5000 French | Frz | Eng |
---|
| il m’a servi une coupe de champagne + | he served me a glass of champagne |
| elle avait effectué trois jours de prison + | she had served three days of prison time |
| les dames serviront à boire aux étudiants + | the ladies served drinks to the students |
| tout le monde mérite d’avoir sa chance + | everyone deserves a chance |
| ils ont réclamé leur droit au sens critique + | they reserved the right to be critical |
| ils s’arrogent le droit de me critiquer, me juger + | they reserve the right to criticize me, to judge me |
| nous devons préserver l’indépendance du pouvoir judiciaire + | we must preserve the judiciary’sindependance |
| dans le bocal, mes larmes préservent le cœur de mon fils + | inside the jar, my tears preserved my son’s heart |
| les élus municipaux méritent notre respect + | elected municipal representatives deserve our respect |
| il déboucha la bouteille et nous servit + | he uncorked the bottle and served us |
| je suis un observateur clinique de la comédie humaine + | I’m a clinical observer of human comedy |
| le sujet mérite donc d’être approfondi + | the subject therefore deserves further study |
| je dois donc reconstituer des réserves + | I therefore have to rebuild some reserves |
| c’est de la provocation indue, non souhaitable et injustifiée + | it’s undeserved, undesirable and unjustified provocation |
| on servit un repas stupéfiant + | we served a stunning meal |
| nous ne desservons pas adéquatement les auditeurs + | we don’t adequately serve our listening audience |
| mais certaines choses méritent l’oubli + | some things deserve to be forgotten |
|