EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	tôi được sinh ra	ich wurde geboren
	thị giá chứng khoán	Börsenkurs
	sở giao dịch chứng khoán	Börse
	nhà chứa, nhà thổ	Bordell
	mạn trái	backbord
	mạn phải	steuerbord
	trên boong tàu	an Bord eines Schiffes
	bẩm sinh	angeboren
	an toàn	geborgen
	bản xứ, bản địa, thổ dân	eingeboren

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	我出生	wǒ chūshēng	ich wurde geboren
	交易所行情, 交易所牌价	jiāoyìsuǒ hángqíng, jiāoyìsuǒ páijià	Börsenkurs
	交易所	jiāoyìsuǒ	Börse
	妓院	jìyuàn	Bordell
	左舷的	zuǒxián de	backbord
	右舷的	yòuxián de	steuerbord
	在一艘船的甲板上	zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng	an Bord eines Schiffes
	先天的	xiāntiān de	angeboren
	安全舒适的	ānquán shūshì de	geborgen
	当地的	dāngdì de	eingeboren

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	1 Urlaub am Meer	Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội.	Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren.
	5 In der Wechselstube	Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng.	Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro.
	18 Der Brief	Cô ấy sinh ra ở đó.	Sie wurde dort geboren.
	110 Geschäftsgespräch	Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.	Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-3	Geldbörse	1. purse, 2. wallet
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-2	Labor	laboratory

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-8	Wann und wo sind Sie geboren?  +	wann	When and where were you born?	Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu?
Exercise 19-4	Wir sind am gleichen Tag geboren.  +	gleich	We were born on the same day.	Chúng tôi sinh ra cùng ngày.
Exercise 36-4	Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse.  +	Geldbörse	I only have change in my purse.	Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi.
Exercise 36-4	Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.  +	Geldbörse	I must have lost my wallet at the supermarket.	Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị.
Exercise 37-2	Alle Passagiere sind an Bord. +	Passagier	All passengers are on board.	Tất cả hành khách đều trên tàu.
Exercise 42-7	Sie ist eine geborene Sängerin.  +	Sänger	She's a born singer.	Cô ấy là một ca sĩ sinh ra.
Exercise 43-7	Wir schicken die Probe ins Labor.  +	Labor	We'll send the sample to the lab.	Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm.
Exercise 43-7	Unser Labor ist gut ausgerüstet.  +	Labor	Our laboratory is well equipped.	Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport an Bord +	on board [also naut.] +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport an Bord gehen +	to board [also naut.] +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Bordkarte +	boarding pass [also naut.] +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping von Bord gehen +	to disembark +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping über Bord +	overboard +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Bordstein +	kerb +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Bordkante +	kerb +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Bordbuch +	log book +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth geboren werden +	to be born +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth neugeboren +	newborn +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Neugeborene(s) +	newborn (child) +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Erstgeborene(r) +	first-born +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth tot geboren +	stillborn +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Laborant(in) +	lab technician +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Börsenmakler(in) +	stockbroker +	C
+ + 103	Finance		The market Börse +	stock market +	A
+ + 103	Finance		The market an der Börse spekulieren +	to play the market +	A
+ + 103	Finance		The market Börsenanalytiker(in) +	stock analyst +	A
+ + 103	Finance		The market Börsenmakler(in) +	stock broker, floor broker +	A
+ + 103	Finance		The market Börsenkrach +	stock market crash +	A
+ + 103	Finance		The market Börsenschluss +	close of the stock market +	B
+ + 103	Finance		The market Börsensturz +	collapse of the market +	B
+ + 103	Finance		The market Warenbörse +	commodity exchange +	C
+ + 103	Finance		The market Wertpapierbörse +	stock exchange +	C
+ + 103	Finance		The market börsennotierte Aktie +	listed share, listed stock +	C
+ + 103	Finance		The market sich an der Börse versuchen +	to dabble on the stock market +	C
+ + 103	Finance		The market Nachbörse +	after-hours trading +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	借 +	借* *	jie4	borrow/ lend/ make use of	1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen +
☊A	晚 +	晚* *	wan3	late	1. Abend, abends, 2. spät 3. der später Geborene +
☊B	扔 +	扔* *	reng1	throw	1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen +
☊B	偷 +	偷* *	tou1	steal	1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen +
☊B	假 +	假* *	jia3	sham/ fake	1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien +
☊C	窯 +	窑* *	yao2	kiln/ stove/ oven/ old-style coal pit/ cave dwelling	1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell +
☊C	天才 +	天才* *	tian1cai2	heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person	Genie, Genialität, angeborenes Talent +
☊C	新生 +	新生* *	xin1sheng1	new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration	neugeboren, neues Leben +
☊C	誕生 +	诞生* *	dan4sheng1	be born/ come into being/ be founded	geboren sein, gebären +
☊C	化驗 +	化验* *	hua4yan4	chemically examine/ conduct a lab test/ assay	chemische Untersuchung,Laboruntersuchung +
☊C	同胞 +	同胞* *	tong2bao4	same-afterbirth/sibling/ compatriot	von den selben Eltern geboren, Landsmann +
☊D	本性 +	本性* *	ben3xing4	nature	angeborene Eigenschaft +
☊D	乳 +	乳* *	ru3	milk	1. Brust 2. Milch 3. neugeboren, saugend +
☊D	鑲 +	镶* *	xiang1	inlay	1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren +
☊D	屬 +	属* *	shu3	belong to	1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) +
☊D	固有 +	固有* *	gu4you3	inhere	angeboren, innewohnend +
☊D	天生 +	天生* *	tian1sheng1	inherent	natürlich, angeboren, von Natur aus +
☊D	出世 +	出世* *	chu1shi4	born	auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen +
☊D	素 +	素* *	su4	element/ plain	1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher +
☊D	狹隘 +	狭隘* *	xia2'ai4	narrow	schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich +
☊D	狹窄 +	狭窄* *	xia2zhai3	narrow	eng, schmal, borniert, beschränkt, begrenzt +
☊D	潛伏 +	潜伏* *	qian2fu2	lurk/ lie low	sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen +
☊D	深處 +	深处* *	shen1chu4	depth/ cavern	Tiefe, Verborgenheit +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
963	动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 +	It's in animals' nature to protect their young.	Tiere haben einen angeborenen Instinkt, ihr Junges zu schützen.
1332	这 是 一 家 股票 交易所 。 +	This is a stock exchange.	Dies ist eine Aktienbörse.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Bor +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng