| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 街 + | 街* * | jie1 |  street |  1. Straße 2. Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel +
|
| ☊A | 間 + | 间* * | jian1 | (measure word for rooms) | 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
|
| ☊A | 帶 + | 带* * | dai4 | take/ do/ lead/ have | 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen +
|
| ☊B | 鄉 + | 乡* * | xiang1 | village | 1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde +
|
| ☊B | 攔 + | 拦* * | lan2 | block | versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten +
|
| ☊B | 區 + | 区* * | qu1 | region/ district | 1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen +
|
| ☊B | 地區 + | 地区* * | di4qu1 | area/ region/ district | Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) +
|
| ☊B | 科 + | 科* * | ke1 | division | 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
|
| ☊B | 止 + | 止* * | zhi3 | stop | 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein +
|
| ☊B | 南方 + | 南方* * | nan2fang1 | south | Süden, südliches Gebiet +
|
| ☊C | 鄉村 + | 乡村* * | xiang1cun1 | countryside-hamlet/ rural area/ countryside/ village | Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land +
|
| ☊C | 領土 + | 领土* * | ling3tu3 | territory | Territorium, Hoheitsgebiet +
|
| ☊C | 一帶 + | 一带* * | yi2dai4 | one-one/ one by one/ one after another | Region, Gebiet, Zone +
|
| ☊C | 領域 + | 领域* * | ling3yu4 | field/ sphere/ domain/ realm/ area | Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor +
|
| ☊C | 邊疆 + | 边疆* * | bian1jiang1 | border area/ borderland/ frontier | Grenzgebiet +
|
| ☊C | 流域 + | 流域* * | liu2yu4 | river valley/ river basin/ drainage area | Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal +
|
| ☊C | 區域 + | 区域* * | qu1yu4 | region/ area/ district | Zone, Region,Gebiet +
|
| ☊C | 境 + | 境* * | jing4 | border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation | 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände +
|
| ☊D | 礦區 + | 矿区* * | kuang4qu1 | minefield | Bergbaugebiet +
|
| ☊D | 壇/罈 + | 坛* * | tan2 | (壇) platform/ forum/ (罈) jug | 1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke +
|
| ☊D | 裁 + | 裁* * | cai2 | cut into parts | 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
|
| ☊D | 君 + | 君* * | jun1 | monarch/ gentleman | 1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr +
|
| ☊D | 邊境 + | 边境* * | bian1jing4 | border/ frontier | Grenzgebiet, Grenzland +
|
| ☊D | 產地 + | 产地* * | chan3di4 | producing area | Herstellungsort, Anbaugebiet +
|
| ☊D | 產區 + | 产区* * | chan3qu1 | producing area | Produktionsgebiet +
|
| ☊D | 國土 + | 国土* * | guo2tu3 | territory | Territorium,Hoheitsgebiet +
|
| ☊D | 中原 + | 中原* * | zhong1yuan2 | Central Plains | zentrale Gebiete Chinas +
|
| ☊D | 陽 + | 阳* * | yang2 | sun/ positive | 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich +
|
|