23 Old HSK word(s): 
☊住 ** A ☊坐 ** A ☊站 ** A ☊停 ** A ☊挤 ** A ☊通 ** A ☊灾 ** B ☊堵 ** B ☊闭 ** B ☊已 ** B ☊止 ** B ☊盆 ** B ☊锅 ** B ☊停止 ** B ☊截 ** C ☊撑 ** C ☊塞 ** C ☊地势 ** C ☊罐 ** C ☊制止 ** C ☊堵塞 ** D ☊杜绝 ** D ☊闭塞 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
闭 shut, close / obstruct, block up
塞 stop up, block, seal, cork / pass, frontier / fortress
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: 
Stop + 停止 * +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Kochtopf + 长柄神平底锅 * +
B Die Umwelt: Das Gestein: Topas + 黄玉 * +
B Das Haus: Das Kinderzimmer: Töpfchen + 婴儿便盆 * +
B Der Sport: Die Leichtatlethik: Stoppuhr + 秒表 * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Töpferei + 陶艺 * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: stopfen + 织补 * +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Topfhandschuh + 烤箱手套 * +
B Das Haus: Die Gartenpflanzen: Topfpflanze + 盆栽植物 * +
B Die Arbeit: Der Computer: Laptop + 笔记本电脑 * +
B Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Topfpflanze + 盆栽植物 * +
B Das Haus: Das Tapezieren: Farbtopf + 油漆桶 * +
B Das Haus: Die Gartenarbeit: eintopfen + 把。。。种于盆内 * +
B Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: Eintopf + 炖菜 * +
B Die Arbeit: Der Computer: Desktop + 桌面 * +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Deckel （Topf） + 锅盖 * +
B Das Haus: Die Gartengeräte: Blumentopf + 花盆 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Auspufftopf + 排气消音器 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Topinambur + 菊芋 * +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Stöpsel + 瓶塞 * +
C Das Haus: Das Badezimmer: Stöpsel + 塞子 * +
C Der Sport: Das Tennis: Stoppball + 近网短球 * +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Schmortopf + 陶制炖锅 * +
C Die Arbeit: Das Büro: Palmtop + 掌上电脑 * +
C Die Arbeit: Das Büro: Laptop + 笔记本电脑 * +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Auspufftopf + 排气消音器 * +
abblocken, stoppen, etw. stauen (V) [du3 se4] 
堵塞
Palmtop, Handcomputer, PDA, Palm PC (S) [zhang3 shang4 dian4 nao3] 掌上电脑
Pulli, Weste, Tanktop (S) [bei4 xin1] 背心
(english: top general; commander-in-chief) (S, Mil) [shang4 jiang4 jun1] 上将军
(English: top quality) [ke4 fu2 bu4] 客服部
100-Dollar-Laptop (EDV) [bai3 yuan2 dian4 nao3] 百元电脑
2. Utopie, WunschvorstellungArkadien (S) [tao2 hua1 yuan2] 桃花源
abdichten, stopfen, einfädeln; auffüllen, auftanken (V) [ren4] 牣
Abdichtung (S)Stoff (S)stopfen (V) [tian2 se4] 填塞
Acetophenol (S, Chem) [yi3 xi1 ben3 fen1] 乙醯苯酚
Acetophenon, Methylphenylketon (Eig, Chem) [ben3 yi3 tong2] 苯乙酮
aktiver Desktop (S) [huo2 dong4 zhuo1 mian4] 活动桌面
Algebraische Topologie (S) [dai4 shu4 tuo4 pu1] 代数拓扑
Algen ( Phytoplankton, pflanzliche Plankton ) (S, Bio)Wasseralgen (S, Bio) [shui3 zao3] 水藻
alles in einen Topf werfen [hun4 wei2 yi1 tan2] 混为一谈
Alpha-1-Fetoprotein (Med) [jia3 tai1 dan4 bai2] 甲胎蛋白
America's Next Top Model (S) [quan2 mei3 chao1 ji2 mo2 te4 er5 xin1 xiu4 dai4 sai4] 全美超级模特儿新秀大赛
anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluß machen (V)straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen (V)Sha (Eig, Fam) [sha1] 煞
anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V) [ting2] 停
anhalten, stoppen, parken (KFZ) (V) [ting2 che1] 停车
Anhaltepunkt, Stoppstelle (S) [duan4 dian3] 断点
Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构
Aristophanes (S) [a1 li3 si1 tuo1 fen1] 阿里斯托芬
Arkadien (S)Paradies (S, Rel)Schlaraffenland (S)Utopia (S)Xanadu (S) [shi4 wai4 tao2 yuan2] 世外桃源
Atopie (S, Med) [te4 yi4 fan3 ying4 xing4] 特异反应性
aufhören, stoppen (V) [zhi3 xi2] 止息
Auflaufform (S, Ess)Topf aus Steinzeug (S) [sha1 guo1] 砂锅
ausgestopfter Ärmel zur Wärmung [nuan3 xiu4] 暖袖
Auspufftopf (S, Arch) [xiao1 sheng1 qi4] 消声器
ausstopfen (V) [bu3 bai2 guang1] 补白光
ausstopfen, auswattieren (V) [dian4 chen4] 垫衬
Autofabrik (S, Arch)Autowerk, Autoproduktionsstätte (S) [qi4 che1 chang3] 汽车厂
automatischer Stopp [zi4 dong4 ting2 zhi3] 自动停止
Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 yi2] 自动驾驶仪
Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 zhuang1 zhi4] 自动驾驶装置
Autoplane (S) [jiao4 che1 fang2 hu4 tao4] 轿车防护套
Autopoiesis, Autopoiesis (S, Bio) [zi4 sheng1 xi4 tong3 lun4] 自生系统论
Autopsie (S, Med) [shi1 ti3 jie3 pou1] 尸体解剖
Autopsie, Leichenobduktion (S) [shi1 jian3] 尸检
Autopsie, Leichenobduktion (S) [shi1 ti3 pou1 jian3] 尸体剖检
Autopsie, Obduktion, Sektion (S, Med)Leichenschau (S, Med) [jie3 pou3] 解剖
Becken, Wanne (S)Topf, Schüssel, Blumentopf (S) [pen2] 盆
beenden, schließen, stoppen; Sperre (V) [jie2 zhi3] 截止
Beijing Topsec Network Security Technology Co.,Ltd. (S) [tian1 rong2 xin4 gong1 si1] 天融信公司
Beute (S)Schlachtopfer (S) [xi1 sheng1 pin3] 牺牲品
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [qi1] 栖
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1] 栖
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1] 栖
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S)Qi (Eig, Fam) [qi1] 栖
Biotop (S) [qun2 la4 sheng1 jing4] 群落生境
Biotop (S)Habitat (S)Lebensraum (S) [sheng1 jing4] 生境
Blumenstrauß (一束鲜花)SchnittblumeTopfblume (S) [xian1 hua1] 鲜花
Blumentopf (S) [hua1 pen2] 花盆
Blutung stoppen, abbinden, stillen (V)blutgerinnend (Adj) [zhi3 xie3] 止血
Borstenwürmer (lat: Chaetopoda) (S, Bio) [mao2 zu2 gang1] 毛足纲
Boxenstopp (S) [jia1 you2 ting2 che1 zhong1 tu2 ting2 che1 dian3] 加油停车中途停车点
Bratentopf (S) [hong1 kao3 yong4 guo1] 烘烤用锅
Bratentopf (S) [jian1 zha4 guo1] 煎炸锅
Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风
Bruttoproduktion (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 zong3 zhi2] 生产总值
Bruttoproduktionswert (S, Wirtsch) [zong3 chan3 zhi2] 总产值
Büchse, Dose (S)Pott (S)Tank (S)Topf (S) [guan4] 罐
Büchse, Dose; Pott; Tank; Topf [guan4 zi5] 罐子
Cantopop (engl. Cantonese Pop Music) (S, Mus) [yue4 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4] 粤语流行音乐
Chili-Feuertopf [ma2 la4 huo3 guo1] 麻辣火锅
China's Next Top Model ( Castingshow ) (S) [zhong1 guo2 ming2 ri4 chao1 mo2] 中国明日超模
Christoph (Eig, Vorn) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1] 克里斯托夫
Christoph Blumhardt (Eig, Pers, 1842 - 1919) [ke4 li3 si1 duo1 fu2 bu4 lu3 ha1 de2] 克里斯多福布鲁哈德
Christoph Kolumbus (Eig, Pers, 1451 - 1506) [ke4 li3 si1 tuo1 fu2 ge1 lun2 bu4] 克里斯托弗哥伦布
Christoph Martin Wieland (Eig, Pers, 1733 - 1813) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ma3 ding1 wei2 lan2 de2] 克里斯托夫马丁维兰德
Christoph Metzelder, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers) [mei2 ce4 er3 de2] 梅策尔德
Christoph Willibald Gluck (Eig, Pers, 1714 - 1787) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 wei2 li4 ba1 er3 de2 feng2 ge2 lu3 ke4] 克里斯托夫维利巴尔德冯格鲁克
Christopher (Eig, Vorn) [ke4 lai2 si1 duo1 fu1] 克来斯多夫
Christopher Doyle (Eig, Pers, 1952 - ) [du4 ke3 feng1] 杜可风
Christopher Hogwood (Eig, Pers, 1941 - ) [ke4 li4 si1 duo3 fu1 huo4 ge2 wu3 de2] 克利斯朵夫霍格伍德
Christopher Reeve (Eig, Pers, 1952 - 2004) [ke4 li3 si1 tuo1 fu2 li3 fu1] 克里斯托弗里夫
Christopher Street Day [jiao1 ao4 you2 xing2] 骄傲游行
Christopher Wren (Eig, Pers, 1632 - 1723) [ke4 li3 si1 tuo1 fu2 lie4 en1] 克里斯托弗列恩
Christophorus Clavius (Philos) [ke4 li3 si1 tuo1 fu2 ke4 la1 wu1] 克里斯托佛克拉乌
Chronograph (S)Stoppuhr (S) [ji4 shi2 ji4] 计时计
Cyrtophyllus sp. (eine Art Heuschrecke) (Eig, Bio) [guo1] 蝈
Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess)Käfig (S)Konsumverein (S)Korb, Behälter aus Bambus (S)die Hände in den Ärmeln stecken (V) [long2] 笼
den Deckel vom Topf abheben (V) [jie1 guo1] 揭锅
der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云
Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置
Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S) [zhuo1 mian4] 桌面
Desktop-Publishing, DTPelektronisches Publizieren, electronic publishing [dian4 zi3 chu1 ban3] 电子出版
Desktopansicht (S, EDV) [zhuo1 mian4 shi4 tu2] 桌面视图
Desktopcomputer [zhuo1 mian4 shi4 dian4 nao3] 桌面式电脑
Desktopcomputer, Desktop, Tischgerät, Arbeitsplatzrechner (S, EDV) [zhuo1 mian4 dian4 nao3] 桌面电脑
Desktopkonfiguration (S, EDV) [zhuo1 mian4 pei4 zhi4] 桌面配置
Desktoppublishing, DTP [zhuo1 mian4 chu1 ban3] 桌面出版
Desktopsatz (S) [zhuo1 mian4 pai2 ban1] 桌面排班
Desktopsatz, DTP-Satz (S, EDV) [zhuo1 mian4 pai2 ban3] 桌面排版
Desktopsuche (EDV) [zhuo1 mian4 sou1 suo3] 桌面搜索
Desktopsymbole (S) [zhuo1 mian4 tu2 biao1] 桌面图标
Deuterium (ein Wasserstoffisotop, D) (S, Chem) [dao1] 氘
Direktflug, Nonstop Flug (S)fliegen ohne Zwschenstop (V) [zhi2 fei1] 直飞
distopisch (Adj, Pol) [fan3 mian4 wu1 tuo1 bang1 de5] 反面烏托邦的
Dystopie (Lit) [fan3 wu1 tuo1 bang1] 反乌托邦
eine Kanne voll, ein Topf voll [yi1 hu2] 一壶
eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空
Eintopf (S) [hui4 fan4] 烩饭
Eintopfgericht (S, Ess) [dun4 tang1] 炖汤
ektopisch (Adj) [yi2 chuan2 xing4 guo4 min3 zheng4] 遗传性过敏症
ektopisch („außerörtlich') (Adj, Med) [gong1 wai4 shou4 yun4] 宫外受孕
Erscheinungsbild des Desktops (S, EDV) [zhuo1 mian4 wai4 guan1] 桌面外观
Espartopapier (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 cao3 zhi3] 西班牙草纸
etw. zurechtzimmern; zusammenstoppeln [pin1 cou4] 拼凑
Fass, (Ton)Topf, Krug [gang1] 缸
Feuertopf (S, Ess)Fleischfondue ( meist mit scharfer Soße Sauce ) (S, Ess)mongolischer Feuertopf (S, Ess) [huo3 guo1] 火锅
Feuertopf mit klarer Suppe (S) [qing1 tang1 huo3 guo1] 清汤火锅
Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S) [qing1 tang1 fei2 chang2 huo3 guo1] 清汤肥肠火锅
Feuertopf mit roter Suppe (S) [hong2 tang1 huo3 guo1] 红汤火锅
Fleischbällchen im Tontopf [sha1 guo1 wan2 zi5] 沙锅丸子
Formosa (Toponym aus port. schön) (Eig, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1] 福尔摩沙
Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) [hua4 ti2] 话题
Fotopapier [xiang4 zhi3] 相纸
Fotopapier (S) [xiang4 pian4 zhi3] 相片纸
Fotoplatte [gan3 guang1 ban3] 感光板
Fotoplotter (S) [guang1 dian4 hui4 tu2 yi2] 光电绘图仪
fülltfüllen (V)stopfen (V)zusammenpferchen (V) [sai1 man3] 塞满
Futterzusatz wie Ractopamine, Clenbuterol, um mageres Fleisch zu erzeugen [shou4 rou4 jing1] 瘦肉精
Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 193 = Kochtopf, Metalltopf [ge2] 鬲
gefälltKeramikTöpferei (S)Tao (Eig, Fam) [tao2] 陶
Geometrische Topologie (S) [ji3 he2 tuo4 pu1 xue2] 几何拓扑学
Geschirr (S)Irdengut (S)Keramik (S)Töpferei (S)Töpferware (S)Tongeschirr (S) [tao2 qi4] 陶器
gestopfte Stelle [bu3 ding5] 补钉
gestopfte Stellekunststopfen (V) [zhi1 bu3] 织补
Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 gang1] 买麻藤纲
Gnetophyta (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 men2] 买麻藤门
Halil Altıntop (Eig, Pers, 1982 - ) [ha1 li4 lei1 a1 er3 teng2 tuo1 pu3] 哈利勒阿尔滕托普
Halt! (Int)Stopp! Stehen geblieben! (Int) [ting2 zhi3 qian2 jin4] 停止前进
Hämatopoetische Stammzelle [zao4 xie3 gan4 xi4 bao1] 造血干细胞
Hamit Altıntop (Eig, Pers, 1982 - ) [ha1 mi3 de2 a1 er3 teng2 tuo1 pu3] 哈米德阿尔滕托普
Hindernis (S)Sperre (S)Stau (S)absperren (V)verstopfen (V) [zu3 se4] 阻塞
Hintergrundbild (Desktop) (S, EDV)Tapete (S) [qiang2 zhi3] 墙纸
Hühnerfleisch im Tontopf [sha1 guo1 ji1 kuai4] 沙锅鸡块
in einen Topf werfen [yi1 bing4] 一并
individueller Desktop (S, EDV) [ge4 xing4 hua4 zhuo1 mian4] 个性化桌面
integrierter Schaltkreis (S, EDV)Layout-Designs (TOPOGRAPHIES) of Integrated Circuits (TRIPS) (S) [ji1 ti3 dian4 lu4] 积体电路
Internet-TLD (Internet-Top-Level-Domain) (S, EDV) [guo2 ji4 yu4 ming2 suo1 xie3] 国际域名缩写
Isotop (S, Chem) [tong2 wei4 su4] 同位素
Ivana Wong (Cantopop-Sängerin aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1979 - ) [wang2 wan3 zhi1] 王菀之
jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3] 止
Johann Christoph Friedrich von Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [yue1 han4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 fu2 li3 de2 li3 xi1 feng2 xi2 lei1] 约翰克里斯托夫弗里德里希冯席勒
Karausche im Tontopf [sha1 guo1 ji4 yu2] 沙锅鲫鱼
Kasserolle, Kochtopf (S)Pfanne (S) [ping2 di3 guo1] 平底锅
Kastenpotentialtopf (S, Phys)Potentialtopf (S, Phys) [fang1 shi4 jing3] 方势阱
Keramik, Töpferei (S) [tao2] 匋
Keramiker (S)Töpfer (S)Töpferin (S) [tao2 yi4 jia1] 陶艺家
Keramiker (S)Töpfer (S)Töpferin (S) [zhi4 tao2 gong1 ren2] 制陶工人
Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约
Klangstein ( altes Schlaginstrument ) (S)Qing ( topfförmiges Schlaginstrument aus Messing in buddh. Tempeln ) (S) [qing4] 磬
klassischer Feuertopf (S, Ess) [shi2 jin3 huo3 guo1] 什锦火锅
knuspriges Rindfleisch im Topf [guo1 su1 niu2 rou4] 锅酥牛肉
Kochtopf (S)Wasserkessel (S)Behälter [guo1 zi5] 锅子
Krake (S)Octopus (S) [ba1 zhua3 yu2] 八爪鱼
Krake, Oktopus [ba1 dai4 yu2] 八带鱼
Krake, Oktopus [zhang1 yu2] 章鱼
Krater (S, Geo)Pfanne (S)Topf (S) [jiu3 guan4] 酒罐
Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) [li4 jiao1 qiao2] 立交桥
Kurt Christoph von Schwerin (Eig, Pers, 1684 - 1757) [ku4 er3 te4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ge2 la1 fu1 feng2 shi1 wei2 lin2] 库尔特克里斯托夫格拉夫冯施维林
Lammfleisch-Feuertopf [shuan4 yang2 rou4 huo3 guo1] 涮羊肉火锅
Laptop (Adj, EDV) [xi1 shang4 xing2] 膝上型
Laptop (S) [xi1 shang4 xing2 dian4 nao3] 膝上型电脑
Laptop (S, EDV) [shou3 ti2 ji4 suan4 ji1] 手提计算机
Laptop (S, EDV) [xi1 gai4 dian4 nao3] 膝盖电脑
Laptop (S, EDV)Notebook (S, EDV)tragbarer PC (S, EDV) [shou3 ti2 dian4 nao3] 手提电脑
LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V) [cuo4 wu4 tai4 duo1] 错误太多
Lautmalerei, Onomatopöie (S) [xiang4 sheng1 ci2] 象声词
Leimtopf, Leimbecken (S) [jiao1 guo1] 胶锅
Mandarinenten-Feuertopf [yuan1 yang1 huo3 guo1] 鸳鸯火锅
Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1] 鸳鸯锅
Mapo Doufu ( scharfer Doufu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)Mapo Tofu ( scharfer Tofu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)scharfer Tofu-Eintopf ( mit Hackfleisch ) (S, Ess) [ma2 po2 dou4 fu5] 麻婆豆腐
Märtyrer (S)Schlachtopfer (S) [xi1 sheng1 zhe3] 牺牲者
Maschinenstillstand, Maschinenstopp, Stillstand (S)abstellen (V) [ting2 ji1] 停机
Masttop (die Spitze eines Segelmastes) (S) [gan1 ding3] 杆顶
Meerestier-Feuertopf [hai3 xian1 huo3 guo1] 海鲜火锅
Metoprolol (Med) [mei3 tuo1 luo4 er3] 美托洛尔
Milchtopf (S) [nai3 guo1] 奶锅
mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱
Mützenrobbe, auch Klappmütze (lat: Cystophora cristata) (Eig, Bio) [guan4 hai3 bao4] 冠海豹
Nachttopf (S) [ye4 hu2] 夜壶
Nasenverstopfung (S) [bi2 sai1] 鼻塞
Nettopreis [jing4 jia4] 净价
Nettopreis (S) [shi2 jia4] 实价
Nettoproduktion (S) [jing4 chan3 zhi2] 净产值
nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2] 不停
Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂
Nonstopbetrieb [bu4 ting2 zuo4 ye4] 不停作业
Nonstopeindruck (S) [bu4 ting2 ji1 jia1 tao4 yin4] 不停机加套印
Nonstopflug, Non-Stop-Flug (S) [xu4 hang2] 续航
Nonstopreichweite (S) [xu4 hang2 neng2 li4] 续航能力
Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] 紧急停机开关
Notaufnahmestelle, Notaufnahme (S)Opfer, Schlachtopfer (S) [shang1 zhe3] 伤者
Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 笔记本电脑
Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 dian4 nao3] 笔记电脑
Notstoptaster (S) [ji2 ting2 an4 niu3] 急停按钮
Notstoptaster (S) [jin3 ji2 duan4 lu4 an4 niu3] 紧急断路按钮
Octopus-Karte ( Fahrkarte mit Guthaben in Hongkong ) (Eig) [ba1 da2 tong1] 八达通
Ökotop, Ökoumwelt [sheng1 tai4 huan2 jing4] 生态环境
Onomatopoesie (S, Sprachw) [ni3 sheng1 ci2] 拟声词
Opfer, Schlachtopfer (S) [yu4 nan2 zhe3] 遇难者
Orientturteltaube (lat. Streptopelia orientalis) [jiu1] 鸠
pfropfen, zustopfen [yong1] 壅
pfropfen, zustopfen [zhi4] 窒
Photopainting (S) [xiang4 pian4 hua4] 相片画
Phytoplankton ( pflanzliche Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 zhi2 wu4] 浮游植物
postoperativ (Adj) [shou3 shu4 hou4] 手术后
postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗
Potentialtopf (S) [shi4 jing3] 势阱
Potentialtopf (S) [wei4 jing3] 位阱
Produkttopologie [cheng2 ji1 kong1 jian1] 乘积空间
Protium (ein Wasserstoffisotop, H) (S, Chem) [pie1] 氕
Protoplasma (S) [yuan2 xing2 zhi2] 原形质
Protoplast (S)Zellkörper (S) [yuan2 sheng1 wu4] 原生物
Protoporphyrin (S, Chem) [yuan2 zi3 zhi2] 原紫质
räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1] 拓扑
räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1 xue2] 拓扑学
Rhododendron (Topfazalee) (Eig) [ying4 shan1 hong2] 映山红
Riegel, Hahn (S, Tech)Zapfen, Dübel, Pfropfen, Stöpsel (S, Tech)Zäpfchen, Suppositorium (S, Med) [shuan1] 栓
Rindereintopf (S, Ess) [dun4 niu2 rou4] 炖牛肉
Ross-Robbe (lat: Ommatophoca rossii) (Eig, Bio) [luo2 shi4 hai3 bao4] 羅氏海豹
Salbentöpfchen (S) [tao2 guan4] 陶罐
Sauerkraut-Fisch-Feuertopf [suan1 cai4 yu2 huo3 guo1] 酸菜鱼火锅
Schlachtopfer (S) [ji4 pin3] 祭品
Schlammfisch im Tontopf [sha1 guo1 ni2 qiu5] 沙锅泥鳅
schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) (V, Ess) [men4] 焖
Schneeballsystem, Kreditbetrügerei ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 拆东墙补西墙
Schnellkochtopf [ya1 li4 guo1] 压力锅
Schnellkochtopf (S) [gao1 ya1 guo1] 高压锅
Schnellstopp (V) [kuai4 ting2] 快停
schniefen, mit verstopfter Nase sprechen, schnüffelnd (V) [bang4 bi2 r5] 齉鼻儿
Schreibtisch-, Tisch-, Desktop- (S) [zhuo1 shang4 xing2] 桌上型
Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) [hei1 chang2 jiao3 yu4] 黑长脚鹬
Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4] 黑颈长脚鹬
Schweineleber im Tontopf [sha1 guo1 zhu1 gan1] 沙锅猪肝
Schweinerippchen im Tontopf [sha1 guo1 pai2 gu3] 沙锅排骨
Set-Top-Box (S) [ji1 ding3 he2] 机顶盒
Set-Top-Box (S) [shu4 wei4 shi4 xun4 zhuan3 huan4 he2] 数位视讯转换盒
Sewastopol (Geo) [sai1 wa3 si1 tuo1 bo1 er3] 塞瓦斯托波尔
Shortstop [you2 ji2 shou3] 游击手
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen [wan1 rou4 bu3 chuang1] 剜肉补疮
Silas Atopare (Eig, Pers, 1951 - ) [xi1 la1 si1 a1 tuo1 pa4 er3] 西拉斯阿托帕尔
Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4] 形势
Spermatophore (Bio) [jing1 nang2] 精囊
Spitze, Top, Pole Position (S) [shou3 wei4] 首位
Startoption (S) [qi3 dong4 xuan3 xiang4] 启动选项
Steingut (S)Töpferei (S)Brennofen (S)Hurenhaus (S)Ziegelofen (S) [yao2] 窰
Stellerscher Seelöwe (lat: Eumetopias jubatus) (Eig, Bio) [bei3 hai3 shi1] 北海狮
Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) [hei1 chi4 chang2 jiao3 yu4] 黑翅长脚鹬
Stop (Tennis) (S, Sport) [fang4 xiao3 qiu2] 放小球
Stopp (S) [quan2 ji1 ting2 che1] 全机停车
Stoppbad (S) [ting2 ying3 yu4] 停影浴
Stoppbürste (S) [zhi3 dong4 shua4] 止动刷
Stoppel (S) [can2 zhu1] 残株
Stoppel (S) [duan4 zhu1] 断株
stoppen (S) [du4 se4] 杜塞
stoppen (S) [zu3 jie2] 阻截
stoppen (V) [ting2 xia4] 停下
stoppen (V) [ting2 xia4 lai2] 停下来
stoppen, verhindern, abblocken, vorbeugen [zu3 zhi3] 阻止
Stopper (S) [chuan2 lan4 zhi4 dong4 qi4] 船缆制动器
Stoppschalter (S) [ting2 ji1 kai1 guan1] 停机开关
Stoppsicherung (V) [ting2 che1 bao3 xian3] 停车保险
Stoppstelle (S) [ting2 zhi3 dian3] 停止点
Stoppuhr (S) [ma3 biao3] 馬表
Stoppuhr (S) [miao3 biao3] 秒表
Stoppuhr (S, Sport) [pao3 biao3] 跑錶
Stöpsel (S) [mu4 sai1] 木塞
Stöpsel (S) [yong4 sai1 zi3 sai1 zhu4] 用塞子塞住
Stöpsel (S) [zhi4 zhi3 qi4] 制止器
Stöpsel (S) [zu3 zhi3 de5 ren2] 阻止的人
stöpseln (V) [feng1 du3] 封堵
stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) [cheng1] 撑
Survey (Gesch)TopografieGeländekunde (S, Geo) [ce4 hui4 xue2] 测绘学
Tofu im Tontopf (S, Ess) [sha1 guo1 dou4 fu5] 沙锅豆腐
Tonerde, Töpferton (S) [tao2 tu3] 陶土
Tontopf, Krug (S) [tan2 zi3] 坛子
Toolbar (S, EDV)Desktopsymbolleiste (EDV) [gong1 ju4 lan2] 工具栏
Top (S) [diao4 dai4 bei4 xin1] 吊带背心
Top Institute of Information Technology (S) [tuo1 pu3 xin4 xi1 ji4 shu4 xue2 yuan4] 托普信息技术学院
Top Level Domain [ding3 ji2 yu4] 顶级域
Top Level Domain [guo2 jia1 ji2 di4 qu1 ding3 ji2 yu4] 国家及地区顶级域
Top Model (S) [chao1 ji2 mo2 te4 r5] 超级模特儿
Top Model (S) [chao1 mo2] 超模
Top Model, Supermodel (S) [chao1 ji2 mo2 te4] 超级模特
Top Ten (10) (S)die besten Zehn [qian2 shi2 wei4] 前十位
Top-Geschwindigkeit, high-speed [huo3 su4] 火速
Top-Quark (S, Phys) [ding3 kua1 ke4] 顶夸克
Topangebot (S) [zui4 gao1 chu1 jia4] 最高出价
Topas (ein Mineral) (S, Geol) [huang2 yu4] 黄玉
Topas (S) [huang2 jing1] 黄晶
Topf (S) [guo1] 锅
Topf (S) [ying1 er2 de5 bian4 pen2] 婴儿的便盆
Topf zum Dämpfen (S) [zheng1 guo1] 蒸锅
Topfblume (S) [pen2 hua1] 盆花
Topfblumen züchten (V)Topfpflanzen züchten (V) [pei2 zhi2 pen2 zai1] 培植盆栽
Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio) [hu2 jun4 men2] 壶菌门
Topfen (S) [ning2 ru3] 凝乳
Töpfer (S)Töpferin (S) [tao2 gong1] 陶工
Töpfer (S)Töpferin (S) [tao2 jiang4] 陶匠
Töpferei (S) [tao2 qi4 zhi4 zao4] 陶器制造
töpfern [zhi4 tao2] 制陶
Töpferware (S) [tu3 qi4] 土器
Topfgewächse (S)Topfpflanze (S) [pen2 zai1] 盆栽
Topfreiniger, Geschirrschwamm (S) [shua1 wan3 hai3 mian4] 刷碗海面
Topinambur (S) [yang2 jiang1] 洋姜
Toplader (S) [ding3 zhi4 shi4 xi3 yi1 ji1] 顶置式洗衣机
Topografie (S) [di4 zhi4] 地志
topografische Anatomie (S) [ju2 bu4 jie3 pou3 xue2] 局部解剖学
topographische Karte (S, Geo) [di4 shi4 tu2] 地势图
topographischer Kamm [shan1 ji3 xian4] 山脊线
Topolanek (tschech. Präsident) (Eig, Pers) [tuo1 bo1 la1 nei4 ke4] 托波拉内克
Topologie-Glossar (S) [tuo4 pu1 xue2 shu4 yu3] 拓扑学术语
Topologische Gruppe (S) [tuo4 pu1 qun2] 拓扑群
Topologischer Raum (S) [tuo4 pu1 kong1 jian1] 拓扑空间
Topologischer Vektorraum [tuo4 pu1 xiang4 liang2 kong1 jian1] 拓扑向量空间
Toppen (S) [zheng1 ding3] 蒸顶
Toppen (S) [zhi2 liu2 fa3] 直流法
Toppsegel (S) [shang4 wei2 fan2] 上桅帆
Topspin (S) [shang4 xuan2 gao1 shou3] 上旋高手
tragbarer ComputerNotebook, Laptop (S, EDV) [bian4 xie2 shi4 dian4 nao3] 便携式电脑
Trägertop (S) [diao4 dai4 shan1] 吊带衫
Triceratops [san1 jiao3 long2] 三角龙
Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem) [chuan1] 氚
Truth-Quark (auch Top-Quark) (S, Phys) [zhen1 kua1 ke4] 真夸克
Tryptophan (S, Chem) [se4 an1 suan1] 色氨酸
Tryptophan (S, Chem) [se4 an4 suan1] 色胺酸
Turteltaube (Streptopelia turtur) (S) [ou1 ban1 jiu1] 欧斑鸠
überschwemmen (V)voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 chong1 man3] 使充满
überschwerer Wasserstoff, Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem) [chao1 zhong4 qing1] 超重氫
undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj)wasserdicht (Adj) [shui3 xie4 bu4 tong1] 水泄不通
Utopia (S) [li3 xiang3 guo2] 理想国
Utopie (S) [wu1 tuo1 bang1] 乌托邦
Utopie (S, Pol) [wu1 tuo1 bang1] 乌托邦
vermischen, verwechseln, etw. in einen Topf werfen (V) [hun4 tong2] 混同
verstauen, abdichten, stopfen (V) [sai1] 塞
verstopfte [da4 bian4 gan1 zao4] 大便乾燥
verstopfte Nase (S) [bi2 du3 se4] 鼻堵塞
verstopfte Nase (S, Med) [bang4 bi2 zi3] 齉鼻子
Verstopfung (S)verstopfen (V) [bian4 bi4] 便秘
voll stopfen [tian2 du3] 填堵
voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 chong1 xie3] 使充血
voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 yong1 sai1] 使拥塞
von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden (V) [zao1 jie2] 遭劫
Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S) [qi4 guo1 chong2 cao3 jia3 yu2] 汽锅虫草甲鱼
Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess) [qi4 guo1 yao4 shan4 pai2 gu3] 汽锅药鳝排骨
zugestöpselt [sai1 hao3] 塞好
zustopfen (V) [du3] 堵
zustopfen (V) [du3 shang4] 堵上
zustopfen (V) [du3 zhu4] 堵住
zustopfen (V, Tech) [hang1 shi2] 夯实
Zytoplasma (S) [xi4 bao1 zhi2] 细胞质
[ lat. Ceratophyllum demersum ] Raue Hornblatt [jin1 yu2 zao3]
3.32 Oben Top + Top + 顶部 +
