8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 路 + | 路* * | lu4 | road/ path/ way/ journey/ route | 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + |
☊A | 外 + | 外* * | wai4 | outer/ outside/ external/ foreign | 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + |
☊B | 線 + | 线* * | xian4 | thread/ string/ wire | 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + |
☊B | 盡 + | 尽* * | jin3 | give priority to | vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + |
☊B | 路線 + | 路线* * | lu4xian4 | line/ route | Linie, Route + |
☊C | 行 + | 行* * | hang2 | line/ row/ trade/ profession/ trading company | 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + |
☊C | 線路 + | 线路* * | xian4lu4 | wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection | Leitung, Stromkreis,Linie, Route + |
☊C | 界線 + | 界线* * | jie4xian4 | boundary line/ demarcation line/ dividing line | Grenze, Grenz-, Demarkationslinie + |
☊C | 戰線 + | 战线* * | zhan4xian4 | battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line | Front, Kampflinie + |
☊D | 防線 + | 防线* * | fang2xian4 | line of defense | Verteidigungslinie + |
☊D | 航線 + | 航线* * | hang2xian4 | sea route/ skyway | Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße + |
☊D | 野 + | 野* * | ye3 | wild | 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + |
☊D | 幹線 + | 干线* * | gan4xian4 | main stem/ trunk line | Hauptlinie, Hauptstrecke + |
☊D | 班機 + | 班机* * | ban1 ji1 | flight | Linienflugzeug + |
☊D | 曲線 + | 曲线* * | qu1xian4 | curve | Kurve, krumme Linie + |
☊D | 直線 + | 直线* * | zhi2xian4 | beeline | gerade Linie, jäh, rasch, steil + |
☊D | 指針 + | 指针* * | zhi3zhen1 | index/ finger | Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur + |
☊D | 副業 + | 副业* * | fu4ye4 | sideline/ sideline | Seitenlinie, Nebenbeschäftigung + |
☊D | 前線 + | 前线* * | qian2xian4 | battlefront | Frontlinie, Front + |
|