EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	kiếm tiền	(Geld) verdienen
	phục vụ ai	jemanden bedienen
	đáng bị trừng phạt	eine Strafe verdienen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	挣钱	zhéng qián	(Geld) verdienen
	为某人服务	wèi mǒu rén fú wù	jemanden bedienen
	罪有应得	zuì yǒu yīng dé	eine Strafe verdienen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	118 Kundenberatung	Chiếc máy này rất dễ sử dụng.	Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen.
	121 Messestand	Nó rất dễ sử dụng.	Das ist ganz einfach zu bedienen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-16	bedienen	1. to wait, 2. to operate, 3. to attend to, 4. to have had enough   (bedient, bediente, hat bedient)
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-7	dienen	1. to serve, 2. to be in service   (dient, diente, hat gedient)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-12	verdienen	1. to earn, 2. to deserve   (verdient, verdiente, hat verdient)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Er lernte, die Maschine zu bedienen.  +	lernen	He learned to operate the machine.	Anh ta học cách vận hành máy.
Exercise 2-3	Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte.  +	heute	Workers today often earn more than employees.	Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên.
Exercise 17-3	Das Gerät ist leicht zu bedienen.  +	Gerät	The device is easy to use.	Thiết bị này rất dễ sử dụng.
Exercise 17-4	Ich muss Geld verdienen.  +	Geld	I have to earn money.	Tôi phải kiếm tiền.
Exercise 20-3	Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel.  +	streichen*	Housing allowance is canceled. We're making too much money now.	Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều.
Exercise 21-1	Womit kann ich Ihnen dienen?  +	dienen	How may I help you?	Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Exercise 21-1	Damit kann ich leider nicht dienen.  +	dienen	I'm afraid I can't help you with that.	Tôi sợ tôi không thể giúp bạn với điều đó.
Exercise 21-1	Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit.  +	dienen	These measures are for your own safety.	Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn.
Exercise 21-1	Das möge dir zur Warnung dienen.  +	dienen	May this serve as a warning.	Có thể đây là cảnh báo.
Exercise 21-1	Daran ist nichts zu verdienen.  +	verdienen	There's nothing to be gained from it.	Không có gì thu được từ nó.
Exercise 25-2	Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. +	Verbraucher	This product information is intended to protect the consumer.	Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng.
Exercise 26-2	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  +	andererseits	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
Exercise 33-1	Ach, wenn ich bloß mehr verdienen würde!  +	bloß	Oh, if only I deserved more!	Oh, nếu chỉ tôi xứng đáng hơn!
Exercise 36-4	Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen.  +	bedienen	The coffee machine is very easy to operate.	Máy pha cà phê rất dễ vận hành.
Exercise 36-4	Kannst du einen Computer bedienen?  +	bedienen	Can you operate a computer?	Bạn có thể vận hành máy tính được không?
Exercise 36-4	Bitte, bedienen Sie sich!  +	bedienen	Help yourself, please!	Giúp mình, làm ơn!
Exercise 37-1	Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen.  +	Linie	I'm primarily concerned with making enough money.	Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Tourism, travel and transport		Entertainment and dining jmdn bedienen +	to serve/wait on sb +	B
+ + 103	Industry		Premises and production eine Maschine bedienen +	to operate a machine +	B
+ + 103	Employment		General sich seinen Lebensunterhalt verdienen +	to earn one's living +	C
+ + 103	Employment		Application and training jmdm als Referenz dienen +	to be a referee for sb +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	該 +	该* *	gai1	should/ ought to/ owe/ sb.'s turn	1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein +
☊A	做 +	做* *	zuo4	make/ do/ cook/ be/ be used as	1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
☊A	服務 +	服务* *	fu2wu4	serve/ service	dienen,Dienste leisten +
☊B	套 +	套* *	tao4	cover with/ measure word for sets of things	1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe +
☊B	托 +	托* *	tuo1	hold in the palm	1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen +
☊C	伺候 +	伺候* *	ci4hou	wait upon/ serve	aufwarten, bedienen +
☊C	售 +	售* *	shou4	sell	1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen +
☊C	掙 +	挣* *	zheng4	struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make	1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben +
☊C	操縱 +	操纵* *	cao1zong4	handle/ control/ operate/ manipulate/ rig	steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) +
☊C	操作 +	操作* *	cao1zuo4	operate/ manipulate	bedienen, an etwas arbeiten +
☊C	配 +	配* *	pei4	make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of	1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
☊D	充當 +	充当* *	chong1dang1	act as/ serve as	als...dienen +
☊D	點綴 +	点缀* *	dian3zhui4	intersperse	schmücken, nur zur Dekoration dienen +
☊D	侍候 +	侍候* *	shi4hou4	serve/ wait upon	auf jn warten, jd bedienen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
406	工人 为 社会 服务 。 +	Workers serve society.	Arbeiter dienen der Gesellschaft.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	dienen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng