EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN giao bóng * ☊ serve * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich möchte einen Sitzplatz reservieren bitte.	I'd like to reserve a seat.	Tôi muốn đặt chỗ.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
029	Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm?	What time do you serve breakfast?	Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
029	Mấy giờ có bữa ăn trưa?	What time do you serve lunch?	Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?
029	Mấy giờ có bữa cơm chiều?	What time do you serve dinner?	Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?
043	Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?	Can one reserve a room here?	Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?
047	Có thể đặt vé trước không?	Can one reserve tickets?	Kann man Karten reservieren?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Xứng đáng +	deserve
	Anh ấy không xứng đáng với tôi! +	He does not deserve me.
	xứng đáng +	deserve
	Cô ấy xứng đáng trở thành một bác sĩ. +	She deserves to become a doctor.
	Bạn xứng đáng với nó. +	You deserve it.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi muốn đặt hai chỗ đến ... +	I'd like to reserve two seats to …
	Đã có ai phục vụ anh chưa? +	Are you being served?
	Đáng đời! +	It serves you right!
	Đắt bàn cho 6 người. +	Reserve a table for six.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Food and drink	• eating and drinking out	to serve	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	phục vụ	serve

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-11	erhalten	1. to receive, 2. to preserve   (erhält, erhielt, hat erhalten)
	7-2. Reise	Exercise 7-2-6	reservieren	to reserve, to book   (reserviert, reservierte, hat reserviert)
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-7	dienen	1. to serve, 2. to be in service   (dient, diente, hat gedient)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-12	verdienen	1. to earn, 2. to deserve   (verdient, verdiente, hat verdient)
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-6	beobachten	1. to observe, 2. to notice   (beobachtet, beobachtete, hat beobachtet)
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-8	gerecht	1. just, 2. fair, 3. suitable, 4. deserved, 5. equitable
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-7	angeben	1. to give, 2. to indicate, 3. to declare, 4. to set, 5. to report, 6. to pose, 7. to boast, 8. to serve   (gibt an, gab an, hat angegeben)
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-9	beachten	to observe   (beachtet, beachtete, hat beachtet)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 4-1	Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert +	Mutter	This room is reserved for mothers with small children	Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ
Exercise 10-3	Das geschieht ihm ganz recht.  +	geschehen*	That serves him right.	Điều đó phục vụ anh đúng.
Exercise 12-2	Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.  +	wählen	You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.	Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị.
Exercise 12-3	Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.  +	ausschließlich	The parking space is reserved exclusively for customers.	Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.
Exercise 15-4	Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr.  +	Frühstück	Breakfast is served between seven and nine o' clock.	Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.
Exercise 15-4	Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee.  +	Frühstück	Breakfast is served with tea or coffee.	Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê.
Exercise 15-5	Der Wirt selbst hat uns bedient.  +	selbst	The host himself has served us.	Chủ nhà đã phục vụ chúng tôi.
Exercise 15-9	Ich habe ein Zimmer reserviert.  +	Zimmer	I've reserved a room.	Tôi đã đặt phòng.
Exercise 17-2	Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren.  +	Doppelbett	I would like to reserve a room with a double bed.	Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi.
Exercise 17-9	Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.  +	Sitz	I would like to reserve a seat.	Tôi muốn đặt chỗ.
Exercise 19-3	Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar.  +	haltbar	This can of tomatoes is at least preserved until February.	Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai.
Exercise 21-1	Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum.  +	dienen	This room serves as a lounge.	Phòng này phục vụ như một sảnh khách.
Exercise 21-1	Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.  +	dienen	The former castle now serves as a hotel.	Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn.
Exercise 21-1	Das möge dir zur Warnung dienen.  +	dienen	May this serve as a warning.	Có thể đây là cảnh báo.
Exercise 21-1	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  +	verdienen	You don't really deserve to be taken away.	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.
Exercise 21-1	Er hat seine Strafe verdient.  +	verdienen	He deserves to be punished.	Anh ta xứng đáng bị trừng phạt.
Exercise 21-1	Er hat nichts Besseres verdient.  +	verdienen	He deserves nothing better.	Anh ta không xứng đáng gì hơn.
Exercise 21-1	Das hat er nicht verdient.  +	verdienen	He doesn't deserve it.	Anh ta không xứng đáng.
Exercise 21-1	Rita hat den Urlaub wirklich verdient.  +	verdienen	Rita really deserves this vacation.	Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này.
Exercise 21-3	Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.  +	reservieren	I'd like to reserve a table for two people.	Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người.
Exercise 21-3	Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer.  +	reservieren	Please reserve me a double room.	Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi.
Exercise 21-3	Kannst du den Platz für mich reservieren? +	reservieren	Can you reserve the seat for me?	Bạn có thể đặt chỗ cho tôi không?
Exercise 26-9	Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten.  +	Charakter	One should try to preserve the character of this landscape.	Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này.
Exercise 27-4	Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15.  +	Wagen	I've reserved seats. We're in car 15.	Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15.
Exercise 27-5	Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. +	besondere	These seats are reserved for special guests.	Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.
Exercise 27-6	Bitte beachten Sie die Hausordnung.  +	Ordnung	Please observe the house rules.	Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà.
Exercise 30-6	Der Wirt bediente seine Gäste selbst.  +	Wirt	The landlord served his guests himself.	Chủ nhà phục vụ khách của mình.
Exercise 33-1	Ach, wenn ich bloß mehr verdienen würde!  +	bloß	Oh, if only I deserved more!	Oh, nếu chỉ tôi xứng đáng hơn!
Exercise 33-9	Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. +	Vorspeise	Today, we serve tomato soup as a starter.	Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu.
Exercise 35-1	Das wird seinen Zweck erfüllen.  +	Zweck	It will serve its purpose.	Nó sẽ phục vụ mục đích của nó.
Exercise 35-4	Beachten Sie bitte die Vorschriften.  +	Vorschrift	Please observe the regulations.	Hãy tuân thủ các quy định.
Exercise 36-2	Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck.  +	erfüllen	The car may be old, but it still serves its purpose.	Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó.
Exercise 36-4	Werden Sie schon bedient?  +	bedienen	Are you already being served?	Bạn đã được phục vụ chưa?
Exercise 36-4	Der Kellner bedient die Gäste.  +	bedienen	The waiter serves the guests.	Người bồi bàn phục vụ khách.
Exercise 36-7	Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient.  +	Modell	With this model here they are better served.	Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn.
Exercise 39-3	Dieses Gebiet steht unter Naturschutz.  +	Gebiet	This area is a nature reserve.	Khu vực này là khu bảo tồn thiên nhiên.
Exercise 45-1	Er hat diesen Erfolg verdient.  +	Erfolg	He deserves this success.	Ông xứng đáng thành công này.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	serve	Government and Military Service	D
	serve	Sport Verbs	P

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Kitchenware Tortenheber +	cake server +	C
+ + 103	Household		Kitchenware Salatbesteck +	salad servers +	C
+ + 103	The animal world		Protection and hunting Naturpark +	wildlife reserve +	B
+ + 103	Physical appearance		Face eine verschlossene Miene +	a reserved expression +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness zurückhaltend +	restrained, reserved +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness verschlossen +	reserved +	B
+ + 103	Food and drink		General Fertiggericht +	ready-to-serve meal +	B
+ + 103	Perception		Sight jmdn/etw beobachten +	to observe sb/sth +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Betrachter(in) +	viewer, observer +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		General etw reservieren +	to book/reserve sth +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Entertainment and dining etw servieren +	to serve sth +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Personnel Kellner(in) +	waiter/waitress, server +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Entertainment and dining jmdn bedienen +	to serve/wait on sb +	B
+ + 103	Law		Justice eine Gefängnisstrafe verbüßen +	to serve a prison sentence +	C
+ + 103	Finance		General Barreserve +	cash reserve +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	服務 +	服务* *	fu2wu4	serve/ service	dienen,Dienste leisten +
☊B	遵守 +	遵守* *	zun1shou3	observe/ abide by	befolgen, einhalten +
☊B	觀察 +	观察* *	guan1cha2	survey/ observe/ watch	beobachten, betrachten +
☊B	值得 +	值得* *	zhi2de	be worth/ deserve	es wert sein, sich lohnen +
☊B	保持 +	保持* *	bao3chi2	keep/ maintain/ preserve	wahren, aufrechterhalten, halten +
☊B	保存 +	保存* *	bao3cun2	preserve/ keep/ conserve	konservieren, aufbewahren +
☊B	保留 +	保留* *	bao3liu2	reserve/ hold back	bewahren, vorbehalten +
☊B	預備 +	预备* *	yu4bei4	get ready/ prepare/ reserve	Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen +
☊C	伺候 +	伺候* *	ci4hou	wait upon/ serve	aufwarten, bedienen +
☊C	守 +	守* *	shou3	guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to	1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
☊C	開飯 +	开饭* *	kai1 fan4	it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal)	das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen +
☊C	活該 +	活该* *	huo2gai1	deserve (sth. undesirable)/ serve one right	etwas geschieht jm recht +
☊C	觀測 +	观测* *	guan1ce4	observe and survey/ observe/ watch	beobachten, Beobachtung +
☊C	觀看 +	观看* *	guan1kan4	watch/ see/ view/ observe/ spectate	sich etwas ansehen, zuschauen, +
☊C	考察 +	考察* *	kao3cha2	inspect/ investigate/ observe and study/ research	untersuchen,beobachten und studieren +
☊C	維持 +	维持* *	wei2chi2	maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard	wahren, aufrechterhalten +
☊D	備用 +	备用* *	bei4yong4	reserve/ alternate	in Reserve haben +
☊D	充當 +	充当* *	chong1dang1	act as/ serve as	als...dienen +
☊D	禁區 +	禁区* *	jin4qu1	forbidden zone preserve	verbotene Zone, +
☊D	侍候 +	侍候* *	shi4hou4	serve/ wait upon	auf jn warten, jd bedienen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
406	工人 为 社会 服务 。 +	Workers serve society.	Arbeiter dienen der Gesellschaft.
410	军队 为 国家 服务 。 +	An army serves its country.	Eine Armee dient seinem Land.
2607	他们 要 去 服兵役 。 +	They are going to serve in the army.
2828	他 的 服务 态度 很 诚恳 。 +	His desire to serve is sincere.	Seine positive Einstellung zum Service ist aufrichtig.
3040	教师 值得 人们 的 歌颂 。 +	Teachers deserve to be lauded.
3340	侍者 服侍 他们 用餐 。 +	The waiters serve them as they dine.
3739	你 就是 眼浅 现在 被 骗 也 活该 +	You are really short-sighted, you deserve to be cheated.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	yu4ding4 +	to book / to reserve

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il m’a servi une coupe de champagne +	he served me a glass of champagne
	elle avait effectué trois jours de prison +	she had served three days of prison time
	les dames serviront à boire aux étudiants +	the ladies served drinks to the students
	tout le monde mérite d’avoir sa chance +	everyone deserves a chance
	ils ont réclamé leur droit au sens critique +	they reserved the right to be critical
	ils s’arrogent le droit de me critiquer, me juger +	they reserve the right to criticize me, to judge me
	nous devons préserver l’indépendance du pouvoir judiciaire +	we must preserve the judiciary’sindependance
	dans le bocal, mes larmes préservent le cœur de mon fils +	inside the jar, my tears preserved my son’s heart
	les élus municipaux méritent notre respect +	elected municipal representatives deserve our respect
	il déboucha la bouteille et nous servit +	he uncorked the bottle and served us
	je suis un observateur clinique de la comédie humaine +	I’m a clinical observer of human comedy
	le sujet mérite donc d’être approfondi +	the subject therefore deserves further study
	je dois donc reconstituer des réserves +	I therefore have to rebuild some reserves
	c’est de la provocation indue, non souhaitable et injustifiée +	it’s undeserved, undesirable and unjustified provocation
	on servit un repas stupéfiant +	we served a stunning meal
	nous ne desservons pas adéquatement les auditeurs +	we don’t adequately serve our listening audience
	mais certaines choses méritent l’oubli +	some things deserve to be forgotten

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +
103	serve +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng