Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
1051	Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. +	Many British programs are shown on American television.
2886	Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. +	I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.

Duolingo	Vie	Eng
	Phở truyền thống. +	Traditional Pho
	truyền thống +	traditional
	Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. +	This is the cultural and traditional museum.
	Mạng lưới truyền thông của thế giới +	The communication network of the world
	truyền thông +	communication
	Đó là một truyền thống ở đây. +	That is a tradition here.
	truyền thống +	tradition
	Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. +	The children want to uphold their tradition.
	Phong tục truyền thống củachúng tôi +	Our traditional custom
	Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. +	Before sleeping, I like to read an ancient legend.
	Việt Nam có nhiều thần thoại và truyền thuyết. +	Vietnam has many mythologies and legends.
	truyền thuyết +	legend
	Chúng tôi đọc truyện Kiều. +	We read the tale of Kieu.
	truyện Kiều +	the tale of Kieu
	Nhiều người tin vào sự tuyên truyền của họ. +	Many people believe in their propaganda.
	sự tuyên truyền +	propaganda

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	truyền hình cáp	Satellitenfernsehen
	truyện cố tích	Märchen
	người kế truyện	Erzähler
	phim truyền hình nhiều tập	Fernsehserie
	trò chơi truyền hình	Spielshow
	mở rộng, lan truyền	sich ausbreiten
	truyện trinh thám	Krimi
	truyện tranh	Comic
	truyện cổ tích	Märchenbuch
	bộ phận truyền động	Getriebe
	sự nhiễm trùng, sự truyền nhiễm	Infektion

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
8 Im Hotel	Vây có truyền hình trong phòng ngủ không?	Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer?
8 Im Hotel	Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.	Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
17 Der Ausflug	Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ.	Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
71 Es war einmal …	Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.	Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.
71 Es war einmal …	Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!	Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
85 Telefonate 1	Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?	Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
87 Telefonate 3	Đường truyền kém.	Die Verbindung ist schlecht.
93 Geschäftsbriefe 5	Đường truyền fax không ổn định.	Die Übertragung war leider unvollständig.
93 Geschäftsbriefe 5	Đường truyền fax có vấn đề.	Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-4	Übertragung	transmission, broadcast
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-2	Tradition	tradition
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-10	traditionell	traditional

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-7	Erzähle keine Märchen! +	erzählen	Don't tell fairy tales!	Đừng nói truyện cổ tích!
Exercise 3-2	Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. +	Interview	I saw an interesting interview with two actors on television.	Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.
Exercise 5-8	Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. +	Ostern	It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.	Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em.
Exercise 6-4	Fernsehen ist eine passive Tätigkeit. +	Tätigkeit	Television is a passive activity.	Truyền hình là một hoạt động thụ động.
Exercise 7-1	Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis. +	eher	Michael likes watching TV series, I like crime fiction.	Michael thích xem phim truyền hình, tôi thích tiểu thuyết tội phạm.
Exercise 11-8	Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert. +	Staat	Mass media are not controlled by the state.	Phương tiện truyền thông đại chúng không được nhà nước kiểm soát.
Exercise 12-8	Meine Tochter liebt Fernsehserien. +	Serie	My daughter loves TV series.	Con gái tôi yêu phim truyền hình.
Exercise 13-7	Dieser Spaß ging zu weit. +	Spaß	This joke went too far.	Truyện cười này đã đi quá xa.
Exercise 20-7	Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. +	verteilen	The guests were spread all over the house.	Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà.
Exercise 20-9	Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen. +	Konferenz	She took part in a conference on new media.	Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới.
Exercise 20-9	Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen. +	Sitzung	The session of the Bundestag will be broadcast on television.	Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình.
Exercise 22-5	Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer. +	Tuch	Genetic engineering is a red rag for many environmentalists.	Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường.
Exercise 25-6	Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. +	lebendig	The listening texts convey a lively picture of life in Germany.	Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức.
Exercise 26-8	Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. +	damals	The media did not report anything else at the time.	Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó.
Exercise 26-9	Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. +	senden*	Television is broadcasting a feature film.	Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.
Exercise 28-2	Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt? +	Gewalt	Is there too much violence on television?	Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không?
Exercise 28-7	Die Informationen werden elektronisch übertragen. +	elektronisch	The information is transmitted electronically.	Thông tin được truyền tải bằng điện tử.
Exercise 33-8	Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. +	Folge	The next episode of this television series will be shown on Monday.	Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.
Exercise 35-8	Not kennt kein Gebot. +	Not	Not knows no commandment.	Không biết lệnh truyền.
Exercise 38-3	Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? +	Programm	Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today?	Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?
Exercise 39-3	Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung. +	Gebiet	He is an expert in the field of genetic research.	Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền.
Exercise 39-6	Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. +	Kanal	With cable you get more than 30 TV channels.	Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình.
Exercise 41-1	Ich mag die traditionelle Küche. +	traditionell	I like the traditional cuisine.	Tôi thích những món ăn truyền thống.
Exercise 41-1	Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche. +	traditionell	There are many traditional wedding rituals.	Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống.
Exercise 42-4	Die Sendung ist eine Direktübertragung. +	Übertragung	The broadcast is a live transmission.	Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp.
Exercise 42-4	Die Übertragung wurde heute unterbrochen. +	Übertragung	The transmission was interrupted today.	Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay.
Exercise 45-7	Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. +	Tradition	A big wedding with many people is our tradition.	Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi.
Exercise 45-7	Jede Region hat ihre eigenen Traditionen. +	Tradition	Each region has its own traditions.	Mỗi vùng có truyền thống riêng.
Exercise 45-7	Sie halten an alten Traditionen fest. +	Tradition	You're sticking to old traditions.	Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
tale	truyện + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng