45 Old HSK word(s): 
☊决定 ** A ☊一定 ** A ☊不一定 ** B ☊坚定 ** B ☊稳定 ** B ☊规定 ** B ☊确定 ** B ☊否定 ** B ☊肯定 ** B ☊制定 ** B ☊定 ** B ☊安定 ** C ☊必定 ** C ☊固定 ** C ☊鉴定 ** C ☊说不定 ** C ☊协定 ** C ☊奠定 ** C ☊定期 ** C ☊认定 ** D ☊镇定 ** D ☊审定 ** D ☊假定 ** D ☊评定 ** D ☊拟定 ** D ☊断定 ** D ☊特定 ** D ☊选定 ** D ☊测定 ** D ☊判定 ** D ☊指定 ** D ☊预定 ** D ☊法定 ** D ☊议定书 ** D ☊定点 ** D ☊定额 ** D ☊定价 ** D ☊定居 ** D ☊定理 ** D ☊不定 ** D ☊定量 ** D ☊定律 ** D ☊定向 ** D ☊定性 ** D ☊定义 ** D
裁定* * 额定* * 核定* * 划定* * 惊魂未定* * 举棋不定* * 料定* * 立定* * 命定* * 命中注定* * 拿定* * 内定* * 漂泊不定* * 平定* * 圈定* * 全盘否定* * 商定* * 设定* * 未定* * 限定* * 心神不定* * 摇摆不定* * 议定* * 一口咬定* * 硬性规定* * 一言为定* * 犹豫不定* * 原定* * 约定* * 暂定* * 注定* * 捉摸不定* *
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
捉 grasp, clutch / catch, seize
摸 gently touch with hand / caress
不 no, not / un- / negative prefix
定 decide, settle, fix
Hsk Characters: 定 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
| 定 + | 定 + + | decide, settle, fix | 宀 | 疋 | Dwelling 疋 (ROLLE) ding4 | + |
B Die äussere Erscheinung: das Haar: 
Haarspray + 定型水 * +
B Die Freizeit: Das Orchester: Kesselpauke + 定音鼓 * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: den Wecker stellen + 设定闹钟 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Einstellung + 点火定时 * +
C Die äussere Erscheinung: das Haar: legen + 定型 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Radmutter + 固定螺母 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Stützrad + 稳定轮 * +
afro-asiatisches Konsultativkomitee für Rechtsfragen (Aalcc) (S) [ya4 fei1 fa3 lü4 xie2 ding4 wei3 yuan2 hui4] 
亚非法律协定委员会
Lokalisierung, eine Position bestimmen, orten, lokalisieren (S) [ding4 wei4] 定位
Abschreibung auf Anlagen [gu4 ding4 zi1 chan3 she2 jiu4] 固定资产折旧
Abschreibung von Anlagevermögen (Rechtsw) [gu4 ding4 zhe2 jiu4] 固定折旧
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4] 关稅和贸易总协定
Beschluss fassen, beschließen, entscheiden [zuo4 chu1 jue2 ding4] 作出决定
Bestellungsannahme, Auftragsbestätigung (S) [ding4 huo4 que4 ren4 shu1] 定货确认书
-Kaiser (Eig, Pers, 1276 - 1328) [yuan2 tai4 ding4 di4] 元泰定帝
Abgemacht ! [yi1 yan2 wei2 ding4] 一言为定
abgemacht (Adj) [yi3 jue2 ding4] 已决定
abgleichen, eichen, kalibrieren (V) [ding4 biao1] 定标
abgrenzen (V)definieren (V) [jie4 ding4] 界定
Abgrenzer (S) [ding4 jie4 fu2] 定界符
Abgrenzer (S) [ding4 yi4 fu2 hao4] 定义符号
Abgrenzung (S) [ding4 jie4] 定界
Abgrenzung (S) [ding4 jie4 xian4] 定界线
abkarten (V) [mi4 mou2 shang1 ding4] 密谋商定
Abkommen (S, Pol) [xie2 ding4] 协定
Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S) [bi4 mian3 shuang1 chong2 zheng1 shui4 xie2 ding4] 避免双重征税协定
Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S) [cu4 jin4 he2 bao3 hu4 tou2 zi1 xie2 ding4] 促进和保护投资协定
Abmachung, Bereinigung (S) [ding4 ju1 dian3] 定居点
Abschätzer (S)Gutachter (S) [jian4 ding4 ren2] 鉴定人
Abschätzung (S)veranlagen [gu1 ding4] 估定
abschließbar [ke3 suo3 ding4] 可锁定
abschließend (Adj)entscheiden (Adj)maßgeblich (Adj)schlüssig (Adj) [jue2 ding4 xing4] 决定性
Abschlusszeiten (S) [ding4 gong1 shi2 jian1] 定工时间
Absolutmessung (S) [jue2 dui4 ce4 ding4] 绝对测定
Abstammungsgutachten (Rechtsw)Vaterschaftstest (S) [qin1 zi3 jian4 ding4] 亲子鉴定
Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) [fan3 ping2 fang1 ding4 lü4] 反平方定律
Absteckbohrung (S) [ding4 xian4 da3 kong3] 定线打孔
Absteckbolzen (S) [ding4 xian4 luo2 shuan1] 定线螺栓
abwägen (V)abwiegen (V) [chen4 ding4] 称定
Adressierung (S) [ding4 zhi3] 定址
Agenda Setting (Med) [yi4 ti2 she4 ding4] 议题设定
AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (S) [ji4 shu4 xing4 mao4 yi4 zhang4 ai4 xie2 ding4] 技术性贸易障碍协定
Alkoholkonstanthalter (S) [jiu3 jing1 wen3 ding4 qi4] 酒精稳定器
alles markieren (V) [quan2 bu4 xuan3 ding4] 全部选定
Allgemeine Bestimmungen [yi1 ban1 gui1 ding4] 一般规定
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S) [guan1 shui4 ji2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税及贸易总协定
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4] 关贸总协定
Altersgrenze (S) [fa3 ding4 nian2 ling2] 法定年龄
alterungsbeständig (Adj) [wen3 ding4 de5] 稳定的
Alterungsbeständigkeit (S) [lao3 hua4 wen3 ding4 xing4] 老化稳定性
amorph (Adj) [wu2 ding4 xing4] 无定性
amtlich, gesetzlich, legal (Adj) [fa3 ding4] 法定
an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 在制定的位置
angegeben (S) [gei3 ding4] 给定
angepasst an individuelle Einstellungen (Adj) [gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4] 根据所选设置自定义
angestrebter Termin (S)vereinbarter Termin (S) [yu4 ding4 ri4 qi1] 预定日期
anhängig, ausstehendundefiniert (Adj) [wei4 jue2 ding4] 未决定
Anlagedarlehen (S) [gu4 ding4 zi1 chan3 dai4 kuan3] 固定资产贷款
Anlagefläche (S) [ding4 wei4 mian4] 定位面
Anlageinvestition, Investitition in Anlagevermögen (S, Wirtsch) [gu4 ding4 zi1 chan3 tou2 zi1] 固定资产投资
Anlagesperre (V) [shu1 zhi3 suo3 ding4] 输纸锁定
Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch)Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch) [gu4 ding4 zi1 chan3] 固定资产
Anlagezeichen [ding4 wei4 biao1 ji4] 定位标记
Anlagezeit (S) [ding4 wei4 shi2 jian1] 定位时间
anliefern (V, Wirtsch) [song4 huo4 dao4 zhi3 ding4 di4 dian3] 送貨到指定地點
Anschlag (S, Tech) [ding4 wei4 zhuang1 zhi4] 定位装置
anschmiegen (V) [bao4 ding4] 抱定
Anting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [an1 ding4 xiang1] 安定乡
anwenderspezifisch (Adj) [yong4 hu4 ding4 wei4] 用户定位
Anzahlung (S)Aufgeld (S) [ding4 jin1] 定金
Aorist (eine Zeitform der Vergangenheit) (S, Sprachw) [bu4 ding4 guo4 qu5 shi2] 不定过去时
Arbeiterschutzgesetz (S) [lao2 gong1 bao3 hu4 gui1 ding4] 劳工保护规定
Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (S, Wirtsch)Gesundheits-Gutachterkommission (S, Wirtsch) [lao2 dong4 neng2 li4 jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4] 劳动能力鉴定委员会
Arbeitssicherheitsbestimmungen (S) [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4] 劳动安全规定
Arbeitssicherheitsbestimmungen (S) [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4 tiao2 li4] 劳动安全规定条例
Arbeitstitel (Mus) [zan4 ding4 ming2 cheng1] 暂定名称
Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [chao1 guo4 gui1 ding4 lao2 dong4] 超过规定劳动
Archimedisches Prinzip (S, Phys) [a1 ji1 mi3 de2 ding4 lü4] 阿基米德定律
Archivfestigkeit (S) [cun2 dang3 wen3 ding4 xing4] 存档稳定性
attribuieren (V, Sprachw) [zuo4 wei2 ding4 yu3] 作为定语
Attribut (S, Sprachw) [ding4 yu3] 定语
auf Bestellung anfertigen [ding4 zao4] 定造
auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln (S) [liang4 shen1 ding4 zhi4] 量身定制
auf Maß schneiden (V, Tech)auf Teillängen schneiden (V, Tech)auf Länge schneiden (V, Tech) [ding4 chi2 qie1 ge1] 定尺切割
Auftrag für Spezialfertigung (S)etwas auf Bestellung abfertigen lassen (V)auf Bestellung anfertigen [ding4 zhi4] 定制
Auftragsbestätigung (S, Wirtsch) [que4 ren4 ding4 huo4] 确认定货
ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj) [zhi4 ding4] 制定
Ausbrüche (S) [ding4 liang2 fen1 kuai4] 定量分块
ausbuchen (V) [zuo4 wei4 yi3 ding4 man3] 座位已定满
außer Zweifel [que4 ding4 wu2 yi2] 确定无疑
Ausführungsbestimmung (S) [shi2 shi1 gui1 ding4] 实施规定
Auslese (S)wählen, markieren (V) [xuan3 ding4] 选定
auslösen (V) [pai2 ding4] 排定
aussagbar [ke3 duan4 ding4] 可断定
Ausschlussprinzip (S) [bu4 xiang1 rong2 ding4 li3] 不相容定理
auswählen, küren [ze2 ding4] 择定
Avogadrosches Gesetz (S, Chem) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 ding4 lü4] 阿伏伽德罗定律
Badstabilität (S, Chem) [cao2 wen3 ding4 xing4] 槽稳定性
Ballast (S)Fassung (S)Geistesgegenwart (S)fassen (Adj)gefasst (Adj) [zhen4 ding4] 镇定
Baoding (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [bao3 ding4 di4 qu1] 保定地区
Baoding (Eig, Geo) [bao3 ding4] 保定
Baoding (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [bao3 ding4 shi4] 保定市
Barometrie, Luftdruckmessung (S, Phys) [qi4 ya1 ce4 ding4 fa3] 气压测定法
Basel II [xin1 ba1 sai1 er3 zi1 ben3 xie2 ding4] 新巴塞尔资本协定
Bayestheorem (Math) [bei4 ye4 si1 ding4 li3] 贝叶斯定理
Bedingungen auferlegen (S) [gui1 ding4 tiao2 jian4] 规定条件
Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 biao1 ding4] 承印物标定
befestigtnieten, Niete (S)fixieren (V) [shi3 gu4 ding4] 使固定
Befestigung, befestigen, fixieren, anheften, anschlagen [gu4 ding4] 固定
Befestigungsbohrung (S) [gu4 ding4 di4 dian3] 固定地点
befristen (V) [gui1 ding4 ri4 qi1] 规定日期
beglaubigte Urkunde [jian4 ding4 zheng4 shu1] 鉴定证书
Begrenzung (S)Limit (S)Limitation (S)begrenzen (V) [xian4 ding4] 限定
begutachten (V)kennzeichnen (V)begutachtet (Adj) [jian4 ding4 guo4] 鉴定过
begutachten, beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V) [ping2 ding4] 评定
Beharrungszustand (S) [wen3 ding4 zhuang4 tai4] 稳定状态
Benfordsches Gesetz (S) [ben3 fu2 te4 ding4 lü4] 本福特定律
benutzerdefinierbar (Adj) [yong4 hu4 ke3 ding4 yi4] 用户可定义
benutzerdefinierbar (Adj) [yong4 hu4 ke3 ding4 yi4 de5] 用户可定义的
benutzerdefiniert (Adj) [yong4 hu4 ding4 yi4] 用户定义
benutzerdefiniert (Adj) [zi4 ding4 yi4] 自定义
berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V) [zhi3 ding4] 指定
Beruhigungsblech (S) [wen3 ding4 ban3] 稳定板
Beruhigungsmittel, Stabilisator (S) [an1 ding4 ji4] 安定剂
beschließen (V) [jue2 ding4 liao3] 决定了
beschließen (V) [xia4 ding4 jue2 xin1] 下定决心
Beschluss (S) [cai2 ding4] 裁定
Beschluss, Entscheidung (S)beschließen, entscheiden (V) [jue2 ding4] 决定
beschränkte Auflage (S) [xian4 ding4 ban3] 限定版
beschränkte Auflage (S) [xian4 ding4 yin4 liang4] 限定印量
bestätigen (Patent ) (V)Entscheidung (Patentwesen) (V)etwas nach Prüfung genehmigen [shen3 ding4] 审定
bestätigen, bekräftigen, mit Bestimmtheit sagen, bestimmt, auf jeden Fall (V) [ken3 ding4] 肯定
Bestätigungszeichen, Quittungszeichen [ken3 ding4 ying4 da2] 肯定应答
Bestellung, Bestellschein, Bestellliste [ding4 dan1] 定单
Bestellung, Vorbestellung (S)Reservierung (S)festlegen, festsetzen, vereinbaren (V)reservieren (V) [yu4 ding4] 预定
bestimmbar [ke3 pan4 ding4] 可判定
Bestimmbarkeit (S) [ke3 que4 ding4 xing4] 可确定性
bestimmen, ordinieren [ming4 yun4 zhu4 ding4] 命运注定
bestimmt [liao4 ding4] 料定
bestimmt können, fähig sein [yi1 ding4 neng2] 一定能
bestimmt nicht [yi1 ding4 bu4] 一定不
bestimmte Frist (S) [zhi3 ding4 qi1 xian4] 指定期限
bestimmter Artikel (der, die, das) [ding4 guan4 ci2] 定冠词
bestimmtes Integral (Math) [ding4 ji1 fen1] 定积分
bestimmungsgemässe Verwendung (S) [gen1 ju4 gui1 ding4 shi3 yong4] 根据规定使用
Bestimmungswort (S) [que4 ding4 zhe3] 确定者
beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)entscheiden, beschließen (V) [pan4 ding4] 判定
Bewirtschaftung (S) [ding4 liang4 pei4 gei3] 定量配给
Bezugspunkt (S)Festpunkt (S, Math) [ding4 dian3] 定点
Bildausschnittsbestimmung (S) [tu2 xiang4 jian3 cai2 que4 ding4] 图象剪裁确定
Binomischer Lehrsatz (S, Math) [er4 xiang4 shi4 ding4 li3] 二项式定理
Boyle-Mariotte'sches Gesetz (S, Phys) [bo1 yi4 er3 ding4 lü4] 波义耳定律
Bretton-Woods-System (S) [bu4 lei2 dun4 sen1 lin2 xie2 ding4] 布雷顿森林协定
Buchpreisbindung (S) [tu2 shu1 gu4 ding4 jia4 ge2] 图书固定价格
Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zi1 chan3 ding4 jia4 mo2 xing2] 资本资产定价模型
Chemikalienzulassung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 shou4 quan2 gui1 zhang1] 化学品授定规章
Chen Ding-nan (Pers) [chen2 ding4 nan2] 陈定南
Chinesischer Restsatz [zhong1 guo2 sheng4 yu2 ding4 li3] 中国剩余定理
Chris Patten [peng2 ding4 kang1] 彭定康
Coase-Theorem (Wirtsch) [ke1 si1 ding4 li3] 科斯定理
Coelestin V. (Eig, Pers, 1215 - 1294) [lei2 ding4 wu3 shi4] 雷定五世
Coulombsches Gesetz (S, Phys) [ku4 lun2 ding4 lü4] 库仑定律
dafür (V) [ken3 ding4 da2 fu4] 肯定答复
dafür vorgesehene Stelle [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4 diao4 qi3 ji1 che1] 因此这样就须在制定的位置吊起机车
Dartsendo, Dardo, ch. Kangding (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [kang1 ding4] 康定
das letzteentscheidende Wort haben [yi1 chui2 ding4 yin1] 一锤定音
Datenschutzbestimmung (S) [shu4 ju4 bao3 hu4 gui1 ding4] 数据保护规定
Datum und Uhrzeit einstellen (S) [she4 ding4 ri4 qi1 he2 shi2 jian1] 设定日期和时间
Datum vereinbaren (S)Tag vereinbaren (S)Termin vereinbaren (S) [ding4 ri4 zi5] 定日子
Dauerhaftigkeit (S) [wen3 ding4 du4] 稳定度
De Morgansche Gesetze (Math) [de2 mo2 gen1 ding4 lü4] 德摩根定律
Deduktionstheorem (Math) [yan3 yi4 ding4 li3] 演绎定理
definierbar (Adj) [ke3 ding4 yi4] 可定义
Definition (S, Philos) [ding4 yi4] 定义
Definitionsmenge [ding4 yi4 yu4] 定义域
definitiv (Adj) [que4 ding4 xing4] 确定性
den Standarddrucker festlegen (S, EDV) [que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 确定默认打印机
Deregulierung (S) [che4 xiao1 guan3 zhi4 gui1 ding4] 撤销管制规定
deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置
Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) [zhi3 ding4 da3 ji2] 指定打击
Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定
Determinante (S) [jue2 ding4 zhe3] 决定者
Determinismus (S, Phys)deterministisch (Adj) [jue2 ding4 lun4] 决定论
Deutsch-britisches Flottenabkommen (S, Gesch) [ying1 de2 hai3 jun1 xie2 ding4] 英德海军协定
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4] 德语能力鑑定测验
Dhyana (Sprachw) [shan4 ding4] 禅定
Diät (S)geregelte Ess- und Trinkgewohnheiten (S)geregelte Mahlzeit (S) [gui1 ding4 yin3 shi2] 规定饮食
Dichtemessung (S) [zhong4 liang4 ce4 ding4] 重量测定
Die Antwort lautet Ja. (S) [da2 an4 shi4 ken3 ding4 de5] 答案是肯定的
diesbezügliche Vereinbarungen treffen [xie2 shang1 gui1 ding4] 协商规定
Ding yao (Kunst) [ding4 yao2] 定窑
Ding'an (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [ding4 an1] 定安
Dingbian (Geo) [ding4 bian1 xian4] 定边县
Dingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ding4 bian1] 定边
Dinghai (Stadtbezirk der Stadt Zhoushan, China) (Eig, Geo) [ding4 hai3 qu1] 定海区
Dingjie (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ding4 jie2] 定结
Dingnan (Geo) [ding4 nan2 xian4] 定南县
Dingnan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ding4 nan2] 定南
Dingtao (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ding4 tao2] 定陶
Dingxi (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [ding4 xi1 di4 qu1] 定西地区
Dingxi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ding4 xi1] 定西
Dingxi (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ding4 xi1 shi4] 定西市
Dingxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ding4 xiang1] 定襄
Dingxing (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ding4 xing1] 定兴
Dingyuan [ding4 yuan3 xian4] 定远县
Dingyuan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ding4 yuan3] 定远
Dingzhou (Geo) [ding4 zhou1 shi4] 定州市
Dingzhou (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [ding4 zhou1] 定州
Disziplinarmaßnahmen [cheng2 jie4 gui1 ding4] 惩戒规定
doppelte Verneinung (S) [shuang1 chong2 fou3 ding4] 双重否定
dosierbar (Adj, Fam) [ke3 yu4 xian1 ding4 liang4] 可预先定量
Dosiereinrichtung (S) [ding4 liang4 qi4] 定量器
Dosierung, Quantum, Ration (S) [ding4 liang4] 定量
Dosierwalze [ding4 liang4 gun3] 定量辊
Drehimpulserhaltungssatz (Phys) [jiao3 dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 角动量守恒定律
drei [san1 zhou2 wen3 ding4] 三轴稳定
Dreipunktanlage (S, Tech) [san1 dian3 ding4 wei4 gui1 ju3] 三点定位规矩
Druck- und Schnittregister [yin4 shua1 he2 cai2 qie1 ding4 wei4] 印刷和裁切定位
Druckfreigabe (客户签ok样) (V) [ding4 gao3 tong2 yi4 fu4 yin4] 定稿同意付印
durchschnittliche fixe Kosten [ping2 jun1 gu4 ding4 cheng2 ben3] 平均固定成本
eherziemlich wahrscheinlich [bao3 bu4 ding4] 保不定
Eich-, eichen [biao1 ding4] 标定
Eichkurve [biao1 ding4 qu1 xian4] 标定曲线
Eichung (S) [kou3 jing4 ce4 ding4] 口径测定
eidesstattliche Erklärung [fa3 ding4 sheng1 ming2] 法定声明
Einbettungssatz von Nash (Math) [na4 shi2 qian4 ru4 ding4 li3] 纳什嵌入定理
eindeutig (Adj) [ding4 yi4 qing1 chu5] 定义清楚
eine gewisse Basis [yi1 ding4 de5 ji1 chu3] 一定的基础
eine Schlussfolgerung ziehen, aus etw. schliessen (V) [duan4 ding4] 断定
eine ungeschriebene Regel [bu4 cheng2 wen2 de5 gui1 ding4] 不成文的规定
einen Plan entwerfen, planen (V) [ni3 ding4] 擬定
eingebaut (S) [gu4 ding4 de5] 固定的
Einkommen (S) [ding4 qi1 shou1 ru4] 定期收入
einschränkende Bedingungen (S) [xian4 zhi4 xing4 gui1 ding4] 限制性规定
einstellen (S) [she4 ding4] 设定
Einstellgenauigkeit (S) [ding4 wei4 jing1 du4] 定位精度
Einstelllager (V) [ding4 wei4 zhou2 cheng2] 定位轴承
Einstelllehre (S, Tech) [ding4 wei4 gui1] 定位规
Einstellwert (S) [ding4 wei4 can1 shu4] 定位参数
Einstellwert (S) [gui1 ding4 zhi2] 规定值
Einstellwert (S) [yu4 ding4 zhi2] 预定值
Einstellwert (S) [zheng3 ding4 zhi2] 整定值
eiserne Reserve (S) [gu4 ding4 de5 chu3 bei4 jin1] 固定的储备金
elektrischer Widerstand, Widerstand (S) [ding4 zhi2 dian4 zu3] 定值电阻
emotionale Instabilität [qing2 xu4 bu4 wen3 ding4] 情绪不稳定
endgültig [jue2 ding4 xing4 de5] 决定性地
endgültige Entscheidung [zui4 hou4 jue2 ding4] 最后决定
endgültige Entscheidung [zui4 zhong1 jue2 ding4] 最终决定
Endlagenpositionierung (S) [zhong1 duan1 ding4 wei4] 终端定位
Endlichkeitssatz [jin3 zhi4 xing4 ding4 li3] 紧致性定理
Energieerhaltungssatz (Phys) [re4 li4 xue2 di4 yi1 ding4 lü4] 热力学第一定律
Engelsches Gesetz (S, Wirtsch) [en1 ge2 er3 ding4 lü4] 恩格尔定律
Entscheidung (S, Rechtsw) [shen3 ding4 zhuan1 li4 jue2 ce4] 审定专利决策
Entscheidung unter Sicherheit (S) [que4 ding4 xing4 jue2 ce4] 确定性决策
Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw) [zuo4 chu1 jue2 ding4 zhi1 zi4 you2 quan2] 作出决定之自由权
Entscheidungslauf (S) [jue2 ding4 xing4 jing4 xuan3] 决定性竞选
Entschiedenheit, Entschlossenheit (S) [jian1 ding4 xing4] 坚定性
entschlossen [ke3 ding4] 可定
enzymatisch stabilisierte Schlammbildung (S, Chem) [mei2 cui1 hua4 wen3 ding4 wu1 ni2 fa3] 酶催化稳定污泥法
Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] 他一定能够把这重任担当起来
Erhaltungssatz (Phys) [shou3 heng2 ding4 lü4] 守恒定律
erledigen; vereinbaren [gao3 ding4] 搞定
Ermessensfrage (S) [jue2 ding4 de5 wen4 ti2] 决定的问题
Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw) [gai4 guan1 lun4 ding4] 盖棺论定
Erwin Schrödinger (Pers) [xue1 ding4 e4] 薛定谔
ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm, Autotechnik) (S, Tech) [dian4 zi3 wen3 ding4 cheng2 xu4] 电子稳定程序
ESP (S) [dian4 zi3 wen3 ding4 zhuang1 zhi4] 电子稳定装置
Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) [ding4 cai4] 定菜
Essensportion (S) [shi2 pin3 ding4 e2] 食品定额
etablierte Regel; etablierte Praxis [ding4 gui1] 定规
etw. abgrenzen, , abstecken (V) [hua4 ding4] 划定
Expertise (S) [jian4 ding4 shu1] 鉴定书
Expertise (S) [zhuan1 jia1 jian4 ding4] 专家鉴定
exportorientiert (Adj) [chu1 kou3 ding4 wei4] 出口定位
externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置
falsch negativ (Irrtum 2. Art) (Adj, Med) [jia3 fou3 ding4 ju4] 假否定句
Faradaysche Gesetze (Chem) [fa3 la1 di4 dian4 jie3 ding4 lü4] 法拉第电解定律
Farb- und Bahnregister [tao4 se4 he2 juan3 tong3 ding4 wei4] 套色和卷筒定位
Farbbelegung (S) [zhi4 ding4 mei3 tiao2 zhi3 dai4 shang4 yin4 shua4 de5 se4 shu4] 制定每条纸带上印刷的色数
fehlerhaftes Register [cuo4 wu4 de5 ding4 wei4 tao4 zhun3] 错误的定位套准
Feinstaubverordnung (S) [fen3 chen2 gui1 ding4] 粉尘规定
feinstufig dosieren (V) [jin4 xing2 ding4 liang4 wei1 diao4] 进行定量微调
fest angestellter Mitarbeiter (S) [gu4 ding4 yuan2 gong1] 固定员工
fest einstellen, nicht wechseln ((节目正在进行中, 请您锁定频道不要走开)) (V) [suo3 ding4] 锁定
Festanstellung (S) [wen3 ding4 de5 gong1 zuo4] 稳定的工作
Fester Wechselkurs [gu4 ding4 hui4 lü4 zhi4] 固定汇率制
fester Wohnsitz (S) [gu4 ding4 zhu4 suo3] 固定住所
festformatige Druckmaschine (S) [gu4 ding4 chi3 cun4 de5 yin4 shua4 ji1] 固定尺寸的印刷机
Festgehalt (S) [gu4 ding4 cuo4 shi1] 固定措施
Festgehalt (S) [gu4 ding4 fang1 shi4] 固定方式
Festgehalt (S) [gu4 ding4 nei4 rong2] 固定内容
Festgehalt (S) [gu4 ding4 shou1 ru4] 固定收入
festgesetzt, festgelegt (V) [ji4 ding4] 既定
Festkopfplatte (S) [gu4 ding4 ci2 tou2 shi4 ci2 pan2] 固定磁头式磁盘
Festkunde (S) [gu4 ding4 ke4 hu4] 固定客户
festlegen, bestimmen (V) [que4 ding4] 确定
festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) [gui1 ding4] 规定
festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V) [ding4] 定
Festnetz (S) [gu4 ding4 wang3 luo4] 固定网络
Festnetz (S) [gu4 ding4 xian4] 固定线
Festnetztelefon (S)Festnetznummer [gu4 ding4 dian4 hua4] 固定电话
Festpunkt (S) [gu4 ding4 dian3] 固定点
festschreiben (V) [ming2 wen2 gui1 ding4] 明文规定
festsetzen (V) [ding4 ding4] 订定
Festsetzung (S) [she4 ding4 tiao2 jian4] 设定条件
Festspeicher (S) [gu4 ding4 cun2 chu3 qi4] 固定存储器
feststellen (V) [shi3 ding4 wei4] 使定位
Feststellschraube (S) [ding4 wei4 luo2 shuan1] 定位螺栓
Feststellschraube (S) [ding4 wei4 luo2 ti3] 定位螺体
festverzinslich (Adj) [gu4 ding4 li4 lü4] 固定利率
Festwert (S) [gu4 ding4 zhi2] 固定值
Festwertregelung (S) [ding4 zhi2 kong4 zhi4] 定值控制
Festwertregelung (S) [ding4 zhi2 tiao2 jie2] 定值调节
Festwertspeicher (S) [ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 定值存储器
Festwiderstand (S) [gu4 ding4 dian4 zu3] 固定电阻
Fixfocus (S) [ding4 jiao1] 定焦
fixieren (V) [shi3 wen3 ding4] 使稳定
fixieren (V)fixierendes (Adj) [yong4 lai2 gu4 ding4] 用来固定
Fixierfalte [yin1 ding4 xing2 bu4 shan4 er2 yin3 qi3 de5 zhe2 yin4] 因定型不善而引起的折印
Fixierfeld (Fam) [ding4 xing2 qu1] 定形区
Fixiermittel (S) [ding4 se4 ji4] 定色剂
Fixiermittel (S) [ding4 se4 liao4] 定色料
Fixkosten [gu4 ding4 cheng2 ben3] 固定成本
Fixkosten [gu4 ding4 zhi1 chu1] 固定支出
Fixkosten (S) [gu4 ding4 fei4 yong4] 固定费用
Flatrate, Pauschaltarif (S) [ding4 e2 zhi4] 定额制
Flughafen Kangding, Kangding Airport (S, Wirtsch) [kang1 ding4 ji1 chang3] 康定机场
Fluglinie, Linienflugverbindung (S) [ding4 qi1 hang2 xian4] 定期航线
Flugzeug mit nicht schwenkbaren Flügel (S, Tech)Flugzeug (S) [gu4 ding4 yi4 fei1 ji1] 固定翼飞机
fluktuieren (V)wechselhaft, schwankend (Adj) [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定
Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem) [ying2 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 萤光分光光度测定法
Form einpassen (Druckw) [yin4 ban3 ding4 wei4 tao4 zhun3] 印版定位套准
formlos [wu2 ding4 xing2] 无定形
Formlosigkeit (S) [bu4 ding4 xing2] 不定型
Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [bu4 ding4 xing2] 不定形
Freihandelsabkommen (Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4 xie2 ding4] 自由贸易协定
Freischuss (S) [gen1 ju4 zhe4 ge4 gui1 ding4] 根据这个规定
Friedenspflicht (S) [an1 ding4 yi4 wu4] 安定义务
fristgemäß (Adj) [an4 gui1 ding4 qi1 xian4] 按规定期限
fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4] 符合规定期限
fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4 de5] 符合规定期限的
Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ji4 jian4 ding4] 春季鉴定
Fügung (S) [yu4 xian1 que4 ding4] 预先确定
Fügung (S)prädestinieren (V)verordnen (V)festgesetzt (Adj)unweigerlich (Adj)vorherbestimmt (Adj) [zhu4 ding4] 注定
Fundamentalsatz der Algebra [dai4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 代数基本定理
Fundamentalsatz der Analysis [wei1 ji1 fen1 ji1 ben3 ding4 li3] 微积分基本定理
Fundamentalsatz der Arithmetik (S) [suan4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 算术基本定理
für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 ding4 zhi4 de5] 为中国人量身定制的
GATT (S) [guan1 shui4 yu3 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税与贸易总协定
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税和贸易总协定
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税暨贸易总协定
Gaußscher Integralsatz [gao1 si1 san3 du4 ding4 li3] 高斯散度定理
Gaußsches Gesetz (S, Phys) [gao1 si1 ding4 lü4] 高斯定律
Gebührenbemessung (S) [fei4 yong4 zhi1 gu1 ding4] 费用之估定
Gebührenordnung (S) [shou1 fei4 gui1 ding4] 收费规定
Gedenkstätte Cäcilienhof (S) [bo1 ci2 tan3 xie2 ding4 li4 shi3 ji4 nian4 guan3] 波茨坦协定历史纪念馆
Gehalt (S) [ding4 qi1 sheng1 huo2 jin1 tie1] 定期生活津贴
Geldwertstabilität (S) [bi4 zhi2 wen3 ding4 xing4] 币值稳定性
gemischte Lebensversicherung [ren2 shou4 ding4 qi1 bao3 xian3] 人寿定期保险
gemustert (S) [gui1 ding4 tu2 an4] 规定图案
genau definiert (S) [ming2 que4 gui1 ding4 de5] 明确规定的
Genetischer Fingerabdruck (S, Med) [ji1 yin1 jian4 ding4] 基因鉴定
Gentzenscher Hauptsatz (S, Math) [qie1 xiao1 ding4 li3] 切消定理
Geographischer Determinismus (Philos) [huan2 jing4 jue2 ding4 lun4] 环境决定论
geometrisch exakt genau definiert (Adj) [te4 ding4 ji3 he2 xing2 zhuang4] 特定几何形状
gerichtet, Richtungs- [ding4 xiang4] 定向
Gerichtsspruch (Rechtsw) [si1 fa3 jue2 ding4] 司法决定
Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys) [neng2 liang4 shou3 heng2 ding4 lü4] 能量守恒定律
gesetzlich (Adj, Rechtsw) [fa3 ding4 de5] 法定的
gesetzliche Bestimmungen (Rechtsw) [fa3 lü4 gui1 ding4] 法律规定
gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司
gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw) [fa3 ding4 jie2 jia3 ri4] 法定节假日
gesetzlicher Mindestlohn (S) [fa3 ding4 zui4 di1 gong1 zi1] 法定最低工资
gesetzlicher Vertreter (S, Pol) [fa3 ding4 dai4 biao3] 法定代表
gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw) [fa3 ding4 dai4 biao3 ren2] 法定代表人
gesetzlicher Vormund (S) [fa3 ding4 jian1 hu4 ren2] 法定监护人
Gesetzlichkeitsprinzip (Adj, Rechtsw) [zui4 xing4 fa3 ding4] 罪行法定
Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则
gesicherte Annahme [ding4 lun4] 定论
gesinnungslos (Adj) [mei2 you3 ding4 jian4] 没有定见
Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3] 定牌生产
Gewissheit (S) [que4 ding4 de5 shi4 qing5] 确定的事情
gewohnheitsmäßig (Adv) [yue1 ding4 su2 cheng2] 约定俗成
Globales Positionsbestimmungssystem [huan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] 环球定位系统
Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3] 哥德尔不完备定理
Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 wan2 bei4 xing4 ding4 li3] 哥德尔完备性定理
GPS (S) [quan2 qiu2 wei4 xing1 ding4 wei4 xi4 tong3] 全球卫星定位系统
GPS, Global Positioning System (S, Tech) [di4 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] 地球定位系统
Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] 格拉斯曼定律
Gravitationsgesetz (S, Phys) [wan4 you3 yin3 li4 ding4 lü4] 万有引力定律
Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) [da4 xiao3 xie3 suo3 ding4] 大小写锁定
Großer fermatscher Satz (S) [fei4 ma3 da4 ding4 li3] 费马大定理
Großgemeinde Dingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 cheng2 zhen4] 定城镇
gründen (V) [dian4 ding4] 奠定
Grundlage schaffen (S) [dian4 ding4 ji1 chu3] 奠定基础
Grundlast (S) [gu4 ding4 he2 zai4] 固定荷载
Guiding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [gui4 ding4] 贵定
gut dosieren (V) [jian3 bian4 ding4 liang4] 简便定量
Gutachten (Rechtsw) [jian4 ding4] 鑑定
Gutachten (S)begutachten, bewerten (V) [jian4 ding4] 鉴定
Gutachten, Expertise [jian4 ding4 bao4 gao4] 鉴定报告
Gutachterkommission (S) [jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4] 鉴定委员会
gutachterliche Stellungnahme (S) [jian4 ding4 yi4 jian4] 鉴定意见
Haargel (S) [ding4 xing2 gao1] 定型膏
haltbar befestigen (V) [bi4 xu1 ding4 lao2] 必须定牢
Haltering, Befestigungsring (S) [gu4 ding4 huan2] 固定环
Halterung (S) [gu4 ding4 she4 bei4] 固定设备
Halterung (S) [gu4 ding4 wu4] 固定物
Haltestift (S)Passstift (S) [gu4 ding4 xiao1] 固定销
Haltlosigkeit (S) [bu4 an1 ding4] 不安定
Haltung bestimmt alles [tai4 du4 jue2 ding4 yi1 qie1] 态度决定一切
Handelsabkommen (S, Pol) [mao4 yi4 xie2 ding4] 贸易协定
Handgeld (S) [ding4 yin2] 定银
Härtefixierbad (S) [ding4 ying3 jian1 mo2 ye4] 定影坚膜液
Hebelgesetz (S, Tech) [gang1 gan3 ding4 li3] 杠杆定理
Heisenbergsche Unschärferelation (S, Phys) [bu4 que4 ding4 xing4 yuan2 li3] 不确定性原理
Heongang of Silla (Eig, Pers, - 887) [ding4 kang1 wang2] 定康王
Herbstgutachten [qiu1 ji4 jian4 ding4] 秋季鉴定
Hess'scher Wärmesatz (Chem) [he4 shi4 ding4 lü4] 赫士定律
Hochfeststelltaste (S) [da4 xie3 suo3 ding4] 大写锁定
Hookesches Gesetz (S, Phys) [hu2 ke4 ding4 lü4] 胡克定律
Hubble-Konstante (S) [ha1 bo2 ding4 lü4] 哈勃定律
Hypothese (S)gesetzt dem Fall,dass... (V)hypothetisch (Adj) [jia3 ding4] 假定
Identifizierung von Leistungsträgern (S) [fu2 wu4 ji1 gou4 zi1 ge2 he2 zhi4 liang4 jian4 ding4] 服务机构资格和质量鉴定
ihre ??? exakt lokalisieren [jing1 que4 ding4 wei4] 精确定位
im Rahmen dieses Abkommens (Pol) [zai4 ben3 xie2 ding4 fan4 wei2 nei4] 在本协定范围内
Imagemessung (S, Psych) [xing2 xiang4 ce4 ding4] 形象测定
immer noch schwanken (S) [you2 yi2 bu4 ding4] 游移不定
Imprimatur (S) [ding4 gao3] 定稿
Impulserhaltungssatz (S, Phys) [dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 动量守恒定律
in Grenzen [zai4 yi4 ding4 fan4 wei2 nei4] 在一定范围内
in stummter Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten) [ding4 chan2] 定禪
in unbestimmten Abständen (Adj) [bu4 ding4 qi1] 不定期
Incertae sedis („unsichere Stellung“, Taxonomie) (Eig, Bio) [di4 wei4 wei4 ding4] 地位未定
Induktionsgesetz (Phys) [fa3 la1 di4 dian4 ci2 gan3 ying4 ding4 lü4] 法拉第电磁感应定律
Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem (S, Math) [wu2 xian4 hou2 zi5 ding4 li3] 无限猴子定理
Infinites Verb (S) [fei1 xian4 ding4 dong4 ci2] 非限定动词
Infinitiv (S) [bu2 ding4 ci2] 不定词
Infinitiv, Grundform des Verbs (S) [dong4 ci2 bu4 ding4 shi4] 动词不定式
inkonsequent (Adj) [bu4 jian1 ding4] 不坚定
Insel der Stabilität (S, Phys) [wen3 ding4 dao3 li3 lun4] 稳定岛理论
Instabilität (S, Med) [bu4 wen3 ding4 xing4] 不稳定性
Investitionsentscheidung (S) [tou2 zi1 jue2 ding4] 投资决定
Investitionsunsicherheit (S) [tou2 zi1 de5 bu4 que4 ding4 xing4] 投资的不确定性
IP [wang3 ji4 xie2 ding4] 网际协定
Isomorphiesatz (Math) [tong2 gou4 ji1 ben3 ding4 li3] 同构基本定理
Isoperimetrische UngleichungIsoperimetrische Ungleichung (S) [deng3 zhou1 ding4 li3] 等周定理
Istmessung (S) [shi2 ji4 ce4 ding4] 实际测定
Jiading (Geo) [jia1 ding4 qu1] 嘉定区
Jiading (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [jia1 ding4] 嘉定
Jōseki [ding4 shi2] 定石
Jōseki [ding4 shi4] 定式
juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S) [fa3 ding4 di4 zhi3] 法定地址
kaiserlich [fa3 ding4 biao1 zhun3] 法定标准
kann bestätigen (V) [ke3 que4 ding4] 可确定
Kennzeichner (S) [zhi3 ding4 zhe3] 指定者
Keplersche Gesetze (Phys) [kai1 pu3 lei1 ding4 lü4] 开普勒定律
Kernfrage (S) [jue2 ding4 xing4 wen4 ti2] 决定性问题
King Ding of Zhou (Eig, Pers, - 586 v.Chr.) [zhou1 ding4 wang2] 周定王
King Zhending of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.) [zhou1 zhen1 ding4 wang2] 周贞定王
King-James-Bibel (Eig, Werk) [qin1 ding4 ban3 sheng4 jing1] 钦定版圣经
Kirchhoffsche Regeln (Phys) [ji1 er3 huo4 fu1 di4 er4 ding4 lü4] 基尔霍夫第二定律
Kirchhoffsche Regeln (Phys) [ji1 er3 huo4 fu1 di4 yi1 ding4 lü4] 基尔霍夫第一定律
Kjeldahlsche Stickstoffbestimmung (Chem) [kai3 shi4 ding4 dan4 fa3] 凯氏定氮法
klassifizieren, einteilen (V) [fen1 lei4 jian4 ding4] 分类鉴定
Kleiner fermatscher Satz (S) [fei4 ma3 xiao3 ding4 li3] 费马小定理
Klemmschraube (S) [jin3 ding4 luo2 ding1] 紧定螺钉
Kommandosperre (S, EDV) [suo3 ding4 zhi3 ling4] 锁定指令
kommissarisch (Adj) [zan4 ding4] 暂定
Kommunikationsprotokoll (S, EDV) [tong1 xun4 xie2 ding4] 通讯协定
Kompass (S) [ding4 nan2 zhen1] 定南针
könnte sicher [yi1 ding4 hui4] 一定会
konstant (Adj) [heng2 ding4] 恒定
konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力
Konstante Datenrate (S) [gu4 ding4 ma3 lü4] 固定码率
Konstanz (S) [heng2 ding4 xing4] 恒定性
Konstanz (S, Geo) [wen3 ding4 de5 zhang1 li4] 稳定的张力
Kontingentierung (S) [gui1 ding4 pei4 e2] 规定配额
kontrovers (Adj) [wei4 ding4 lun4] 未定论
Koordinatenpositioniergenauigkeit (S) [zuo4 biao1 ding4 wei4 jing1 du4] 坐标定位精度
Kosinussatz [yu2 xian2 ding4 li3] 余弦定理
Kosinussatz [yu2 xian2 ding4 li3] 余弦定理
Kostennormativ (S) [fei4 yong4 ding4 e2] 费用定额
Kostenregelung (S) [jing1 fei4 gui1 ding4] 经费规定
Kreis Ding'an (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 an1 xian4] 定安县
Kreis Dingtao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ding4 tao2 xian4] 定陶县
Kreis Dingxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ding4 xiang1 xian4] 定襄县
Kreis Dingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ding4 xing1 xian4] 定兴县
Kreis Guiding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 ding4 xian4] 贵定县
Kreis Kangding, Kreis Dardo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kang1 ding4 xian4] 康定县
Kreis Luding (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 ding4 xian4] 泸定县
Kreis Puding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pu3 ding4 xian4] 普定县
Kreis Tingri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ding4 ri4 xian4] 定日县
Kursfestsetzung (S) [gu4 ding4 hui4 lü4] 固定汇率
Kursfestsetzung (S) [hui4 lü4 wen3 ding4] 汇率稳定
Kyoto-Protokoll (S) [jing1 du1 yi4 ding4 shu1] 京都议定书
labil (Adj) [dong4 yao2 bu4 ding4] 动摇不定
Lackdosierwalze [guang1 you2 ding4 liang4 gun3] 光油定量辊
Lamivudin (Med) [la1 mi3 fu1 ding4] 拉米夫定
Landvermessung (S) [tu3 di4 kan1 ding4] 土地勘定
Lärmgutachten [zao4 yin1 jian4 ding4] 噪音鉴定
laut Absprache [zhao4 yue1 ding4] 照约定
Leistungsangabe (S, Phys) [gui1 ding4 gong1 lü4] 规定功率
Lemma (S) [bu3 zhu4 ding4 li3] 补助定理
Lemma (S) [you3 dai4 zheng4 ming2 de5 ding4 li3] 有待证明的定理
Lenzsche Regel (S, Phys) [leng2 ci4 ding4 lü4] 楞次定律
Liefergeschäft (Wirtsch) [ding4 qi1 jiao1 yi4 de5 sheng1 yi4] 定期交易的生意
Limit Order (S) [xian4 ding4 xing4 zhi3 ling4] 限定性指令
Linienbus (S) [gu4 ding4 lu4 xian4 de5 gong1 gong4 qi4 che1] 固定路线的公共汽车
Linienschiff (S) [ding4 qi1 chuan2] 定期船
Linienverkehr (S) [yu4 ding4 de5 fu2 wu4] 预定的服务
lokalisieren (V) [que4 ding4 wei4 zhi4] 确定位置
Lokalisierung (S) [ding4 wei4 fa3] 定位法
lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器
lost [mei2 que4 ding4] 没确定
Luding (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 ding4] 泸定
Luding-Brücke (Gesch) [lu2 ding4 qiao2] 泸定桥
Luftverkehrsabkommen (S) [hang2 kong1 xie2 ding4] 航空协定
Luoding (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [luo2 ding4] 罗定
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Rechtsw) [ma3 de2 li3 xie2 ding4] 马德里协定
manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机
Markteinschätzung (S) [shi4 chang3 jian4 ding4] 市场鉴定
Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定
maßgebend (Adj) [jue2 ding4 yi4 yi4] 决定意义
maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效
maßgeblich (Adj) [qi3 jue2 ding4 xing4 zuo4 yong4] 起决定性作用
maßgeschneidert [liang4 shen1 ding4 zuo4 de5] 量身定做的
Maßstäbe setzen [zhi4 ding4 biao1 zhun3] 制定标准
Maßstäbe zur Bewertung [ping2 ding4 biao1 zhun3] 评定标准
meldepflichtige Krankheit [fa3 ding4 chuan2 ran3 bing4] 法定传染病
Mendelsche Gesetze [meng4 de2 er3 ding4 lü4] 孟德尔定律
messbar [ding4 liang4 di2] 定量的
messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V) [ce4 ding4] 测定
Messunsicherheit (S, Tech) [ce4 liang2 bu4 que4 ding4 du4] 测量不确定度
minderjährig [wei4 dao4 fa3 ding4 nian2 ling2] 未到法定年龄
mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen [ren4 ding4] 认定
Mitbestimmung (S, Rechtsw) [gong4 tong2 jue2 ding4] 共同决定
Mitbestimmungsrecht (S) [gong4 tong2 jue2 ding4 quan2] 共同决定权
Mittel gegen Depressionen [zhen4 ding4 ji4] 镇定剂
Mittelwertsatz (S) [la1 ge2 lang3 ri4 ding4 li3] 拉格朗日定理
Mittelwertsatz der Differentialrechnung (S, Math) [zhong1 zhi2 ding4 li3] 中值定理
Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S) [la1 ge2 lang3 ri4 zhong1 zhi2 ding4 li3] 拉格朗日中值定理
Mittelwertsatz von Cauchy (S, Math) [ke1 xi1 zhong1 zhi2 ding4 li3] 柯西中值定理
Modus ponens (Math) [ken3 ding4 qian2 jian4] 肯定前件
Mooresches Gesetz (S, EDV) [mo2 er3 ding4 lü4] 摩尔定律
Morley-Dreieck (S) [mo4 lei2 jiao3 san1 fen1 xian4 ding4 li3] 莫雷角三分线定理
Motornenndrehzahl (S, Tech) [ma3 da2 e2 ding4 zhuan3 shu4] 马达额定转数
Motorträger (S, Tech) [ma3 da2 gu4 ding4 jia4] 馬達固定架
Mouding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mou2 ding4] 牟定
Mouding (S, Geo) [mou2 ding4 xian4] 牟定县
Münchner Abkommen (S, Rechtsw) [mu4 ni2 hei1 xie2 ding4] 慕尼黑协定
mündliche Abmachung (S)mündliche Vereinbarung (S)mündlicher Übereinkunft (S)mündlicher Vertrag (S)mündliches Abkommen (S, Pol) [kou3 tou2 xie2 ding4] 口头协定
Murphys Gesetz (S) [mo2 fei1 ding4 li3] 摩菲定理
nach Maß anfertigen lassen (V) [ding4 zuo4] 定做
Napoleon-Dreieck (S) [na2 po4 lun2 ding4 li3] 拿破仑定理
Naturgesetz (S, Phys) [wu4 li3 ding4 lü4] 物理定律
Naturgesetz, Gesetz (S) [ding4 lü4] 定率
Navigationssatellit, GPS-Satellit (S) [quan2 qiu2 ding4 wei4 wei4 xing1] 全球定位卫星
Negative Theologie (S, Philos) [fou3 ding4 shen2 xue2] 否定神学
Nenn..., Soll..., festgelegt [e2 ding4] 额定
Nennspannung (S) [e2 ding4 dian4 ya1] 额定电压
Nennstrom (S) [e2 ding4 dian4 liu2] 额定电流
Nernst-Theorem (Phys) [re4 li4 xue2 di4 san1 ding4 lü4] 热力学第三定律
Neuanfang (S, EDV) [chong2 xin1 she4 ding4 huo4 zhong4 qi3] 重新设定或重启
neue Richtung [zhong4 ding4 xiang4] 重定向
Neuorientierung (S)Umorientierung (S) [zai4 ding4 wei4] 再定位
Neuorientierung (S)Umorientierung (S) [zai4 ding4 xiang4] 再定向
Newtonsche Axiome (Phys) [niu2 dun4 yun4 dong4 ding4 lü4] 牛顿运动定律
nicht undingt, nicht notwendigerweise (Adj)ungewiss, unsicher (Adj) [bu4 yi1 ding4] 不一定
Nichtdeterministische Turingmaschine (Sprachw) [fei1 que4 ding4 xing2 tu2 ling2 ji1] 非确定型图灵机
nochmals beteuern [zai4 ci4 ken3 ding4] 再次肯定
Noether-Theorem (Phys) [nuo4 te4 ding4 li3] 诺特定理
Nomade (S) [wu2 ding4 ju1 de5 ren2] 无定居的人
nomadisch (Adj) [wu2 ding4 ju1] 无定居
normativ [ding4 biao1 zhun3] 定标准
Nottingham (Geo) [nuo4 ding4 xian2] 诺定咸
Nyquist-Shannon-Abtasttheorem (Math) [cai3 yang4 ding4 li3] 采样定理
Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译
Ohmsches Gesetz (S) [ou1 mu3 ding4 lü4] 欧姆定律
Optometer (S) [shi4 li4 ce4 ding4 zhe3] 视力测定者
Optometer (S) [shi4 li4 jian3 ding4 zhuang1 zhi4] 视力检定装置
Optometrie (S) [shi4 li4 ce4 ding4] 视力测定
ordnungsgemäß (Adj) [gui1 ding4 shang4] 规定上
Orientierungslauf [ye3 wai4 ding4 xiang4] 野外定向
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [ding4 wei4 dian3] 定位点
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [ding4 wei4 zhong1 xin1] 定位中心
Ostinato (Mus) [gu4 ding4 di1 yin1] 固定低音
Ostwaldsches Verdünnungsgesetz (Chem) [xi1 shi4 ding4 lü4] 稀释定律
Pauke (Mus) [ding4 yin1 gu3] 定音鼓
Paukist (S) [ding4 yin1 gu3 shou3] 定音鼓手
Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师
phantasmagorisch [bian4 huan4 bu4 ding4] 变幻不定
Picloram (Chem) [du2 you3 ding4] 毒莠定
Pingding (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 ding4] 平定
Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4] 确定计划决议
planmäßige Wartung [yu4 ding4 wei2 xiu1] 预定维修
Plansoll (S) [ji4 hua4 ding4 e2] 计划定额
Platz nehmen [zuo4 ding4] 坐定
Positionsbestimmung (S) [wei4 zhi5 que4 ding4] 位置确定
Positionsbestimmungssystem, Navi, Navigationssystem (S) [ding4 wei4 xi4 tong3] 定位系统
Positionstaste (S) [ding4 wei4 jian4] 定位键
Potsdamer Abkommen (Gesch) [bo1 ci2 tan3 xie2 ding4] 波茨坦协定
Preisabsprachen (S, Wirtsch) [tong2 ye4 yi4 ding4 jia4 ge2] 同业议定价格
Preispolitik (S) [ding4 jia4 ce4 lüe4] 定价策略
Preisstellung, Preisfestlegung, Preisbestimmung (S, Wirtsch) [ding4 jia4] 定价
Primzahlsatz [su4 shu3 ding4 li3] 素数定理
Produktionsstabilität (S) [sheng1 chan3 wen3 ding4 xing4] 生产稳定性
Produktregel [cheng2 fa3 ding4 ze2] 乘法定则
programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可编程的定值存储器
programmieren (V) [zhi4 ding4 ji4 hua4] 制定计划
Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1] 海运合作议定书
Provinz Nam Dinh, Nam Định (Vietnam) (Eig, Geo) [nan2 ding4 xing3] 南定省
Puding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [pu3 ding4] 普定
Qualitative Analyse (Chem) [ding4 xing4 fen1 xi1] 定性分析
Qualitätsbestimmung, qualitativ [ding4 xing4] 定性
Qualitätsbeurteilung (S) [zhi2 liang4 jian4 ding4] 质量鉴定
Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [ding4 liang4 gou4 xiao4 guan1 xi5] 定量构效关系
Quorum (S) [ding4 e2 zu3] 定额组
Radioimmunoassay [fang4 she4 mian3 yi4 ce4 ding4] 放射免疫测定
Radiokarbonmethode [fang4 she4 xing4 tan4 ding4 nian2 fa3] 放射性碳定年法
Rahm (S, Ess)Sahne (S, Ess) [ding4 lao4] 定酪
Rechte Handregel [you4 shou3 an1 pei2 ding4 ze2] 右手安培定则
Rechtsgrundsatz (S) [fa3 gui1 gui1 ding4] 法规规定
Rechtsunsicherheit (S) [quan2 li4 de5 bu4 que4 ding4 xing4] 权利的不确定性
Reflexionsgesetz (S) [fan3 she4 ding4 lü4] 反射定律
Regelstudienzeit (S) [gui1 ding4 xue2 qi1] 规定学期
Regler (S) [wen3 ding4 qi4] 稳定器
regulär [ding4 qi1 de5] 定期地
Rekursive Sprache (S, Sprachw) [tu2 ling2 ke3 pan4 ding4 yu3 yan2] 图灵可判定语言
Rendezvous (S) [yue1 ding4 de5 di4 fang1] 约定的地方
Robotergesetze [ji1 qi4 ren2 san1 ding4 lü4] 机器人三定律
Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定
Rückstellung (S) [chong2 xin1 she4 ding4] 重新设定
Ruding (Eig, Fam) [ru2 ding4] 如定
Ruhe im Lande schaffen [ding4 guo2] 定國
ruhig stehen (V) [zhan4 ding4] 站定
Satellitenpositionierung, Satellitennavigation (S) [wei4 xing1 ding4 wei4] 卫星定位
Satz des Pythagoras (Math) [gou1 gu3 ding4 li3] 勾股定理
Satz des Pythagoras (S) [bi4 shi4 ding4 li3] 毕氏定理
Satz des Thales (S, Math) [tai4 lei1 si1 ding4 li3] 泰勒斯定理
Satz vom Igel (Math) [mao2 qiu2 ding4 li3] 毛球定理
Satz von Bernoulli (S, Math) [bei4 nu3 li3 ding4 li3] 贝努里定理
Satz von Ceva (S, Math) [sai1 wa3 ding4 li3] 塞瓦定理
Satz von Fubini (Math) [fu4 bi3 ni2 ding4 li3] 富比尼定理
Satz von Menelaos (S, Math) [mei2 nie4 lao2 si1 ding4 li3] 梅涅劳斯定理
Satz von Pascal (Math) [pa4 si1 ka3 ding4 li3] 帕斯卡定理
Satz von Pick [pi2 ke4 ding4 li3] 皮克定理
Satz von Rolle (S, Math) [luo2 er3 ding4 li3] 罗尔定理
Satz von Stokes (S, Math) [si1 tuo1 ke4 si1 ding4 li3] 斯托克斯定理
Satz von Wilson (S, Math) [wei1 er3 xun4 ding4 li3] 威尔逊定理
Satzgruppe von Vieta (Math) [wei2 da2 ding4 li3] 韦达定理
Scannereichung (S) [sao3 miao2 ji1 ding4 biao1] 扫描机定标
schablonenhaft (Adj) [fang3 zhao4 yi1 ding4 mo2 shi4] 仿照一定模式
Schaltuhr (S) [ding4 shi2 kai1 guan1] 定时开关
schätzenswert (Adj) [ke3 jue2 ding4] 可决定
Schauglas (S) [ding4 jing4] 定镜
Schmetterlingssatz [hu2 die2 ding4 li3] 蝴蝶定理
Schneckendosiereinrichtung (S, Fam) [luo2 gan1 shi4 ding4 liang4 qi4] 螺杆式定量器
schneesicher (Adj) [ken3 ding4 you3 xue3] 肯定有雪
Schrödingergleichung (S, Phys) [xue1 ding4 e4 fang1 cheng2] 薛定谔方程
Schrödingers Katze (S, Phys) [xue1 ding4 e4 de5 mao1] 薛定谔的猫
Schutzalter [fa3 ding4 cheng2 nuo4 nian2 ling2] 法定承诺年龄
sehr stabil, sehr sicher, etabliert (Adj) [hen3 wen3 ding4] 很稳定
selbst entscheiden (V) [zi4 xing2 jue2 ding4] 自行决定
Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [shuo1 wen2 tong1 xun4 ding4 sheng1] 说文通训定声
sich ein Ziel setzen (S) [zhi4 ding4 mu4 biao1] 制定目标
sich entscheiden, sich entschließen (V) [na2 ding4 zhu3 yi5] 拿定主意
sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen [ding4 xing3] 定省
sich niederlassen [ding4 ju1 xia4 lai2] 定居下来
sich stabilisieren (V)stabilisieren (V) [wen3 ding4 xia5 lai5] 稳定下来
sich verlobenverlobt sein [ding4 hun1] 定婚
sich von seinem Schreck noch nicht erholt haben (Adv) [jing1 hun2 wei4 ding4] 惊魂未定
sicher bestimmt [yi1 ding4 de2] 一定得
sicher sein (V) [bi4 ding4] 必定
sicher, bestimmt, sicherlich, gewiss [yi1 ding4] 一定
sichere Plattenspannung (S) [jia1 jin3 wen3 ding4] 夹紧稳定
sicherer Drittstaat (S) [an1 ding4 de5 di4 san1 guo2] 安定的第三国
Sicherheitsvorschrift (S) [an1 quan2 gui1 ding4] 安全规定
Siedler (S) [ding4 ju1 zhe3] 定居者
signieren, unterschreiben [qian1 ding4] 签定
Simsonsche Gerade (S) [xi1 mu3 song1 ding4 li3] 西姆松定理
Sinussatz [zheng4 xian2 ding4 li3] 正弦定理
Sitzplatzkontingent (S) [zuo4 wei4 ding4 e2 fen1 pei4] 座位定额分配
Snelliussches Brechungsgesetz (Phys) [guang1 di4 zhe2 she4 ding4 lü4] 光的折射定律
SoFFin - Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (S, Wirtsch) [jin1 rong2 shi4 chang3 wen3 ding4 ji1 jin1] 金融市场稳定基金
Solldichte (S, Phys) [e2 ding4 mi4 du4] 额定密度
Solldrehzahl (S) [e2 ding4 zhuan3 su4] 额定转速
SollIstvergleich [e2 ding4 zhi2 yu3 shi2 ji4 zhi2 bi3 jiao4] 额定值与实际值比较
Sollwert (S) [e2 ding4 zhi2] 额定值
Sollwerteinstellung (S) [e2 ding4 zhi2 tiao4 jie2] 额定值调节
Sollwertkorrektur (V) [e2 ding4 zhi2 xiao4 zheng4] 额定值校正
Sollwertpotentiometer (S) [e2 ding4 zhi2 dian4 wei4 ji4] 额定值电位计
Sollwertvorgabe (S) [e2 ding4 zhi2 she4 ding4] 额定值设定
Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 ce4 ding4] 应力测定
Spartentarifvertrag (S) [bu4 fen5 lao2 zi1 xie2 ding4] 部分劳资协定
Spektralphotometrie (S, Chem) [fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 分光光度测定法
Sperrflächen festlegen (Geo) [an1 zhi4 suo3 ding4 qu1 yu4] 安置锁定区域
spezifisch, definiert (Adj) [te4 ding4] 特定
sprechen (V) [zhi3 ding4 ming2 bai5] 指定明白
stabil (S) [an1 ding4] 安定
stabile Seitenlage (S, Med) [wen3 ding4 yi1 fang1 ju2 shi4] 稳定一方局势
Stabilisator (S) [wen3 ding4 ji4] 稳定剂
Stabilisator, Stabilisierungsflosse, Stabilisierungsfläche [an1 ding4 mian4] 安定面
Stabilisierung (S) [an1 ding4 hua4] 安定化
Stabilisierung (S) [bao3 chi2 gu4 ding4 shui3 ping2] 保持固定水平
Stabilisierung (S, Med) [wen3 ding4 zuo4 yong4] 稳定作用
Stabilisierung, Stabilität (S)Standhaftigkeit (S)festigen, stabilisieren (V)fixieren (V)dauerhaft (Adj)stabil, standfest, fest, geordnet (Adj) [wen3 ding4] 稳定
Stabilität (S) [an1 ding4 xing4] 安定性
Stabilität (S, Math) [wen3 ding4 xing4] 稳定性
Stabilitätspakt (S, Pol) [wen3 ding4 gong1 yue1] 稳定公约
Staffelung (S) [ding4 deng3 ji2] 定等级
Stallpflicht [wen3 ding4 de5 yi4 wu4] 稳定的义务
Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) [jian1 ding4] 坚定
ständig (Adj) [gu4 ding4 bu4 bian4] 固定不变
starre Regeln [ying4 xing4 gui1 ding4] 硬性规定
stationärer Zustand (S, Phys) [ding4 tai4] 定态
statisch bestimmt (Phys) [jing4 ding4] 静定
stehende Welle [ding4 bo1] 定波
stereotaktisch (Med) (Adj) [li4 ti3 ding4 wei4] 立体定位
Steuerbestimmungen (Wirtsch) [na4 shui4 gui1 ding4] 纳税规定
Stichwahl (S) [jue2 ding4 xing4 de5 yi1 piao4] 决定性的一票
stillstehen (V)Stillgestanden! (Int, Mil) [li4 ding4] 立定
Strafvollzug (S) [cheng2 fa2 gui1 ding4] 惩罚规定
Strömung nach Bernoulli und Venturi (Phys) [bo2 nu3 li4 ding4 lü4] 伯努利定律
Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 ding4 ju1] 学生定居
Studienprüfungsordnung (S) [kao3 he2 gui1 ding4] 考核规定
stürmisch [bu4 wen3 ding4 qi4 liu2] 不稳定气流
Tangenssatz [zheng4 qie1 ding4 li3] 正切定理
Tarifverhandlung (S) [guan1 shui4 xie2 ding4] 关税协定
Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 xie2 ding4] 劳资协定
Temperaturbeständigkeit (S) [re4 wen3 ding4 xing4] 热稳定性
Theorem (math) Formel (Math) [bi4 shi4 ding4 li3] 毕式定理
Theorem, Lehrsatz (Math) [ding4 li3] 定理
Timing (S) [ding4 shi2] 定时
Timing (S) [shi2 jian1 ce4 ding4] 时间测定
Tingri (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [ding4 ri4] 定日
Tokugawa Iesada (Eig, Pers, 1824 - 1858) [de2 chuan1 jia1 ding4] 德川家定
tolerieren (V) [gei3 … gui1 ding4 gong1 cha1] 给…规定公差
Trägheitsgesetz (S) [guan4 xing4 ding4 lü4] 惯性定律
Trumpf (S) [jue2 ding4 xing4 de5 yi1 shou3] 决定性的一手
Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) [guo2 ji4 huo4 wu4 mai3 mai4 xie2 ding4] 国际货物买卖协定
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] 与贸易有关的知识产权协定
übergreifen (V) [ju4 you3 jue2 ding4 xing4 yi4 yi4] 具有决定性意义
Überprüfen und gutheißen (V) [he2 ding4] 核定
überprüfen, inspizieren (V) [jian3 ding4] 檢定
überzeugt [du3 ding4] 笃定
Umschaltsperre, Capslock (S) [da4 xie3 suo3 ding4 jian4] 大写锁定键
umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 que4 ding4] 简要地确定
Umstände der Positionsbestimmung [ding4 wei4 tiao2 jian4] 定位条件
unbeendet (Adj) [dai4 ding4] 待定
unbeendet (Adj)unbestätigt (Adj) [wei4 que4 ding4] 未确定
unberechenbar (Adj)schwer zu begreifen (V)undurchsichtig (Adj) [zhuo1 mo2 bu4 ding4] 捉摸不定
unbeständig (Adj) [bian4 hua4 bu4 ding4] 变化不定
unbeständige Witterung, Aprilwetter (S) [bu4 wen3 ding4 tian1 qi4] 不稳定天气
unbestimmbar [wu2 fa3 jue2 ding4] 无法决定
unbestimmbar (Adj) [bu4 ding4] 不定
unbestimmt [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定
unbestimmter Artikel (ein, eine) [bu4 ding4 guan4 ci2] 不定冠词
Unbestimmtheit (S) [bu4 ding4 xing4] 不定性
Unbestimmtheit (S) [wu2 ding4 lun4] 无定论
undatiert [wu2 ding4 qi1] 无定期
undefinierbar [nan2 ding4] 难定
undefinierbar (Adj) [wu2 fa3 ding4 yi4] 无法定义
Undefinierbarkeit (S) [bu4 neng2 xia4 ding4 yi4] 不能下定义
undefiniert (Adj) [wei4 ding4 yi4] 未定义
unentschieden [yao2 bai3 bu4 ding4 de5] 摇摆不定的
Unentschiedenheit (S) [suo3 you3 ren2 wei4 ding4] 所有人未定
Unentschiedenheit (S) [wei4 ding4] 未定
unentschlossen sein (V) [ju3 qi2 bu4 ding4] 举棋不定
Unentschlossenheit (S)undeutbar (Adj)unentschieden (Adj) [bu4 neng2 jue2 ding4] 不能决定
unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2] 坚定不移
ungenügende Ladung [ding4 jia4 guo4 di1] 定价过低
Ungewissheit (S) [bu4 que4 ding4 xing4] 不确定性
Uniform Resource Locator (S) [tong3 yi1 zi1 yuan2 ding4 wei4 fu2] 统一资源定位符
Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger“, Internetadresse) (S, EDV) [yi1 zhi4 zi1 yuan2 ding4 zhi3 qi4] 一致资源定址器
Unschlüssigkeit (S)charakterlos (Adj) [wu2 ding4 jian4] 无定见
Unschuldsvermutung (S) [wu2 zui4 tui1 ding4 yuan2 ze2] 无罪推定原则
unsichere Lage (S) [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4] 不稳定的局面
Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj) [bu4 que4 ding4] 不确定
unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4] 在政府协定的框架下
Unterhändler (S, Pol) [yi4 ding4 zhe3] 议定者
unwiderlegbar [bu4 neng2 fou3 ding4] 不能否定
ursprünglich (Adj) [yuan2 ding4] 原定
UV-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 紫外线分光光度测定法
UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 ding4 fa3] 紫外线可见光分光光度测定法
verbinden (Adj) [bang3 ding4] 绑定
Verdacht (S, Rechtsw)Vermutung [tui1 ding4] 推定
vereinbaren (V) [yi4 ding4] 议定
Vereinbarung (S)verabreden, vereinbaren (V) [yue1 ding4] 约定
Verfälschung (S) [ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3] 认定为私生子
verfassungswidrig (Adj) [bu4 fu2 he2 xian4 fa3 gui1 ding4] 不符合宪法规定
Vergabeentscheidung (S) [fa1 bao1 jue2 ding4] 发包决定
verneinen, negieren (V)negativ [fou3 ding4] 否定
Verrechnungspreis (Rechtsw) [yi2 zhuan3 ding4 jia4] 移转定价
Verriegelung (S) [ding4 wei4 xiao1] 定位销
vertraglich [he2 tong5 gui1 ding4] 合同规定
vertragliche Haftung [yue1 ding4 yi4 wu4] 约定义务
Vertragsregelung (S) [zhi3 ding4 shen2 zhi2 jie1 ren4 zhe3] 指定神职接任者
Vier-Farben-Satz (S, Math) [si4 se4 ding4 li3] 四色定理
Vier-Quadrate-Satz (S, Math) [si4 ping2 fang1 he4 ding4 li3] 四平方和定理
Virialsatz (Phys) [wei4 li4 ding4 li3] 位力定理
Virtuosität (S) [jian4 ding4 yan3 guang1] 鉴定眼光
Virusdefinition (S) [bing4 du2 ding4 yi4] 病毒定义
Virusdefinition (S) [bing4 du2 ding4 yi4 ku4] 病毒定义库
Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [ke3 jian4 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 可见光分光光度测定法
VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定
volljährig (Adj) [da2 dao4 fa3 ding4 nian2 ling2] 达到法定年龄
vom Kaiser angeordnet (V)kaiserliche Anordnung [qin1 ding4] 钦定
vom Schicksal bestimmt [ming4 yun4 jue2 ding4] 命运决定
vorausbestimmen (V) [xian1 ding4] 先定
Vorausbestimmung (S) [yu4 xian1 ce4 ding4] 预先测定
voraussichtliche Einnahmen (S, Wirtsch) [yu4 ding4 shou1 ru4] 预定收入
vorbeugende Wartung [ding4 qi1 wei2 xiu1] 定期维修
Voreinstelldaten [yu4 ding4 shu4 ju4] 预定数据
Vorentscheidung (S) [lin2 shi2 jue2 ding4] 临时决定
vorgefasst (Adj) [yu4 xian1 jia3 ding4] 预先假定
vorgeschriebene Belastung [e2 ding4 fu4 zai4] 额定负载
Vorherbestimmung (S) [yu4 xian1 zhu4 ding4 ming4 yun4] 预先注定命运
vorprogrammiert [ji4 ding4 cheng2 xu4] 既定程序
Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席
Waffenstillstandsabkommen (S) [ting2 zhan4 xie2 ding4] 停战协定
Wahlentscheidung (S, Pol) [zuo4 chu1 xuan3 ju3 de5 jue2 ding4] 作出选举的决定
wahrscheinlich (Adj) [ji1 hu1 neng2 ken3 ding4] 几乎能肯定
Warren G. Harding (Eig, Pers, 1865 - 1923) [wo4 lun2 gai4 ma3 li4 er3 ha1 ding4] 沃伦盖玛利尔哈定
Wassily Kandinsky [wa3 xi1 li3 kang1 ding4 si1 ji1] 瓦西里康定斯基
Wechselwähler (S) [yao2 bai3 bu4 ding4 de5 xuan3 min2] 摇摆不定的选民
Wertbeständigkeit (S) [wen3 ding4 de5 jia4 zhi2] 稳定的价值
wetten (V) [gan3 duan4 ding4] 敢断定
wie es gerade kommt [kan4 qing2 kuang4 er2 ding4] 看情况而定
wie es gerade kommt [shi4 qing2 kuang4 er2 ding4] 视情况而定
Wiensches Verschiebungsgesetz (Phys) [wei2 en1 wei4 yi2 ding4 lü4] 维恩位移定律
wird dieses Gesetz erlassen (Adj, Wirtsch) [te4 zhi4 ding4 ben3 fa3] 特制定本法
Wirtschaftsabkommen (S) [jing1 ji4 xie2 ding4] 经济协定
Wuding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [wu3 ding4] 武定
Zeitbombe (S) [ding4 shi2 zha4 dan4] 定时炸弹
Zeitmesser (S, Phys) [ding4 shi2 qi4] 定时器
Zeitrente (S) [ding4 qi1 nian2 jin1] 定期年金
Zeitschrift (S) [ding4 qi1 chu1 ban3 wu4] 定期出版物
zentralisierter Staat (S) [zhong1 yang1 ji2 ding4 guo2 jia1] 中央集定國家
Zentrierkopf (Fam) [ding4 xin1 ka3 pan2] 定心卡盘
Zhengding (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo) [zheng4 ding4 xian4] 正定县
Zhengding (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zheng4 ding4] 正定
zu Ende führen [qiao1 ding4] 敲定
zu Ende gegangen, etwas ist abgeschlossen (V) [chen2 ai1 luo4 ding4] 尘埃落定
Zweifel (S)zweifelsohnezweifeln (V)ungewiss (Adj)zweifelhaft (Adj)zweifellos (Adj) [bu4 ken3 ding4] 不肯定
Zweifler (S) [bu4 que4 ding4 zhe3] 不确定者
Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys) [re4 li4 xue2 di4 er4 ding4 lü4] 热力学第二定律
