桃子轴 Noppen [mao2 li4] 毛粒 Nordkorea (Eig, Geo) [chao2 xian1] 朝鲜 nordkoreanisch (Adj)Nordkorea (Eig, Geo) [bei3 chao2 xian3] 北朝鲜 Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [chao2 xian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 朝鲜国家足球队 Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil) [chao2 xian1 he2 wen4 ti2] 朝鲜核问题 Nordostwind (S) [tiao2 feng1] 条风 nordwärtsnördlich (Adj) [chao2 bei3] 朝北 nörgeln (V) [fa1 lao2 sao1] 发牢骚 Northbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [bei3 qiao2] 北桥 Notausstieg, Notausgang (S) [tao2 sheng1 kou3] 逃生口 Notiz (S) [bian4 tiao2] 便条 Notlager (S) [yao2 diao4] 摇掉 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 Nudel [mian4 tiao2] 面条 Nudeln (S, Ess) [mian4 tiao2 r5] 面条儿 Nulldurchgang (S) [qiao2 liang2 ping2 heng2 dian3] 桥梁平衡点 nur das Nötigste tun [liao2 jin4 ren2 shi4] 聊尽人事 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心 nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V) [lüe4 zhi1 pi2 mao2] 略知皮毛 Nussbaum (S) [hu2 tao2 shu4] 胡桃树 Nussknacker (S) [hu2 tao2 qian2] 胡桃钳 Nut (S) [sun3 cao2] 榫槽 Nut (S)geriffelt [gou1 cao2] 沟槽 Nutzzylinder (S, Tech) [kai1 cao2 gun3 tong3] 开槽滚筒 Oberzangenbürste (S) [shang4 qian2 ban3 mao2 shua4] 上钳板毛刷 Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S) [jing4 tou2 tiao2 jie2] 镜头调节 Occupational Therapist (Eig, Pers) [zhi2 neng2 zhi4 liao2 shi1] 职能治疗师 OECD-Studie (V) [jing1 he2 zu3 zhi1 tiao2 yan2] 经合组织调研 Ofen (S)Trockenofen (S) [yao2] 窑 Office International de la Vigne et du Vin (Org) [guo2 ji4 pu2 tao2 pu2 tao2 jiu3 zu3 zhi1] 国际葡萄葡萄酒组织 ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos (Adj) [wu2 tiao2 jian4] 无条件 Ohne Fleiß kein Preis (Int) [bu4 lao2 wu2 huo4] 不劳无获 ohne Hand und Fuß [hao2 wu2 dao4 li3] 毫无道理 ohne jede Rücksicht (Adv) [hao2 wu2 gu4 lü4] 毫无顾虑 ohne jegliche Ausnahme [hao2 wu2 li4 wai4] 毫无例外 ohne Übertreibung (S) [hao2 bu4 kua1 zhang1] 毫不夸张 ohne zu zögern [hao2 bu4 chou2 chu2 de5] 毫不踌躇地 Okarina (Mus) [tao2 di2] 陶笛 Ölanzeichen [you2 miao2] 油苗 Ölbad (S) [you2 cao2] 油槽 Oleander (Bio) [jia1 zhu2 tao2] 夹竹桃 Onkyo [an1 qiao2] 安桥 Optische Kohärenztomografie (Med) [guang1 xue2 xiang1 gan1 duan4 ceng2 sao4 miao2] 光学相干断层扫描 Orang-Utan, Menschenaffe (S) [hong2 mao2 xing1 xing1] 红毛猩猩 Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 da4 shi2 zi4 xun1 zhang1] 圣米迦勒及圣乔治大十字勋章 Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 xun1 zhang1] 圣米迦勒及圣乔治勋章 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) [ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1] 集体安全条约组织 Orgasmus (S) [xing4 gao1 chao2] 性高潮 örtliche Gegebenheiten [dang1 di4 jiao1 huo4 tiao2 jian4] 当地交货条件 östlich (Adj)ostwärts (Adv) [chao2 dong1] 朝东 Ovarektomie, operative Entfernung des Eierstocks (S) [luan3 chao2 qie1 chu2] 卵巢切除 Ovarialkarzinom, Eierstockkrebs (S, Med) [luan3 chao2 ai2] 卵巢癌 Oversea-Chinese Banking [hua2 qiao2 yin2 hang2] 华侨银行 Palast (S) [hao2 hua2 jian4 zhu4] 豪华建筑 Palau (Eig, Geo) [pa4 lao2] 帕劳 Palett (S)Farbpalette [tiao2 se4 ban3] 调色板 Palliation, Palliativmedizin (S, Med) [an1 ning2 huan3 he2 yi1 liao2] 安宁缓和医疗 Panier (Schlachtruf) [zhan4 hao2] 战嚎 Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe [qiang3 gou4 feng1 chao2] 抢购风潮 Pao (Eig, Fam) [pao2] 匏 Parabolrinne (S) [die2 zhuang4 cao2] 碟状槽 Parabolrinne (S) [wan3 zhuang4 cao2] 碗状槽 Paradox (S) [zi4 xiang1 mao2 dun4 de5 hua4] 自相矛盾的话 Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) [tiao2 kuan3] 条款 Partisanenfänger [zhi3 mao2 ca1 chu2 qi4] 纸毛擦除器 Partisanenfänger [zhuo1 mao2 qi4] 捉毛器 Passfeder (S) [tiao2 zheng3 tan2 huang2] 调整弹簧 Pasta (Ess) [yi4 shi4 mian4 tiao2] 意式面条 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) [ka3 cha1 cao2] 卡插槽 Pedant (S) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4 zhe3] 教条主义者 pedantisch (Adj) [yao3 wen2 jiao2 zi4] 咬文嚼字 Pediküre (S) [jiao3 zhi4 liao2] 脚治疗 Pediküre (S) [jiao3 zhi4 liao2 yi1 shi1] 脚治疗医师 Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2] 美洲山核桃 Pekinger Konvention (S, Gesch) [bei3 jing1 tiao2 yue1] 北京条约 Pelikan (S) [tao2 he2] 淘河 Pelzhändler (S) [mao2 pi2 shang1 ren2] 毛皮商人 pelzig (Adj) [pi2 mao2 zhi4] 皮毛制 pelzig (Adj) [xiang4 pi2 mao2] 像皮毛 Penang Bridge (Eig, Geo) [bin1 wei1 da4 qiao2] 槟威大桥 Penis, Schacht (S) [mao2 bing3] 矛柄 peripatetisch [xiao1 yao2] 消遥 Perlmutt (S) [yao2] 珧 Personalkosten (S) [lao2 gong1 cheng2 ben3] 劳工成本 Personalmanagement (S) [lao2 gong1 guan3 li3] 劳工管理 Pestonudeln [xiang1 suan4 jiang4 mian4 tiao2] 香蒜酱面条 Pfeffersteak (S, Ess)Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 niu2 rou4] 蚝油牛肉 Pfeilwürmer (Bio) [mao2 e4 dong4 wu4 men2] 毛颚动物门 Pfirsich (Prunus persica) (S, Bio)pfirsichähnlicher Gegenstand (S)Tao (Eig, Fam) [tao2] 桃 Pfirsichblüte (S)Pfirsichblüten (S)Frühling (S) [tao2 hua1] 桃花 Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshandistrikt) (S, Geo) [tao2 hua1 dao3] 桃花岛 Pfirsiche und Pflaumen (S)Jünger (S)Schüler (S) [tao2 li3] 桃李 Pfirsichgrübchen [tao2 ye4] 桃靥 Pfirsichkerne (S) [tao2 he2] 桃核 Pfirsichsaft (S) [tao2 ru3] 桃乳 Pfirsichwangen (S)liebreizend (Adj) [tao2 sai1] 桃腮 pfirsischfarben; helles PinkorangeRGB-Code #FFDAB9 [fen3 pu1 tao2 se4] 粉扑桃色 Pflege (S) [tiao2 yang3] 调养 Physiotherapie (S) [li3 liao2] 理疗 Physiotherapie (S) [wu4 li3 liao2 fa3] 物理疗法 Physiotherapie (S) [wu4 li3 zhi4 liao2] 物理治疗 Piasten [pi2 ya3 si1 te4 wang2 chao2] 皮雅斯特王朝 Picture Archiving and Communication System (S, Med) [yi1 liao2 ying3 xiang4 chu2 chuan2 xi4 tong3] 医疗影像储传系统 Pilger (S)Wallfahrer (S) [chao2 sheng4 zhe3] 朝圣者 Pilus (Bio) [xing4 jun1 mao2] 性菌毛 Pimelinsäure, Heptandisäure (S, Chem) [pu2 tao2 suan1] 蒲桃酸 Pingyao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 yao2] 平遥 Pinsel, Schreibpinsel [mao2 bi3] 毛笔 Pinselätzung (S, Chem) [mao2 shua4 fu3 shi2] 毛刷腐蚀 Pique Dame (S) [hei1 tao2 huang2 hou4] 黑桃皇后 planmäßig; methodisch (Adj) [you3 tiao2 bu4 wen4] 有条不紊 plappern, klappern [lao2] 唠 Platane (S) [duo1 mao2 qie3 yi4 bai3 dong4] 多毛且易摆动 Platzregen, in Strömen (S) [piao2 po1] 瓢泼 plaudern, klönen (V) [liao2 tian1 r5] 聊天儿 Plauen (Geo) [pu3 lao2 en1] 普劳恩 Plausch (S)Schwätzchen (S)sich unterhalten (S)Unterhaltung (S) [xian2 liao2] 闲聊 plötzlich [yao2 shen1] 摇身 Plüsch, kuschelig, kuschlig (S) [mao2 rong2] 毛绒 Plüschtampon (Druckerei) (S) [chang2 mao2 rong2 ca1 mo4 dian4] 长毛绒擦墨垫 Plymouth (S) [pu3 li4 mao2 si1] 普利茅斯 Plymouth Argyle [pu3 li4 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 普利茅斯足球俱乐部 Polioimpfstoff (Med) [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2 yi4 miao2] 脊髓灰质炎疫苗 politische Unruhe, poitische Krise (S, Pol) [zheng4 chao2] 政潮 Polplatine (Textil) [mao2 quan1 chen2 jiang4 pian4] 毛圈沉降片 Polschlinge (Textil) [mao2 quan1] 毛圈 Polyzystisches Ovarialsyndrom (Med) [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4] 多囊卵巢综合症 Pommes frites (S, Ess) [shu3 tiao2] 薯条 Pontonbrücke (Mil) [fu2 qiao2] 浮桥 Popeline (Textilware) (S) [mao2 ge3] 毛葛 Populus tomentosa [mao2 bai2 yang2] 毛白杨 Pore (S) [mao2 kong3] 毛孔 Pore (S) [mao2 xi4 kong3] 毛细孔 Pornovideo (S) [mao2 pian4] 毛片 Portsmouth (Geo) [pu2 ci4 mao2 si1] 朴次茅斯 Portsmouth F.C. [po4 ci2 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 朴茨茅斯足球俱乐部 Portugal (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2] 葡萄牙 Portugiese, Portugiesin, Portugiesen, Einwohner von Portugal (S) [pu2 tao2 ya2 ren2] 葡萄牙人 Portugiesisch, portugisische Sprache (S, Sprachw) [pu2 tao2 ya2 wen2] 葡萄牙文 Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [pu2 tao2 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 葡萄牙国家足球队 Portugiesische Kolonien (Gesch) [pu2 tao2 ya2 zhi2 min2 di4] 葡萄牙殖民地 Portugiesische Pokalsieger (S) [pu2 tao2 ya2 bei1] 葡萄牙盃 Portugiesische Republik (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2 gong4 he2 guo2] 葡萄牙共和国 Portugiesische Sprache (S) [pu2 tao2 ya2 yu3] 葡萄牙语 Portugiesischer Escudo (Zähl, Wirtsch) [pu2 tao2 ya2 ai1 si1 ku4 duo1] 葡萄牙埃斯库多 Posaune (S, Mus) [chang2 hao2] 长号 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗 prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 桃之夭夭 Präzisionsmessstreifen (S) [jing1 mi4 ce4 kong4 tiao2] 精密测控条 Preis korrigieren (S) [tiao2 zheng3 jia4 ge2] 调整价格 Preisanpassung (S, Tech) [jia4 ge2 tiao2 zheng3] 价格调整 private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 私人医疗保险公司 problemlos, keinerlei Problem haben (V) [hao2 wu2 kun4 nan5] 毫无困难 Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 miao2 shu4] 产品描述 profilieren (V) [miao2 hui4 lun2 kuo4] 描绘轮廓 Progressive Rock (S, Mus) [qian2 wei4 yao2 gun3] 前卫摇滚 Project Runway [tian1 qiao2 jiao1 zi3] 天桥骄子 Promenadenkonzerte (Mus) [xiao1 yao2 yin1 yue4 hui4] 逍遥音乐会 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 chao2] 抗议风潮 Protestwelle (S) [kang4 yi4 lang4 chao2] 抗议浪潮 Provinz Liaoning (China) (Eig, Geo) [liao2 ning2 sheng3] 辽宁省 provozierend (Adj) [liao2 ren2] 撩人 provozierend (Adj) [nan2 ao2] 难熬 Prozessbedingungen (S) [gong1 yi4 tiao2 jian4] 工艺条件 Prüfstreifen (Phys) [jian3 yan4 tiao2] 检验条 Prunus ( eine Gattung der Rosaceae ) (S, Bio) [ying1 tao2 shu3] 樱桃属 Psychiatrie (S) [jing1 shen2 bing4 zhi4 liao2 fa3] 精神病治疗法 Psychopathie (S)Psychotherapie (S)psychotherapeutisch (Adj) [jing1 shen2 liao2 fa3] 精神疗法 Psychotherapeut (S) [jing1 shen2 zhi4 liao2 yi1 shi1] 精神治疗医师 Psychotherapie (S)psychotherapeutisch (Adj) [xin1 li3 liao2 fa3] 心理疗法 Psychotherapie (S, Psych) [xin1 li3 zhi4 liao2] 心理治疗 Ptolemäer [tuo1 lei1 mi4 wang2 chao2] 托勒密王朝 Puente de las Américas [mei3 zhou1 da4 qiao2] 美洲大桥 Pullover (S) [tao4 tou2 mao2 yi1] 套头毛衣 Pullover (S)Strickjacke (S) [mao2 yi1] 毛衣 Pullover (S)Sweatshirt [yang2 mao2 shan1] 羊毛衫 Qi-Dynastie (S, Gesch) [nan2 chao2 qi2] 南朝齐 Qiannan (Geo) [qian2 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔南布依族苗族自治州 Qiantang-Flutwelle [qian2 tang2 chao2] 钱塘潮 Qiao Shi (Eig, Pers, 1924 - ) [qiao2 shi2] 乔石 Qiaokou [qiao2 kou3 qu1] 硚口区 Qin-Dynastie (246–207 v. Chr.) (S, Gesch) [qin2 chao2] 秦朝 Qing-Dynastie (1644 - 1911) (S, Gesch) [qing1 chao2] 清朝 quälen (V) [gan1 zhao2 ji2] 干着急 quälen, schuftenAnstrengung (S)Plage (S)Strapaze (S)abgekämpft (Adj) [lao2 lei4] 劳累 quasseln (V)verquatschen (V)geschwätzig (Adj)gesprächig (Adj) [rao2 she2] 饶舌 Rabauke (S)Vermittler (S) [la1 pi2 tiao2 zhe3] 拉皮条者 Radialbohrmaschine (S) [yao2 bi4 zuan4 chuang2] 摇臂钻床 Radieschen (lat: Raphanus sativus subsp. sativus) (S, Bio) [ying1 tao2 luo2 bo5] 樱桃萝卜 Radikal Nr. 89 = mischen, durchkreuzen, knüpfen [yao2] 爻 Radspeiche (S) [che1 lun2 fu2 tiao2] 车轮辐条 Rahmenabkommen (S) [kuang4 jia4 tiao2 yue1] 框架条约 Rahmenbedingungen (S) [kuang4 jia4 tiao2 jian4] 框架条件 Rainbow Bridge [cai3 hong2 qiao2] 彩虹桥 Raissa Maximowna Gorbatschowa (Eig, Pers, 1932 - 1999) [lai4 sha1 ge1 er3 ba1 qiao2 wa2] 赖莎戈尔巴乔娃 Rambutan (Litschi) (Eig, Ess) [hong2 mao2 dan1] 红毛丹 ran mori (Eig, Pers) [mao2 li4 lan3] 毛利蘭 Randbedingung (S) [chu1 shi3 tiao2 jian4] 初始条件 Randbedingungen (Phys) [bian1 tiao2 jian4] 边条件 Rao Shushi (Eig, Pers, 1903 - 1975) [rao2 shu4 shi2] 饶漱石 Raohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [rao2 he2] 饶河 Raoping (Eig, Geo) [rao2 ping2] 饶平 Raoyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [rao2 yang2] 饶阳 rasieren (V) [ti4 mao2] 剃毛 rasiertrasieren (V) [gua1 mao2] 刮毛 Rasterelektronenmikroskop (S) [sao4 miao2 dian4 zi3 xian3 wei2 jing4] 扫描电子显微镜 Rasterscannermikroskop [sao4 miao2 tan4 zhen1 xian3 wei2 jing4] 扫描探针显微镜 Rastertunnelmikroskop [sao4 miao2 sui4 dao4 xian3 wei1 jing4] 扫描隧道显微镜 rätseln (V) [shi3 hun4 xiao2] 使混淆 Raufußbussard (lat: Buteo lagopus) (Eig, Bio) [mao2 jiao3 kuang2] 毛脚鵟 Raúl Castro [lao2 er3 · ka3 si1 te4 luo2] 劳尔·卡斯特罗 Rauma (Geo) [lao2 ma3] 劳马 Raupe (S) [mao2 chong2] 毛虫 Raupe (S) [mao2 mao5 chong2] 毛毛虫 Rauschen der Kiefern [song1 tao2] 松涛 Rebe, Weinrebe (S, Agrar)Weintraube, Weintrauben, Traube, Trauben (S, Ess) [pu2 tao2] 葡萄 Recklinghausen (Geo) [lei2 ke4 lin2 hao2 sen1] 雷克林豪森 reden, quatschen (V) [liao2 liao5] 聊聊 Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳 regelbar (Adj)umstellbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 tiao2 zheng3] 可调整 Regelkörper [tiao2 jie2 lun2] 调节轮 Regelkörperaufnahme (Fam) [tiao2 jie2 lun2 jia4] 调节轮架 Regelreihenfolge (S) [tiao2 jie2 shun4 xu4] 调节顺序 Regelschwelle [tiao2 jie2 yu4 zhi2] 调节阈值 Regelstrecke (S) [tiao2 jie2 dui4 xiang4] 调节对象 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议 Regelungstechnik (S) [tiao2 jie2 ji4 shu4] 调节技术 Regelunterdrückung (S) [tiao2 jie2 yi4 zhi4] 调节抑制 Regelventil (S) [tiao2 jie2 fa2] 调节阀 Regenbogenparade [tong2 xing4 lian4 zi4 hao2 ri4] 同性恋自豪日 Regiomontanus (Eig, Pers, 1436 - 1476) [yue1 han4 liao2 lei1] 约翰缪勒 Región de la Araucanía (Geo) [a5 lao2 ka3 ni2 ya4 dai4 qu1] 阿劳卡尼亚大区 regulieren, einstellen, anpassen, justieren (V) [tiao2 jie2] 调节 Regulierer (S) [tiao2 jie2 qi4] 调节器 Regulierungspause (S, Phys) [tiao2 zheng3 jian1 ge2 shi2 jian1] 调整间隔时间 Regulierwalze [tiao2 jie2 gun3] 调节辊 Reh; Rehwild [pao2] 狍 Rehabilitation (S) [kang1 fu4 zhi4 liao2] 康复治疗 Reich der Schwarzen Hammel (S, Gesch) [hei1 yang2 wang2 chao2] 黑羊王朝 Reika Hashimoto (Eig, Pers, 1980 - ) [qiao2 ben3 li4 xiang1] 桥本丽香 reinigen [tao2] 洮 Reis waschen (V) [tao2 mi3] 淘米 Reisfelder jäten und die Ernte um die Sämlinge herum lockern (V) [nao2 yang1] 挠秧 Reisigbesen, Besen, Staubbesen [tiao2 zhou5] 笤帚 relativ (Adj) [you3 tiao2 jian4] 有条件 Rentenanpassung (S) [tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1] 调整养老金 Republik Litauen (Eig, Geo) [li4 tao2 wan3 gong4 he2 guo2] 立陶宛共和国 Republik Mauritius (Eig, Geo) [mao2 li3 qiu2 si1 gong4 he2 guo2] 毛里求斯共和国 Republik Palau (Eig, Geo) [pa4 lao2 gong4 he2 guo2] 帕劳共和国 Resort Boao (Insel Hainan, China) (Eig, Geo) [bo2 ao2] 博鳌 Rettichkeime in Streifen (S) [ban4 luo2 bo5 miao2] 拌萝卜苗 Reuniol; Rhodinol; Roseol (S, Chem) [xiang1 mao2 chun2] 香茅醇 Revidierte Romanisierung (S) [chao2 xian3 wen2 luo2 ma2 zi4 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 朝鲜文罗马字转写系统 Rezept (Rechtsw)Rezept (Med) [yi1 liao2 chu3 fang1] 医疗处方 Rezession (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xiao1 tiao2] 经济萧条 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) [li3 cha2 de2 shi1 te4 lao2 si1] 理查德施特劳斯 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) [li3 xia4 de2 shi1 te4 lao2 si1] 里夏德施特劳斯 richtungsweisend (Adj) [ling3 dao3 chao2 liu2] 领导潮流 Rill- und Ritzmaschine (S) [ya1 shu1 cao2 he2 ya1 zhe2 hen2 ji1] 压书槽和压折痕机 Rindfleisch in Austernsauce (S, Ess)Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 niu2 liu3] 蚝油牛柳 Ringnut (S) [huan2 cao2] 环槽 Rinnennadel [cao2 xing2 zhen1] 槽形针 robust (Adj) [nai4 lao2] 耐劳 Rochen (S) [yao2] 鳐 Rochen (S) [yao2 mu4] 鳐目 Rock and Roll (S) [yao2 bai3 wu3] 摇摆舞 Rock and Roll Hall of Fame [yao2 gun3 ming2 ren2 tang2] 摇滚名人堂 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) [yao2 gun3] 摇滚 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) [yao2 gun3 yue4] 摇滚乐 Rockband, Rockgruppe (S, Mus) [yao2 gun3 yue4 dui4] 摇滚乐队 Rockfestival (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4 hui4] 摇滚音乐会 Rockmusik (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4] 摇滚音乐 Rockmusik in China (S, Mus) [zhong1 guo2 yao2 gun3 le4] 中国摇滚乐 Rodong Sinmun ('Arbeiterzeitung', eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol) [lao2 dong4 xin1 wen2] 劳动新闻 Roigheim (Geo) [lao2 ge2 hai3 mu3] 劳格海姆 Rolex (Wirtsch) [lao2 li4 shi4] 劳力士 Rollbalken (S) [gun3 dong4 tiao2] 滚动条 Rollkragenpullover (S) [chang4 ming2 ling3 mao2 yi1] 唱名领毛衣 Rolls-Royce [lao2 si1 lai2 si1] 劳斯莱斯 Rollsroyce (Eig) [luo2 luo2 gong1 si1 lao2 si1 lai2 si1] 罗罗公司劳斯莱斯 Romanow (Gesch) [luo2 man4 nuo4 fu1 huang2 chao2] 罗曼诺夫皇朝 rosarot (Adj) [tao2 hong2] 桃红 Rosine (S) [pu2 tao2 gan1] 葡萄干 Rosine, Sultanine (S) [gan1 pu2 tao2] 干葡萄 Rosshaar (S) [ma3 mao2] 马毛 Rosshaar (S) [ma3 mao2 zhi1 pin3] 马毛织品 Rot, Herz, Coeur, Heart ( Spielkarte ) (S) [hong2 tao2] 红桃 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [hong2 mao2 cai4 ke1] 红毛菜科 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [tiao2 ban1 zi3 cai4] 条斑紫菜 Rotbuche (Bio) [ou1 zhou1 shan1 mao2 ju3] 欧洲山毛榉 Roter amerikanischer Sumpfkrebs (Bio) [ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1] 克氏原螯虾 Rotwein (S, Ess) [hong2 pu2 tao2 jiu3] 红葡萄酒 Rowdie (S) [tao2 qi4 bao1] 淘气包 Roy J. Glauber (Eig, Pers, 1925 - ) [luo2 yi1 ge2 lao2 bo2] 罗伊格劳伯 rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj) [hao2 wu2 gu4 ji4] 毫无顾忌 Rückversicherungsvertrag (Gesch) [zai4 bao3 xian3 tiao2 yue1] 再保险条约 rückwärts [chao2 hou4] 朝后 Rufschädigung (S) [zao4 yao2] 造谣 Rumiko Takahashi (Eig, Pers, 1957 - ) [gao1 qiao2 liu2 mei3 zi3] 高桥留美子 Runyang-Brücke (Eig, Geo) [run4 yang2 chang2 jiang1 da4 qiao2] 润扬长江大桥 Rupfen (S) [zhi3 zhang1 la1 mao2] 纸张拉毛 Rurikiden (Gesch) [liu2 li3 ke4 wang2 chao2] 留里克王朝 Rutsche (S) [hua2 cao2] 滑槽 Safawiden (Gesch) [sa4 fei1 wang2 chao2] 萨非王朝 Sägerochen [ju1 yao2 ke1] 锯鳐科 saisonbereinigt (Adj) [ji4 jie2 xing4 tiao2 zheng3] 季节性调整 salbadernd [ai4 lao2 dao5] 爱唠叨 Salbentöpfchen (S) [tao2 guan4] 陶罐 Salzbrücke (Chem) [yan2 qiao2] 盐桥 Sambucus sieboldiana (S, Bio) [mao2 jie1 gu3 mu4] 毛接骨木 Sambucus velutina (S, Bio) [rong2 mao2 jie1 gu3 mu4] 绒毛接骨木 Sämling (S) [you4 miao2] 幼苗 Sammelschiene (S) [hui4 liu2 tiao2] 汇流条 Sanatorium (S, Med) [liao2 yang3 yuan4] 疗养院 Sanitär- und Baukeramik (S) [jian4 zhu4 wei4 sheng1 tao2 ci2] 建筑卫生陶瓷 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 Sanjō [san1 tiao2 tian1 huang2] 三条天皇 Sanjo Sanetomi (Eig, Pers, 1837 - 1891) [san1 tiao2 shi2 mei3] 三条实美 Sankt-Lorenz-Strom (S) [sheng4 lao2 lun2 si1 he2] 圣劳伦斯河 Sarawak (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sha1 lao2 yue4] 沙劳越 sardonisch [chao2 xiao4 de5] 嘲笑地 Sarkasmus und Spott [leng3 chao2 re4 feng3] 冷嘲热讽 Sassanidenreich (Gesch) [sa4 shan1 wang2 chao2] 萨珊王朝 Satz vom Igel (Math) [mao2 qiu2 ding4 li3] 毛球定理 Satz vom Widerspruch (S) [wu2 mao2 dun4 lü4] 无矛盾律 Satz von Menelaos (S, Math) [mei2 nie4 lao2 si1 ding4 li3] 梅涅劳斯定理 Saucenlöffel (S) [jiao1 zhi1 shao2] 浇汁勺 Sauer-scharfe Gurkenstreifen [suan1 la4 gua1 tiao2] 酸辣瓜条 sauer-scharfe Rettichstreifen (V) [suan1 la4 luo2 bo5 tiao2] 酸辣萝卜条 Sauerkirsche (S, Agrar) [suan1 ying1 tao2] 酸樱桃 Saugbürste (S) [xi1 qi4 mao2 shua4] 吸气毛刷 Säugling (S) [miao2 mu4] 苗木 Säurebad (S) [suan1 yu4 cao2] 酸浴槽 Säurebad (S, Tech) [suan1 cao2] 酸槽 Scan (S) [sao4 miao2 jian4] 扫描件 Scandensitometer (S, Ess) [sao3 miao2 shi4 mi4 du4 ji4] 扫描式密度计 Scanformat, Abtastbereich, Abtastformat (Druckw) (S) [sao3 miao2 chi3 cun4] 扫描尺寸 Scanlinie [sao4 miao2 xian4] 扫描线 Scanliniensignal (S) [sao4 miao2 xian4 xin4 hao4] 扫描线信号 Scanner (S)Abtaster (S)Lesegerät (S) [sao4 miao2 yi2] 扫描仪 Scanner (S, EDV) [da3 miao2 yi2] 打描仪 Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机 Scanner, Abtastscanner (S) [sao3 miao2 ji1] 扫描机 Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4] 扫描机输出装置 Scannerauszug (S) [sao3 miao2 ji1 fen1 se4] 扫描机分色 Scannereichung (S) [sao3 miao2 ji1 ding4 biao1] 扫描机定标 Scannereichung, Scannerkalibrierung (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3] 扫描机校准 Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4] 扫描机输入装置 Scannereinstellgerät (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4] 扫描机校准器 Scannereinstellung (S) [sao3 miao2 ji1 diao4 jie2] 扫描机调节 scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4] 扫描机能做 scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4 de5] 扫描机能做的 Scannerfunktion (S) [sao3 miao2 ji1 gong1 neng2] 扫描机功能 Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2] 扫描机的接触网屏 Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 yuan2] 扫描机操作员 Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 zhe3] 扫描机操作者 Scannervorbereitung (S) [sao3 miao2 ji1 zhun3 bei4] 扫描机准备 Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 预扫描装置 Scanvorlage [mei2 ti3 sao4 miao2] 媒体扫描 Schaffhausen (Geo) [sha1 fu1 hao2 sen1] 沙夫豪森 Schafschermaschine (S) [jian3 yang2 mao2 ji1] 剪羊毛机 schälen (V) [pao2 xia4] 刨下 Schamhaar (S) [yin1 mao2] 阴毛 Schamhaare rasieren (V) [ti4 yin1 mao2] 剃阴毛 scharf (Adj)schärf (Adj) [xian4 tiao2 fen1 ming2] 线条分明 scharfsichtig (Adj) [ming2 cha2 qiu1 hao2] 明察秋毫 scharfstellen; Scharfstellung (EDV) [tiao2 jie2 qing1 xi1 du4] 调节清晰度 Schatten (S) [miao2 tou5] 苗头 Schatzamt (戶部 [di4 cao2] 地曹 schauen (V) [qiao2] 瞧 schaufeln, Kugel (S) [shao2 zi5] 杓子 schaukeln, rütteln (V) [yao2] 摇 Schaukelpferd (S) [yao2 dong4 mu4 ma3] 摇动木马 Schaukelstuhl (S) [yao2 yi3] 摇椅 Schaumlöffel (S) [lou4 shao2] 漏勺 scheitern (V) [hao2 wu2 cheng2 jiu4] 毫无成就 Scherbengericht (Pol) [tao2 pian4 fang4 zhu2 zhi4] 陶片放逐制 scheren (V, Agrar) [jian3 mao2] 剪毛 Schiedsrichter (S)Schlichter (S)Vermittler (S) [tiao2 jie3 ren2] 调解人 Schiedsrichterin (S) [nü3 tiao2 jie3 ren2] 女调解人 schildern (V) [miao2 hui4] 描绘 Schlacht von Hampton Roads (Mil) [han4 pu3 dun4 mao2 di4 hai3 zhan4] 汉普顿锚地海战 Schlacht von Zorndorf [cao2 en1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 曹恩道夫战役 Schlagwort (S) [shi2 mao2 yu3] 时髦语 Schlagzeile (S) [tou2 tiao2 xin1 wen2] 头条新闻 Schlankheitskur (S) [jian3 fei2 liao2 fa3] 减肥疗法 Schleusentor (S) [fang2 chao2 shui3 zha2] 防潮水闸 schlichtschlichten (V) [pao2 guang1] 刨光 Schlichtung (S, Rechtsw)schlichten (V)vermitteln (V) [tiao2 jie3] 调解 Schlichtungsvereinbarung (S) [tiao2 jie3 shu1] 调解书 Schlitz (S) [xia2 cao2] 狭槽 schlitzen (V) [kai1 liao3 cao2 de5 cao2] 开了槽的槽 schlitzen (V) [qie1 tiao2] 切条 Schlitzmaschine (S) [kai1 cao2 ji1] 开槽机 Schloss (S) [dai4 bing1 bao2] 大冰雹 Schlossbrücke (Eig) [gong1 dian4 da4 qiao2] 宮殿大橋 Schluckimpfung (S) [kou3 fu2 de5 yu4 fang2 yi4 miao2] 口服的预防疫苗 schmachtAbmagerung (S)schmachten (V)ausgezehrt (Adj)eingefallen (Adj)hager (Adj) [qiao2 cui4] 憔悴 Schmalze (S) [he2 mao2 you2] 和毛油 Schmelzbedingungen (S) [ye3 lian4 tiao2 jian4] 冶炼条件 Schmetterling (S) [fu2 zhuang1 shi2 mao2 de5 ren2] 服装时髦的人 Schmutzwasserbehälter (S)Sinkkasten (S) [wu1 shui3 cao2] 污水槽 Schmutzwolle (S) [la1 ji1 mao2] 垃圾毛 Schneekühle (S, Met) [xue3 cao2] 雪槽 Schokoriegel (S) [qiao3 ke4 li4 tiao2] 巧克力条 schonungslos (Adj) [hao2 wu2 lian2 min3] 毫无怜悯 Schopfhirsch [mao2 guan4 lu4] 毛冠鹿 Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [chang2 bing3 shao2] 长柄勺 Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [piao2] 瓢 Schrägseilbrücke [xie2 la1 qiao2] 斜拉桥 Schrägzahnstange (Phys) [luo2 xuan2 chi3 tiao2] 螺旋齿条 Schraubenzahnstange [wo1 chi3 tiao2] 蜗齿条 schriftlicher Beleg (S) [ping2 tiao2] 凭条 Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上 Schriftseite nach unten [mian4 chao2 xia4] 面朝下 schritthaltend [zai4 tong2 yi1 tiao2 xian4 shang4] 在同一条线上 Schubfachprinzip [ge1 chao2 yuan2 li3] 鸽巢原理 Schuldschein (S) [qian4 tiao2] 欠条 Schüler auf der ganzen Welt zu haben (S) [tao2 li3 man3 tian1 xia4] 桃李满天下 schulreif [fu2 he2 ru4 xue2 tiao2 jian4 de5] 符合入学条件的 Schulschwänzer (S) [tao2 xue2 zhe3] 逃学者 schürzen (V) [qiao2 qi3] 翘起 Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症 Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符 Schützengraben (S) [jue2 zhan4 hao2] 掘战壕 Schützengraben (S)Wallgraben (S) [hao2 gou1] 壕沟 Schützengrabenfieber (Med) [zhan4 hao2 re4] 战壕热 Schutzklausel (S) [bao3 zhang4 tiao2 kuan3] 保障条款 schwänzen (V)Unterricht schwänzen, Schule schwänzen (V) [tao2 ke4] 逃课 Schwanzfeder (S) [wei3 bu4 de5 yu3 mao2] 尾部的羽毛 Schwarz, Pik, Pique, Spade ( Spielkarte ) (S) [hei1 tao2] 黑桃 Schwarzarbeit (S) [fei1 fa3 lao2 dong4] 非法劳动 Schwarzarbeit (S) [fei1 fa3 lao2 gong1] 非法劳工 Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen [suan4 miao2 rou4 si1] 蒜苗肉丝 Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen (S, Ess) [rou4 si1 suan4 miao2] 肉丝蒜苗 Schweinegrippe-Impfung (S, Med) [zhu1 liu2 gan3 yi4 miao2 jie1 zhong4] 猪流感疫苗接种 Schweißechtheit (S) [nai4 han4 zi4 lao2 du4] 耐汗渍牢度 schwenken (V) [lai2 hui2 yao2 huang4] 来回摇晃 Schwerarbeiter (S) [zhong4 ti3 li4 lao2 dong4 zhe3] 重体力劳动者 Schwerenöter [tiao2 xi4 nü3 ren2 de5 nan2 ren2] 调戏女人的男人 schwerer Seegang [xiong1 yong3 de5 bo1 tao2] 汹涌的波涛 schwindelerregend (V)schwindlig werden [ling4 ren2 yan3 hua1 liao2 luan4] 令人眼花缭乱 schwindlig vor Augen sein (Adj)(vor Faszination) wie geblendet sein (Adj) [yan3 hua1 liao2 luan4] 眼花缭乱 Schwindsucht, erschöpft (S) [lao2] 痨 Schwindsucht; Auszehrung (S) [lao2 bing4] 痨病 schwindsüchtig (Adj) [huan4 lao2 bing4] 患痨病 schwingen (V) [yao2 dang4] 摇荡 Scud [fei1 mao2 tui3 dao3 dan4] 飞毛腿导弹 Scud [fei1 mao2 tui3 fei1 dan4] 飞毛腿飞弹 Sechs Dynastien (S, Gesch) [liu4 chao2] 六朝 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2] 朝核六方会谈 sehen, finden (V) [qiao2 jian4] 瞧见 sehr müde sein [shi2 fen1 pi2 lao2] 十分疲劳 sehr stolz seinsich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können [yao2 tou2 bai3 wei3] 摇头摆尾 Seiden- und Wollgewebe (S) [si1 mao2 zhi1 wu4] 丝毛织物 Seitenbeschreibungssprache (EDV) [ye4 mian4 miao2 shu4 yu3 yan2] 页面描述语言 Sejong (Eig, Pers, 1397 - 1450) [chao2 xian3 shi4 zong1] 朝鲜世宗 Selbstkontrolle (S, Psych) [zi4 wo3 tiao2 jie2] 自我调节 Seleukiden [sai1 liu2 xi1 wang2 chao2] 塞琉西王朝 Sengmaschine (S) [shao1 mao2 ji1] 烧毛机 Senkrechthobelmaschine [li4 shi4 pao2 chuang2] 立式刨床 Sentosa [sheng4 tao2 sha1] 圣淘沙 Serge (S) [mao2 bi4 ji1] 毛哔叽 Sergeant (S) [jun1 cao2] 军曹 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV) [hui4 hua4 miao2 shu4 xie2 yi4] 会话描述协议 Seven Mile Bridge (11 km lange Brücke in Florida Keys, USA) (Eig, Geo) [qi1 li3 qiao2] 七哩桥 sexuelle Korruption (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tao2 se4 fu3 bai4] 桃色腐败 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus) [hu2 jiao1 jun1 cao2 ji4 mo4 fang1 xin1 ju4 le4 bu4 le4 tuan2] 胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团 Shang-Dynastie (S, Gesch) [shang1 chao2] 商朝 Shangnao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [shang1 nao2] 商铙 Shangrao (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 rao2 di4 qu1] 上饶地区 Shangrao (Eig, Geo) [shang4 rao2] 上饶 Shangrao (Geo) [shang4 rao2 shi4] 上饶市 Shaoguan (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [shao2 guan1 di4 qu1] 韶关地区 Shaoguan (Eig, Geo) [shao2 guan1] 韶关 Shaoguan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shao2 guan1 shi4] 韶关市 Shaoshan (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [shao2 shan1] 韶山 Shi Tao (Eig, Pers, 1641 - 1707) [shi2 tao2] 石涛 Shijō (Eig, Pers, 1231 - 1242) [si4 tiao2 tian1 huang2] 四条天皇 Shin Takahashi (Eig, Pers, 1967 - ) [gao1 qiao2 zhen1] 高桥真 Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979) [chao2 yong3 zhen4 yi1 lang2] 朝永振一郎 Shuangliao (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 liao2] 双辽 Shuangliao (Stadt in der Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [shuang1 liao2 shi4] 双辽市 Shuangqiao (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [shuang1 qiao2 qu1] 双桥区 Sialia (S) [yu3 mao2 cheng2 lan2 se4] 羽毛呈蓝色 sich abarbeiten (V, Wirtsch) [lao2 lei4 bu4 kan1 di4 gong1 zuo4] 劳累不堪地工作 sich erholen, sich pflegen, jmd gesund pflegen (V) [tiao2 li3] 调理 sich erkälten (V) [zhao2 liang2] 着凉 sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen (V) [yao2 xiang3] 遥想 sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen [qian2 tao2] 潜逃 sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S) [yue4 zu3 dai4 pao2] 越俎代庖 sich in Selbstzufriedenheit ergehen [zi4 wo3 tao2 zui4] 自我陶醉 sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2] 外逃 sich langweilen [jue2 de5 hen3 wu2 liao2] 觉得很无聊 sich langweilen (V) [gan3 dao4 wu2 liao2] 感到无聊 sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己 sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾 sich über sich selbst lustig machen (V) [zi4 chao2] 自嘲 sich vergebens bemühen, nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung (S) [tu2 lao2] 徒劳 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程 Sicherheitsregel (S) [an1 quan2 tiao2 li4] 安全条例 Siebenpunkt-Marienkäfer, Siebenpunkt (lat: Coccinella septempunctata) (Eig, Bio) [qi1 xing1 piao2 chong2] 七星瓢虫 Silberbarren (S) [yin2 tiao2] 银条 Silikagel (S) [fang2 chao2 ji4] 防潮剂 Simao (Stadt in der Provinz Yunnan, China) 思茅市 Simao (Stadtbezirk der Stadt Pu'er, China) (Eig, Geo) [si1 mao2 qu1] 思茅区 Simon Plouffe (Eig, Pers, 1956 - ) [xi1 meng2 pu3 lao2 fu1] 西蒙普劳夫 Singvogel (S) [lan2 se4 yu3 mao2 de5 niao3] 蓝色羽毛的鸟 Sinokoreanisch [zhong1 chao2] 中朝 Sisyphusarbeit (wörtlich: 'schuften, aber ohne Erfolg') 劳而无功 Slough (Geo) [si1 lao2] 斯劳 so dass [tiao2 jian4 shi4] 条件是 Soba-Nudeln ( dünne braun-graue jap. Nudeln aus Buchweizen ) (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 tiao2] 荞麦面条 SobaBuchweizen [qiao2 mai4] 荞麦 Sojasauce,abgetönt mit pulverisierten Haaren (S) [mao2 fa4 shui5 jiang4 you2] 毛发水酱油 Soldatengewand, Kleidung für den Kampf (S) [zhan4 pao2] 战袍 Someday's Dreamers [mo2 fa3 shi3 di4 tiao2 jian4] 魔法使的条件 Sonnenblume (S, Bio) [chao2 yang2 hua1] 朝阳花 Sonnentau (Bio) [mao2 gao1 cai4 shu3] 茅膏菜属 Sonnentaugewächse [mao2 gao1 cai4 ke1] 茅膏菜科 Sorbit, Sorbitol, Glucitol (S, Chem) [pu2 tao2 tang2 chun2] 葡萄糖醇 Southbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [nan2 qiao2] 南桥 Spaghettilöffel (S) [yi4 da4 li4 mian4 shao2] 意大利面勺 spanische Fliege [mao2] 蝥 spanische Fliege [mao2] 蟊 Spannkette (S) [la1 fu2 lian4 tiao2] 拉幅链条 Spannungsregler (S) [dian4 ya1 tiao2 jie2 qi4] 电压调节器 spärlich; so selten wie Sterne am Morgen (Sprichw) [liao2 ruo4 chen2 xing1] 寥若晨星 Spartentarifvertrag (S) [bu4 fen5 lao2 zi1 xie2 ding4] 部分劳资协定 Speer, Lanze (S)aufspießen, durchbohren (V)Radikal Nr. 110 = Lanze, Speer [mao2] 矛 Speiche (S) [che1 tiao2] 车条 Speiche (S) [nao2 gu3] 挠骨 Speichererweiterung (S) [nei4 cun2 kuo4 zhan3 cha1 cao2] 内存扩展插槽 Speicherkarte (S) [nei4 cun2 tiao2] 内存条 Speisestherapie [shi2 liao2] 食疗 Speisewalze [wei4 mao2 luo2 la1] 喂毛罗拉 spezifizieren (V)spezifiziert (Adj) [fen4 tiao2 lie4 shu4] 分条列述 Spindelbaumartige [wei4 mao2 mu4] 卫矛目 Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V) [shuo1 xie1 wu2 liao2 de5 hua4] 说些无聊的话 Spitz (S, Bio) [rong2 mao2 gou3] 绒毛狗 Spline [yang4 tiao2] 样条 Spottdrossel (S) [chao2 dong1] 嘲鸫 Spottdrossel (S) [chao2 niao3] 嘲鸟 Spottdrossel (S) [you2 zhi3 chao2 dong1] 尤指嘲鸫 Spötter (S) [chao2 nong4 zhe3] 嘲弄者 Springflut (S) [chao2 xun4] 潮汛 Springflut (S) [chun1 chao2] 春潮 Spülbecken (S) [xi3 di2 cao2] 洗涤槽 spurlos verschwinden (V, Sprichw) [hao2 wu2 zong1 ying3] 毫无踪影 Stabhochsprung (S, Sport) [cheng1 gan1 tiao2] 撑竿跳 stabil, solide, haltbar (Adj) [lao2 gu4] 牢固 Stachelschwein (S) [hao2 zhu1] 豪猪 Stadt Banciao, Panchiao (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2] 板桥 Stadt Banqiao, Banciao, Panchiao, Pangkio (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 shi4] 板桥市 Stadtbezirk Nanqiao (Stadt Chuzhou, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [nan2 qiao2 qu1] 南谯区 Stadtgraben (S) [cheng2 hao2] 城壕 Stahlpakt [gang1 tie3 tiao2 yue1] 钢铁条约 Standentwicklung (S) [yu4 cao2 xian3 ying3] 浴槽显影 Stapel (S, Bio) [mao2 bei4] 毛被 Staphylococcus aureus, Goldgelber Eitererreger (Eig, Bio) [jin1 huang2 se4 pu2 tao2 jun1] 金黄色葡萄菌 Staphylococcus aureus, Goldgelber Eitererreger (Eig, Bio) [jin1 huang2 se4 pu2 tao2 qiu2 jun1] 金黄色葡萄球菌 Staphylokkkus Aureus, S. Aureus (Eig, Bio) [jin1 huang2 pu2 tao2 qiu2 jun1] 金黄葡萄球菌 Staphylokokke, Staphylokokken (Bakterien) (Eig, Bio) [pu2 tao2 qiu2 jun4] 葡萄球菌 Staphylokokken (Ess) [pu2 tao2 jiu3 jun1] 葡萄酒菌 stark [jian1 lao2] 坚牢 stark behaart (V) [mao2 duo1] 毛多 Startbedingung (S) [qi3 dong4 tiao2 jian4] 启动条件 Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V) [zhao1 yao2 guo4 shi4] 招摇过市 Staufer [huo4 heng1 si1 tao2 fen1 wang2 chao2] 霍亨斯陶芬王朝 Stauffenberg-Film (S) [shi1 tao2 fen1 bei4 ge2 dian4 ying3] 施陶芬贝格电影 Steg (S) [jia4 qiao2] 架桥 Steg (S) [qiao2 lu4] 桥路 Steindruckhandpresse (S) [shou3 yao2 shi2 yin4 ji1] 手摇石印机 Steingut (S)Töpferei (S)Brennofen (S)Hurenhaus (S)Ziegelofen (S) [yao2] 窰 Stellenmarkt (S) [lao2 gong1 shi4 chang3] 劳工市场 Stellwerk (S) [tiao2 jie3 ji1 gou4] 调解机构 Steuerflucht (S, Wirtsch) [tao2 shui4] 逃税 Steueroase, Steueroasen (S, Wirtsch) [tao2 shui4 tian1 tang2] 逃税天堂 Steve Howe [shi3 di4 fu1 hao2] 史蒂夫豪 Steven George Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 di4 fen1 qiao2 zhi4 jie2 la1 de2] 史蒂芬乔治杰拉德 still; ruhig, lauschig [ji4 liao2] 寂寥 stimmen (V) [tiao2 zheng3 dao4 zheng4 chang2] 调整到正常 stolz (Adj) [zi4 hao2] 自豪 Storchschnabelartige (Bio) [mang2 niu2 er1 miao2 mu4] 牻牛儿苗目 Störungen Ausgang (S, Phys) [chu1 tiao2 bu4 wei4 gu4 zhang4] 出条部位故障 stoßen (V) [peng4 zhao2] 碰着 Strahlenbehandlung (S) [fang4 she4 zhi4 liao2] 放射治疗 Strahlenbehandlung (S)Strahlentherapie (S) [fang4 she4 xian4 liao2 fa3] 放射线疗法 Strahlenbehandlung, Strahlentherapie (S) [fang4 liao2] 放疗 Strangziehmaschine (S) [la1 tiao2 ji1] 拉条机 Strapaze (S) [guo4 du4 de5 pi2 lao2] 过度的疲劳 Strapazen [lao2 ku3] 劳苦 Straßenüberführung (S) [lu4 qiao2] 路桥 Straßenüberführung, Straßenbrücke, Fußgängerbrücke (S) [gong1 lu4 qiao2] 公路桥 sträuben (V) [mao2 fa4 song3 li4] 毛发耸立 Strauß (S) [shi1 te4 lao2 si1] 施特劳斯 Strecke (Textil) [bing4 tiao2 ji1] 并条机 Streckmetall (S) [zhan3 ya1 jin1 shu3 tiao2] 辗压金属条 Streifen (S, Geol)Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild) (S) [tiao2 hen2] 条痕 streifen (V) [you3 xian4 tiao2] 有线条 streifen, farbige Strähne [xian4 tiao2] 线条 Streifenbildung (S) [tiao2 wen2 zhuang4] 条纹状 Streikwelle (S, Wirtsch) [ba4 gong1 chao2] 罢工潮 Strichcode (S) [tiao2 ma3] 条码 Strickjacke (S) [kai1 jin1 yang2 mao2 shan1] 开襟羊毛衫 Stricknadel (S) [mao2 xian4 zhen1] 毛线针 Strickwolle (S) [mao2 xian4] 毛线 Strickzeug (S) [zhi1 mao2 yi1] 织毛衣 Strohdachhütte (S) [mao2 cao3 peng2] 茅草棚 Strom, Strömung (S)Trend (S) [chao2 liu2] 潮流 strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [piao2 po1 da4 yu3] 瓢泼大雨 Strophanthin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [du2 mao2 hua1 gan1] 毒毛花苷 strukturelle Anpassung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3] 结构调整 Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bio) [ye3 xi1 gua1 miao2] 野西瓜苗 Sturmflut (S, Gesch) [feng1 bao4 chao2] 风暴潮 Sturmhöhe (Werk) [pao2 xiao1 shan1 zhuang1] 咆哮山庄 Subjunktion (S, Math) [shi2 zhi2 tiao2 jian4] 实质条件 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 yu3 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛与南桑威奇群岛 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 Südkorea (Eig, Geo) [nan2 chao2 xian3] 南朝鲜 südlich (Adj)südwärts (Adv) [chao2 nan2] 朝南 Südliche Dynastien [nan2 chao2] 南朝 Südliche Seebären (lat: Arctocephalus) (Eig, Bio) [mao2 pi2 hai3 shi1 shu3] 毛皮海狮属 Sue Harukata (Eig, Pers, 1521 - 1555) [tao2 qing2 xian2] 陶晴贤 Sugamo-Gefängnis (S, Org) [chao2 ya1 jian1 yu4] 巢鸭监狱 Sui-Dynastie (581–618 n.Chr.) (S, Gesch) [sui2 chao2] 隋朝 Sultanine (S) [wu2 he2 da4 pu2 tao2 gan1] 无核大葡萄干 Sultanine (S) [wu2 zi3 pu2 tao2 gan1] 无籽葡萄干 Sunshu Ao (Eig, Pers) [sun1 shu2 ao2] 孙叔敖 SuperLiga (Sport) [pu2 tao2 ya2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 葡萄牙足球超级联赛 Suppenlöffel (S, Ess) [tang1 shao2] 汤勺 süßen Rotwein (S, Ess) [tian2 hong2 pu2 tao2 jiu3] 甜红葡萄酒 Sutong-Brücke (Geo) [su1 tong1 chang2 jiang1 gong1 lu4 da4 qiao2] 苏通长江公路大桥 SVGA (S) [kuai4 jie1 jin4 yu2 tao2 tai4] 快接近于淘汰 Swinger (S) [gan3 shi2 mao2 zhe3] 赶时髦者 Swinger (S) [shi2 mao2 ren2 wu4] 时髦人物 Swingmusiker (S) [yao2 gun3 yin1 yue4 jia1] 摇滚音乐家 System der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge in China (Eig, Med) [zhong1 guo2 yi1 liao2 ti3 zhi4] 中国医疗体制 systematisch (Adj) [you3 tiao2 li3] 有条理 tabulos (Adj) [hao2 wu2 jin4 ji4] 毫无禁忌 Tag der Arbeit (Eig) [wu3 yi1 lao2 dong4 jie2] 五一劳动节 Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴 Takahashi [gao1 qiao2] 高桥 Takahashi Korekiyo (Eig, Pers, 1854 - 1936) [gao1 qiao2 shi4 qing1] 高桥是清 takeln (V) [xi4 tong3 tiao2 zheng3] 系统调整 Taliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 liao2 xiang1] 大寮乡 Taliao (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 liao2] 大寮 Tampon (Frauenhygeneartikel) (S) [wei4 sheng1 mian2 tiao2] 卫生棉条 Tang Chao [tang2 chao2 yue4 dui4] 唐朝乐队 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 chao2] 唐朝 Tanga-Slip [pi2 tiao2] 皮条 Tank (S) [zhu3 you2 cao2] 贮油槽 Tankschiff (S, Tech) [you2 cao2 chuan2] 油槽船 Tanzan Ishibashi (Eig, Pers, 1887 - 1959) [shi2 qiao2 zhan4 shan1] 石桥湛山 Tao Kan (Eig, Pers, 259 - 334) [tao2 kan3] 陶侃 Tao Yuanming (Eig, Pers, 365 - 427) [tao2 yuan1 ming2] 陶渊明 Tao'nan (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [tao2 nan2] 洮南 Taocheng (Geo) [tao2 cheng2 qu1] 桃城区 Taojiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [tao2 jiang1] 桃江 Taole (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [tao2 le4] 陶乐 Taoqiu (Eig, Fam) [tao2 qiu1] 陶邱 Taoshan [tao2 shan1 qu1] 桃山区 Taoyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tao2 yuan2 xiang1] 桃源乡 Taoyuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo)weltentrücktes Idyll [tao2 yuan2] 桃源 Taoyuan (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tao2 yuan2] 桃园 Taoyuan City („Pfirsichgarten“, Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tao2 yuan2 shi4] 桃园市 Taoyuan County (Landkreis in Taiwan) (S, Geo) [tao2 yuan2 xian4] 桃园县 Tarifgespräch (S, Wirtsch)Tarifgespräche (S) [lao2 zi1 hui4 tan2] 劳资會谈 Tarifkonflikt (S) [lao2 zi1 he2 tong5 chong1 tu1] 劳资合同冲突 Tarifpartner (S) [lao2 zi1 he2 tong5 huo3 ban4] 劳资合同伙伴 Tarifverhandlung (S) [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4] 劳资合同谈判 Tarifverhandlung (S)Tarifverhandlungen (S) [lao2 zi1 tan2 pan4] 劳资谈判 Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 ji2 ti3 he2 tong5] 劳资集体合同 Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 xie2 ding4] 劳资协定 Taufa'ahau Tupou IV. [tao2 fa3 a5 hao2 tu2 pu3 si4 shi4] 陶法阿豪图普四世 Taufik Hidayat (Eig, Pers, 1981 - ) [tao2 fei1 ke4] 陶菲克 Taunus (Eig) [tao2 nu3 si1 shan1] 陶努斯山 Tauposee (größter See in Neuseeland) (Eig, Geo) [tao2 bo1 hu2] 陶波湖 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司 Teesorte [cheng2 bai2 hao2] 橙白毫 Telefonat (S) [dian4 hua4 liao2 tian1] 电话聊天 Telemetrie (S) [yao2 ce4 ji4 shu4] 遥测技术 Telemetrie (S) [yao2 ce4 zhuang1 zhi4] 遥测装置 Teller, Idiot (S) [tao2 luo2] 淘箩 Teochew (Sprachw) [chao2 zhou1 hua4] 潮州话 Terence Tao [tao2 zhe2 xuan1] 陶哲轩 Teufelsfratze [qing1 mian4 liao2 ya2] 青面獠牙 Teutonen [tiao2 dun4 ren2] 条顿人 TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [jiao1 tong1 yun4 shu1 guan3 li3 tiao2 li4] 交通运输管理条例 TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [yun4 shu1 xu3 ke3 tiao2 li4] 运输许可条例 TGV (S, Rechtsw)Transportgenehmigungsverordnung (S) [jiao1 guan3 tiao2 li4] 交管条例 Thaumas [tao2 ma3 si1] 陶玛斯 The Children of Huang Shi (Gesch) [zhan4 huo3 tao2 cheng2] 战火逃城 The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 ge1] 星条旗歌 The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 yong3 bu4 luo4] 星条旗永不落 Theodor Heuss (Eig, Pers, 1884 - 1963) [te4 ao4 duo1 er3 hao2 si1] 特奥多尔豪斯 Therapeut (S, Psych) [zhi4 liao2 zhe3] 治疗者 therapeutisch (Adj) [zhi4 liao2 xue2] 治疗学 therapeutische Maßnahme (S, Med) [zhi4 liao2 cuo4 shi1] 治疗措施 therapeutischer Effekt, Heilerfolg (S) [zhi4 liao2 xiao4 guo3] 治疗效果 therapieren, kurieren, behandeln (V) [zhi4 liao2] 治疗 Thermokeramik (S) [bao3 wen1 tao2 ci2] 保温陶瓷 Thermotherapie (S)Wärmebehandlung (S) [wen1 re4 liao2 fa3] 温热疗法 Thomas Edward Lawrence (Eig, Pers, 1888 - 1935) [tuo1 ma3 si1 ai4 de2 hua2 lao2 lun2 si1] 托马斯爱德华劳伦斯 Three of a Kind (S) [san1 tiao2] 三条 Tibetdogge [cang2 ao2] 藏獒 tibetischer Mastiff [zang4 ao2] 藏獒 Tiefbau (S) [dao4 qiao2 gong1 cheng2] 道桥工程 Tiefpunkt (S) [zui4 di1 chao2] 最低潮 Tieftankentwicklungsmaschine (Foto) (S) [shen1 cao2 xian3 ying3 ji1] 深槽显影机 Tienliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 liao2 xiang1] 田寮乡 Tiere oder jemanden Zähmen (V) [tiao2 jiao4] 调教 Tierläuse [shi1 mao2 mu4] 蝨毛目 Ting-Kau-Brücke ( Brücke in Hongkong ) (S, Arch) [ting1 jiu3 qiao2] 汀九桥 toben, Geschrei (S) [nao2] 呶 tobende Flut (V) [pao2 xiao1 hong2 shui3] 咆哮洪水 Tod durch Überarbeitung, Karōshi (S) [guo4 lao2 si3] 过劳死 Togliatti (Geo) [tao2 li3 ya4 di4] 陶里亚蒂 Togliatti (Geo) [tao2 li3 ya4 di4] 陶里亚蒂 Tokelau (Eig, Geo) [tuo1 ke4 lao2] 托克劳 Tokelauinseln (Eig, Geo) [tuo1 ke4 lao2 qun2 dao3] 托克劳群岛 Tonerde, Töpferton (S) [tao2 tu3] 陶土 Tongliao (Eig, Geo) [tong1 liao2] 通辽 Tongliao (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [tong1 liao2 shi4] 通辽市 Tonware (S) [tao2 ci2 qi4] 陶瓷器 Tony Leung Chiu Wai (Eig, Pers, 1962 - ) [liang2 chao2 wei3] 梁朝伟 Tonziegel (S) [tao2 wa3] 陶瓦 Töpfer (S)Töpferin (S) [tao2 gong1] 陶工 Töpfer (S)Töpferin (S) [tao2 jiang4] 陶匠 Töpferei (S) [tao2 qi4 zhi4 zao4] 陶器制造 töpfern [zhi4 tao2] 制陶 Torrijos-Carter-Verträge (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2 tiao2 yue1] 巴拿马运河条约 Tower Bridge [lun2 dun1 ta3 qiao2] 伦敦塔桥 tragender Anker (Schiff) (S) [shou4 li4 mao2] 受力锚 Transmutation (S) [tiao2 jian4 bian4 hua4] 条件变化 Transportbedingungen (S) [yun4 shu1 tiao2 jian4] 运输条件 Transportkette (S) [chuan2 song4 lian4 tiao2] 传送链条 Transportkette (S) [yun4 shu1 lian4 tiao2] 运输链条 traubenförmig (Adj) [pu2 tao2 xing2] 葡萄形 träufeln, nieselnNieselregen (S, Met) [mao2 mao5 yu3] 毛毛雨 treffen (V) [zhao2 bian1] 着边 Trense (S) [ma3 jiao2 zi3] 马嚼子 Tribut (S, Gesch) [chao2 gong4 ti3 xi4] 朝贡体系 Trikot (S) [mao2 zhi1 yun4 dong4 shan1] 毛织运动衫 Trikotagen und Strickwaren (S) [zhen1 mian2 mao2 zhi1 pin3] 针棉毛织品 trockener Rotwein (S) [gan4 hong2 pu2 tao2 jiu3] 干红葡萄酒 trockener Weißwein (S, Ess) [gan1 bai2 pu2 tao2 jiu3] 干白葡萄酒 Trommel (S) [tao2] 鼗 Troubadour (S) [min2 yao2 ge1 shou3] 民谣歌手 Tsaochiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zao4 qiao2 xiang1] 造桥乡 Tsing-Ma-Brücke [qing1 ma3 da4 qiao2] 青马大桥 Tsukasa Hojo (Eig, Pers, 1959 - ) [bei3 tiao2 si1] 北条司 Türdichtung (S)Dichtungsprofil, Profildichtschnur [men2 feng1 tiao2] 门封条 Tuschemalerei (S) [mao2 bi3 hua4] 毛笔画 über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben (V) [tao2 ye3] 陶冶 überarbeiteter Arbeiter (Eig, Werk) [guo4 lao2 mo2] 过劳模 Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V)überdehnen (V)übermüdet (Adj) [guo4 du4 pi2 lao2] 过度疲劳 überbrückend, Überbrückung (S) [qiao2 jie1] 桥接 übereilen (V) [tou2 chao2 xia4] 头朝下 Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch) [yu2 que1 tiao2 ji4] 余缺调剂 Überführung (S) [tian1 qiao2] 天桥 Überseechinesen (S) [hai3 wai4 hua2 qiao2] 海外华侨 übersichtlich (Adj) [tiao2 li3 fen1 ming2] 条理分明 überstürzen (V) [zhao2 mang2] 着忙 Uhrenumstellung (S) [tiao2 zheng3 shi2 zhong1] 调整时钟 Uhrwerk (S) [fa1 tiao2 zhuang1 zhi4] 发条装置 Ultraschallscanner (S) [chao1 sheng1 bo1 sao4 miao2 yi2] 超声波扫描仪 um Geld betteln [gao4 rao2] 告饶 um Gnade flehen [qiu2 rao2] 求饶 um Gunst (oder Gnade) flehen [yao2 wei3 qi3 lian2] 摇尾乞怜 um sein Leben fliehen [tao2 sheng1] 逃生 Umayyaden (Gesch) [wo1 ma3 ya4 wang2 chao2] 倭马亚王朝 Umerziehung durch Arbeit (Rechtsw) [lao2 dong4 jiao4 yang3] 劳动教养 Umerziehung durch Zwangsarbeit [lao2 gai3] 劳改 umfahren (V) [miao2 hui4 chu1] 描绘出 Umgebungsbedingungen [zhou1 wei2 tiao2 jian4] 周围条件 umherstreifen (V) [shen2 liao2] 神聊 umlaufender Text (V) [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2] 正文旁的窄条说明 Umschalter (S) [shuan1 lao2] 拴牢 Umstände der Positionsbestimmung [ding4 wei4 tiao2 jian4] 定位条件 Umweltbedingung (S) [huan2 jing4 tiao2 jian4] 环境条件 unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2] 不当治疗 unbedenklich (Adj) [hao2 bu5 chi2 yi2] 毫不迟疑 unbeirrbar (Adj) [bai3 zhe3 bu4 nao2] 百折不挠 unbeschränkt, unbeherrscht [hao2 bu4 ke4 qi5] 毫不客气 unbestimmt [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定 unbewegt, ungerührtstandhaft (Adj)unerschütterlich (Adj) [bu4 dong4 yao2] 不动摇 Undefinierbarkeit (S) [qiao3 miao4 tao2 bi4] 巧妙逃避 unentrinnbar (Adj)unvermeidlich (Adj) [tao2 bu4 diao4] 逃不掉 unentschieden [yao2 bai3 bu4 ding4 de5] 摇摆不定的 Unentschuldbarkeit (S)Unverzeihlichkeit (S) [bu4 ke3 rao2 shu4] 不可饶恕 unentwirrbar (Adj) [tao2 tuo1 bu4 diao4] 逃脱不掉 unerbittlich; unnachgiebig (Adj) [hao2 wu2 tong1 rong2] 毫无通融 unerschütterlich [bu4 ke3 dong4 yao2] 不可动摇 Unfallflucht (S) [shi4 gu4 tao2 yi4] 事故逃逸 Unfallflucht (S) [tao2 li2 shi4 gu4 xian4 chang3] 逃离事故现场 Unfruchtbarkeit (S)glatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)unfruchtbar (Adj) [bu4 mao2] 不毛 ungeregelt [bu4 tiao2 zheng3] 不调整 ungerührt [hao2 bu2 dong4 yao2] 毫不动摇 ungestempeltes Schwein, Weißschwein (S) [bai2 tiao2 zhu1] 白条猪 ungezwungen (Adj) [xiao1 yao2 zi4 zai4] 逍遥自在 ungezwungen, freimütig (Adj)herrisch [hao2 shuang3] 豪爽 University of Cambridge Local Examinations Syndicate [jian4 qiao2 da4 xue2 kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 剑桥大学考试委员会 unklar [hun4 yao2 bu4 qing1] 混淆不清 unorthodox (Adj) [fei1 jiao4 tiao2] 非教条 unter Geheul und Geschrei [shi4 hao2 shi4 hu1] 式号式呼 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 unter sonst gleichen Umständen [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2] 其他条件都相同 unter Vorbehalt [fu4 dai4 tiao2 jian4] 附带条件 unterbesetzt [lao2 dong4 li4 bu4 zu2] 劳动力不足 Unterbewertung (S)Untertreibung (S) [qing1 miao2 dan4 xie3] 轻描淡写 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4] 市场经济条件下的企业规划 Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 mao2 ban3] 托毛板 Unvermeidlichkeit (S) [bu4 ke3 tao2 bi4] 不可逃避 Unvermeidlichkeit (S) [wu2 fa3 tao2 bi4 zhi1 shi4] 无法逃避之事 unvermittelt (Adj) [hao2 wu2 fang2 bei4] 毫无防备 unversöhnlich (Adj) [bu4 ke3 tiao2 he2] 不可调和 unzufrieden, Unzufriedenheit (S)murren (V) [lao2 sao1] 牢骚 Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch (S) [jia4 tiao2] 假条 US-Arbeitsmarktbericht (S, Pol) [mei3 guo2 lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4] 美国劳务市场报告 Václav Klaus (Eig, Pers, 1941 - ) [wa3 ci2 la1 fu1 ke4 lao2 si1] 瓦茨拉夫克劳斯 Valois (Gesch) [wa3 lu2 wa3 wang2 chao2] 瓦卢瓦王朝 Variatorstellantrieb (S, Tech) [ke3 tiao2 jie2 si4 fu2 dian4 ji1] 可调节伺服电机 Varistor [ya1 min3 tao2 ci2] 压敏陶瓷 veralbern, auf den Arm nehmen [liao2] 撩 Veranda (S, Tech) [qiao2 mian4] 桥面 verankern (V) [mao2 gu4] 锚固 Verbindung von Arbeit und Freizeit [lao2 yi4 jie2 he2] 劳逸结合 verduftenfliehen (V)türmen (V)vereiteln (V)vereitelt (Adj) [tao2 zou3] 逃走 verduftenFlüchtige (S)fliehen (V) [tao2 pao3] 逃跑 vereinen (V)vereint (V) [shi3 tiao2 he2] 使调和 vergeben (V)reich, reichhaltig [rao2] 饶 verhageln (V) [bei4 bing1 bao2 da3 huai4] 被冰雹打坏 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 liao2 fa3] 行为疗法 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 zhi4 liao2] 行为治疗 verhöhnen (V) [ji1 chao2] 讥嘲 verklausulieren (V) [yong4 tiao2 kuan3 xian4 zhi4] 用条款限制 verklausulieren (V) [yong4 tiao2 kuan3 yue1 shu4] 用条款约束 Verladebrücke (S) [lian2 jie1 qiao2] 连接桥 verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2] 受伤入院治疗 verleumderisch [zao4 yao2 zhong1 shang1] 造谣中伤 Verlies (S) [tu3 lao2] 土牢 vermeidlich [ke3 tao2 bi4] 可逃避 vermitteln, schlichten (V) [tiao2 chu3] 调处 Vermittler (S) [tiao2 ting2 ren2] 调停人 Vermittlungsverfahren (S, Rechtsw) [tiao2 jie3 cheng2 xu4] 调解程序 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节 verrückt [yao2 yao2 huang4 huang3 de5] 摇摇晃晃地 versenkbar [chao2 hong2] 潮红 Versicherungsbedingungen (S) [bao3 xian3 tiao2 li4] 保险条例 versöhnbar (Adj) [ke2 yi3 tiao2 he2] 可以调和 verstreuen (V) [liao2 luo4] 寥落 Versuchsbedingungen (S) [shi2 yan4 tiao2 jian4] 实验条件 Verteilerleiste (Phys) [fen1 pei4 tiao2] 分配条 Vertrag über die Europäische Union (Rechtsw) [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 tiao2 yue1] 马斯特里赫特条约 Vertrag über die Europäische Union (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 tiao2 yue1] 欧洲联盟条约 Vertrag von Aigun [ai4 hun2 tiao2 yue1] 瑷珲条约 Vertrag von Huangpu (S, Gesch) [huang2 pu3 tiao2 yue1] 黄埔条约 Vertrag von Humen [hu3 men2 tiao2 yue1] 虎门条约 Vertrag von Humen (Gesch) [wu3 kou3 tong1 shang1 fu4 zhan1 shan4 hou4 tiao2 kuan3] 五口通商附粘善后条款 Vertrag von Kiachta (Gesch) [bu4 lian2 si1 qi2 tiao2 yue1] 布连斯奇条约 Vertrag von Nanking (Gesch) [nan2 jing1 tiao2 yue1] 南京条约 Vertrag von Nertschinsk (Pol) [ni2 bu4 chu3 tiao2 yue1] 尼布楚条约 Vertrag von Portsmouth [pu3 ci2 mao2 si1 he2 yue1] 樸茨茅斯和约 Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] 圣日尔曼条约 Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] 圣日耳曼条约 Vertrag von Sankt Petersburg (Pol) [ku4 ye4 dao3 qian1 dao3 qun2 dao3 jiao1 huan4 tiao2 yue1] 库页岛千岛群岛交换条约 Vertrag von Sèvres (Gesch) [se4 fu2 er3 tiao2 yue1] 色佛尔条约 Vertrag von Shimoda [ri4 e2 he4 qin1 tong1 hao3 tiao2 yue1] 日俄和亲通好条约 Vertrag von Shimonoseki [ma3 guan1 tiao2 yue1] 马关条约 Vertrag von Tordesillas (Gesch) [tuo1 er3 de2 xi1 li3 ya4 si1 tiao2 yue1] 托尔德西里亚斯条约 Vertrag von Trianon (Gesch) [te4 li3 ya4 nong2 tiao2 yue1] 特里亚农条约 Vertrag von Troyes [te2 lu3 wa3 tiao2 yue1] 特鲁瓦条约 Vertrag von Verdun (Gesch) [fan2 er3 deng1 tiao2 yue1] 凡尔登条约 Vertrag von Waitangi (Gesch) [huai2 tang2 yi1 tiao2 yue1] 怀唐伊条约 Vertrag von Wanghia (Rechtsw)Vertrag von Wanghia (Gesch) [wang4 sha4 tiao2 yue1] 望厦条约 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft [luo2 ma3 tiao2 yue1] 罗马条约 Vertragsklausel (S) [he2 tong2 tiao2 kuan3] 合同条款 verwechselbar [yi4 bei4 hun4 yao2] 易被混淆 Verzeihung! [lao2 jia4] 劳驾 Viaduc de Millau [mi4 you4 gao1 jia4 qiao2] 密佑高架桥 Viadukt [gao1 jia4 qiao2] 高架桥 Video Chat (S, EDV) [shi4 pin2 liao2 tian1 shi4] 视频聊天室 viel leiden (V) [jian1 ao2] 煎熬 Vielborster (Bio) [duo1 mao2 gang1] 多毛纲 Vijayanagar, Vijayanagara (war ein hinduistisches Königreich in Indien) (Eig, Gesch) [pi2 she1 ye1 na3 ga1 luo2 wang2 chao2] 毗奢耶那伽罗王朝 Vliesblech (Textil) (S) [ya1 mao2 ban3] 压毛板 Vogelnest (S) [niao3 chao2] 鸟巢 Volksmedizin (Med) [min2 jian1 liao2 fa3] 民间疗法 Volksschlichtung, Schlichtung (S, Rechtsw) [ren2 min2 tiao2 jie3] 人民调解 Vollbildverfahren [zhu2 hang2 sao4 miao2] 逐行扫描 voller Missmut [man3 fu4 lao2 sao1] 满腹牢骚 vollkommen fehlschlagen (V) [hao2 wu2 jie2 guo3] 毫无结果 Volvo (Org) [fu4 hao2 ji2 tuan2] 富豪集团 Volvo (Wirtsch) [fu4 hao2 qi4 che1] 富豪汽车 vom Kurs abkommend [zuo3 you4 yao2 bai3] 左右摇摆 von 9 bis 5 (Uhr) [chao2 jiu3 wan3 wu3] 朝九晚五 von etw j-m nichts halten (Adj) [qiao2 bu4 qi3] 瞧不起 von pulsierendem Leben erfüllt [re4 huo3 chao2 tian1] 热火朝天 von sehr weit her [qian1 li3 tiao2 tiao2] 千里迢迢 vorausbestimmend [chu1 bu4 tiao2 zheng3] 初步调整 Voraussetzung (S) [qian2 ti2 tiao2 jian4] 前提条件 Vorbehalt (S)vorbehalten (V) [bao3 liu2 tiao2 jian4] 保留条件 vorbehaltlos (Adj) [hao2 wu2 bao3 liu2] 毫无保留 Voreinstellung (S) [yu4 xian1 tiao2 zheng3] 预先调整 Vorhalle zum Thronsaal (S) [chao2 yan1] 晁燕 Vorhalle zum Thronsaal (S) [chao2 yan1] 朝燕 vorrangig [zhao2 jin3] 着紧 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 Vorstellungsgespräch (S) [mian4 liao2] 面聊 Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) [you3 li4 tiao2 jian4] 有利条件 wachrütteln (V) [yao2 yun2] 摇匀 Wachstumsschub [chou1 tiao2] 抽条 wackelig (Adj) [bu4 lao2 gu4] 不牢固 Wafer (S, Tech)Waffel, Oblate (S) [bao2 bing3 gan1] 薄饼干 Wagenspur (S) [che1 lun2 ya1 chu1 de5 ao1 cao2] 车轮压出的凹槽 wählbar (Adj) [fu2 he2 tiao2 jian4] 符合条件 wahrlich, ungelogen, wirklich, wahrhaftig (V) [zhao2 shi2] 着实 Wallfahrt (Philos) [chao2 sheng4] 朝圣 Wallfahrt (S) [chao2 sheng4 zhi1 lü3] 朝圣之旅 Wallgraben (S) [wei2 yi3 hao2 gou1] 围以壕沟 Walnuss (S) [hu2 tao2] 胡桃 Walnüsse [tao2 ren2] 桃仁 Walnussgewächse (lat. Juglandaceae) (S, Bio) [hu2 tao2 ke1] 胡桃科 Walnusskern [he2 tao2 ni2] 核桃泥 wanken (V) [yao2 yao2 huang4 huang3 de5 zou3] 摇摇晃晃地走 wanken (V)erschüttern [dong4 yao2] 动摇 Wappen Nordkoreas [chao2 xian3 guo2 hui1] 朝鲜国徽 Warnstreikwelle (S, Org) [jing3 gao4 xing4 ba4 gong1 lang4 chao2] 警告性罢工浪潮 Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) (S, Pol) [hua2 sha1 tiao2 yue1] 华沙条约 Warschauer Vertrag (S) [hua2 sha1 tiao2 yue1 zu3 zhi1] 华沙条约组织 Waschbürste (S) [xi3 di2 mao2 shua4] 洗涤毛刷 Waschlappen (S) [xi3 lian3 mao2 jin1] 洗脸毛巾 Waschprüfung (S, Tech) [nai4 xi3 lao2 du4 shi4 yan4] 耐洗牢度试验 Waschtrog (S) [qing1 xi3 cao2] 清洗槽 Waschtrog ; Netzkasten (S) [ping2 xi3 cao2] 平洗槽 Wasserechtheit (S) [shui3 qin1 lao2 du4] 水侵牢度 Wassergras-Sorte (S, Bio) [mao2] 茆 Wassertank (S) [zhu3 shui3 cao2] 贮水槽 watschelnder Gang [yao2 yao2 bai3 bai3] 摇摇摆摆 Webcam Prostituierte (S) [luo3 liao2] 裸聊 Wechselwähler (S) [yao2 bai3 bu4 ding4 de5 xuan3 min2] 摇摆不定的选民 wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) [tao2 huang1] 逃荒 weglaufen (V) [tao2 wang3] 逃往 wegwerfen, aussondern, ausrangieren (V) [tao2 tai4] 淘汰 Weh (S) [lao2 fang1] 劳方 wehklagen (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 嚎啕大哭 Wei-Dynastie (S, Gesch) [cao2 wei4] 曹魏 Weibliche Ejakulation (S, Med) [chao2 chui1] 潮吹 Weideland (S) [cao2 chang3] 草场 Weidenbaum (S) [liu3 tiao2] 柳条 Wein (oder andere alkoholische Getränke) mit Bodensatz (S, Ess) [lao2] 醪 Wein (S, Ess) [pu2 tao2 jiu3] 葡萄酒 Weinbau (S) [pu2 tao2 zai1 pei2] 葡萄栽培 Weinbau in Chile (Wirtsch) [zhi4 li4 pu2 tao2 jiu3] 智利葡萄酒 Weinbau in Frankreich [fa3 guo2 pu2 tao2 jiu3] 法国葡萄酒 Weinbeeren, Weintrauben (S) [tao2] 萄 Weinberg (S) [pu2 tao2 shan1] 葡萄山 Weinberg (S) [pu2 tao2 yuan2] 葡萄园 Weinberg (S) [pu2 tao2 zhong4 zhi2 yuan2] 葡萄种植园 Weinessig (S, Ess) [pu2 tao2 cu4] 葡萄醋 Weinglas (S) [pu2 tao2 jiu3 bei1] 葡萄酒杯 Weinmarkt (S) [pu2 tao2 jiu3 shi4 chang3] 葡萄酒市场 Weinstock (S, Agrar) [pu2 tao2 shu4] 葡萄树 Weintraube (S) [pu2 tao2] 蒲萄 Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden [bai2 pu2 tao2 jiu3 pei4 yu2] 白葡萄酒配鱼 weit vorstehende Eckzähne, Hauer [liao2 ya2] 獠牙 well known influential family [hao2 jia1] 豪家 wellen (V) [shi3 qi3 cao2] 使起槽 Weltraumvertrag (Rechtsw)Weltraumvertrag (Geo) [wai4 ceng2 kong1 jian1 tiao2 yue1] 外层空间条约 Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [da4 xiao1 tiao2] 大萧条 Wenigborster (Bio) [gua3 mao2 gang1] 寡毛纲 Wenn man vom Teufel spricht (Sprichw) [shuo3 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4] 說曹操曹操就到 Wenzeslaus (Eig, Vorn) [wen2 ce4 si1 lao2 si1] 文策斯劳斯 Werk (S) [lao2 dong4 chan3 pin3] 劳动产品 Werkstarifvertrag (S, Rechtsw) [gong1 chang3 lao2 zi1 he2 tong2] 工厂劳资合同 Werktag (S) [lao2 dong4 ri4] 劳动日 Wertberichtigung (S)Wertberichtigungen (S) [jia4 zhi2 tiao2 zheng3] 价值调整 werter Herr (S) [rao2 xian1 sheng1] 饶先生 westlich (Adj)westwärts (Adj) [chao2 xi1] 朝西 wetteifern (V, Werk) [bie2 miao2 tou2] 别苗头 Wettiner (Gesch) [wei2 ding1 wang2 chao2] 维丁王朝 Widersprüche zwischen uns und dem Feind [di2 wo3 mao2 dun4] 敌我矛盾 widersprüchlich [mao2 dun4 de5] 矛盾地 widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件 wie die Faust auf's Auge (Sprichw) [fang1 rui4 yuan2 zao2] 方枘圆凿 wie Sand am Meer [duo1 jia1 niu2 mao2] 多加牛毛 Wiedereingabeschlitz (Fotoentwicklungsapparat) (S) [zai4 shu1 ru4 cao2 kou3] 再输入槽口 Wiege (S) [yao2 lan2] 摇篮 Wiege der Zivilisation (Gesch) [wen2 ming2 de5 yao2 lan2] 文明的摇篮 Wiener Schnitzel mit Pommes Frites (S, Ess) [wei2 ye3 na4 niu2 zi3 rou4 pian4 pei4 zha4 shu3 tiao2] 维也纳牛仔肉片配炸薯条 wild, abgehärmt [qiao2] 憔 Wildeshausen (Eig, Geo) [wei2 er3 de2 si1 hao2 sen1] 维尔德斯豪森 Wilfrid Laurier [wei1 er3 fu2 li3 de2 lao2 lei2 er3] 威尔弗里德劳雷尔 William Lawrence Bragg (Eig, Pers, 1890 - 1971) [wei1 lian2 lao2 lun2 si1 bu4 la1 ge2] 威廉劳伦斯布拉格 William Somerset Maugham [wei1 lian2 suo3 mo4 sai4 te4 mao2 mu3] 威廉索默赛特毛姆 Windsor (Gesch) [wen1 sha1 wang2 chao2] 温莎王朝 winken (V) [yao2 qi2 shi4 yi4] 摇旗示意 Winkerkrabben [zhao1 chao2 xie4] 招潮蟹 Winzer (S) [zhong3 cai3 pu2 tao2 zhe3] 种采葡萄者 winzig klein, Iota, haargenau [hao2 li2] 毫厘 winzige Differenz (S) [hao2 li3 zhi1 cha1] 毫里之差 Wir werden sehen. [zou3 zhe5 qiao2] 走着瞧 Wirtschaft Nordkoreas (Wirtsch) [chao2 xian3 jing1 ji4] 朝鲜经济 wirtschaftliche Bedingungen (S) [jing1 ji4 tiao2 jian4] 经济条件 Wittelsbach (Gesch) [wei2 te4 er3 si1 ba1 he4 wang2 chao2] 维特尔斯巴赫王朝 Witterungsverhältnisse (S) [qi4 xiang4 tiao2 jian4] 气象条件 wohlgeordnet (Adj)in bester Ordnung sein [jing3 jing3 you3 tiao2] 井井有条 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件 Wohnhöhle (S) [yao2 dong4] 窑洞 Wolfs-Flieder (lat: Syringa wolfii) (Eig, Bio) [liao2 dong1 ding1 xiang1] 辽东丁香 Wolfsgeheul (S) [lang2 hao2] 狼嚎 Wolliger Flieder (lat: Syringa tomentella) (Eig, Bio) [mao2 ding1 xiang1] 毛丁香 Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 fang3 jing1 shu1 ji1] 毛纺精梳机 Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 jing1 shu1 ji1] 毛精梳机 Wollkrabben (Pilumnidae) (S) [mao2 ci4 xie4 ke1] 毛刺蟹科 Wollnashorn (Bio) [pi1 mao2 xi1] 披毛犀 Wollspinnen, Wollspinnerei, Spinnen von Wolle (S, Tech) [mao2 fang3] 毛纺 Wollspinnerei (Werk, Fabrik) (S, Wirtsch) [mao2 fang3 chang3] 毛纺厂 Won [chao2 xian3 yuan2] 朝鲜圆 Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录 Wucherung (S) [bian3 tao2 xian4 fei2 dai4] 扁桃腺肥大 Wuqiao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu2 qiao2] 吴桥 wurde behandelt (Adv, Med)wurde versorgt (Adv, Med) [bei4 zhi4 liao2] 被治疗 Wurfanker (S) [xiao3 mao2] 小锚 Würger (S) [bo2 lao2] 伯劳 Würger (S) [bo2 lao2 ke1] 伯劳科 Würger (S) [bo2 lao2 niao3] 伯劳鸟 Wurmsorte (Parasit im Dickdarm, Med.) (S, Med) [nao2] 蛲 Wurzelhaar [gen1 mao2] 根毛 Wurzelkanalbehandlung (S) [gen1 guan3 zhi4 liao2 shu4] 根管治疗术 würzen (V) [tiao2 wei4] 调味 Wutongqiao (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [wu3 tong1 qiao2 qu1] 五通桥区 Xia-Dynastie (S, Gesch) [xia4 chao2] 夏朝 Xiangqiao (Geo) [xiang1 qiao2 qu1] 湘桥区 Xiantao [xian1 tao2 shi4] 仙桃市 Xiantao (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [xian1 tao2] 仙桃 Xin-Dynastie (9 - 23 n.Chr) - Interregnum (Eig, Gesch) [xin1 chao2] 新朝 Yak, Jak, Grunzochse (lat: Bos grunniens) (S, Bio) [mao2 niu2] 牦牛 Yanchao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan4 chao2 xiang1] 燕巢乡 Yangshao-Kultur (S) [yang3 shao2 wen2 hua4] 仰韶文化 Yao [yao2 zu2] 瑶族 Yao (Eig, Fam) [yao2] 铫 Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2] 尧 Yao Chang (Eig, Pers, 331 - 394) [yao2 chang2] 姚苌 Yao Chong (Eig, Pers, 650 - 721) [yao2 chong2] 姚崇 Yao Ming (Eig, Pers, 1980 - ) [yao2 ming2] 姚明 Yao Wenyuan (Eig, Pers, 1931 - 2005) [yao2 wen2 yuan2] 姚文元 Yao Xing (Eig, Pers, 366 - 416) [yao2 xing1] 姚兴 Yao'an (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yao2 an1] 姚安 Yaozhou yao (Kunst) [yao4 zhou1 yao2] 耀州窑 Yashio (Geo) [ba1 chao2 shi4] 八潮市 You Inoue (Eig, Pers, 1946 - 2003) [jing3 shang4 yao2] 井上瑶 Younger Qiao (Eig, Pers) [xiao3 qiao2] 小乔 Yu Hao (männl. Vorname) (Eig, Vorn) [yu4 hao2] 育豪 Yuan-Dynastie (1271–1368 n.Chr.) (S, Gesch) [yuan2 chao2] 元朝 Yuyao (Eig, Geo) [yu2 yao2 shi4] 余姚市 Yuyao (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu2 yao2] 余姚 Zahlungsbedingungen (S) [zhi1 fu4 tiao2 jian4] 支付条件 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 tiao2 jian4] 付款条件 Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 tiao2 kuan3] 支付条款 zart machend [tiao2 jie2 zuo4 yong4] 调节作用 Zaunkönig (S) [jiao1 liao2] 鹪鹩 Zaunkönig (S, Bio)Troglodytes parvulus (Eig, Bio) [tao2 chong2] 桃虫 Zaunkönig (S, Bio)Troglodytes parvulus (Eig, Bio) [tao2 que4] 桃雀 Zaunkönige [jiao1 liao2 ke1] 鹪鹩科 Zeilensprungverfahren [ge2 hang2 sao4 miao2] 隔行扫描 Zeit der Nord- und Süd-Dynastien (S, Gesch)Nanbei Chao Dynastie (420–581 n.Chr.) (Gesch) [nan2 bei3 chao2] 南北朝 Zeiten der Kaiser 堯Yao und 舜Schun: Goldenes Zeitalter [tang2 yao2 zhi1 shun4] 唐虞之世 Zeittafel China (S, Gesch) [zhong1 guo2 chao2 dai4] 中国朝代 Zettel (S) [zhi3 tiao2] 纸条 Zhang Chunqiao (Eig, Pers, 1917 - 2005) [zhang1 chun1 qiao2] 张春桥 Zhang Liao (Eig, Pers, 169 - 222) [zhang1 liao2] 张辽 Zhou-Dynastie [zhou1 chao2] 周朝 Ziegelofen (S) [zhuan1 yao2] 砖窑 Ziegenmelker (S) [yu3 mao2 you3 ban1 dian3] 羽毛有斑点 Zieleinrichtung (S) [miao2 zhun3 she4 bei4] 瞄准设备 ziellos (Adj) [hao2 wu2 mu4 di4] 毫无目的 Zielvorrichtung (Adj) [miao2 zhun3 zhuang1 zhi4] 瞄准装置 Zikade (S) [tiao2] 蜩 Zitronengras (S) [xiang1 mao2] 香茅 Zittau [qi2 tao2] 齐陶 Zitterrochen [dian4 yao2 mu4] 电鳐目 Zotte (S) [zhang3 rong2 mao2] 长茸毛 ZotteFlaum, Flusen (S)Noppe (S) [rong2 mao2] 绒毛 zottig, zottigehaarig (Adj) [mao2 rong2 rong2] 毛茸茸 zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen [ming2 lie4 qian2 mao2] 名列前茅 Zubereitung (S)kochen (V) [peng1 tiao2] 烹调 Zugrostleiste, Zugrostprofil [ge1 wu4 jia4 shi4 tiao2] 搁物架饰条 Zuhälter (S) [la1 pi2 tiao2 de5 ren2] 拉皮条的人 Zuhälter (S) [pi2 tiao2 ke4] 皮条客 Zuhälter (S)vermitteln (V) [la1 pi2 tiao2] 拉皮条 Zunge mit Chili (S) [ma2 la4 kou3 tiao2] 麻辣口条 zungenbrecherisch (Adj) [ji2 qu1 ao2 ya2] 佶屈聱牙 zupacken (V) [zhua1 lao2] 抓牢 Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 he2 zuo4 tiao2 yue1] 专利合作条约 zuverlässig (Adj) [ba3 lao2] 把牢 Zwangsarbeit (S) [lao2 yi4] 劳役 Zwangsarbeit (S) [yao2] 徭 Zwangsarbeit (S) [yao2] 繇 zwei Mao [liang3 mao2 qian2] 两毛钱 zweibeinig [you3 liang3 tiao2 tui3] 有两条腿 zweifellos (Adv) [hao2 wu2 yi2 wen4] 毫无疑问 zweifelsohneZweifel (S) [hao2 wu2 yi2 wen4 de5] 毫无疑问地 Zweig, Ast (S) [zhi1 tiao2] 枝条 Zwiespalt (S) [xin1 li3 mao2 dun4] 心理矛盾 zwischen [zheng4 fu3 jian1 lao2 wu4 ji1 jin1] 政府间劳务基金 α-Anomer, alpha-Anomer (S, Chem) [chao2 xia4] 朝下 β-Anomer, beta-Anomer (S, Chem)wendete nach oben (V) [chao2 shang4] 朝上 