EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Großmutter	grandmother	bà ngoại
	der Großvater	grandfather	ông nội

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
004	Người ông	the grandfather	der Großvater
004	Người bà	the grandmother	die Großmutter
020	Bà tưới hoa.	Grandma is watering the flowers.	Oma gießt die Blumen.
068	Ông của chúng tôi bị ốm.	Our grandfather is ill.	Unser Opa ist krank.
068	Bà của chúng tôi mạnh khỏe.	Our grandmother is healthy.	Unsere Oma ist gesund.
070	Ông của chúng tôi rất già.	Our grandfather is very old.	Unser Großvater ist sehr alt.

Glossika	Vie	Eng
585	Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. +	Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
1540	Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. +	I had to visit my grandfather in the hospital last week.
2850	Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. +	My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
2962	Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. +	My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me.

Duolingo	Vie	Eng
	bà +	grandmother
	ông +	grandfather
	Bà tôi đã viết di chúc của mình. +	My grandmother wrote her testament.
	Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. +	My grandfather used to be a professional high jump athlete.
	Bà của tôi bị bệnh. +	My grandmother is sick.
	Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. +	My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back.
	Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. +	My grandparents have always back pain in winter.
	Bà của tôi đang ăn trầu. +	My grandmother is eating betel.
	Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. +	The little boy is going to buy betel for his grandmother.

Langmaster	Vie	Eng
	Ông tôi khá già. +	My grandfather is quite old.
	Ông tôi trông cân dối với độ tuổi của mình và rất chăm tâm thể dục. +	My grandfather is fit for his age and takes plenty of exercises.
	Ông bà tôi vẫn còn sống. +	My grandparents are still alive.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT		• family	grandmother (paternal / maternal)	bà (nội/ngoại) +
	SNOT			grandfather (paternal / maternal )	ông (nội/ngoại) +

Oxford 3000	Vie	Eng
	lớn	grand

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Großeltern	grandparents
	1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Großmutter	grandmother
	1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Oma	grandmother, nan
	1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Großvater	grandfather
	1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Opa	grandfather
	1-2. Familie	Exercise 1-2-3	Enkel	grandchild

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-7	Das kannst du deiner Großmutter erzählen.  +	erzählen	You can tell that to your grandmother.	Bạn có thể nói với bà của bạn.
Exercise 3-1	Meine Großmutter hat mir geschrieben.  +	schreiben*	My grandmother wrote me a letter.	Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư.
Exercise 3-3	Leben Ihre Großeltern noch?  +	leben	Are your grandparents still alive?	Ông bà của bạn vẫn còn sống?
Exercise 4-2	Das ist mein Großvater.  +	Großvater	That's my grandfather.	Đó là ông tôi.
Exercise 4-2	Mein Großvater geht jeden Tag spazieren. +	Großvater	My grandfather goes for a walk every day.	Ông tôi đi dạo mỗi ngày.
Exercise 4-3	Mein Opa heißt Hans. +	Opa	My grandpa's name is Hans.	Ông tôi tên là Hans.
Exercise 4-3	Die Großeltern wohnen in Hamburg +	Großeltern	The grandparents live in Hamburg	Ông bà sống ở Hamburg
Exercise 4-3	Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen.  +	Großmutter	The grandmother often comes to Bad Krozingen.	Bà ngoại thường đến Bad Krozingen.
Exercise 4-3	Ihre Großmutter lebt noch. +	Großmutter	Her grandmother's still alive.	Bà của cô ấy vẫn còn sống.
Exercise 4-3	Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden.  +	Oma	My grandmother is eighty years old.	Bà tôi đã tám mươi tuổi.
Exercise 4-7	Meine Großeltern sind schon lange tot.  +	tot	My grandparents died a long time ago.	Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu.
Exercise 8-7	Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.  +	Enkel	All my grandchildren are already going to school.	Tất cả các cháu của tôi đã đi học.
Exercise 8-7	Meine Enkel machen mir große Freude. +	Enkel	My grandchildren give me great pleasure.	Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui.
Exercise 8-9	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.  +	Vormittag	He spends the morning with his grandmother.	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.
Exercise 10-4	Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter.  +	Schmuck	This jewelry is from my grandmother.	Đồ trang sức này là của bà tôi.
Exercise 18-3	In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern.  +	Kindheit	In my childhood I was often in the country with my grandparents.	Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi.
Exercise 18-9	Die Tassen sind von meiner Großmutter.  +	Tasse	The cups are from my grandmother.	Ly là từ bà tôi.
Exercise 21-3	Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern.  +	krank	I have to take care of my sick grandmother.	Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi.
Exercise 25-9	Meine Großeltern hatten einen Bauernhof.  +	Bauernhof	My grandparents had a farm.	Ông bà tôi có một trang trại.
Exercise 25-9	Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe. +	Kuh	My grandfather still had sheep and cows.	Ông tôi vẫn còn cừu và bò.
Exercise 28-3	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  +	Tod	I saw my grandfather again before he died.	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.
Exercise 37-9	Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.  +	Rentner	My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.	Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.
Exercise 38-5	Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.  +	erfolgreich	My grandfather was a successful businessman.	Ông tôi là một doanh nhân thành đạt.
Exercise 38-9	Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt.  +	Märchen	My grandmother told us many fairy tales.	Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.
Exercise 39-8	Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.  +	Treppe	My grandmother can't climb stairs well.	Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt.
Exercise 39-9	Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. +	Altersheim	The grandparents of our neighbours are in the old people's home.	Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.
Exercise 45-3	Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen.  +	Betreuer	The caretaker helped my grandmother a lot.	Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Visual and performing arts		Music Flügel +	grand piano +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Großvater +	grandfather +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Großmutter +	grandmother +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Enkel +	grandchild; grandson +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Enkelkind +	grandchild +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Oma +	grandma +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Opa +	grandpa +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Enkelsohn +	grandson +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Enkelin +	granddaughter +	B
+ + 103	Law		Crime einfacher/schwerer Diebstahl +	petty/grand larceny +	A
+ + 103	Politics and international relations		Political parties große/kleine Koalition +	grand/little coalition +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	雄偉 +	雄伟* *	xiong2wei3	grand/ magnificent	großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich +
☊B	爺爺 +	爷爷* *	ye2ye	grandfather	Großvater (väterlicherseits) +
☊B	奶奶 +	奶奶* *	nai3nai	grandma	Großmutter (väterlichseits) +
☊C	祖父 +	祖父* *	zu3fu4	grandparent-father/ (paternal) grandfather	Großvater (väterlicherseits) +
☊C	祖母 +	祖母* *	zu3mu3	grandparent-mother/ (paternal) grandmother	Großmutter (väterlicherseits) +
☊C	姥姥 +	姥姥* *	lao3lao	maternal grandmother/ grandma	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊C	宏偉 +	宏伟* *	hong2wei3	grand/ grandiose/ magnificent	herrlich, großartig +
☊C	外祖父 +	外祖父* *	wai4zu3fu4	external-grandfather/ maternal grandfather	Großvater (Mutter´s Vater) +
☊C	外祖母 +	外祖母* *	wai4zu3mu3	external-grandmother/ maternal grandmother	Großmutter (Mutter´s Mutter) +
☊C	壯 +	壮* *	zhuang4	strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment	1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
☊C	孫女 +	孙女* *	sun1nü3	grandchild-daughter/ son's daughter/ granddaughter	Enkelin +
☊C	孫子 +	孙子* *	sun1zi	grandchild-son/son's son/ grandson	Enkel +
☊D	盛大 +	盛大* *	sheng4da4	magnificent/ grand	großartig, feierlich +
☊D	老爺 +	老爷* *	lao3ye	lord/ master/ grand father	Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater +
☊D	外婆 +	外婆* *	wai4po2	(mother's mother) grandmother	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊D	莊重 +	庄重* *	zhuang1zhong4	grand/ superb	ernst, würdevoll +
☊D	壯觀 +	壮观* *	zhuang4guan1	grand/ sublime	großartig, eindrucksvoll +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
223	外婆 的 身体 很 好 。 +	Grandma is very healthy.	Großmutter ist sehr gesund.(mütterlicherseits)
340	这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 +	This elderly woman is my grandmother.	Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
471	我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 +	My mother and I went to the hospital to see my grandma.	Meine Mutter und ich gehen ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
1288	这 是 我 的 祖父母 。 +	This is my grandfather and grandmother.	Dies sind meine Großeltern.
1609	她 是 我 的 孙女 。 +	She's my granddaughter.
1696	奶奶 喜欢 做 针线活 。 +	My grandmother likes sewing.
1917	爷爷 在 陪 孙女 玩 。 +	The grandfather is playing with his granddaughter.	Der Großvater spielt gemeinsam mit seiner Enkelin.
2565	老 爷爷 长 得 很 慈祥 。 +	The old grandpa looks very kind.	Der Großvater sieht sehr freundlich aus.
2634	这些 都 是 他 的 曾孙 。 +	These are his great-grandchildren.	Das sind seine Urenkel.
2877	爷爷 即将 奔 六十 了 。 +	My grandfather is going to be sixty soon.
3000	我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 +	My grandma and I are lying in bed reading.
3323	外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 +	There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.
3351	他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 +	Whatever he does, he does boldly and in grand style.
3375	今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 +	Today is my Grandma's eightieth birthday.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	nous sommes passées devant la maison de ma grand-mère +	we went past the front of my grandmother’s place
	elle adorait sa grand-mère maternelle +	she adored her maternal grandmother
	la grandeur dominait dans ce cercle d’élite +	the grandeur dominated in this circle of the elite
	je jure sur la tombe de ma grand-mère +	I swear on my grandmother’s grave
	je jure ... sur la tombe de ma grand-mère +	I swear ... on my grandmother’s grave
	c’est grand-père qui me l’a fait comprendre +	Grandfather’s the one who helped me understand that
	elle est allée chez sa grand-mère +	she went to her grandmother’s place
	mes grands-parents ont immigré au Canada +	my grandparents immigrated to Canada
	c’est le grand défi du socialisme du XXIe siècle +	it’s the grand challenge for socialism in the 21st century

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	grand +
103	grand +
103	grand +
103	grand +
103	grand +
103	grand +
103	grand +
103	grand +
103	grand +
103	grand +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng