EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
1220	Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. +	Vitale and Rosetta are going to a party.
2562	Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. +	Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing.

Duolingo	Vie	Eng
	Chúng tôi đọc truyện Kiều. +	We read the tale of Kieu.
	truyện Kiều +	the tale of Kieu

Langmaster	Vie	Eng
	tài năng, có tài +	talented

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-5	Märchen	fairy tale

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-7	Erzähle keine Märchen!  +	erzählen	Don't tell fairy tales!	Đừng nói truyện cổ tích!
Exercise 22-1	Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten.  +	unterhalten*	She entertained the children with fairy tales.	Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích.
Exercise 38-9	Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt.  +	Märchen	My grandmother told us many fairy tales.	Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.
Exercise 38-9	Das klingt wie ein Märchen.  +	Märchen	That sounds like a fairy tale.	Nghe có vẻ như một câu chuyện cổ tích.
Exercise 38-9	Erzähl mir doch keine Märchen!  +	Märchen	Don't tell me any fairy tales!	Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning begabt +	talented, gifted +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning Begabung +	talent, gift +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning Talent +	talent +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning talentiert +	talented, gifted +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning untalentiert +	untalented +	A
+ + 103	Food and drink		Breads, grains and pasta altbacken +	stale +	B
+ + 103	Perception		Smell muffig +	musty, stuffy, stale +	C
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Erzählung +	tale, story +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Märchen +	fairy tale +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Schwank +	low burlesque, comic tale +	C
+ + 103	Education		General Talent +	talent +	A
+ + 103	Education		General Begabung +	talent +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	故事 +	故事* *	gu4shi	story/ tale	Geschichte,Erzählung +
☊B	人才（人材） +	人才* *	ren2cai2	talent	begabte Person +
☊C	神話 +	神话* *	shen2hua4	mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory	Mythologie,Legende +
☊C	才 +	才* *	cai2	talent/ ability	1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart +
☊C	才能 +	才能* *	cai2neng2	talent/ ability/ capacity	Fähigkeit, Talent +
☊C	尖子 +	尖子* *	jian1zi	best of its kind/ cream of the crop/ top class talent	Spitze, Elite +
☊C	天才 +	天才* *	tian1cai2	heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person	Genie, Genialität, angeborenes Talent +
☊C	傳說 +	传说* *	chuan2shuo1	pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale	man sagt, daß..., Legende +
☊D	不言而喻 +	不言而喻* *	bu4 yan2 er2 yu4	tell its own tale	ohne Worte +
☊D	才幹 +	才干* *	cai2gan4	talent/ ability	Befähigung, Leistungsfähigkeit +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
115	她 很 有 才能 。 +	She's very talented.	Sie ist sehr talentiert.
264	她 很 有 才华 。 +	She's very talented.	Sie ist sehr talentiert.
1514	残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 +	Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune.
1595	妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 +	The mother is telling fairy tales to her child.
2946	妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 +	The mother is telling fairy tales to her child.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	c’est un homme au talent extraordinaire +	he’s a man with an extraordinary talent
	il était persuadé que j’avais un talent +	he was convinced I had a talent
	votre frère a beaucoup de talent +	your brother has a lot of talent
	il nous laisse dans l’impasse +	it leaves us at a stalemate
	je vis un rêve, un conte de fées, un miracle +	I lived a dream, a fairy tale, a miracle

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	tale +
103	tale +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
tale	truyện + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng