| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 5 5
         | 三 十 三 平方米 带 厕所 和 厨房 。 + | มีสามสิบสามตารางเมตรมีห้องน้ำและห้องครัว + | Đó là ba mươi ba mét vuông với phòng tắm và nhà bếp. + | It's thirty-three square meters with a bathroom and a kitchen. + | Es ist 33 Quadratmeter groß und verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. + | Trentatre metri quadrati con bagno e cucina. + | C'est trente-trois mètres carrés avec une salle de bain et une cuisine. + | Tiene treinta y tres metros cuadrados con baño y cocina. + | Het is drieëndertig vierkante meter met een badkamer en keuken. + | ( sān shí sān píngfāngmǐ dài cèsuǒ hé chúfáng.) |
A01 14 14
| 这是 房东 电话 。 + | นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าของบ้าน + | Đây là số điện thoại của chủ nhà. + | This is the landlord's phone number. + | Das ist die Telefonnummer des Vermieters. + | Questo è il numero di telefono del proprietario. + | C'est le numéro de téléphone du propriétaire. + | Este es el número de teléfono del propietario. + | Dit is het telefoonnummer van de verhuurder. + | ( zhèshì fángdōng diànhuà.) |
A01 23 23
| 这栋 出租 给 学生 吗 ？ + | อาคารอพาร์ตเมนต์นี้ให้เช่าแก่นักเรียนหรือไม่? + | Căn hộ này có cho thuê sinh viên không? + | Does this apartment building rent out to students? + | Vermietet dieses Apartmenthaus an Studenten? + | Questo condominio è in affitto agli studenti? + | Cet immeuble loue-t-il aux étudiants? + | ¿Este edificio de apartamentos se alquila a los estudiantes? + | Verhuurt dit appartementengebouw aan studenten? + | ( zhèdòng chūzū gěi xuéshēng mā?) |
A01 26 26
| 只有 一 居室 一个 厨房 太小了 。 + | มีเพียงห้องนอนเดียวและห้องครัวมีขนาดเล็กเกินไป + | Chỉ với một phòng ngủ và nhà bếp, nó quá nhỏ. + | With just one bedroom and kitchen, it's too small. + | Mit nur einem Schlafzimmer und einer Küche ist es zu klein. + | Con una sola camera da letto e cucina, è troppo piccola. + | Avec une seule chambre et une seule cuisine, c'est trop petit. + | Con un solo dormitorio y cocina, es demasiado pequeño. + | Met slechts één slaapkamer en keuken is het te klein. + | ( zhǐyǒu yī jūshì yīge· chúfáng tàixiǎole·.) |
A01 30 30
| 押金 之后 会 退回 。 + | การฝากจะถูกส่งกลับ + | Tiền đặt cọc sẽ được hoàn trả. + | The deposit will be returned. + | Die Kaution wird zurückerstattet. + | La caparra verrà restituita. + | L'acompte sera restitué. + | El depósito será devuelto. + | De borg wordt teruggestort. + | ( yājīn zhīhòu huì tuìhuí.) |
A01 31 31
| 这间 房子 有 装潢 。 + | บ้านหลังนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ + | Ngôi nhà này đã được cải tạo + | This house has been renovated + | Dieses Haus wurde renoviert. + | Questa casa è stata ristrutturata + | Cette maison a été rénovée + | Esta casa ha sido reformada. + | Dit huis is gerenoveerd + | ( zhèjiān fángzi· yǒu zhuānghuáng.) |
A01 34 34
| 请 在 下面 盖章 或者 签名 。 + | โปรดเซ็นชื่อที่ด้านล่าง + | Xin vui lòng ký tên dưới đây. + | Please sign at the bottom. + | Bitte unterschreiben Sie unten. + | Si prega di firmare in fondo. + | Veuillez signer en bas de page. + | Por favor firme abajo. + | Aanmelden aan de onderkant. + | ( qǐng zài xiàmiàn gàizhāng huòzhě qiānmíng.) |
A01 44 44
| 里面 是 书 。 + | มีหนังสืออยู่ข้างใน + | Có một cuốn sách bên trong. + | There's a book inside. + | Da ist ein Buch drin. + | C' è un libro all' interno. + | Il y a un livre à l'intérieur. + | Hay un libro dentro. + | Er zit een boek in. + | ( lǐmiàn shì shū.) |
A01 47 47
| 我 要付 水费 。 + | ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + | Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + | I'd like to pay the water bill. + | Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + | Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + | J'aimerais payer la facture d'eau. + | Me gustaría pagar la cuenta del agua. + | Ik wil graag de waterfactuur betalen. + | ( wǒ yàofù shuǐfèi.) |
A02 10 60
| 这是 你的 证明书 。 + | นี่คือใบรับรองของคุณ + | Đây là giấy chứng nhận của bạn. + | This is your certificate. + | Das ist Ihr Zertifikat. + | Questo è il tuo certificato. + | C'est votre certificat. + | Este es su certificado. + | Dit is uw certificaat. + | ( zhèshì nǐde· zhèngmíngshū.) |
A02 27 77
| 到处 都有 分店 。 + | พวกเขามีสาขาทุกแห่ง + | Họ có chi nhánh ở khắp mọi nơi. + | They have branches everywhere. + | Sie haben überall Zweigstellen. + | Hanno rami ovunque. + | Ils ont des branches partout. + | Tienen ramas por todas partes. + | Ze hebben overal takken. + | ( dàochù dōuyǒu fēndiàn.) |
A02 32 82
| 请问 有 酒水单 吗 ？ + | คุณมีเมนูเครื่องดื่มหรือไม่? + | Bạn có thực đơn đồ uống không? + | Do you have a drinks menu? + | Haben Sie eine Getränkekarte? + | Avete un menu di bevande? + | Vous avez un menu à boire? + | ¿Tienes un menú de bebidas? + | Heeft u een drankenmenu? + | ( qǐngwèn yǒu jiǔshuǐdān mā?) |
A02 37 87
| 饮料 和 主菜 一起上 。 + | เราสามารถดื่มของเราพร้อมกับอาหารได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể uống cùng với bữa ăn không? + | Could we have our drinks served together with the meal? + | Könnten wir unsere Getränke zusammen mit dem Essen servieren lassen? + | Potremmo avere le nostre bevande servite insieme al pasto? + | Pourrions-nous servir nos boissons avec le repas? + | ¿Podríamos servir nuestras bebidas junto con la comida? + | Kunnen we onze drankjes samen met de maaltijd laten serveren? + | ( yǐnliào hé zhǔcài yìqǐshàng.) |
A02 40 90
| 您的 牛排 要 几分熟 ？ + | คุณทำสเต็กของคุณได้ดีแค่ไหน? + | Làm thế nào cũng làm bạn muốn steak của bạn? + | How well done do you want your steak? + | Wie gut ist Ihr Steak? + | Quanto bene fatto volete la vostra bistecca? + | Tu veux ton steak bien cuit? + | ¿Qué tan bien hecho quiere su filete? + | Hoe goed gedaan wilt u uw steak? + | ( nínde· niúpái yào jǐfēnshú?) |
A02 41 91
| 请给 我 全熟 。 + | ฉันต้องการให้ฉันทำได้ดี + | Tôi muốn tôi làm tốt. + | I'd like mine well done. + | Ich möchte, dass meine gut gemacht wird. + | Mi piacerebbe il mio ben fatto. + | J'aimerais que le mien soit bien fait. + | Quiero el mío bien hecho. + | Ik zou graag zien dat ik het goed gedaan had. + | ( qǐnggěi wǒ quánshú.) |
A02 42 92
| 一分熟 谢谢 。 + | โปรดทำให้มันหายาก + | Hãy làm cho nó rất hiếm. + | Please make it rare. + | Bitte machen Sie es selten. + | Si prega di rendere rara. + | S'il vous plaît, faites-le rare. + | Por favor, que sea raro. + | Maak het zeldzaam. + | ( yīfēnshú xièxiè.) |
A02 43 93
| 三 分 熟 谢谢 。 + | หายากมากขอบคุณ + | Trung bình hiếm, cảm ơn. + | Medium rare, thanks. + | Halb durch, danke. + | Medio raro, grazie. + | Moyennement rare, merci. + | Medio cocido, gracias. + | Medium zeldzaam, bedankt. + | ( sān fēn shú xièxiè.) |
A03 5 105
| 请问 可以 刷卡 吗 ？ + | ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่? + | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? + | May I pay by credit card? + | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Posso pagare con carta di credito? + | Puis-je payer par carte de crédit? + | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? + | Mag ik per creditcard betalen? + | ( qǐngwèn kěyǐ shuākǎ mā?) |
A03 10 110
| 接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 + | คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ + | Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. + | You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. + | Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. + | Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. + | Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. + | Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. + | U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. + | ( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.) |
A03 20 120
| 右边 数 第二个 。 + | มันเป็นที่สองจากขวา + | Đây là lần thứ hai từ bên phải. + | It's the second one from the right. + | Es ist die zweite von rechts. + | È il secondo da destra. + | C'est la deuxième à droite. + | Es el segundo de la derecha. + | Het is de tweede van rechts. + | ( yòubiān shù dì'èrge·.) |
A03 26 126
| 我 不喜欢 这个 款式 。 + | ฉันไม่ชอบสไตล์นี้ + | Tôi không thích phong cách này. + | I don't like this style. + | Ich mag diesen Stil nicht. + | Non mi piace questo stile. + | Je n'aime pas ce style. + | No me gusta este estilo. + | Ik hou niet van deze stijl. + | ( wǒ bùxǐhuan· zhège· kuǎnshì.) |
A03 30 130
| 需要帮 您 调货 吗 ？ + | เราสามารถสั่งซื้อหุ้นนั้นให้คุณได้ + | Chúng tôi có thể đặt hàng cho bạn. + | We could order that stock for you. + | Wir könnten den Vorrat für Sie bestellen. + | Potremmo ordinare quel magazzino per voi. + | Nous pouvons commander ce stock pour vous. + | Podríamos pedir ese stock para usted. + | Die voorraad kunnen wij voor u bestellen. + | ( xūyàobāng nín tiáohuò mā?) |
A03 32 132
| 我 想 试穿 这件 衣服 。 + | ฉันต้องการลองเสื้อผ้าเหล่านี้ + | Tôi muốn thử những bộ quần áo này. + | I'd like to try on these clothes. + | Ich möchte diese Klamotten anprobieren. + | Mi piacerebbe provare su questi vestiti. + | J'aimerais essayer ces vêtements. + | Me gustaría probarme esta ropa. + | Ik wil graag op deze kleding proberen. + | ( wǒ xiǎng shìchuān zhèjiàn yīfú.) |
A03 39 139
| 现在 最 畅销的 专辑 是 什么 ？ + | อะไรคืออัลบั้มที่ขายดีที่สุดในขณะนี้? + | Album bán chạy nhất bây giờ là gì? + | What's the hottest selling album now? + | Was ist jetzt das meistverkaufte Album? + | Qual è ora l' album più caldo in vendita? + | Quel est l'album le plus vendu maintenant? + | ¿Cuál es el álbum más vendido ahora? + | Wat is nu het heetst verkochte album? + | ( xiànzài zuì chàngxiāode· zhuānjí shì shéme?) |
A03 40 140
| 谁 是 最 受欢迎的 歌手 ？ + | ใครเป็นนักร้องยอดนิยมในตอนนี้? + | Ai là ca sĩ nổi tiếng nhất bây giờ? + | Who's the most popular singer now? + | Wer ist jetzt der beliebteste Sänger? + | Chi è il cantante più popolare ora? + | Qui est le chanteur le plus populaire maintenant? + | ¿Quién es el cantante más popular ahora? + | Wie is nu de populairste zanger? + | ( shuí shì zuì shòuhuānyíngde· gēshǒu?) |
A03 41 141
| 谁 是 最 红的 歌手 ？ + | ใครเป็นนักร้องสุดฮอตตอนนี้? + | Ai bây giờ là ca sĩ hot nhất? + | Who's the hottest singer now? + | Wer ist jetzt der heißeste Sänger? + | Chi è il cantante più caldo ora? + | Qui est le chanteur le plus sexy maintenant? + | ¿Quién es el cantante más guapo ahora? + | Wie is nu de heetste zanger? + | ( shuí shì zuì hóngde· gēshǒu?) |
A03 44 144
| 我的 生活 作息 很规律 。 + | ฉันมีวินัยมาก + | Tôi rất kỷ luật. + | I'm very disciplined. + | Ich bin sehr diszipliniert. + | Sono molto disciplinato. + | Je suis très discipliné. + | Soy muy disciplinado. + | Ik ben zeer gedisciplineerd. + | ( wǒde· shēnghuó zuòxī hěnguīlǜ.) |
A03 49 149
| 注意 不要 饮酒过量 。 + | อย่าดื่มมากเกินไป + | Đừng uống quá nhiều. + | Don't drink too much. + | Trinken Sie nicht zu viel. + | Non bere troppo. + | Ne bois pas trop. + | No bebas demasiado. + | Niet teveel drinken. + | ( zhùyì búyào yǐnjiǔguòliàng.) |
A04 2 152
| 我 几乎 没有 食欲 。 + | ฉันแทบจะไม่กระหาย + | Tôi hầu như không thèm ăn. + | I hardly have an appetite. + | Ich habe kaum Appetit. + | Difficilmente ho un appetito. + | J'ai à peine faim. + | Apenas tengo apetito. + | Ik heb nauwelijks eetlust. + | ( wǒ jǐhū méiyǒu shíyù.) |
A04 4 154
| 我 睡眠不足 。 + | ฉันไม่ได้นอนหลับเพียงพอ + | Tôi không ngủ đủ. + | I'm not getting enough sleep. + | Ich bekomme nicht genug Schlaf. + | Non sto dormendo abbastanza. + | Je ne dors pas assez. + | No estoy durmiendo lo suficiente. + | Ik slaap niet genoeg. + | ( wǒ shuìmiánbùzú.) |
A04 5 155
| 每次 换季 我 就 很容易 生病 。 + | ฉันเจ็บไข้ได้ง่ายทุกครั้งที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง + | Tôi bị bệnh dễ dàng mỗi lần thay đổi mùa. + | I get sick easily every time the season changes. + | Ich werde jedes Mal, wenn die Jahreszeit wechselt, leicht krank. + | Mi ammalo facilmente ogni volta che cambia la stagione. + | Je tombe facilement malade à chaque changement de saison. + | Me enfermo fácilmente cada vez que cambia la estación. + | Ik word ziek elke keer als het seizoen verandert. + | ( měicì huànjì wǒ jiù hěnróngyì shēngbìng.) |
A04 12 162
| 请 先 将 挂号单 交给 护士 。 + | กรุณาให้บัตรลงทะเบียนของคุณกับพยาบาล + | Xin vui lòng cung cấp thẻ đăng ký của bạn cho y tá. + | Please give your registration card to the nurse. + | Bitte geben Sie der Krankenschwester Ihre Meldebescheinigung. + | Si prega di consegnare la scheda di registrazione all' infermiere. + | Veuillez remettre votre carte d'inscription à l'infirmière. + | Por favor, entregue su tarjeta de registro a la enfermera. + | Geef uw registratiekaart door aan de verpleegkundige. + | ( qǐng xiān jiāng guàhàodān jiāogěi hùshì.) |
A04 16 166
| 你 需要 双 证件 。 + | คุณต้องมีบัตรประจำตัวสองแบบ + | Bạn cần hai dạng xác định. + | You need two forms of identification. + | Sie benötigen zwei Arten der Identifikation. + | Occorrono due forme di identificazione. + | Il vous faut deux pièces d'identité. + | Necesita dos formas de identificación. + | U heeft twee vormen van identificatie nodig. + | ( nǐ xūyào shuāng zhèngjiàn.) |
A04 17 167
| 可以用 医保卡 和 护照 。 + | บัตรประจำตัวประชาชนด้านสุขภาพและหนังสือเดินทางจะทำ + | Một thẻ nhân viên y tế và hộ chiếu sẽ làm. + | A healthcare ID card and passport will do. + | Ein Gesundheitsausweis und ein Reisepass reichen aus. + | La carta d' identità sanitaria e il passaporto sono validi. + | Une carte d'identité médicale et un passeport suffiront. + | Un carnet de identidad sanitaria y un pasaporte bastarán. + | Een zorg-ID kaart en paspoort zullen doen. + | ( kěyǐyòng yībǎokǎ hé hùzhào.) |
A04 20 170
| 请问 电话线 接口 在 哪 ？ + | เต้าเสียบโทรศัพท์อยู่ที่ไหน + | Đâu là ổ cắm điện thoại? + | Where is the phone outlet? + | Wo ist die Telefonsteckdose? + | Dove si trova la presa telefonica? + | Où est la prise téléphonique? + | ¿Dónde está el enchufe del teléfono? + | Waar is de telefoonuitgang? + | ( qǐngwèn diànhuàxiàn jiēkǒu zài nǎ?) |
A04 23 173
| 这 水压 太小 。 + | แรงดันน้ำต่ำเกินไป + | Áp lực nước quá thấp. + | The water pressure is too low. + | Der Wasserdruck ist zu niedrig. + | La pressione dell' acqua è troppo bassa. + | La pression d'eau est trop basse. + | La presión del agua es demasiado baja. + | De waterdruk is te laag. + | ( zhè shuǐyā tàixiǎo.) |
A04 28 178
| 厨房 漏水了 。 + | มีการรั่วไหลในห้องครัว + | Có một chỗ rò rỉ trong nhà bếp. + | There's a leak in the kitchen. + | Es gibt ein Leck in der Küche. + | C' è una perdita in cucina. + | Il y a une fuite dans la cuisine. + | Hay una gotera en la cocina. + | Er is een lekkage in de keuken. + | ( chúfáng lòushuǐle·.) |
A04 29 179
| 厕所 马桶 堵住了 。 + | มีการสำรองห้องสุขา + | Nhà vệ sinh được sao lưu. + | The toilet's backed up. + | Die Toilette ist verstopft. + | Il supporto della toilette. + | Les toilettes sont bouchées. + | El baño está lleno. + | Het toilet heeft een back-up. + | ( cèsuǒ mǎtǒng dǔzhùle·.) |
A04 30 180
| 该请 谁 来帮 我 维修 ？ + | ใครที่ฉันควรจะได้รับมาแก้ไขได้หรือไม่ + | Tôi nên làm gì để khắc phục nó? + | Who should I get to come fix it? + | Wen soll ich dazu bringen, es zu reparieren? + | Chi dovrei arrivare a risolverlo? + | Qui dois-je voir pour le réparer? + | ¿A quién tengo que ir a arreglarlo? + | Wie moet ik het probleem oplossen? + | ( gāiqǐng shuí láibāng wǒ wéixiū?) |
A04 31 181
| 找 一间 水电行 吧 。 + | ขอช่างไฟฟ้า + | Có được một thợ điện. + | Get an electrician. + | Holen Sie einen Elektriker. + | Ottenere un elettricista. + | Appelez un électricien. + | Llama a un electricista. + | Neem contact op met een elektricien. + | ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.) |
A04 32 182
| 找 一间 水电行 吧 。 + | รับช่างประปา + | Nhận một thợ sửa ống nước. + | Get a plumber. + | Holen Sie sich einen Klempner. + | Ottenere un idraulico. + | Va chercher un plombier. + | Consigue un fontanero. + | Krijg een loodgieter. + | ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.) |
A04 39 189
| 最近 可能会有 地震 。 + | อาจมีแผ่นดินไหวเร็ว ๆ นี้ + | Có thể có một trận động đất sớm. + | There might be an earthquake soon. + | Es könnte bald ein Erdbeben geben. + | Ci potrebbe essere presto un terremoto. + | Il pourrait y avoir un tremblement de terre bientôt. + | Pronto podría haber un terremoto. + | Binnenkort zou er een aardbeving kunnen uitbreken. + | ( zuìjìn kěnénghuìyǒu dìzhèn.) |
A04 41 191
| 蔬菜 要 涨价了 。 + | ผักจะขึ้นราคา + | Rau quả đang tăng lên. + | Vegetables are going up in price. + | Gemüse wird immer teurer. + | Ortaggi stanno salendo di prezzo. + | Le prix des légumes augmente. + | Las verduras están subiendo de precio. + | Groenten stijgen in prijs. + | ( shūcài yào zhǎngjiàle·.) |
A04 44 194
| 就 跟 你 说的 一样 。 + | มันเหมือนกับที่คุณพูด + | Nó giống như bạn nói. + | It's just like you said. + | Es ist genau so, wie du gesagt hast. + | E' proprio come hai detto. + | C'est exactement ce que vous avez dit. + | Es justo como dijiste. + | Het is net zoals u zei. + | ( jiù gēn nǐ shuōde· yíyàng.) |
A04 48 198
| 不用 你 说 我 也 知道 。 + | คุณสามารถพูดได้อีกครั้ง + | Bạn có thể nói lại lần nữa. + | You can say that again. + | Das können Sie laut sagen. + | Lo si può dire di nuovo. + | Tu peux le répéter. + | Puedes decirlo de nuevo. + | Dat kunt u weer zeggen. + | ( búyòng nǐ shuō wǒ yě zhīdào.) |
A04 49 199
| 你 在说 什么 傻话 ？ + | อย่าโง่เง่า! + | Đừng ngốc! + | Don't be silly! + | Sei nicht albern! + | Non essere stupido! + | Ne sois pas bête! + | ¡No seas tonta! + | Wees niet dom! + | ( nǐ zàishuō shéme shǎhuà?) |
A05 1 201
| 不用 这样 说 吧 ！ + | อย่าพูดแบบนั้น! + | Đừng nói thế! + | Don't say that! + | Sag das nicht! + | Non dite questo! + | Ne dis pas ça! + | No digas eso! + | Zeg dat niet! + | ( búyòng zhèyàng shuō ba·!) |
A05 2 202
| 没必要 这么 说 吧 ！ + | ไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น! + | Không cần phải nói thế! + | There's no need to say that! + | Es gibt keinen Grund, das zu sagen! + | Non c' è bisogno di dirlo! + | Inutile de dire ça! + | ¡No hay necesidad de decir eso! + | Dat hoeft u niet te zeggen! + | ( méibìyào zhème shuō ba·!) |
A05 5 205
| 没 那么 回事 。 + | ไม่มีอะไรที่เหมือนกับสิ่งที่คุณพูด + | Không có gì giống như những gì bạn nói. + | It's nothing like what you said. + | Es ist nicht so, wie du gesagt hast. + | Non è niente come quello che hai detto. + | Rien à voir avec ce que tu as dit. + | No es como lo que dijiste. + | Het is niet zoiets als wat je zei. + | ( méi nàme huíshì.) |
A05 13 213
| 这 也 太荒唐了 。 + | นี้ไร้สาระ! + | Chuyện này thật vớ vẩn! + | This is ridiculous! + | Das ist lächerlich! + | E' ridicolo! + | C'est ridicule! + | ¡Esto es ridículo! + | Dit is belachelijk! + | ( zhè yě tàihuāngtángle·.) |
A05 16 216
| 够了 ， 太 不像话了 ！ + | ฉันมีเรื่องไร้สาระมากพอ + | Tôi đã có đủ thứ vô nghĩa này. + | I've had enough of this nonsense. + | Ich habe genug von diesem Unsinn. + | Ne ho abbastanza di queste sciocchezze. + | J'en ai assez de ces bêtises. + | Ya he tenido suficiente de estas tonterías. + | Ik heb genoeg van deze onzin. + | ( gòule·, tài bùxiànghuàle·!) |
A05 25 225
| 压力 让我 无法 喘息 。 + | ความกดดันนี้ทำให้ฉันไม่มีโอกาสหายใจ + | Áp lực này không cho tôi cơ hội thở. + | This pressure is giving me no room to breathe. + | Dieser Druck lässt mir keinen Raum zum Atmen. + | Questa pressione non mi dà la possibilità di respirare. + | Cette pression ne me laisse pas respirer. + | Esta presión no me da espacio para respirar. + | Deze druk geeft mij geen ruimte om te ademen. + | ( yālì ràngwǒ wúfǎ chuǎnxī.) |
A05 27 227
| 我 很无助 。 + | ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi không thể làm được. + | I can't help it. + | Ich kann nichts dafür. + | Non posso aiutarlo. + | Je n' y peux rien. + | No puedo evitarlo. + | Ik kan het niet helpen. + | ( wǒ hěnwúzhù.) |
A05 33 233
| 我 不太舒服 。 + | เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด + | Điều này thực sự làm cho tôi không thoải mái. + | This really makes me uncomfortable. + | Das ist mir wirklich unangenehm. + | Questo mi rende davvero scomodo. + | Ça me met vraiment mal à l'aise. + | Esto realmente me incomoda. + | Dit maakt me echt ongemakkelijk. + | ( wǒ bútàishūfú.) |
A05 34 234
| 实在 是 太震撼了 ， 以至于 我 没办法 好好说话 。 + | ฉันตกใจมากฉันพูดไม่ออก + | Tôi hoàn toàn bị sốc, tôi không nói nên lời. + | I'm absolutely shocked, I'm speechless. + | Ich bin absolut schockiert, ich bin sprachlos. + | Sono assolutamente scioccato, sono senza parole. + | Je suis absolument choqué, je suis sans voix. + | Estoy absolutamente sorprendido, estoy sin habla. + | Ik ben absoluut geschokt, ik ben sprakeloos. + | ( shízài shì tàizhènhànle·, yǐzhìyú wǒ méibànfǎ hǎohǎo shuōhuà.) |
A05 35 235
| 我 和 我 室友 处得 不太好 。 + | เพื่อนร่วมห้องของฉันและฉันไม่ได้รับพร้อม + | Bạn cùng phòng của tôi và tôi không nhận được cùng. + | My roommate and I don't get along. + | Meine Mitbewohnerin und ich kommen nicht miteinander aus. + | Io e il mio compagno di stanza non andiamo d' accordo. + | Ma coloc et moi, on ne s'entend pas. + | Mi compañero de cuarto y yo no nos llevamos bien. + | Mijn kamergenoot en ik kunnen niet met elkaar opschieten. + | ( wǒ hé wǒ shìyǒu chǔde· bútàihǎo.) |
A05 37 237
| 我的 新工作 并不 顺利 。 + | งานใหม่ของฉันไม่ดี + | Công việc mới của tôi không tốt. + | My new job is not going well. + | Mein neuer Job läuft nicht gut. + | Il mio nuovo lavoro non va bene. + | Mon nouveau travail ne va pas bien. + | Mi nuevo trabajo no va bien. + | Mijn nieuwe baan gaat niet goed. + | ( wǒde· xīngōngzuò bìngbù shùnlì.) |
A05 38 238
| 谁都 不 了解 我 。 + | ไม่มีใครเข้าใจฉันจริงๆ + | Không ai thực sự hiểu tôi. + | Nobody really understands me. + | Niemand versteht mich wirklich. + | Nessuno mi capisce davvero. + | Personne ne me comprend vraiment. + | Nadie me entiende realmente. + | Niemand begrijpt mij echt. + | ( shuídōu bù liǎojiě wǒ.) |
A05 41 241
| 或许 你们 之间 有 误会 。 + | อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดระหว่างคุณทั้งสอง + | Có lẽ đó chỉ là sự hiểu lầm giữa hai người. + | Maybe it's just a misunderstanding between you two. + | Vielleicht ist es nur ein Missverständnis zwischen euch beiden. + | Forse è solo un equivoco tra voi due. + | C'est peut-être juste un malentendu entre vous deux. + | Tal vez sea un malentendido entre ustedes dos. + | Misschien is het gewoon een misverstand tussen jullie twee. + | ( huòxǔ nǐmen· zhījiān yǒu wùhuì.) |
A05 43 243
| 说出来 或许 会 比较好 。 + | ดีกว่าแค่ปล่อยให้มันออกไป + | Tốt nhất là để nó ra ngoài. + | It's better to just let it out. + | Es ist besser, es einfach rauszulassen. + | E' meglio lasciarlo uscire. + | C'est mieux de le laisser sortir. + | Es mejor dejarlo salir. + | Het is beter om het gewoon uit te laten. + | ( shuōchūlái huòxǔ huì bǐjiàohǎo.) |
A05 44 244
| 不会有 问题的 。 + | ทุกอย่างจะทำงานออก! + | Mọi thứ sẽ được giải quyết! + | Everything will work out! + | Alles wird gut werden! + | Tutto funzionerà! + | Tout va s'arranger! + | ¡Todo saldrá bien! + | Alles zal lukken! + | ( búhuìyǒu wèntíde·.) |
A05 47 247
| 船 到 桥头 自然 直 。 + | ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด + | Mọi thứ sẽ kết thúc. + | Everything will work out in the end. + | Am Ende wird alles klappen. + | Tutto funzionerà alla fine. + | Tout finira par s'arranger. + | Todo saldrá bien al final. + | Alles zal uiteindelijk lukken. + | ( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.) |
A05 49 249
| 太出色了 。 + | ที่น่าประทับใจ! + | Ấn tượng! + | Impressive! + | Beeindruckend! + | Impressionante! + | Impressionnant! + | Impresionante! + | Indrukwekkend! + | ( tàichūsèle·.) |
A06 12 262
| 抱歉 ， 我 没 注意到 。 + | ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + | Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + | Sorry, I didn't notice. + | Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + | Mi dispiace, non ho notato. + | Désolé, je n'ai pas remarqué. + | Lo siento, no me di cuenta. + | Sorry, dat merkte ik niet. + | ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.) |
A06 14 264
| 我 会 更小心的 。 + | ฉันจะระมัดระวังมากขึ้น + | Tôi sẽ cẩn thận hơn. + | I'll be more careful. + | Ich werde vorsichtiger sein. + | Sarò più attento. + | Je ferai plus attention. + | Tendré más cuidado. + | Ik zal zorgvuldiger te werk gaan. + | ( wǒ huì gèngxiǎoxīnde·.) |
A06 15 265
| 这个 也 顺便一下 。 + | ขณะที่คุณอยู่ที่มัน ... + | Trong khi bạn ở đó... + | While you're at it... + | Wenn Sie schon dabei sind.... + | Mentre sei ad esso.... + | Pendant que vous y êtes... + | Ya que estás en ello... + | Terwijl je bij het bent.... + | ( zhège· yě shùnbiànyi·xia·.) |
A06 19 269
| 我 可以换 台 吗 ？ + | ฉันสามารถเปลี่ยนช่องได้หรือไม่? + | Tôi có thể thay đổi kênh không? + | Can I change the channel? + | Kann ich den Kanal wechseln? + | Posso cambiare il canale? + | Je peux changer de chaîne? + | ¿Puedo cambiar el canal? + | Kan ik het kanaal wijzigen? + | ( wǒ kěyǐhuàn tái mā?) |
A06 24 274
| 他 这句 话 伤了 我的 心 。 + | สิ่งที่เขาพูดทำร้ายความรู้สึกของฉันจริงๆ + | Những gì anh ấy nói thực sự làm tổn thương cảm xúc của tôi. + | What he said really hurt my feelings. + | Was er gesagt hat, hat meine Gefühle verletzt. + | Ciò che ha detto ha veramente fatto male i miei sentimenti. + | Ce qu'il a dit m' a vraiment blessé. + | Lo que dijo hirió mis sentimientos. + | Wat hij zei doet mijn gevoelens echt pijn. + | ( tā zhèjù huà shāngle· wǒde· xīn.) |
A06 25 275
| 我 被 她 误会 ， 很难过 。 + | เธอไม่ได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึงและมันจริงๆ upsets ฉัน + | Cô ấy không hiểu ý tôi, và nó thực sự làm phiền tôi. + | She didn't get what I meant, and it really upsets me. + | Sie hat nicht verstanden, was ich meinte, und das regt mich wirklich auf. + | Non ha ottenuto quello che intendevo, e mi sconvolge davvero. + | Elle n' a pas compris ce que je voulais dire, et ça me dérange vraiment. + | No entendió lo que quise decir, y realmente me molesta. + | Ze begreep niet wat ik bedoelde en het maakt me echt van streek. + | ( wǒ bèi tā wùhuì, hěnnánguò.) |
A06 29 279
| 我 觉得 自己 好蠢 。 + | ฉันจะโง่ได้อย่างไร? + | Làm sao tôi có thể ngu ngốc thế? + | How could I be so stupid? + | Wie konnte ich nur so dumm sein? + | Come potrei essere così stupido? + | Comment ai-je pu être aussi stupide? + | ¿Cómo pude ser tan estúpido? + | Hoe kon ik zo dom zijn? + | ( wǒ juéde· zìjǐ hǎochǔn.) |
A06 34 284
| 周围的 状况 很恶劣 。 + | มันเป็นความหายนะที่นี่ + | Đó là một thảm họa xung quanh đây. + | It's a disaster around here. + | Es ist eine Katastrophe hier in der Gegend. + | È un disastro qui intorno. + | C'est un désastre par ici. + | Es un desastre por aquí. + | Het is hier een ramp. + | ( zhōuwéide· zhuàngkuàng hěn'ěliè.) |
A06 40 290
| 我 和 岳父 岳母 处得 不好 。 + | ฉันไม่ได้อยู่กับพ่อแม่ของฉันในกฎหมาย + | Tôi không thích hợp với bố mẹ chồng. + | I'm not getting along with my parents-in-law. + | Ich komme mit meinen Schwiegereltern nicht klar. + | Non sto andando d' accordo con i miei genitori-in-law. + | Je ne m'entends pas avec mes beaux-parents. + | No me estoy llevando bien con mis suegros. + | Ik schiet niet op met mijn schoonouders. + | ( wǒ hé yuèfù yuèmǔ chǔde· bùhǎo.) |
A06 45 295
| 下次 还有 机会 的 。 + | คุณจะได้รับโอกาสในครั้งต่อไป + | Bạn sẽ có cơ hội tiếp theo. + | You'll get a chance next time. + | Du bekommst nächstes Mal eine Chance. + | La prossima volta avrete una possibilità. + | Tu auras une chance la prochaine fois. + | Tendrás una oportunidad la próxima vez. + | De volgende keer krijgt u een kans. + | ( xiàcì háiyǒu jīhuì de·.) |
A07 3 303
| 可以帮 我 装 这台 电视 吗 ？ + | คุณช่วยฉันตั้งค่าโทรทัศน์นี้ได้ไหม? + | Bạn có thể giúp tôi thiết lập truyền hình này? + | Could you help me set up this television? + | Könnten Sie mir helfen, diesen Fernseher einzurichten? + | Potresti aiutarmi ad impostare questa televisione? + | Tu peux m'aider à installer cette télé? + | ¿Podrías ayudarme a instalar esta televisión? + | Kunt u mij helpen bij het opzetten van deze televisie? + | ( kěyǐbāng wǒ zhuāng zhètái diànshì mā?) |
A07 4 304
| 你 要帮 我 装 空调 吗 ？ + | คุณสามารถช่วยฉันติดตั้ง A / C ได้หรือไม่? + | Bạn có thể giúp tôi cài đặt A / C? + | Can you help me install the A/C? + | Können Sie mir helfen, die Klimaanlage zu installieren? + | Posso aiutarmi a installare il climatizzatore? + | Pouvez-vous m'aider à installer le climatiseur? + | ¿Puedes ayudarme a instalar el A/C? + | Kunt u mij helpen bij het installeren van de airco? + | ( nǐ yàobāng wǒ zhuāng kōngtiáo mā?) |
A07 5 305
| 谁 可以帮 我 裝 网 絡 吗 ？ + | ใครสามารถช่วยฉันในการติดตั้งอินเทอร์เน็ตของฉัน? + | Ai có thể giúp tôi cài đặt internet? + | Who can help me install my internet? + | Wer kann mir helfen, mein Internet zu installieren? + | Chi può aiutarmi ad installare il mio internet? + | Qui peut m'aider à installer mon internet? + | ¿Quién puede ayudarme a instalar mi Internet? + | Wie kan mij helpen mijn internet te installeren? + | ( shuí kěyǐbāng wǒ zhuāng wǎng luò mā?) |
A07 8 308
| 这 需要 重装 吗 ？ + | จำเป็นต้องติดตั้งใหม่หรือไม่? + | Liệu nó cần phải được cài đặt lại? + | Does it need to be reinstalled? + | Muss es neu installiert werden? + | Ha bisogno di essere reinstallato? + | Faut-il le réinstaller? + | ¿Necesita ser reinstalado? + | Moet het opnieuw worden geïnstalleerd? + | ( zhè xūyào chóngzhuāng mā?) |
A07 9 309
| 你 可以帮 我 装 最新版的 软件 吗 ？ + | คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ให้ฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể cài đặt lại phần mềm mới cho tôi? + | Can you reinstall new software for me? + | Können Sie neue Software für mich neu installieren? + | È possibile reinstallare nuovo software per me? + | Pouvez-vous réinstaller un nouveau logiciel pour moi? + | ¿Puede reinstalar un nuevo software para mí? + | Kunt u nieuwe software voor mij opnieuw installeren? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ zhuāng zuìxīnbǎnde· ruǎnjiàn mā?) |
A07 10 310
| 我 完全 听不懂 你 在说 什么 。 + | ฉันไม่เข้าใจคำพูดที่คุณพูด + | Tôi không hiểu một từ bạn đang nói. + | I don't understand a word you're saying. + | Ich verstehe kein Wort von dem, was du sagst. + | Non capisco una parola che stai dicendo. + | Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis. + | No entiendo ni una palabra de lo que dices. + | Ik begrijp geen woord dat u zegt. + | ( wǒ wánquán tīngbùdǒng nǐ zàishuō shéme.) |
A07 11 311
| 你 不要 再 说了 ， 我 受够了 。 + | หยุดมันฉันมีเพียงพอ + | Dừng lại, tôi đã có đủ. + | Stop it, I've had enough. + | Hör auf, ich habe genug. + | Fermatelo, ne ho avuto abbastanza. + | Arrête, j'en ai assez. + | Basta, ya he tenido suficiente. + | Stop het, ik heb genoeg gehad. + | ( nǐ búyào zài shuōle·, wǒ shòugòule·.) |
A07 13 313
| 这 太 琐碎 了 ， 我 没有办法 记住 。 + | ฉันจำไม่ได้บางอย่างไม่สำคัญ + | Tôi không thể nhớ một cái gì đó tầm thường. + | I can't remember something so trivial. + | Ich kann mich nicht an etwas so Triviales erinnern. + | Non riesco a ricordare qualcosa di così banale. + | Je ne me souviens pas de quelque chose d'aussi trivial. + | No puedo recordar algo tan trivial. + | Ik kan me iets zo triviaal niet herinneren. + | ( zhè tài suǒsuì le·, wǒ méiyǒubànfǎ jìzhù.) |
A07 14 314
| 我 觉得 这间 餐厅的 水准 比较高 。 + | ฉันคิดว่าร้านนี้มีมาตรฐานสูง + | Tôi nghĩ rằng nhà hàng này có tiêu chuẩn cao. + | I think this restaurant's got high standards. + | Ich denke, dieses Restaurant hat einen hohen Standard. + | Penso che questo ristorante abbia standard elevati. + | Je pense que ce restaurant a des standards élevés. + | Creo que este restaurante tiene altos estándares. + | Ik denk dat dit restaurant hoge normen heeft gekregen. + | ( wǒ juéde· zhèjiān cāntīngde· shuǐzhǔn bǐjiàogāo.) |
A07 16 316
| 新同事 会 好好 照顾 你的 。 + | เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณจะดูแลคุณอย่างดี + | Các đồng nghiệp mới của bạn sẽ chăm sóc tốt cho bạn. + | Your new colleagues will take good care of you. + | Ihre neuen Kollegen werden sich gut um Sie kümmern. + | I suoi nuovi colleghi si prenderanno cura di lei. + | Vos nouveaux collègues prendront bien soin de vous. + | Tus nuevos colegas te cuidarán bien. + | Uw nieuwe collega's zullen goed voor u zorgen. + | ( xīntóngshì huì hǎohǎo zhàogù nǐde·.) |
A07 19 319
| 不要 转移 话题 。 + | อย่าเปลี่ยนวัตถุ + | Không thay đổi chủ đề. + | Don't change the subject. + | Wechseln Sie nicht das Thema. + | Non modificare il soggetto. + | Ne change pas de sujet. + | No cambies de tema. + | Wijzig het onderwerp niet. + | ( búyào zhuǎnyí huàtí.) |
A07 27 327
| 多 下 点 功夫 ， 你 会做得 更好 。 + | คุณจะทำดีถ้าคุณใส่ความพยายามบางอย่างในนั้น + | Bạn sẽ làm tốt nếu bạn đặt một số nỗ lực vào nó. + | You'll do good if you put some effort into it. + | Du wirst Gutes tun, wenn du dich anstrengst. + | Farete del bene se vi adoperate al riguardo. + | Vous ferez du bien si vous y mettez un peu d'effort. + | Lo harás bien si te esfuerzas un poco. + | Je doet het goed als je er wat moeite in steekt. + | ( duō xià diǎn gōngfū, nǐ huìzuòde· gènghǎo.) |
A07 33 333
| 你 欠 我的 ， 快点 还来 。 + | คุณเป็นหนี้ฉันจ่าย + | Bạn nợ tôi, trả tiền. + | You owe me, pay up. + | Du schuldest mir was, bezahlst. + | Mi dovete pagare. + | Tu me dois de l'argent. + | Me lo debes, págame. + | U bent mij verschuldigd, moet betalen. + | ( nǐ qiàn wǒde·, kuàidiǎn huánlái.) |
A07 34 334
| 这 问题 并不 单纯 。 + | นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ + | Đây không phải là một vấn đề đơn giản. + | This is not a simple problem. + | Das ist kein einfaches Problem. + | Non è un problema semplice. + | Ce n'est pas un problème simple. + | No es un problema sencillo. + | Dit is geen eenvoudig probleem. + | ( zhè wèntí bìngbù dānchún.) |
A07 35 335
| 她 果真 像 你 说的 那样 漂亮 。 + | เธอสวยมากเท่าที่คุณพูด + | Cô ấy thực sự xinh đẹp như bạn nói. + | She really is as pretty as you said. + | Sie ist wirklich so hübsch, wie du gesagt hast. + | E' davvero bella come lei ha detto. + | Elle est vraiment aussi jolie que tu l'as dit. + | Realmente es tan bonita como dijiste. + | Ze is echt zo mooi als u zei. + | ( tā guǒzhēn xiàng nǐ shuōde· nàyàng piàoliàng.) |
A07 38 338
| 两个人 之间的 相处 ， 本来 就是 要 互相付出。 + | การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย + | Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. + | Getting along means you have to give and take a little. + | Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. + | Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. + | S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. + | Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. + | Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. + | ( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.) |
A07 43 343
| 我 昨天晚上 没睡好 。 + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ + | Tôi không ngủ ngon đêm qua. + | I didn't sleep well last night. + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene ieri sera. + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. + | No dormí bien anoche. + | Gisteravond slaapde ik niet goed. + | ( wǒ zuótiānwǎnshàng méishuìhǎo.) |
A07 46 346
| 她 似乎 已经 知道了 。 + | เธอดูเหมือนจะรู้แล้ว + | Cô ấy dường như đã biết rồi. + | She seems to know already. + | Sie scheint es bereits zu wissen. + | Sembra sapere già. + | Elle semble déjà le savoir. + | Parece que ya lo sabe. + | Ze lijkt het al te weten. + | ( tā shìhū yǐjīng zhīdàole·.) |
A08 4 354
| 你 是不是 怀恨在心 ？ + | คุณรู้สึกไม่พอใจกับฉันใช่หรือไม่? + | Bạn có ác cảm với tôi không? + | Are you holding a grudge against me? + | Hältst du einen Groll gegen mich? + | Stai tenendo un rancore contro di me? + | Est-ce que tu m'en veux? + | ¿Me guardas rencor? + | Heeft u een wrok tegen mij? + | ( nǐ shìbúshì huáihènzàixīn?) |
A08 6 356
| 不要 在 背后 说 别人的 闲话 。 + | อย่าพูดหลังคนหลัง + | Đừng nói đằng sau lưng của mọi người. + | Don't talk behind people's backs. + | Reden Sie nicht hinter dem Rücken anderer Leute. + | Non parlare dietro le spalle delle persone. + | Ne parle pas dans le dos des gens. + | No hables a espaldas de la gente. + | Praat niet achter de rug van mensen. + | ( búyào zài bèihòu shuō biérénde· xiánhuà.) |
A08 7 357
| 这 真的 很滑稽 。 + | มันตลกจริงๆ + | Nó thực sự hài hước. + | It's really comical. + | Es ist wirklich komisch. + | È davvero comico. + | C'est vraiment comique. + | Es realmente cómico. + | Het is echt komisch. + | ( zhè zhēnde· hěnhuájī.) |
A08 9 359
| 你 可以起来 活动一下 。 + | ลุกขึ้นและเดินไปรอบ ๆ + | Đi lên và di chuyển xung quanh một chút. + | Get up and move around a bit. + | Stehen Sie auf und bewegen Sie sich ein wenig. + | Alzarsi e muoversi un po'. + | Lève-toi et bouge-toi un peu. + | Levántate y muévete un poco. + | Opstaan en een beetje bewegen. + | ( nǐ kěyǐqǐlai· huódòngyi·xia·.) |
A08 11 361
| 我 说的 是 实话 。 + | ฉันบอกคุณด้วยความจริงใจว่าฉันคิดอะไรอยู่ + | Tôi đang nói với bạn thật lòng những gì tôi đang nghĩ. + | I'm telling you sincerely what's on my mind. + | Ich sage Ihnen aufrichtig, was ich im Kopf habe. + | Vi dico sinceramente quello che ho in mente. + | Je vous dis sincèrement ce que je pense. + | Te digo sinceramente lo que tengo en mente. + | Ik vertel je oprecht wat er in mijn hoofd zit. + | ( wǒ shuōde· shì shíhuà.) |
A08 15 365
| 不要 太拘束 ！ + | ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง! + | Tự nhiên như ở nhà! + | Make yourself at home! + | Fühlen Sie sich wie zu Hause! + | Fatevi a casa! + | Faites comme chez vous! + | Siéntase como en su casa! + | Maak jezelf thuis! + | ( búyào tàijūshù!) |
A08 17 367
| 我 真的 没料到 事情 会 这样 。 + | ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะออกมาแบบนั้น + | Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ ra như thế. + | I never expected it to turn out like that. + | Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde. + | Non mi aspettavo mai che si rivelasse così. + | Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. + | Nunca esperé que acabara así. + | Ik had nooit verwacht dat het zo zou uitpakken. + | ( wǒ zhēnde· méiliàodào shìqíng huì zhèyàng.) |
A08 18 368
| 我 舍不得 再 花钱 买 一台 新电脑 。 + | ฉันไม่ต้องการใช้จ่ายเงินเพิ่มอีกต่อไปในคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ + | Tôi không muốn phải chi thêm bất kỳ khoản tiền nào vào máy tính mới. + | I don't want to have to spend any more money on a new computer. + | Ich will nicht noch mehr Geld für einen neuen Computer ausgeben müssen. + | Non voglio dover spendere più soldi per un nuovo computer. + | Je ne veux pas dépenser plus d'argent pour un nouvel ordinateur. + | No quiero tener que gastar más dinero en una computadora nueva. + | Ik wil niet meer geld hoeven uit te geven aan een nieuwe computer. + | ( wǒ shěbùde· zài huāqián mǎi yìtái xīndiànnǎo.) |
A08 21 371
| 他 输了 ！ + | เขาแพ้! + | Anh ta thua! + | He lost! + | Er hat verloren! + | Ha perso! + | Il a perdu! + | Perdió! + | Hij verloor! + | ( tā shūle·!) |
A08 23 373
| 你 看起来 需要 多睡一点 。 + | คุณดูเหมือนคุณต้องการนอนหลับบ้าง + | Bạn trông giống như bạn cần ngủ. + | You look like you need some sleep. + | Du siehst aus, als bräuchtest du etwas Schlaf. + | Sembra di avere bisogno di dormire. + | On dirait que tu as besoin de dormir. + | Parece que necesitas dormir. + | Je ziet eruit alsof je wat slaap nodig hebt. + | ( nǐ kànqǐlai· xūyào duōshuìyìdiǎn.) |
A08 26 376
| 我 一 夜 没睡 。 + | ฉันดึงกางเกงขาสั้นทั้งหมด + | Tôi kéo một chiếc nerner. + | I pulled an all-nighter. + | Ich habe die ganze Nacht durchgemacht. + | Ho tirato un tutto-nighter. + | J'ai fait une nuit blanche. + | Dormí toda la noche. + | Ik trok een all-nighter. + | ( wǒ yī yè méishuì.) |
A08 27 377
| 我 最近 睡眠 不好 。 + | ฉันไม่ได้นอนหลับสบายดี + | Tôi đã không ngủ ngon. + | I haven't been sleeping well. + | Ich habe nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene. + | Je n'ai pas bien dormi. + | No he dormido bien. + | Ik heb niet goed geslapen. + | ( wǒ zuìjìn shuìmián bùhǎo.) |
A08 28 378
| 我 有 睡眠不足 的 烦恼 。 + | ฉันทนทุกข์ทรมานจากการกีดกันการนอนหลับ + | Tôi bị thiếu ngủ. + | I suffer from sleep deprivation. + | Ich leide unter Schlafentzug. + | Soffro di privazione del sonno. + | Je souffre de manque de sommeil. + | Sufro de privación de sueño. + | Ik heb last van slaaptekort. + | ( wǒ yǒu shuìmiánbùzú de· fánnǎo.) |
A08 37 387
| 祝 你 早日康复 。 + | หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้. + | Chúc bạn sớm khỏe. + | Hope you feel better soon. + | Hoffentlich geht es Ihnen bald besser. + | Spero che vi sentite meglio presto. + | J'espère que tu te sentiras mieux bientôt. + | Espero que te sientas mejor pronto. + | Hopelijk voelt u zich snel beter. + | ( zhù nǐ zǎorìkāngfù.) |
A08 38 388
| 一切都 会 好的 。 + | สิ่งต่างๆจะดูขึ้น + | Mọi thứ sẽ nhìn lên. + | Things will look up. + | Die Dinge werden sich bessern. + | Le cose guarderanno in su. + | Les choses vont s'arranger. + | Las cosas mejorarán. + | De dingen zullen opzoeken. + | ( yíqièdōu huì hǎode·.) |
A08 46 396
| 他们 对 春天 的 花粉 过敏 。 + | พวกเขาแพ้ละอองเกสรในช่วงฤดูใบไม้ผลิ + | Chúng dị ứng với phấn hoa trong mùa xuân. + | They are allergic to pollen during the spring season. + | Sie sind allergisch auf Pollen während der Frühjahrssaison. + | Sono allergici al polline durante la stagione primaverile. + | Ils sont allergiques au pollen pendant le printemps. + | Son alérgicos al polen durante la primavera. + | Ze zijn allergisch voor pollen tijdens het voorjaar. + | ( tāmen· duì chūntiān de· huāfěn guòmǐn.) |
A08 47 397
| 打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 + | จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ + | Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. + | Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. + | Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. + | Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. + | Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. + | Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. + | Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. + | ( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.) |
A08 48 398
| 过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + | อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + | Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + | Severe allergic reactions might even cause a seizure. + | Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + | Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + | Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + | Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + | Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + | ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.) |
A09 3 403
| 有些 过敏 是 遗传 的 。 + | บางโรคภูมิแพ้เป็นกรรมพันธุ์ + | Một số dị ứng là di truyền. + | Some allergies are hereditary. + | Einige Allergien sind erblich bedingt. + | Alcune allergie sono ereditarie. + | Certaines allergies sont héréditaires. + | Algunas alergias son hereditarias. + | Sommige allergieën zijn erfelijk. + | ( yǒuxiē guòmǐn shì yíchuán de·.) |
A09 7 407
| 乳制品 会让 我 起 疹子 。 + | ผลิตภัณฑ์จากนมทำให้ฉันแตกออกเป็นผื่น + | Các sản phẩm sữa làm tôi nổi bật lên. + | Dairy products make me break out in a rash. + | Milchprodukte lassen mich in einem Ausschlag ausbrechen. + | Prodotti lattiero-caseari mi fanno scoppiare in un rash. + | Les produits laitiers me font sortir en éruption. + | Los productos lácteos me hacen estallar en un sarpullido. + | Zuivelproducten zorgen ervoor dat ik uitbreekt in een uitbarsting. + | ( rǔzhìpǐn huìràng wǒ qǐ zhěnzi·.) |
A09 8 408
| 我 有 花粉症 。 + | ฉันมีผื่นแห้ง + | Tôi bị đau. + | I have hayfever. + | Ich habe Heuschnupfen. + | Ho la febbre del fieno. + | J'ai le rhume des foins. + | Tengo fiebre del heno. + | Ik heb hooikoorts. + | ( wǒ yǒu huāfěnzhèng.) |
A09 9 409
| 我的 ID手环 有 列出 我的 过敏源 。 + | สร้อยข้อมือ ID ของฉันแสดงอาการแพ้ของฉัน + | Bracelet ID của tôi liệt kê các dị ứng của tôi. + | My ID bracelet lists my allergies. + | Mein ID-Armband listet meine Allergien auf. + | Il mio bracciale ID elenca le mie allergie. + | Mon bracelet d'identité énumère mes allergies. + | Mi pulsera identifica mis alergias. + | Mijn ID armband geeft een overzicht van mijn allergieën. + | ( wǒde· IDshǒuhuán yǒu lièchū wǒde· guòmǐnyuán.) |
A09 10 410
| 我 有 环境 敏感症 。 + | ฉันมีความเจ็บป่วยด้านสิ่งแวดล้อม + | Tôi bị bệnh môi trường. + | I have an environmental illness. + | Ich habe eine Umwelterkrankung. + | Ho una malattia ambientale. + | J'ai une maladie environnementale. + | Tengo una enfermedad ambiental. + | Ik heb een milieuziekte. + | ( wǒ yǒu huánjìng mǐngǎnzhèng.) |
A09 11 411
| 我的 过敏 症状 正在 发作 。 + | อาการแพ้ของฉันกำลังเกิดขึ้น + | Dị ứng của tôi đang diễn ra. + | My allergies are acting up. + | Meine Allergien spielen verrückt. + | Le mie allergie stanno agendo. + | Mes allergies font des siennes. + | Mis alergias me están afectando. + | Mijn allergieën handelen in actie. + | ( wǒde· guòmǐn zhèngzhuàng zhèngzài fāzuò.) |
A09 13 413
| 我的 鼻窦 塞住了 。 + | sinuses ของฉันจะแออัด + | Xoang của tôi bị tắc nghẽn. + | My sinuses are congested. + | Meine Nebenhöhlen sind verstopft. + | I miei seni sono congestionati. + | Mes sinus sont congestionnés. + | Mis senos paranasales están congestionados. + | Mijn sinussen zijn verzadigd. + | ( wǒde· bídòu sāizhùle·.) |
A09 16 416
| 我的 鼻子 堵住了 。 + | จมูกของฉันถูกยัดไส้ + | Mũi của tôi nhồi nhét. + | My nose is stuffed up. + | Meine Nase ist verstopft. + | Il mio naso è ripieno. + | Mon nez est bouché. + | Tengo la nariz tapada. + | Mijn neus is gevuld. + | ( wǒde· bízi· dǔzhùle·.) |
A09 17 417
| 我 不能 呼吸 。 + | ฉันหายใจไม่ออก + | Tôi không thở được. + | I can't breathe. + | Ich kann nicht atmen. + | Non riesco a respirare. + | Je ne peux plus respirer. + | No puedo respirar. + | Ik kan niet ademen. + | ( wǒ bùnéng hūxī.) |
A09 21 421
| 或许 喉糖 会有点 帮助 。 + | อาจมีอาการไอลดลงบ้าง + | Một số thuốc ho có thể giúp ích. + | Some cough drops might help. + | Einige Hustenbonbons könnten helfen. + | Alcune gocce di tosse potrebbero aiutare. + | Des pastilles contre la toux pourraient aider. + | Algunas pastillas para la tos pueden ayudar. + | Sommige hoestdruppels kunnen helpen. + | ( huòxǔ hóutáng huìyǒudiǎn bāngzhù.) |
A09 29 429
| 听说 明天 会下雨 。 + | ฉันได้ยินมาว่าฝนจะพรุ่งนี้ + | Tôi nghe nói rằng trời sắp mưa vào ngày mai. + | I heard that it's going to rain tomorrow. + | Ich habe gehört, dass es morgen regnet. + | Ho sentito dire che domani pioverà. + | J'ai entendu dire qu'il va pleuvoir demain. + | He oído que mañana va a llover. + | Ik hoorde dat het morgen gaat regenen. + | ( tīngshuō míngtiān huìxiàyǔ.) |
A09 30 430
| 天晓得 明天 会 怎样 ？ + | สวรรค์รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึงอะไร + | Trời biết ngày mai sẽ mang lại gì. + | Heaven knows what tomorrow will bring. + | Der Himmel weiß, was der morgige Tag bringen wird. + | Il cielo sa cosa porterà domani. + | Dieu sait ce que demain nous réserve. + | Dios sabe lo que traerá el mañana. + | De hemel weet wat morgen zal brengen. + | ( tiānxiǎode· míngtiān huì zěnyàng?) |
A09 38 438
| 你 为什么 会 这样 想 ？ + | ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? + | Tại sao bạn lại nghĩ thế? + | Why would you think that? + | Warum solltest du das denken? + | Perché lo pensate? + | Pourquoi tu penses ça? + | ¿Por qué piensas eso? + | Waarom zou je dat denken? + | ( nǐ wèishéme huì zhèyàng xiǎng?) |
A09 50 450
| 你 需要换 多少 面额 的 钞票 ？ + | คุณต้องการจะแบ่งพวกเขาออกเป็นประเภทไหน? + | Bạn muốn phá vỡ chúng theo mệnh danh nào? + | In what denomination would you like to break them into? + | In welcher Konfession möchten Sie sie aufbrechen? + | In quale denominazione vorreste farle entrare? + | Dans quelle dénomination aimeriez-vous les briser? + | ¿En qué denominación le gustaría dividirlos? + | In welke denominatie zou je ze willen inbreken? + | ( nǐ xūyàohuàn duōshǎo miàn'é de· chāopiào?) |
A10 3 453
| 我 可以 传真 到 国外 吗 ？ + | ฉันสามารถส่งแฟกซ์ไปต่างประเทศได้หรือไม่? + | Tôi có thể fax ở nước ngoài không? + | Could I fax this abroad? + | Kann ich das ins Ausland faxen? + | Posso inviare un fax all' estero? + | Je peux faxer ça à l'étranger? + | ¿Puedo enviar esto por fax al extranjero? + | Kan ik dit in het buitenland faxen? + | ( wǒ kěyǐ chuánzhēn dào guówài mā?) |
A10 13 463
| 买 东西 可以 退税 吗 ？ + | เราสามารถขอคืนเงินภาษีได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể hoàn thuế cho việc mua hàng không? + | Can we get tax refunds on purchases? + | Gibt es Steuerrückerstattungen für Einkäufe? + | Possiamo ottenere rimborsi fiscali sugli acquisti? + | Pouvons-nous obtenir des remboursements d'impôt sur les achats? + | ¿Podemos obtener reembolsos de impuestos sobre las compras? + | Kunnen we belastingrestituties krijgen op aankopen? + | ( mǎi dōngxī kěyǐ tuìshuì mā?) |
A10 14 464
| 请问 我 要去 哪理 退税 ？ + | ฉันสามารถขอคืนภาษีได้ที่ไหน? + | Tôi có thể xin hoàn thuế ở đâu? + | Where can I go for a tax refund? + | Wo kann ich eine Steuerrückerstattung beantragen? + | Dove posso ottenere un rimborso fiscale? + | Où puis-je obtenir un remboursement d'impôt? + | ¿A dónde puedo ir para un reembolso de impuestos? + | Waar kan ik terugstorten? + | ( qǐngwèn wǒ yàoqù nǎlǐ tuìshuì?) |
A10 15 465
| 这个 价格 含税 吗 ？ + | ราคานี้รวมภาษีหรือไม่? + | Giá này bao gồm thuế? + | Does this price include tax? + | Ist in diesem Preis die Steuer inbegriffen? + | Questo prezzo include le tasse? + | Ce prix inclut-il les taxes? + | ¿Este precio incluye impuestos? + | Is deze prijs inclusief belasting? + | ( zhège· jiàgé hánshuì mā?) |
A10 16 466
| 我 要 退税 ， 请给 我 发票 。 + | ฉันต้องการขอคืนภาษีโปรดให้ใบเสร็จรับเงิน + | Tôi muốn được hoàn thuế, vui lòng cho tôi biên lai. + | I'd like a tax refund, please give me a receipt. + | Ich hätte gerne eine Steuerrückerstattung, bitte geben Sie mir eine Quittung. + | Mi piacerebbe un rimborso fiscale, per favore mi dia una ricevuta. + | Je voudrais un remboursement d'impôt, donnez-moi un reçu. + | Me gustaría un reembolso de impuestos, por favor dame un recibo. + | Ik wil graag een belastingaftrek, geef me alstublieft een ontvangstbewijs. + | ( wǒ yào tuìshuì, qǐnggěi wǒ fāpiào.) |
A10 34 484
| 可以 电话 预约 吗 ？ + | เราสามารถนัดหมายทางโทรศัพท์ได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể lấy hẹn bằng điện thoại không? + | Can we make an appointment by phone? + | Können wir telefonisch einen Termin vereinbaren? + | Possiamo fissare un appuntamento per telefono? + | Peut-on prendre rendez-vous par téléphone? + | ¿Podemos hacer una cita por teléfono? + | Kunnen we telefonisch een afspraak maken? + | ( kěyǐ diànhuà yùyuē mā?) |
A10 45 495
| 我 状况 好糟 。 + | ฉันไม่รู้สึกตัวเอง + | Tôi không cảm thấy bản thân mình. + | I'm not feeling myself. + | Ich fühle mich selbst nicht. + | Non mi sento. + | Je ne me sens pas moi-même. + | No me siento yo mismo. + | Ik voel mezelf niet. + | ( wǒ zhuàngkuàng hǎozāo.) |
A10 46 496
| 我 觉得 不太舒服 。 + | ฉันรู้สึกภายใต้สภาพอากาศ + | Tôi cảm thấy dưới thời tiết. + | I'm feeling under the weather. + | Ich fühle mich nicht gut. + | Mi sento sotto il tempo. + | Je ne me sens pas bien. + | Me siento mal del tiempo. + | Ik voel me onder het weer. + | ( wǒ juéde· bútàishūfú.) |
A10 48 498
| 我 必须说 我 不是 很满意 。 + | ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขกับมัน + | Tôi không thể nói tôi hài lòng về nó. + | I can't say I'm happy about it. + | Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich darüber bin. + | Non posso dire di esserne felice. + | Je ne peux pas dire que j'en suis content. + | No puedo decir que estoy feliz por ello. + | Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben. + | ( wǒ bìxūshuō wǒ búshì hěnmǎnyì.) |
A11 2 502
| 她 总是 有 说不完的 秘密 。 + | เธอมีความลับมากมาย + | Cô ấy có rất nhiều bí mật. + | She's got so many secrets. + | Sie hat so viele Geheimnisse. + | Ha tanti segreti. + | Elle a tellement de secrets. + | Tiene tantos secretos. + | Ze heeft zoveel geheimen. + | ( tā zǒngshì yǒu shuōbùwánde· mìmì.) |
A11 5 505
| 如果 状况 不对 ， 赶快 走 ！ + | จำไว้ถ้าไม่รู้สึกดีแล้วลุกออกจากที่นั่น + | Hãy nhớ rằng nếu nó không cảm thấy đúng, thì hãy ra khỏi đó. + | Remember if it doesn't feel right, then get out of there. + | Denken Sie daran, wenn es sich nicht richtig anfühlt, dann verschwinden Sie. + | Ricordate se non si sente giusto, poi uscire da lì. + | Souviens-toi si ça ne te semble pas juste, puis sors de là. + | Recuerda que si no te parece bien, sal de ahí. + | Vergeet niet als het niet goed aanvoelt, ga er dan uit. + | ( rúguǒ zhuàngkuàng búduì, gǎnkuài zǒu!) |
A11 8 508
| 別 老是 使唤 我 。 + | อย่าสั่งให้ฉันอยู่เสมอ + | Đừng luôn luôn đặt hàng tôi xung quanh. + | Don't always order me around. + | Kommandieren Sie mich nicht immer herum. + | Non mi ordini sempre intorno. + | Ne me donne pas toujours des ordres. + | No siempre me des órdenes. + | Bestel me niet altijd rond. + | ( bié lǎoshì shǐhuàn wǒ.) |
A11 14 514
| 我 现在 必须 马上 回家 。 + | ฉันต้องกลับบ้านทันที + | Tôi phải về nhà ngay. + | I have to go home immediately. + | Ich muss sofort nach Hause. + | Devo tornare subito a casa. + | Je dois rentrer immédiatement. + | Tengo que irme a casa inmediatamente. + | Ik moet onmiddellijk naar huis. + | ( wǒ xiànzài bìxū mǎshàng huíjiā.) |
A11 15 515
| 这 天气 很容易 中暑 。 + | ง่ายในการรับจังหวะความร้อนในสภาพอากาศเช่นนี้ + | Thật dễ dàng để có được cơn nóng trong thời tiết này. + | It's easy to get heat stroke in this weather. + | Bei diesem Wetter ist es einfach, einen Hitzschlag zu bekommen. + | E' facile ottenere un colpo di calore in questo tempo. + | C'est facile d'avoir un coup de chaleur par ce temps. + | Es fácil tener insolación con este tiempo. + | In dit weer is het gemakkelijk om een hittebehandeling te krijgen. + | ( zhè tiānqì hěnróngyì zhòngshǔ.) |
A11 17 517
| 你 必须 早点 回来 ， 否则 台风 就要 来了 。 + | คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + | Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + | You need to get back early because a typhoon's coming. + | Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + | Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + | Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + | Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + | Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + | ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.) |
A11 27 527
| 现在 有什么 优惠 吗 ？ + | ตอนนี้คุณมีข้อเสนอพิเศษแล้วหรือยัง? + | Bạn có bất cứ món đồ đặc biệt nào bây giờ? + | Do you have any specials on now? + | Hast du jetzt irgendwelche Specials? + | Avete qualche speciale ora? + | Tu as des offres spéciales? + | ¿Tienes alguna oferta especial? + | Heeft u nu specials aan? + | ( xiànzài yǒushéme yōuhuì mā?) |
A11 28 528
| 需要做 护发 吗 ？ + | คุณต้องการที่จะสภาพเส้นผมของคุณหรือไม่? + | Bạn có muốn điều kiện tóc của bạn? + | Would you like to condition your hair? + | Möchten Sie Ihr Haar konditionieren? + | Vuoi condizionare i capelli? + | Voulez-vous revitaliser vos cheveux? + | ¿Te gustaría acondicionar tu cabello? + | Wilt u uw haar conditioneren? + | ( xūyàozuò hùfā mā?) |
A11 30 530
| 您 需要 接发 或是 编发 的 服务 吗 ？ + | คุณต้องการต่อผมหรือสานไหม? + | Bạn có cần một phần mở rộng tóc hoặc dệt? + | Do you need a hair extension or a weave? + | Benötigen Sie eine Haarverlängerung oder ein Gewebe? + | Avete bisogno di un' estensione dei capelli o di una tessitura? + | Vous avez besoin d'une rallonge de cheveux ou d'un tissage? + | ¿Necesita una extensión de cabello o un tejido? + | Heeft u een haarverlenging of een weefmiddel nodig? + | ( nín xūyào jiēfā huòshì biānfā de· fúwù mā?) |
A11 39 539
| 我们 晚上 要去吃 自助餐 ， 你 要带 朋友 一起 来 吗 ？ + | วันนี้เราสามารถกินทุกอย่างได้คุณต้องการพาใครไปไหม? + | Hôm nay chúng ta đang ăn cơm tối nay, bạn có muốn mang theo ai không? + | We're getting all-you-can-eat tonight, do you want to bring anybody along? + | Wir bekommen heute Abend alles, was du essen kannst. Willst du jemanden mitbringen? + | Stiamo ricevendo tutto - si può mangiare stasera, volete portare tutti insieme? + | On va manger tout ce qu'on peut ce soir, tu veux emmener quelqu'un? + | Vamos a comer todo lo que puedas esta noche, ¿quieres traer a alguien? + | We krijgen vanavond alles wat u kunt eten, wilt u iemand meenemen? + | ( wǒmen· wǎnshàng yàoqùchī zìzhùcān, nǐ yàodài péngyǒu yìqǐ lái mā?) |
A11 40 540
| 车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 ， 你 吃过了吗 ？ + | มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + | Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + | There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + | Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + | C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + | Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + | Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + | Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + | ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?) |
A11 41 541
| 我 不喜欢 去吃 烧烤 ， 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + | ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + | Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + | I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + | Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + | Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + | Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + | No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + | Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.) |
A11 42 542
| 听说 那间 鸡排 很有名 。 + | ฉันเคยได้ยินว่าไก่ของพวกเขามีชื่อเสียงจริงๆ + | Tôi đã nghe tiếng gà của họ rất nổi tiếng. + | I've heard their chicken's really famous. + | Ich habe gehört, dass ihr Huhn wirklich berühmt ist. + | Ho sentito il loro pollo è davvero famoso. + | J'ai entendu dire que leur poulet est vraiment célèbre. + | He oído que su pollo es muy famoso. + | Ik heb gehoord dat hun kip echt beroemd is. + | ( tīngshuō nàjiān jīpái hěnyǒumíng.) |
A12 3 553
| 我 等 DVD 出来 再 去 租 。 + | ฉันจะรอจนกว่าดีวีดีจะออกมา + | Tôi sẽ đợi cho đến khi đĩa DVD được phát hành. + | I'll wait 'till the DVD's released. + | Ich werde warten, bis die DVD veröffentlicht wird. + | Aspetterò' fino a quando i DVD usciranno. + | J'attendrai la sortie du DVD. + | Esperaré a que salga el DVD. + | Ik zal wachten tot de DVD's uitkomen. + | ( wǒ děng DVD chūlái zài qù zū.) |
A12 5 555
| 今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 + | วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + | Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + | Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + | Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + | Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + | Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + | Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + | Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + | ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.) |
A12 16 566
| 我 觉得 很 不舒服 。 + | ฉันคิดว่าฉันจะป่วย + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị bệnh. + | I think I'm going to be sick. + | Ich glaube, mir wird schlecht. + | Penso di essere malato. + | Je crois que je vais être malade. + | Creo que me voy a poner enfermo. + | Ik denk dat ik ziek zal worden. + | ( wǒ juéde· hěn bùshūfú.) |
A12 21 571
| 我 头 好 疼 ， 我 没办法 专心 。 + | หัวฉันเจ็บมากจนฉันไม่สามารถโฟกัสได้ + | Đầu tôi nặng đến mức tôi không thể tập trung. + | My head hurts so badly I can't focus. + | Mein Kopf schmerzt so sehr, dass ich mich nicht konzentrieren kann. + | La mia testa fa male così male che non riesco a mettere a fuoco. + | J'ai si mal à la tête que je ne peux pas me concentrer. + | Me duele tanto la cabeza que no puedo concentrarme. + | Mijn hoofd doet zo veel pijn dat ik me niet kan concentreren. + | ( wǒ tóu hǎo téng, wǒ méibànfǎ zhuānxīn.) |
A12 24 574
| 去 躺一会 吧 。 + | ไปนอนพักสักครู่ + | Đi xuống một lúc. + | Go lie down for a while. + | Leg dich eine Weile hin. + | Andare adagiato per un po'. + | Va t'allonger un peu. + | Ve a acostarte un rato. + | Ga even liggen liggen. + | ( qù tǎngyíhuì ba·.) |
A12 29 579
| 我 要 好好 注意下 自己的 身体 了 。 + | ฉันดีกว่าจะเอามันง่ายแล้ว + | Tôi tốt hơn nên dễ dàng sau đó. + | I better take it easy then. + | Dann sollte ich mich besser beruhigen. + | Meglio prendere più facile allora. + | Je ferais mieux de me calmer alors. + | Será mejor que me lo tome con calma. + | Ik kan het dan beter makkelijk nemen. + | ( wǒ yào hǎohǎo zhùyìxià zìjǐde· shēntǐ le·.) |
A12 33 583
| 我 累坏了 。 + | ฉันเหนื่อย. + | Tôi kiệt sức rồi. + | I'm exhausted. + | Ich bin erschöpft. + | Sono esausto. + | Je suis épuisée. + | Estoy exhausta. + | Ik ben uitgeput. + | ( wǒ lèihuàile·.) |
A12 35 585
| 我 要睡 个 午觉 。 + | ฉันต้องการงีบ. + | Tôi cần một giấc ngủ ngắn. + | I need a nap. + | Ich brauche ein Nickerchen. + | Ho bisogno di un pisolino. + | J'ai besoin d'une sieste. + | Necesito una siesta. + | Ik heb een dutje nodig. + | ( wǒ yàoshuì ge· wǔjiào.) |
A12 39 589
| 要帮 你 端 一杯 水 过来 吗 ？ + | ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม? + | Tôi có thể lấy cho bạn một ly nước? + | Can I get you a glass of water? + | Kann ich Ihnen ein Glas Wasser bringen? + | Posso ottenere un bicchiere d' acqua? + | Je vous sers un verre d'eau? + | ¿Te traigo un vaso de agua? + | Kan ik u een glas water krijgen? + | ( yàobāng nǐ duān yìbēi shuǐ guòlái mā?) |
A12 40 590
| 我 脱水 了 。 + | ฉันขาดน้ำ + | Tôi mất nước. + | I'm dehydrated. + | Ich bin dehydriert. + | Sono disidratato. + | Je suis déshydraté. + | Estoy deshidratado. + | Ik ben gedehydrateerd. + | ( wǒ tuōshuǐ le·.) |
A12 41 591
| 记得 每天 要 摄取 足够的 水分 。 + | ให้แน่ใจว่าได้ดื่มน้ำให้เพียงพอทุกวัน + | Hãy nhớ uống đủ nước mỗi ngày. + | Be sure to drink enough water every day. + | Achten Sie darauf, dass Sie jeden Tag genügend Wasser trinken. + | Assicuratevi di bere abbastanza acqua ogni giorno. + | Assurez-vous de boire suffisamment d'eau chaque jour. + | Asegúrese de tomar suficiente agua todos los días. + | Drink elke dag voldoende water. + | ( jìde· měitiān yào shèqǔ zúgòude· shuǐfèn.) |
A12 42 592
| 过劳 的话 ， 身体 会 承受不住 的 。 + | การทำงานมากเกินไปจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย + | Việc làm việc quá sức sẽ làm ảnh hưởng đến cơ thể bạn. + | Overwork is going to take a toll on your body. + | Überarbeitung wird Ihren Körper strapazieren. + | Il lavoro eccessivo avrà un impatto sul corpo. + | Le surmenage va faire des ravages sur votre corps. + | El exceso de trabajo va a afectar tu cuerpo. + | Overwerk gaat een tol vragen voor uw lichaam. + | ( guòláo de·huà, shēntǐ huì chéngshòubúzhù de·.) |
A12 48 598
| 听 医生的 话 。 + | ทำตามที่แพทย์บอก + | Làm những gì bác sĩ sẽ nói với bạn. + | Do what the doctor tells you. + | Tun Sie, was der Arzt Ihnen sagt. + | Fate quello che il medico vi dice. + | Fais ce que le docteur te dit. + | Haga lo que le diga el médico. + | Doe wat de arts u vertelt. + | ( tīng yīshēngde· huà.) |
A12 50 600
| 会传染 吗 ？ + | คุณเป็นโรคติดต่อ? + | Bạn có truyền nhiễm không? + | Are you contagious? + | Sind Sie ansteckend? + | Sei contagioso? + | Êtes-vous contagieux? + | ¿Eres contagioso? + | Bent u besmettelijk? + | ( huìchuánrǎn mā?) |
A13 1 601
| 不要 传染 给我 。 + | ฉันไม่อยากจับมัน + | Tôi không muốn bắt nó. + | I don't want to catch it. + | Ich will ihn nicht fangen. + | Non voglio prenderlo. + | Je ne veux pas l'attraper. + | No quiero atraparlo. + | Ik wil het niet vangen. + | ( búyào chuánrǎn gěiwǒ.) |
A13 8 608
| 什么 风 把 你 吹来了 ？ + | อะไรทำให้คุณมาที่นี่? + | Điều gì mang bạn đến nơi này? + | What brings you here? + | Was führt Sie hierher? + | Cosa ti porta qui? + | Qu'est-ce qui vous amène ici? + | ¿Qué te trae por aquí? + | Wat brengt u hier? + | ( shéme fēng bǎ nǐ chuīláile·?) |
A13 9 609
| 哪里 出 问题 了 ？ + | อธิบายสิ่งที่ผิดพลาด + | Mô tả điều gì sai. + | Describe what's wrong. + | Beschreiben Sie, was los ist. + | Descrivere cosa non va. + | Décrivez ce qui ne va pas. + | Describa lo que está mal. + | Beschrijf wat er verkeerd is. + | ( nǎlǐ chū wèntí le·?) |
A13 10 610
| 问题 出 在 哪里 ？ + | สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหา? + | Hình như có vấn đề gì thì phải? + | What seems to be the problem? + | Wo liegt das Problem? + | Quale sembra essere il problema? + | Quel est le problème? + | ¿Cuál es el problema? + | Wat lijkt het probleem te zijn? + | ( wèntí chū zài nǎlǐ?) |
A13 11 611
| 你 看起来 状态 很好 。 + | คุณดูพอดีเหมือนซอ + | Bạn trông phù hợp như một fiddle. + | You look fit as a fiddle. + | Du siehst fit aus wie eine Fiedel. + | Si guarda bene come un pesce. + | Tu as l'air en pleine forme. + | Te ves en forma como un violín. + | Je ziet er fit uit als een viool. + | ( nǐ kànqǐlai· zhuàngtài hěnhǎo.) |
A13 12 612
| 哪里 出 毛病 了 ？ + | สิ่งที่อาจจะผิด? + | Điều gì có thể sai? + | What could be wrong? + | Was könnte falsch sein? + | Cosa potrebbe essere sbagliato? + | Qu'est-ce qui pourrait mal se passer? + | ¿Qué podría estar mal? + | Wat kan er mis zijn? + | ( nǎlǐ chū máobìng le·?) |
A13 13 613
| 你 可以说明一下 状况 吗 ？ + | คุณสามารถอธิบายปัญหาได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả vấn đề? + | Can you describe the problem? + | Können Sie das Problem beschreiben? + | Può descrivere il problema? + | Pouvez-vous décrire le problème? + | ¿Puede describir el problema? + | Kunt u het probleem beschrijven? + | ( nǐ kěyǐshuōmíngyi·xia· zhuàngkuàng mā?) |
A13 14 614
| 你 可以描述 症状 吗 ？ + | คุณสามารถอธิบายอาการได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả các triệu chứng? + | Can you describe the symptoms? + | Können Sie die Symptome beschreiben? + | Riesci a descrivere i sintomi? + | Pouvez-vous décrire les symptômes? + | ¿Puede describir los síntomas? + | Kunt u de symptomen beschrijven? + | ( nǐ kěyǐmiáoshù zhèngzhuàng mā?) |
A13 16 616
| 这样 会 疼 吗 ？ + | มันเจ็บเมื่อฉันทำเช่นนี้? + | Có đau khi tôi làm việc này không? + | Does it hurt when I do this? + | Tut es weh, wenn ich das mache? + | Mi fa male quando lo faccio? + | Ça fait mal quand je fais ça? + | ¿Duele cuando hago esto? + | Heeft het pijn als ik dit doe? + | ( zhèyàng huì téng mā?) |
A13 18 618
| 你 之前 有 这个 症状 吗 ？ + | คุณมีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + | Bạn đã gặp vấn đề này chưa? + | Have you had this problem before? + | Hatten Sie dieses Problem schon einmal? + | Avete avuto questo problema prima? + | Vous avez déjà eu ce problème? + | ¿Ha tenido este problema antes? + | Hebt u dit probleem al eerder gehad? + | ( nǐ zhīqián yǒu zhège· zhèngzhuàng mā?) |
A13 19 619
| 你 这个 症状 很久了 吗 ？ + | คุณมีปัญหานี้มานานแล้วหรือ? + | Bạn đã có vấn đề này lâu chưa? + | Have you had this problem long? + | Hatten Sie dieses Problem schon lange? + | Avete avuto questo problema a lungo? + | Vous avez ce problème depuis longtemps? + | ¿Ha tenido este problema por mucho tiempo? + | Hebt u dit probleem al lang gehad? + | ( nǐ zhège· zhèngzhuàng hěnjiǔle· mā?) |
A13 31 631
| 我 从 楼梯 摔下来 。 + | ฉันตกบันได. + | Tôi ngã xuống cầu thang. + | I fell down the stairs. + | Ich bin die Treppe runtergefallen. + | Sono caduto giù per le scale. + | Je suis tombé dans les escaliers. + | Me caí por las escaleras. + | Ik viel de trap af. + | ( wǒ cóng lóutī shuāixia·lai·.) |
A13 32 632
| 我 从 滑板 摔下来 。 + | ฉันล้มลงสเก็ตบอร์ด + | Tôi ngã ra khỏi một chiếc ván trượt. + | I fell off a skateboard. + | Ich bin von einem Skateboard gefallen. + | Sono caduto da uno skateboard. + | Je suis tombé d'un skateboard. + | Me caí de una patineta. + | Ik viel van een skateboard. + | ( wǒ cóng huábǎn shuāixia·lai·.) |
A13 44 644
| 我 扭到 脚踝 。 + | ฉันบิดข้อเท้าของฉัน + | Tôi xoắn mắt cá chân. + | I twisted my ankle. + | Ich habe mir den Knöchel verstaucht. + | Ho contorto la caviglia. + | Je me suis tordu la cheville. + | Me torcí el tobillo. + | Ik verdraaide mijn enkel. + | ( wǒ niǔdào jiǎohuái.) |
A13 45 645
| 我的 脚踝 肿起来了 。 + | ข้อเท้าของฉันบวม + | Mắt cá chân của tôi sưng lên. + | My ankle is swollen. + | Mein Knöchel ist geschwollen. + | La mia caviglia è gonfia. + | Ma cheville est enflée. + | Tengo el tobillo hinchado. + | Mijn enkel is gezwollen. + | ( wǒde· jiǎohuái zhǒngqǐlai·le·.) |
A14 6 656
| 会 刺痛 。 + | มัน stings. + | Nó cắn. + | It stings. + | Es brennt. + | E punge. + | Ça pique. + | Pica. + | Het steken. + | ( huì cìtòng.) |
A14 9 659
| 我 爱 吃 甜食 ， 所以 有 很多 蛀牙 。 + | ฉันมีฟันหวานและฟันผุหลาย + | Tôi có một chiếc răng ngọt ngào và nhiều răng cửa. + | I've got a sweet tooth and many cavities. + | Ich habe eine Naschkatze und viele Löcher. + | Ho un dente dolce e molte cavità. + | J'ai une dent sucrée et beaucoup de caries. + | Soy goloso y tengo muchas caries. + | Ik heb een zoete tand en veel holtes. + | ( wǒ ài chī tiánshí, suǒyǐ yǒu hěnduō zhùyá.) |
A14 13 663
| 我 这边儿 会痛 。 + | มันเจ็บที่นี่ + | Nó đau ở đây. + | It hurts here. + | Es tut hier weh. + | Qui fa male. + | Ça fait mal ici. + | Me duele aquí. + | Het doet hier pijn. + | ( wǒ zhèbiānr huìtòng.) |
A14 16 666
| 我 上厕所时 会感到 灼热 。 + | มันไหม้เมื่อฉันไปห้องน้ำ + | Nó cháy khi tôi đi vào phòng tắm. + | It burns when I go to the bathroom. + | Es brennt, wenn ich auf die Toilette gehe. + | Si brucia quando vado in bagno. + | Ça brûle quand je vais aux toilettes. + | Se quema cuando voy al baño. + | Het brandt als ik naar de badkamer ga. + | ( wǒ shàngcèsuǒshí huìgǎndào zhuórè.) |
A14 18 668
| 光线 太明亮 会 刺痛 我的 眼睛 。 + | ดวงตาของฉันเจ็บในที่มีแสงจ้า + | Đôi mắt tôi bị tổn thương trong ánh sáng. + | My eyes hurt in bright light. + | Meine Augen schmerzen bei hellem Licht. + | I miei occhi feriti in luce intensa. + | J'ai mal aux yeux en pleine lumière. + | Me duelen los ojos con luz brillante. + | Mijn ogen pijn doen in helder licht. + | ( guāngxiàn tàimíngliàng huì cìtòng wǒde· yǎnjīng.) |
A14 19 669
| 很吵的 时候 我 耳朵 会痛 。 + | หูของฉันเจ็บเมื่อมีเสียงดัง + | Đôi tai của tôi bị tổn thương khi nó ồn ào. + | My ears hurt when it's noisy. + | Meine Ohren tun weh, wenn es laut ist. + | Le mie orecchie mi fanno male quando è rumoroso. + | J'ai mal aux oreilles quand c'est bruyant. + | Me duelen los oídos cuando hace ruido. + | Mijn oren doen pijn als het lawaaiig is. + | ( hěnchǎode· shíhòu wǒ ěrduo· huìtòng.) |
A14 20 670
| 我 手臂 这样 动 的时候 会痛 。 + | แขนของฉันเจ็บเมื่อฉันย้ายไปเช่นนี้ + | Cánh tay tôi đau khi tôi di chuyển nó như thế này. + | My arm hurts when I move it like this. + | Mein Arm schmerzt, wenn ich ihn so bewege. + | Il mio braccio fa male quando lo muovo così. + | Mon bras me fait mal quand je le bouge comme ça. + | Me duele el brazo cuando lo muevo así. + | Mijn arm doet pijn als ik hem zo beweeg. + | ( wǒ shǒubì zhèyàng dòng de·shíhòu huìtòng.) |
A14 21 671
| 我 跑 的时候 会痛 。 + | มันเจ็บเมื่อฉันวิ่ง + | Nó đau khi tôi chạy. + | It hurts when I run. + | Es tut weh, wenn ich laufe. + | Mi fa male quando corro. + | Ça fait mal quand je cours. + | Me duele cuando corro. + | Het doet pijn als ik ren. + | ( wǒ pǎo de·shíhòu huìtòng.) |
A14 22 672
| 我 吃完 后 会痛 。 + | มันเจ็บหลังจากที่ฉันกิน + | Nó đau sau khi tôi ăn. + | It hurts after I eat. + | Es tut weh, nachdem ich gegessen habe. + | Fa male dopo aver mangiato. + | Ça fait mal après avoir mangé. + | Me duele después de comer. + | Het doet pijn na het eten. + | ( wǒ chīwán hòu huìtòng.) |
A14 23 673
| 我 呼吸 的时候 会痛 。 + | มันเจ็บเมื่อฉันหายใจ + | Nó đau khi tôi thở. + | It hurts when I breathe. + | Es tut weh, wenn ich atme. + | Fa male quando respiro. + | Ça fait mal quand je respire. + | Me duele cuando respiro. + | Het doet pijn als ik adem. + | ( wǒ hūxī de·shíhòu huìtòng.) |
A14 24 674
| 我 这样 做的 时候 会痛 。 + | มันเจ็บเมื่อฉันทำเช่นนี้ + | Nó đau khi tôi làm điều này. + | It hurts when I do this. + | Es tut weh, wenn ich das tue. + | Fa male quando lo faccio. + | Ça fait mal quand je fais ça. + | Me duele cuando hago esto. + | Het doet pijn als ik dit doe. + | ( wǒ zhèyàng zuòde· shíhòu huìtòng.) |
A14 25 675
| 我 一整天都 不舒服 。 + | ฉันป่วยมา 1 วัน + | Tôi đã bị bệnh trong một ngày. + | I've been sick for a day. + | Ich bin seit einem Tag krank. + | Sono stato malato per un giorno. + | Je suis malade depuis un jour. + | He estado enfermo por un día. + | Ik ben een dag ziek geweest. + | ( wǒ yìzhěngtiāndōu bùshūfú.) |
A14 29 679
| 我的 症状 似乎 是 每况愈下 。 + | สภาพของฉันดูเหมือนจะตกต่ำ + | Tình trạng của tôi dường như đã đi xuống dốc. + | My condition seems to have gone downhill. + | Mein Zustand scheint sich verschlechtert zu haben. + | La mia condizione sembra essere andata in discesa. + | Mon état semble s'être dégradé. + | Mi condición parece haber ido cuesta abajo. + | Mijn toestand lijkt naar beneden te zijn gegaan. + | ( wǒde· zhèngzhuàng shìhū shì měikuàngyùxià.) |
A14 35 685
| 我 睡不着 。 + | ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi không thể ngủ được. + | I can't sleep. + | Ich kann nicht schlafen. + | Non riesco a dormire. + | Je n'arrive pas à dormir. + | No puedo dormir. + | Ik kan niet slapen. + | ( wǒ shuìbùzháo.) |
A14 37 687
| 我 躺着 一 晚上都 睡不着 。 + | ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน + | Tôi nằm ngủ suốt cả đêm. + | I lie awake all night long. + | Ich liege die ganze Nacht wach. + | Mi sveglio tutta la notte. + | Je reste éveillé toute la nuit. + | Me quedo despierta toda la noche. + | Ik ligt de hele nacht wakker. + | ( wǒ tǎngzhe· yī wǎnshàngdōu shuìbùzháo.) |
A14 45 695
| 晒了一会 太阳 后 ， 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 + | ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ + | Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. + | My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. + | Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. + | La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. + | Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. + | Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. + | Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. + | ( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.) |
A14 47 697
| 我 有 气喘 。 + | ฉันเป็นโรคหอบหืด + | Tôi bị hen suyễn. + | I've got asthma. + | Ich habe Asthma. + | Ho l' asma. + | J'ai de l'asthme. + | Tengo asma. + | Ik heb astma. + | ( wǒ yǒu qìchuǎn.) |
A14 48 698
| 我 怀孕了 。 + | ฉันท้อง. + | Tôi mang thai. + | I'm pregnant. + | Ich bin schwanger. + | Sono incinta. + | Je suis enceinte. + | Estoy embarazada. + | Ik ben zwanger. + | ( wǒ huáiyùnle·.) |
A15 6 706
| 我爸爸 的 亲属 都有 这个 疾病 。 + | ญาติของบิดาทุกคนมีโรคนี้ + | Tất cả thân nhân của cha tôi mắc bệnh này. + | All my father's relatives have this disease. + | Alle Verwandten meines Vaters haben diese Krankheit. + | Tutti i parenti di mio padre hanno questa malattia. + | Tous les parents de mon père ont cette maladie. + | Todos los parientes de mi padre tienen esta enfermedad. + | Alle familieleden van mijn vader hebben deze ziekte. + | ( wǒbàbà de· qīnshǔ dōuyǒu zhège· jíbìng.) |
A15 7 707
| 有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + | คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + | Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + | You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + | Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + | Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + | Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + | Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + | U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + | ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.) |
A15 13 713
| 我 给 你 一些 药方 来 处理 疼痛 。 + | ฉันจะให้คุณบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด + | Tôi sẽ cung cấp cho bạn cái gì đó cho sự đau đớn. + | I'm going to give you something for the pain. + | Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. + | Vi darò qualcosa per il dolore. + | Je vais te donner quelque chose pour la douleur. + | Voy a darte algo para el dolor. + | Ik ga je iets geven voor de pijn. + | ( wǒ gěi nǐ yìxiē yàofāng lái chǔlǐ téngtòng.) |
A15 19 719
| 我 会帮 你 转诊 。 + | ฉันจะแนะนำคุณให้คนอื่น + | Tôi sẽ giới thiệu bạn với một người khác. + | I'm going to refer you to someone else. + | Ich werde Sie an jemand anderen verweisen. + | Vi riferirò a qualcun altro. + | Je vais vous référer à quelqu'un d'autre. + | Voy a referirte a otra persona. + | Ik ga je doorverwijzen naar iemand anders. + | ( wǒ huìbāng nǐ zhuǎnzhěn.) |
A15 24 724
| 它 衰竭了 吗 ？ + | มันเสียหรือไม่? + | Nó bị hỏng? + | Is it broken? + | Ist es gebrochen? + | È rotto? + | Elle est cassée? + | ¿Está rota? + | Is het kapot? + | ( tā shuāijiéle· mā?) |
A15 28 728
| 你 可以 处理 吗 ？ + | คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมันได้หรือไม่? + | Bạn có thể làm gì về nó không? + | Can you do something about it? + | Kannst du etwas dagegen tun? + | Si può fare qualcosa al riguardo? + | Pouvez-vous faire quelque chose? + | ¿Puedes hacer algo al respecto? + | Kun je er iets aan doen? + | ( nǐ kěyǐ chǔlǐ mā?) |
A15 36 736
| 我 带了 一些 花 给 你 。 + | ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ + | Tôi mang cho bạn một số hoa. + | I brought you some flowers. + | Ich habe dir Blumen mitgebracht. + | Vi ho portato alcuni fiori. + | Je t'ai apporté des fleurs. + | Te traje unas flores. + | Ik heb je wat bloemen meegenomen. + | ( wǒ dàile· yìxiē huā gěi nǐ.) |
A15 37 737
| 我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + | ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + | Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + | I brought you your favorite CD and some books. + | Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + | Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + | Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + | Te traje tu CD favorito y algunos libros. + | Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + | ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.) |
A15 40 740
| 她 送上了 她的 祝福 。 + | เธอส่งความรักของเธอ + | Cô ấy gửi tình yêu của mình. + | She sends her love. + | Sie lässt dich grüßen. + | Lei manda il suo amore. + | Elle t'embrasse. + | Te manda saludos. + | Ze stuurt haar liefde. + | ( tā sòngshàngle· tāde· zhùfú.) |
A15 42 742
| 他们 知道 哪里 出了 问题 吗 ？ + | พวกเขาคิดว่ามีอะไรผิดพลาดหรือไม่? + | Họ đã tính ra điều gì sai? + | Have they figured out what's wrong? + | Haben sie herausgefunden, was los ist? + | Hanno capito cosa non va? + | Ont-ils trouvé ce qui ne va pas? + | ¿Han averiguado qué pasa? + | Hebben ze uitzoeken wat er mis is? + | ( tāmen· zhīdào nǎlǐ chūle· wèntí mā?) |
A15 44 744
| 你 会在 这 待 多久 ？ + | คุณจะอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน? + | Bạn sẽ ở đây bao lâu? + | How long will you be here? + | Wie lange bleiben Sie hier? + | Per quanto tempo sarà qui? + | Combien de temps resterez-vous ici? + | ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí? + | Hoe lang bent u hier? + | ( nǐ huìzài zhè dài duōjiǔ?) |
A15 45 745
| 你 什么时候 可以 回家 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณจะกลับบ้าน? + | Khi nào bạn về nhà? + | When do you get to go home? + | Wann darfst du nach Hause? + | Quando si arriva a casa? + | Quand rentres-tu chez toi? + | ¿Cuándo te vas a casa? + | Wanneer gaat u naar huis? + | ( nǐ shémeshíhòu kěyǐ huíjiā?) |
A15 46 746
| 你 什么时候 回家 ？ + | คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่? + | Khi nào bạn về nhà? + | When are you coming home? + | Wann kommst du nach Hause? + | Quando stai tornando a casa? + | Quand rentres-tu à la maison? + | ¿Cuándo vuelves a casa? + | Wanneer kom je thuis? + | ( nǐ shémeshíhòu huíjiā?) |
A15 47 747
| 你 什么时候 能 出院 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณได้รับการปล่อยตัว? + | Khi nào bạn được thả? + | When are you being released? + | Wann werden Sie entlassen? + | Quando viene rilasciato? + | Quand êtes-vous libéré? + | ¿Cuándo te van a soltar? + | Wanneer wordt u vrijgelaten? + | ( nǐ shémeshíhòu néng chūyuàn?) |
A15 48 748
| 你 会 需要 再 做 更多的 检查 。 + | คุณต้องการการทดสอบเพิ่มเติมหรือไม่? + | Bạn sẽ cần thêm thử nghiệm? + | Will you need additional testing? + | Benötigen Sie zusätzliche Tests? + | Avrete bisogno di ulteriori test? + | Avez-vous besoin de tests supplémentaires? + | ¿Necesitará pruebas adicionales? + | Hebt u extra testen nodig? + | ( nǐ huì xūyào zài zuò gèngduōde· jiǎnchá.) |
A16 2 752
| 我 应该叫 护士 吗 ？ + | ฉันควรจะเรียกหาพยาบาลหรือไม่? + | Tôi có nên gọi cho y tá? + | Should I call for the nurse? + | Soll ich die Krankenschwester rufen? + | Dovrei chiamare l' infermiera? + | Dois-je appeler l'infirmière? + | ¿Llamo a la enfermera? + | Moet ik naar de verpleegkundige bellen? + | ( wǒ yīnggāijiào hùshì mā?) |
A16 7 757
| 我 快 恢复 正常了 。 + | ฉันกลับมาเป็นปกติ + | Tôi trở lại bình thường. + | I'm getting back to normal. + | Ich werde wieder normal. + | Sto tornando alla normalità. + | Je reviens à la normale. + | Estoy volviendo a la normalidad. + | Ik word weer normaal. + | ( wǒ kuài huīfù zhèngchángle·.) |
A16 9 759
| 状况 看起来 还 不错 。 + | สิ่งที่กำลังมองหาขึ้น + | Mọi thứ đang nhìn lên. + | Things are looking up. + | Es geht bergauf. + | Le cose stanno cercando. + | Les choses s'améliorent. + | Las cosas están mejorando. + | De dingen zijn op zoek. + | ( zhuàngkuàng kànqǐlai· hái búcuò.) |
A16 12 762
| 我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + | ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + | Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + | I still have to go back to the doctor for a follow-up. + | Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + | Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + | Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + | Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + | Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + | ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.) |
A16 19 769
| 我 焕然一新 。 + | ฉันดีเหมือนใหม่ + | Tôi cũng giỏi như mới. + | I'm as good as new. + | Ich bin so gut wie neu. + | Sono buono come nuovo. + | Je suis comme neuf. + | Estoy como nueva. + | Ik ben zo goed als nieuw. + | ( wǒ huànrányīxīn.) |
A16 21 771
| 我 觉得 像 换了 一个人 。 + | ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ + | Tôi cảm thấy như một người mới. + | I feel like a new person. + | Ich fühle mich wie ein neuer Mensch. + | Mi sento come una persona nuova. + | Je me sens comme une nouvelle personne. + | Me siento como una nueva persona. + | Ik voel me als een nieuwe persoon. + | ( wǒ juéde· xiàng huànle· yīgèrén.) |
A16 29 779
| 睡前 用 。 + | ก่อนเข้านอน + | Đi trước khi đi ngủ. + | Take before going to bed. + | Nehmen Sie vor dem Schlafengehen. + | Prendere prima di andare a letto. + | A prendre avant d'aller au lit. + | Tome antes de irse a la cama. + | Neem voordat u naar bed gaat. + | ( shuìqián yòng.) |
A16 36 786
| 吃药时 只能 喝 白开水 ， 不要 喝 其他的 。 + | เพียงใช้ยาของคุณกับน้ำและไม่มีของเหลวอื่น ๆ + | Chỉ dùng thuốc của bạn với nước và không có chất lỏng khác. + | Only take your medication with water and no other liquid. + | Nehmen Sie Ihre Medikamente nur mit Wasser und keiner anderen Flüssigkeit ein. + | Prendere il farmaco solo con acqua e nessun altro liquido. + | Ne prenez vos médicaments qu'avec de l'eau et aucun autre liquide. + | Sólo tome su medicamento con agua y no con ningún otro líquido. + | Neem uw medicatie alleen in met water en geen andere vloeistof. + | ( chīyàoshí zhǐnéng hē báikāishuǐ, búyào hē qítāde·.) |
A17 12 812
| 做菜 的时候 热油 洒出来了 。 + | น้ำมันร้อนบางส่วนรั่วไหลขณะที่เรากำลังทำอาหารอยู่ + | Một số dầu nóng đổ trong khi chúng tôi đang nấu ăn. + | Some hot oil spilled while we were cooking. + | Etwas heißes Öl ist beim Kochen verschüttet worden. + | Un po' di olio bollente versato durante la cottura. + | De l'huile chaude s'est renversée pendant la cuisson. + | Un poco de aceite caliente derramado mientras cocinábamos. + | Sommige hete olie lekte tijdens het koken. + | ( zuòcài de·shíhòu rèyóu sǎchūláile·.) |
A17 14 814
| 这样 会 很疼 吗 ？ + | มันเจ็บปวดมากไหม? + | Nó có đau không? + | Is it very painful? + | Ist es sehr schmerzhaft? + | E' molto doloroso? + | C'est très douloureux? + | ¿Es muy doloroso? + | Is het erg pijnlijk? + | ( zhèyàng huì hěnténg mā?) |
A17 23 823
| 会留下 永久性 伤害 吗 ？ + | จะมีความเสียหายถาวรหรือไม่? + | Sẽ có bất kỳ thiệt hại vĩnh viễn? + | Will there be any permanent damage? + | Gibt es bleibende Schäden? + | Ci saranno danni permanenti? + | Y aura-t-il des dommages permanents? + | ¿Habrá algún daño permanente? + | Zal er blijvende schade ontstaan? + | ( huìliúxià yǒngjiǔxìng shānghài mā?) |
A17 24 824
| 会留下 无法 修复的 伤害 吗 ？ + | จะมีความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้หรือไม่? + | Sẽ có thiệt hại không thể khắc phục được không? + | Will there be any irreparable damage? + | Wird es irreparable Schäden geben? + | Ci saranno danni irreparabili? + | Y aura-t-il des dommages irréparables? + | ¿Habrá algún daño irreparable? + | Zal er onherstelbare schade ontstaan? + | ( huìliúxià wúfǎ xiūfùde· shānghài mā?) |
A17 25 825
| 我 想 不会 ， 伤得 不是 很深 。 + | ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพราะมันไม่ใช่เรื่องลึกซึ้ง + | Tôi không nghĩ như vậy, vì nó không phải là một cắt giảm sâu. + | I don't think so, as it's not a deep cut. + | Das glaube ich nicht, denn es ist keine tiefe Wunde. + | Non lo penso, perché non è un taglio profondo. + | Je ne pense pas, car ce n'est pas une entaille profonde. + | No lo creo, porque no es un corte profundo. + | Ik denk van niet, want het is geen diepe snede. + | ( wǒ xiǎng búhuì, shāngde· búshì hěnshēn.) |
A17 29 829
| 琼斯先生 住在 哪一间 ？ + | นายโจนส์เป็นห้องอะไร? + | Ông Jones ở phòng nào? + | What room is Mr. Jones in? + | In welchem Zimmer ist Mr. Jones? + | In quale stanza si trova Mr. Jones? + | Dans quelle chambre est M. Jones? + | ¿En qué habitación está el Sr. Jones? + | In welke ruimte bevindt zich de heer Jones? + | ( qióngsīxiānshēng zhùzài nǎyìjiān?) |
A17 30 830
| 你 是 病患的 亲属 吗 ？ + | คุณเกี่ยวข้องกับผู้ป่วยหรือไม่? + | Bạn có liên quan đến bệnh nhân không? + | Are you related to the patient? + | Sind Sie mit dem Patienten verwandt? + | Sei legato al paziente? + | Êtes-vous de la famille du patient? + | ¿Es usted pariente del paciente? + | Heeft u te maken met de patiënt? + | ( nǐ shì bìnghuànde· qīnshǔ mā?) |
A17 31 831
| 你 跟 病患 是 什么 关系 ？ + | คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับผู้ป่วย? + | Quan hệ bạn với bệnh nhân là gì? + | What relation are you to the patient? + | In welcher Beziehung stehen Sie zum Patienten? + | Che rapporto avete con il paziente? + | Quel est votre lien de parenté avec le patient? + | ¿Qué relación tienes con el paciente? + | Welke relatie bent u met de patiënt? + | ( nǐ gēn bìnghuàn shì shéme guānxī?) |
A17 38 838
| 你 可以 现在 跟 我 说 房间号码 吗 ？ + | คุณช่วยบอกจำนวนห้องตอนนี้ได้ไหม? + | Bạn có thể cho tôi biết số phòng bây giờ? + | Could you tell me the room number now? + | Könnten Sie mir jetzt die Zimmernummer sagen? + | Potrebbe dirmi ora il numero della camera? + | Pouvez-vous me donner le numéro de la chambre maintenant? + | ¿Podría decirme el número de la habitación ahora? + | Kunt u mij nu het kamernummer vertellen? + | ( nǐ kěyǐ xiànzài gēn wǒ shuō fángjiānhàomǎ mā?) |
A17 40 840
| 我 会 抽 四管 血 。 + | ฉันจะวาดเลือด 4 หลอดสำหรับคุณ + | Tôi sẽ vẽ 4 ống máu cho bạn. + | I will be drawing 4 tubes of blood for you. + | Ich werde Ihnen vier Röhrchen Blut abnehmen. + | Sarò a disegnare 4 provette di sangue per voi. + | Je vais vous prélever 4 tubes de sang. + | Estaré sacando 4 tubos de sangre para ti. + | Ik zal 4 buizen van bloed voor u trekken. + | ( wǒ huì chōu sìguǎn xuè.) |
A17 47 847
| 这 不会 疼 ， 只有 一点 刺刺的 感觉 。 + | นี้จะไม่เจ็บ เช่นเดียวกับ pinprick ขนาดเล็ก + | Điều này sẽ không làm tổn thương. Giống như một pinprick nhỏ. + | This won't hurt. Just like a small pinprick. + | Das wird nicht wehtun. Wie ein kleiner Nadelstich. + | Questo non farà male. Proprio come un piccolo punteruolo. + | Ça ne fera pas mal. Comme une petite piqûre d'épingle. + | Esto no dolerá. Como un pequeño pinchazo. + | Dit zal geen kwaad doen. Net als een kleine speldenprik. + | ( zhè búhuì téng, zhǐyǒu yìdiǎn cìcìde· gǎnjué.) |
A17 50 850
| 我 需要换 衣服 吗 ？ + | ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือไม่? + | Tôi có cần phải thay quần áo không? + | Do I need to change clothes? + | Muss ich mich umziehen? + | Devo cambiare vestiti? + | Dois-je me changer? + | ¿Necesito cambiarme de ropa? + | Moet ik kleding vervangen? + | ( wǒ xūyàohuàn yīfú mā?) |
A18 5 855
| 报告 什么时候 会出来 ？ + | ผลลัพธ์จะกลับมาเมื่อไหร่? + | Khi nào kết quả sẽ trở lại? + | When will the results be back? + | Wann kommen die Ergebnisse zurück? + | Quando torneranno i risultati? + | Quand les résultats seront-ils de retour? + | ¿Cuándo volverán los resultados? + | Wanneer zijn de resultaten terug? + | ( bàogào shémeshíhòu huìchūlái?) |
A18 6 856
| 三天后 就 会有 结果 了 。 + | ผลลัพธ์จะกลับมาภายในสามวัน + | Các kết quả sẽ được trở lại trong ba ngày. + | The results will be back in three days. + | Die Ergebnisse werden in drei Tagen zurück sein. + | I risultati saranno riportati in tre giorni. + | Les résultats seront de retour dans trois jours. + | Los resultados volverán en tres días. + | De resultaten zullen over drie dagen terug zijn. + | ( sāntiānhòu jiù huìyǒu jiéguǒ le·.) |
A18 7 857
| 我 会把 它 寄给 你的 医生 。 + | เราจะส่งให้แพทย์ของคุณ + | Chúng tôi sẽ gửi cho bác sĩ của bạn. + | We'll send them to your doctor. + | Wir schicken sie zu Ihrem Arzt. + | Li invieremo al medico. + | Nous les enverrons à votre médecin. + | Se los enviaremos a su médico. + | Wij sturen ze naar uw arts. + | ( wǒ huìbǎ tā jìgěi nǐde· yīshēng.) |
A18 10 860
| 我 想继续 使用 这个 处方 。 + | ฉันต้องการเติมเงินตามใบสั่งแพทย์นี้ + | Tôi muốn nhận thuốc theo toa này được nạp lại. + | I'd like to get this prescription refilled. + | Ich möchte, dass dieses Rezept nachgefüllt wird. + | Mi piacerebbe avere questa prescrizione ricaricata. + | J'aimerais faire renouveler cette ordonnance. + | Me gustaría que me rellenaran esta receta. + | Ik wil graag dat dit voorschrift wordt bijgevuld. + | ( wǒ xiǎngjìxù shǐyòng zhège· chǔfāng.) |
A18 12 862
| 你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ？ + | คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม + | Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? + | Could you please refill this prescription for me? + | Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? + | Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? + | Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? + | ¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? + | Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? + | ( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?) |
A18 15 865
| 你 要 再 拿 一个 新的 处方单 。 + | คุณจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาใหม่ + | Bạn cần phải nhận được một toa thuốc mới. + | You need to get a new prescription. + | Du musst dir ein neues Rezept besorgen. + | È necessario ottenere una nuova prescrizione. + | Vous devez obtenir une nouvelle ordonnance. + | Necesitas una nueva receta. + | U moet een nieuw recept krijgen. + | ( nǐ yào zài ná yīge· xīnde· chǔfāngdān.) |
A18 16 866
| 我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 + | ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ + | Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. + | I can't refill a prescription for sedatives. + | Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. + | Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. + | Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. + | No puedo rellenar una receta para sedantes. + | Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.) |
A18 17 867
| 你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + | แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + | Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + | Your doctor has to write a new prescription. + | Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + | Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + | Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + | Su médico tiene que escribir una nueva receta. + | Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + | ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.) |
A18 21 871
| 我 拿不到 新的 处方 。 + | ฉันไม่ได้รับยาใหม่ + | Tôi không thể có được toa thuốc mới. + | I can't get a new prescription. + | Ich bekomme kein neues Rezept. + | Non riesco a ottenere una nuova prescrizione. + | Je n'ai pas de nouvelle ordonnance. + | No puedo conseguir una nueva receta. + | Ik kan geen nieuw recept krijgen. + | ( wǒ nábúdào xīnde· chǔfāng.) |
A18 23 873
| 我的 医生 外出 ， 明天 后 回来 。 + | แพทย์ของฉันออกจากเมืองจนถึงวันพรุ่งนี้ + | Bác sĩ của tôi ra khỏi thị trấn cho đến ngày mai. + | My doctor's out of town until tomorrow. + | Mein Arzt ist bis morgen nicht in der Stadt. + | Il mio medico è fuori città fino a domani. + | Mon médecin est absent jusqu' à demain. + | Mi médico está fuera de la ciudad hasta mañana. + | Tot morgen is mijn dokter buiten de stad. + | ( wǒde· yīshēng wàichū, míngtiān hòu huílái.) |
A18 25 875
| 我的 处方 什么时候 准备好 ？ + | เมื่อไรจะมีใบสั่งยาของฉันพร้อม? + | Khi nào đơn thuốc của tôi sẽ sẵn sàng? + | When will my prescription be ready? + | Wann wird mein Rezept fertig sein? + | Quando sarà pronta la mia prescrizione? + | Quand mon ordonnance sera-t-elle prête? + | ¿Cuándo estará lista mi receta? + | Wanneer is mijn recept klaar? + | ( wǒde· chǔfāng shémeshíhòu zhǔnbèihǎo?) |
A18 27 877
| 开 处方 要花 多少时间 ？ + | ใช้เวลานานเท่าไรในการเติมใบสั่งยา? + | Phải mất bao lâu để điền vào đơn thuốc? + | How long will it take to fill the prescription? + | Wie lange dauert es, das Rezept auszufüllen? + | Quanto tempo ci vorrà per compilare la prescrizione? + | Combien de temps faut-il pour remplir l'ordonnance? + | ¿Cuánto tiempo tardará en surtir la receta? + | Hoe lang duurt het om het recept te vullen? + | ( kāi chǔfāng yàohuā duōshǎoshíjiān?) |
A18 30 880
| 这 处方 要多少 钱 ？ + | ใบสั่งยานี้มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? + | Chi phí kê toa này phải trả bao nhiêu? + | What does this prescription cost to fill? + | Was kostet es, dieses Rezept auszufüllen? + | Cosa costa riempire questa prescrizione? + | Quel est le coût de cette ordonnance? + | ¿Cuánto cuesta llenar esta receta? + | Wat kost dit voorschrift om te vullen? + | ( zhè chǔfāng yàoduōshǎo qián?) |
A18 33 883
| 哪一个 非处方 止痛药 是 最好的 ？ + | ยาแก้ปวดที่ดีที่สุดที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์คืออะไร? + | Loại thuốc giảm đau không bán tự do tốt nhất là gì? + | What's the best over-the-counter pain reliever? + | Was ist das beste rezeptfreie Schmerzmittel? + | Qual è il miglior analgesico da banco? + | Quel est le meilleur analgésique en vente libre? + | ¿Cuál es el mejor analgésico de venta libre? + | Wat is de beste over-the-counter pijnstiller? + | ( nǎyīge· fēichǔfāng zhǐtòngyào shì zuìhǎode·?) |
A18 35 885
| 我 需要 可以 迅速 缓解 疼痛 的 药 。 + | ฉันต้องการอะไรบางอย่างด้วยความโล่งอกอย่างรวดเร็ว + | Tôi cần cái gì đó với cứu trợ nhanh. + | I need something with fast relief. + | Ich brauche etwas mit schneller Erleichterung. + | Ho bisogno di qualcosa con sollievo veloce. + | J'ai besoin de quelque chose avec un soulagement rapide. + | Necesito algo con alivio rápido. + | Ik heb iets nodig met snelle verlichting. + | ( wǒ xūyào kěyǐ xùnsù huǎnjiě téngtòng de· yào.) |
A18 38 888
| 请问 是 哪里 不舒服 ？ + | ฉันสามารถถามคุณได้ว่าคุณมีอาการปวดอะไรบ้าง? + | Tôi có thể hỏi bạn những loại đau bạn có? + | Can I ask you what kind of pain you have? + | Darf ich Sie fragen, was für Schmerzen Sie haben? + | Posso chiedervi che tipo di dolore avete? + | Je peux te demander quel genre de douleur tu as? + | ¿Puedo preguntarte qué tipo de dolor tienes? + | Mag ik u vragen wat voor soort pijn u heeft? + | ( qǐngwèn shì nǎlǐ bùshūfú?) |
A18 40 890
| 头痛 的话 ， 我 通常 建议 用 阿司匹林 。 + | สำหรับอาการปวดหัวฉันมักจะแนะนำแอสไพริน + | Đối với nhức đầu, tôi thường khuyên dùng aspirin. + | For headaches, I usually recommend aspirin. + | Bei Kopfschmerzen empfehle ich normalerweise Aspirin. + | Per mal di testa, di solito consiglio l' aspirina. + | Pour les maux de tête, je recommande habituellement l'aspirine. + | Para los dolores de cabeza, por lo general recomiendo la aspirina. + | Voor hoofdpijn, adviseer ik meestal aspirine. + | ( tóutòng de·huà, wǒ tōngcháng jiànyì yòng āsīpǐlín.) |
A18 42 892
| 我 不能吃 阿司匹林 ， 它 会让 我的 胃 不舒服 。 + | ฉันไม่สามารถกินยาแอสไพรินได้ มันรบกวนกระเพาะอาหารของฉัน + | Tôi không thể thực sự dùng aspirin; nó kích thích dạ dày của tôi. + | I can't really take aspirin; it bothers my stomach. + | Ich kann nicht wirklich Aspirin nehmen; es stört meinen Magen. + | Non posso davvero prendere l' aspirina, ma mi disturba lo stomaco. + | Je ne peux pas vraiment prendre d'aspirine, ça me dérange l'estomac. + | No puedo tomar aspirina, me molesta el estómago. + | Ik kan aspirine niet echt innemen; het stoort mijn maag. + | ( wǒ bùnéngchī āsīpǐlín, tā huìràng wǒde· wèi bùshūfú.) |
A18 44 894
| 普拿疼 或是 泰诺 都一样 有效 。 + | Panadol หรือ Tylenol มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน + | Panadol hoặc Tylenol có hiệu quả tương đương. + | Panadol or Tylenol are equally effective. + | Panadol oder Tylenol sind gleichermaßen wirksam. + | Panadolo o Tylenol sono ugualmente efficaci. + | Panadol ou Tylenol sont tout aussi efficaces. + | Panadol o Tylenol son igualmente eficaces. + | Panadol ofylenol zijn even effectief. + | ( pǔnáténg huòshì tàinuò dōuyíyàng yǒuxiào.) |
A18 48 898
| 没有 ， 但 不要 和 酒精 混合 用 。 + | ไม่ได้จริงๆหรอกยกเว้นอย่าผสมกับแอลกอฮอล์ + | Không thực sự, ngoại trừ không trộn chúng với rượu. + | Not really, except don't mix them with alcohol. + | Nicht wirklich, außer, dass man sie nicht mit Alkohol mischt. + | Non proprio, tranne che non mescolare con alcol. + | Pas vraiment, mais ne les mélangez pas avec de l'alcool. + | No realmente, excepto que no los mezcle con alcohol. + | Niet echt, behalve niet mengen met alcohol. + | ( méiyǒu, dàn búyào hé jiǔjīng hùnhé yòng.) |
A18 50 900
| 有人 会有 红疹 ， 但 很少 发生 。 + | บางคนได้รับการผื่นคัน แต่มีน้อยมาก + | Một số người bị phát ban, nhưng rất hiếm. + | Some people get rashes, but that's very rare. + | Manche Leute bekommen Ausschläge, aber das ist sehr selten. + | Alcune persone si irritano, ma questo è molto raro. + | Certaines personnes ont des éruptions cutanées, mais c'est très rare. + | Algunas personas tienen erupciones cutáneas, pero eso es muy raro. + | Sommige mensen krijgen rashes, maar dat is zeldzaam. + | ( yǒurén huìyǒu hóngzhěn, dàn hěnshǎo fāshēng.) |
A19 2 902
| 你 有 处方 吗 ？ + | คุณมีใบสั่งยาหรือไม่? + | Bạn có toa thuốc không? + | Do you have a prescription? + | Haben Sie ein Rezept? + | Avete una prescrizione? + | Vous avez une ordonnance? + | ¿Tiene una receta? + | Hebt u een recept? + | ( nǐ yǒu chǔfāng mā?) |
A19 3 903
| 我 想买 免处方的 。 + | ฉันต้องการรับสินค้าที่ไม่ต้องสั่งโดยเฉพาะ + | Tôi muốn mua một cái gì đó không bán. + | I want to get something over-the-counter. + | Ich möchte etwas außerbörslich kaufen. + | Voglio ottenere qualcosa da banco. + | Je veux quelque chose en vente libre. + | Quiero comprar algo de venta libre. + | Ik wil iets over-the-counter krijgen. + | ( wǒ xiǎngmǎi miǎnchǔfāngde·.) |
A19 4 904
| 你 有建议 什么 免处方的 药 吗 ？ + | สิ่งที่คุณสามารถแนะนำ over - the - counter? + | Bạn có thể giới thiệu gì qua cửa hàng? + | What can you recommend over-the-counter? + | Was können Sie außerbörslich empfehlen? + | Cosa si può consigliare allo sportello? + | Que pouvez-vous recommander en vente libre? + | ¿Qué se puede recomendar sin receta médica? + | Wat kunt u aanbevelen over-the-counter? + | ( nǐ yǒujiànyì shéme miǎnchǔfāngde· yào mā?) |
A19 5 905
| 你 可以 稍微 形容一下 你的 症状 吗 ？ + | คุณสามารถอธิบายอาการของคุณได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả ngắn gọn các triệu chứng của bạn? + | Could you briefly describe your symptoms? + | Könnten Sie kurz Ihre Symptome beschreiben? + | Potrebbe descrivere brevemente i suoi sintomi? + | Pouvez-vous décrire brièvement vos symptômes? + | ¿Podría describir brevemente sus síntomas? + | Kunt u kort uw symptomen beschrijven? + | ( nǐ kěyǐ shāowēi xíngróngyi·xia· nǐde· zhèngzhuàng mā?) |
A19 10 910
| 你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ？ + | คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? + | Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? + | Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? + | Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? + | Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? + | Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? + | ¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? + | Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? + | ( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?) |
A19 16 916
| 这个 药膏 会 马上 消 红肿 。 + | ครีมนี้ช่วยลดความแดงได้ทันที + | Thuốc mỡ này làm giảm đi sự đỏ mắt ngay lập tức. + | This ointment relieves the redness right away. + | Diese Salbe lindert die Rötung sofort. + | Questo unguento allevia subito il rossore. + | Cette pommade soulage immédiatement les rougeurs. + | Esta pomada alivia el enrojecimiento de inmediato. + | Deze zalf verlicht direct de roodheid. + | ( zhège· yàogāo huì mǎshàng xiāo hóngzhǒng.) |
A19 18 918
| 这 会 减轻 红肿 。 + | ซึ่งจะช่วยลดอาการบวมและแดงได้ + | Điều này sẽ làm giảm sưng và đỏ. + | This will relieve the swelling and redness. + | Dies wird die Schwellung und Rötung lindern. + | Questo alleviare il gonfiore e rossore. + | Ceci soulagera l'enflure et la rougeur. + | Esto aliviará la inflamación y el enrojecimiento. + | Dit verlicht de zwelling en roodheid. + | ( zhè huì jiǎnqīng hóngzhǒng.) |
A19 20 920
| 应该 一两天 就会 好了 。 + | ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + | Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + | In a day or two it should be fine. + | In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + | In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + | Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + | En uno o dos días estará bien. + | In een dag of twee moet het prima zijn. + | ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.) |
A19 21 921
| 不要让 它 碰 水 。 + | อย่าปล่อยให้เปียก + | Đừng để nó ướt. + | Don't let it get wet. + | Lass es nicht nass werden. + | Non lasciare che si bagna. + | Ne le laisse pas mouiller. + | No dejes que se moje. + | Laat het niet nat worden. + | ( búyàoràng tā pèng shuǐ.) |
A19 22 922
| 用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + | พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + | Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + | Try to answer my questions with yes or no. + | Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + | Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + | Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + | Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + | Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + | ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.) |
A19 23 923
| 「 是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้ใช่ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho có. + | Move your head like this for yes. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so für"Ja". + | Spostare la testa come questo per sì. + | Bouge ta tête comme ça pour oui. + | Mueve la cabeza así por sí. + | Verplaats uw hoofd als dit voor ja. + | ( " shì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 24 924
| 「 不是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้เพื่อไม่ให้ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho không. + | Move your head like this for no. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so, für nein. + | Spostare la testa come questo per no. + | Bouge ta tête comme ça pour non. + | Mueve la cabeza así por nada. + | Verplaats uw hoofd als dit voor geen. + | ( " búshì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 33 933
| 是 的话 ， 请 抓紧 我的 手 一次 。 + | บีบมือของฉันสักครั้งเพื่อใช่ + | Bóp tay tôi một lần vì có. + | Squeeze my hand once for yes. + | Drücke einmal meine Hand für"Ja". + | Premere la mano una volta per sì. + | Serre ma main une fois pour oui. + | Aprieta mi mano una vez para decir que sí. + | Druk mijn hand één keer op ja. + | ( shì de·huà, qǐng zhuājǐn wǒde· shǒu yícì.) |
A19 34 934
| 不是 的话 ， 请 紧握 我的 手 两次 。 + | บีบมือสองครั้งเพื่อไม่ + | Bóp tay tôi hai lần để không. + | Squeeze my hand twice for no. + | Drücke meine Hand zweimal für nein. + | Premere due volte la mano per no. + | Serre ma main deux fois pour non. + | Aprieta mi mano dos veces para no. + | Knijp mijn hand twee keer dubbel in voor nee. + | ( búshì de·huà, qǐng jǐnwò wǒde· shǒu liǎngcì.) |
A19 35 935
| 我 会 急救 。 + | ฉันรู้ปฐมพยาบาล + | Tôi biết sự giúp đỡ đầu tiên. + | I know first aid. + | Ich kenne Erste Hilfe. + | Conosco il pronto soccorso. + | Je connais les premiers secours. + | Conozco los primeros auxilios. + | Ik ken eerste hulp. + | ( wǒ huì jíjiù.) |
A19 44 944
| 你 会 抽烟 吗 ？ + | คุณสูบบุหรี่หรือไม่? + | Bạn hút thuốc lá? + | Do you smoke tobacco? + | Rauchen Sie Tabak? + | Fumate tabacco? + | Fumez-vous du tabac? + | ¿Fuma tabaco? + | Rookt u tabak? + | ( nǐ huì chōuyān mā?) |
A19 46 946
| 你 结婚了 吗 ？ + | คุณแต่งงานแล้วหรือยัง? + | Bạn đã kết hôn? + | Are you married? + | Sind Sie verheiratet? + | Sei sposato? + | Tu es marié? + | ¿Es usted casado? + | Bent u getrouwd? + | ( nǐ jiéhūnle· mā?) |
A20 1 951
| 你 会 喝酒 吗 ？ + | คุณดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? + | Bạn có uống rượu không? + | Do you drink alcohol? + | Trinken Sie Alkohol? + | Bevate alcool? + | Vous buvez de l'alcool? + | ¿Consume alcohol? + | Drinkt u alcohol? + | ( nǐ huì hējiǔ mā?) |
A20 4 954
| 我们 会照顾 你 的 。 + | เราจะดูแลคุณ + | Chúng tôi sẽ chăm sóc bạn. + | We'll take care of you. + | Wir kümmern uns um Sie. + | Ci prendiamo cura di voi. + | On s'occupera de vous. + | Cuidaremos de ti. + | Wij zorgen voor u. + | ( wǒmen· huìzhàogù nǐ de·.) |
A20 6 956
| 我们 会 尽量 让你 舒服一点 。 + | เราจะพยายามไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป + | Chúng tôi sẽ không làm tổn thương bạn thêm nữa. + | We'll try to not hurt you further. + | Wir werden versuchen, Sie nicht weiter zu verletzen. + | Cercheremo di non farti più male. + | Nous essaierons de ne pas vous blesser davantage. + | Intentaremos no hacerte más daño. + | We zullen proberen u niet verder te kwetsen. + | ( wǒmen· huì jǐnliàng ràngnǐ shūfúyìdiǎn.) |
A20 7 957
| 这 对 保护 你 有 帮助 。 + | นี้จะช่วยปกป้องคุณ + | Điều này sẽ giúp bảo vệ bạn. + | This will help protect you. + | Das wird dir helfen, dich zu beschützen. + | Questo vi aiuterà a proteggere. + | Cela vous aidera à vous protéger. + | Esto le ayudará a protegerse. + | Dit zal u helpen beschermen. + | ( zhè duì bǎohù nǐ yǒu bāngzhù.) |
A20 11 961
| 你 可以 呼吸 吗 ？ + | คุณสามารถหายใจได้หรือไม่? + | Bạn có thể thở không? + | Can you breathe? + | Kannst du atmen? + | Si può respirare? + | Tu peux respirer? + | ¿Puedes respirar? + | Kun je ademen? + | ( nǐ kěyǐ hūxī mā?) |
A20 12 962
| 大声 说出 你的 名字 。 + | พูดชื่อของคุณออกมาดัง ๆ + | Nói to tên của bạn. + | Say your name out loud. + | Sag deinen Namen laut aus. + | Dite il vostro nome ad alta voce. + | Dites votre nom à voix haute. + | Di tu nombre en voz alta. + | Zeg uw naam luidruchtig. + | ( dàshēng shuōchū nǐde· míngzì.) |
A20 16 966
| 这 会痛 吗 ？ + | นี้ทำร้าย? + | Điều này làm tổn thương? + | Does this hurt? + | Tut das weh? + | Questo fa male? + | Ça fait mal? + | ¿Te duele esto? + | Is dit pijn? + | ( zhè huìtòng mā?) |
A20 21 971
| 你 很快 就会 舒服一点 。 + | คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn ngay. + | You will feel better soon. + | Sie werden sich bald besser fühlen. + | Vi sentirete meglio presto. + | Vous vous sentirez bientôt mieux. + | Pronto te sentirás mejor. + | U zult zich weldra beter voelen. + | ( nǐ hěnkuài jiùhuì shūfúyìdiǎn.) |
A20 29 979
| 我们 需要带 你 去 手术室 。 + | เราจำเป็นต้องพาคุณไปผ่าตัด + | Chúng tôi cần đưa bạn đến phẫu thuật. + | We need to take you to surgery. + | Wir müssen Sie zur Operation bringen. + | Dobbiamo portarla in chirurgia. + | On doit vous emmener en chirurgie. + | Tenemos que llevarte a cirugía. + | We moeten u naar de operatie brengen. + | ( wǒmen· xūyàodài nǐ qù shǒushùshì.) |
A20 30 980
| 我们 需要 移除 这个 。 + | เราจำเป็นต้องลบข้อมูลนี้ + | Chúng ta cần loại bỏ điều này. + | We need to remove this. + | Wir müssen das entfernen. + | Dobbiamo eliminare questo problema. + | Il faut enlever ça. + | Tenemos que quitar esto. + | Daar moeten we een einde aan maken. + | ( wǒmen· xūyào yíchú zhège·.) |
A20 32 982
| 如果 不开刀 ， 你 可能会有 生命 危险 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. + | If we don't operate, you may die. + | Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. + | Se non operiamo, potresti morire. + | Si on n'opère pas, vous mourrez. + | Si no te operamos, puedes morir. + | Als we niet werken, kunt u sterven. + | ( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.) |
A20 33 983
| 如果 我们 不动 手术 ， 这里 可能会 坏死 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจสูญเสียข้อมูลนี้ + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể bị mất. + | If we don't operate, you may lose this. + | Wenn wir nicht operieren, könnten Sie das hier verlieren. + | Se non operiamo, potreste perdere questo. + | Si on n'opère pas, vous risquez de perdre ça. + | Si no operamos, puede que pierdas esto. + | Als we niet werken, kunt u dit verliezen. + | ( rúguǒ wǒmen· bùdòng shǒushù, zhèlǐ kěnénghuì huàisǐ.) |
A20 34 984
| 这 手术 很危险 ， 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + | การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + | Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + | The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + | Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + | L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + | L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + | La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + | De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + | ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.) |
A20 35 985
| 你 知道 为什么 你 要动 这个 手术 吗 ？ + | คุณเข้าใจไหมว่าคุณต้องผ่าตัดนี้? + | Bạn có hiểu rằng bạn cần phẫu thuật này? + | Do you understand that you need this surgery? + | Verstehen Sie, dass Sie diese Operation brauchen? + | Capite che avete bisogno di questo intervento chirurgico? + | Vous comprenez que vous avez besoin de cette opération? + | ¿Entiende que necesita esta cirugía? + | Begrijpt u dat u deze operatie nodig heeft? + | ( nǐ zhīdào wèishéme nǐ yàodòng zhège· shǒushù mā?) |
A20 36 986
| 我们 会 很谨慎地 动手术 。 + | เราจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง + | Chúng tôi sẽ hoạt động rất cẩn thận. + | We will operate very carefully. + | Wir werden sehr sorgfältig vorgehen. + | Lavoreremo con molta attenzione. + | Nous agirons avec beaucoup de prudence. + | Operaremos con mucho cuidado. + | We zullen zeer voorzichtig te werk gaan. + | ( wǒmen· huì hěnjǐnshènde· dòngshǒushù.) |
A20 37 987
| 手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + | เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + | Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + | We want your permission before we operate on you. + | Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + | Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + | Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + | Queremos su permiso antes de operar. + | Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + | ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.) |
A20 38 988
| 我们 可以 为 你 动手术 吗 ？ + | เราสามารถทำงานกับคุณได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể hoạt động với bạn không? + | May we operate on you? + | Dürfen wir Sie operieren? + | Possiamo operare su di voi? + | On peut vous opérer? + | ¿Podemos operarte? + | Mogen wij op u werken? + | ( wǒmen· kěyǐ wèi nǐ dòngshǒushù mā?) |
A20 39 989
| 我们 将 尽快 开始 动手术 。 + | เราจะเริ่มดำเนินการโดยเร็วที่สุด + | Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động càng sớm càng tốt. + | We will begin the operation as soon as we can. + | Wir werden die Operation so schnell wie möglich beginnen. + | Inizieremo l' operazione non appena possibile. + | Nous allons commencer l'opération dès que possible. + | Comenzaremos la operación tan pronto como podamos. + | We zullen zo snel mogelijk met de operatie beginnen. + | ( wǒmen· jiāng jǐnkuài kāishǐ dòngshǒushù.) |
A20 40 990
| 这个 药 会让 你 睡着 。 + | ยานี้จะทำให้คุณนอนหลับ + | Thuốc này sẽ khiến bạn ngủ. + | This medicine will make you sleep. + | Dieses Medikament wird Sie zum Schlafen bringen. + | Questo medicinale vi farà dormire. + | Ce médicament vous fera dormir. + | Este medicamento le hará dormir. + | Dit geneesmiddel zal u laten slapen. + | ( zhège· yào huìràng nǐ shuìzháo.) |
A20 41 991
| 你 之前 有动过 任何 手术 吗 ？ + | คุณเคยผ่าตัดหรือไม่? + | Bạn đã từng phẫu thuật chưa? + | Have you had any surgeries? + | Hatten Sie schon mal eine Operation? + | Avete avuto interventi chirurgici? + | Avez-vous subi des interventions chirurgicales? + | ¿Ha tenido alguna cirugía? + | Hebt u operaties ondergaan? + | ( nǐ zhīqián yǒudòngguò rènhé shǒushù mā?) |
A20 43 993
| 你 有 高血压 、 糖尿病 或是 血糖 控制 的 问题 吗 ？ + | คุณมีความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานหรือปัญหาการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + | Bạn có bị huyết áp cao, tiểu đường hay kiểm soát lượng đường trong máu? + | Do you have high blood pressure, diabetes or blood sugar control problems? + | Haben Sie Probleme mit Bluthochdruck, Diabetes oder Blutzuckerkontrolle? + | Avete problemi di pressione alta, diabete o controllo della glicemia? + | Vous avez des problèmes d'hypertension, de diabète ou de glycémie? + | ¿Tiene problemas de presión arterial alta, diabetes o control de azúcar en la sangre? + | Heeft u problemen met hoge bloeddruk, diabetes of bloedsuikercontrole? + | ( nǐ yǒu gāoxuèyā, tángniàobìng huòshì xuètáng kòngzhì de· wèntí mā?) |
A20 45 995
| 我们 正在 尽全力 帮助 你 。 + | เราทุกคนทำงานเพื่อช่วยเหลือคุณ + | Tất cả chúng tôi đều làm việc để giúp bạn. + | We are all working to help you. + | Wir arbeiten alle daran, Ihnen zu helfen. + | Stiamo tutti lavorando per aiutarvi. + | Nous travaillons tous pour vous aider. + | Todos estamos trabajando para ayudarle. + | We werken allemaal om u te helpen. + | ( wǒmen· zhèngzài jǐnquánlì bāngzhù nǐ.) |
A20 46 996
| 请 协助 我们 照顾 你 。 + | ช่วยเราดูแลคุณ + | Giúp chúng tôi chăm sóc bạn. + | Help us take care of you. + | Helfen Sie uns, uns um Sie zu kümmern. + | Aiutateci a prenderci cura di voi. + | Aidez-nous à prendre soin de vous. + | Ayúdanos a cuidarte. + | Help ons om voor u te zorgen. + | ( qǐng xiézhù wǒmen· zhàogù nǐ.) |
B01 1 1001
| 你 看过 她 画的 画儿 吗 ？ + | คุณเคยเห็นภาพวาดของเธอหรือไม่? + | Cậu đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? + | Have you seen any of her paintings? + | Hast du eines ihrer Bilder gesehen? + | Avete visto qualche suo quadro? + | Avez-vous vu ses tableaux? + | ¿Has visto alguna de sus pinturas? + | Heb je een van haar schilderijen gezien? + | (nǐ kànguò tā huàde· huàr mā?) |
B01 5 1005
| 之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不怎么 喜欢 那份 工作 。 + | หลังจากนั้นเธอทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบมันมากนัก + | Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. + | After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. + | Danach arbeitete sie auf einem Bauernhof, aber es hat ihr nicht viel Spaß gemacht. + | Dopo di che, ha lavorato in una fattoria, ma non si divertiva molto. + | Après cela, elle a travaillé dans une ferme, mais elle n' a pas beaucoup apprécié. + | Después de eso, trabajó en una granja, pero no le gustó mucho. + | Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet erg leuk. + | (zhīhòu, tā zài nóngchǎng gōngzuò, dàn tā bùzěnme xǐhuan· nàfèn gōngzuò.) |
B01 7 1007
| 我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
B01 8 1008
| 你 跟 她 说过话 吗 ？ + | คุณเคยพูดกับเธอหรือไม่? + | Cậu đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? + | Have you ever spoken to her? + | Hast du jemals mit ihr gesprochen? + | Avete mai parlato con lei? + | Tu lui as déjà parlé? + | ¿Alguna vez has hablado con ella? + | Heb je ooit met haar gesproken? + | ( nǐ gēn tā shuōguòhuà mā?) |
A01 9 1009
| 我 上周 在 聚会 认识的 她 ， 她人 不错 。 + | ฉันพบเธอที่งานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอดีมาก + | Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. + | Ich habe sie letzte Woche auf einer Party kennengelernt. Sie ist sehr nett. + | L' ho incontrata in una festa la settimana scorsa. Lei è molto bello. + | Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. Elle est très gentille. + | La conocí en una fiesta la semana pasada. Es muy agradable. + | Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. Ze is erg leuk. + | (wǒ shàngzhōu zài jùhuì rènshi·de· tā, tārén búcuò.) |
B01 15 1015
| 我 从没 被 邀请过 去参加 聚会 。 + | ฉันไม่เคยได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + | I'm never invited to parties. + | Ich werde nie zu Partys eingeladen. + | Non sono mai invitato alle feste. + | Je ne suis jamais invité aux fêtes. + | Nunca me invitan a fiestas. + | Ik ben nooit uitgenodigd voor feesten. + | ( wǒ cóngméi bèi yāoqǐngguò qùcānjiā jùhuì.) |
B01 18 1018
| 电话 是 什么时候 发明的 ？ + | โทรศัพท์ถูกคิดค้นเมื่อไหร่? + | Điện thoại được phát minh khi nào? + | When was the telephone invented? + | Wann wurde das Telefon erfunden? + | Quando è stato inventato il telefono? + | Quand le téléphone a-t-il été inventé? + | ¿Cuándo se inventó el teléfono? + | Wanneer is de telefoon uitgevonden? + | ( diànhuà shì shémeshíhou· fāmíngde·?) |
B01 19 1019
| 我们 上礼拜 没有 被 邀请 去参加 聚会 。 + | เราไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + | We weren't invited to the party last week. + | Wir waren letzte Woche nicht zur Party eingeladen. + | Non siamo stati invitati alla festa la settimana scorsa. + | On n' a pas été invités à la fête la semaine dernière. + | No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. + | Vorige week waren we niet uitgenodigd voor de partij. + | (wǒmen· shànglǐbài méiyǒu bèi yāoqǐng qùcānjiā jùhuì.) |
B01 22 1022
| 我 一九八九年 在 哥伦比亚 出生 。 + | ฉันเกิดที่โคลอมเบียในปีพ. ศ. 2488 (1989) + | Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). + | Ich wurde 1989 in Kolumbien geboren. + | Sono nato in Colombia negli anni ottantanove (1989). + | Je suis né en Colombie en 1989. + | Nací en Colombia en 1989. + | Ik ben in negentiennegentig (1989) in Colombia geboren. + | (wǒ yījiǔbājiǔnián zài gēlúnbíyǎ chūshēng.) |
B01 23 1023
| 你 在 哪儿 出生的 ？ — 在 台北 。 + | คุณเกิดที่ไหน? - ในไทเป + | Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. + | Where were you born? — In Taipei. + | Wo sind Sie geboren? In Taipeh. + | Dove sei nato? A Taipei. + | Où êtes-vous né? A Taipei. + | ¿Dónde naciste? En Taipei. + | Waar ben je geboren? In Taipei. + | ( nǐ zài nǎr chūshēngde·? — zài táiběi.) |
B01 24 1024
| 电话 是 贝尔 在 一八七六年 发明的。 + | โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดย Bell ในปี ค.ศ. 1876 (1876) + | Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + | The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). + | Das Telefon wurde von Bell in achtzehn sechsundsiebzig (1876) erfunden. + | Il telefono è stato inventato da Bell in diciotto settantasei anni (1876). + | Le téléphone a été inventé par Bell en dix-huit cent soixante-seize (1876). + | El teléfono fue inventado por Bell en dieciocho setenta y seis (1876). + | De telefoon werd door Bell uitgevonden in achttienënzeventig (1876). + | (diànhuà shì bèiěr zài yībāqīliùnián fāmíngde·.) |
B01 26 1026
| 你 喜欢 这些 画儿 吗 ？ 这些 是 我的 一个朋友 画的 。 + | คุณชอบภาพวาดเหล่านี้หรือไม่? พวกเขาวาดโดยเพื่อนของฉัน + | Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. + | Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. + | Gefallen Ihnen diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. + | Ti piacciono questi dipinti? Sono stati dipinti da un mio amico. + | Vous aimez ces tableaux? Ils ont été peints par un de mes amis. + | ¿Te gustan estas pinturas? Fueron pintados por un amigo mío. + | Houdt u van deze schilderijen? Ze werden geschilderd door een vriend van mij. + | ( ní xǐhuan· zhèxiē huàr mā? zhèxiē shì wǒde· yīge· péngyǒu huàde·.) |
B01 29 1029
| 邮票 在 邮局 出售 。 + | แสตมป์จะจำหน่ายในที่ทำการไปรษณีย์ + | Tem được bán ở bưu điện. + | Stamps are sold at the post office. + | Briefmarken werden bei der Post verkauft. + | I francobolli vengono venduti all' ufficio postale. + | Les timbres sont vendus à la poste. + | Los sellos se venden en la oficina de correos. + | Postzegels worden verkocht op het postkantoor. + | ( yóupiào zài yóujú chūshòu.) |
B01 33 1033
| 这 房子 上个 月 重新 刷了 油漆 。 + | บ้านหลังนี้ถูกทาสีเมื่อเดือนที่แล้ว + | Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. + | Dieses Haus wurde letzten Monat gestrichen. + | Questa casa è stata dipinta il mese scorso. + | Cette maison a été peinte le mois dernier. + | Esta casa fue pintada el mes pasado. + | Dit huis is vorige maand geschilderd. + | (zhè fángzi· shàngge· yuè chóngxīn shuāle· yóuqī.) |
B01 35 1035
| 有 三个 人 在 车祸中 受伤 。 + | สามคนได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ + | Ba người bị thương trong vụ tai nạn. + | Three people were injured in the accident. + | Bei dem Unfall wurden drei Menschen verletzt. + | Tre persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Trois personnes ont été blessées dans l'accident. + | Tres personas resultaron heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten drie personen gewond. + | (yǒu sānge· rén zài chēhuòzhōng shòushāng.) |
B01 38 1038
| 这些 窗户 是 怎么 破的 ？ + | หน้าต่างเหล่านี้แตกได้อย่างไร? + | Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? + | How were these windows broken? + | Wie wurden diese Fenster zerbrochen? + | Come sono state rotte queste finestre? + | Comment ces fenêtres ont-elles été brisées? + | ¿Cómo se rompieron estas ventanas? + | Hoe zijn deze ramen gebroken? + | (zhèxiē chuānghù shì zěnme pòde·?) |
B01 39 1039
| 你 上周 被 邀请 去 亚得里安的 聚会 了 吗？ + | คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของ Adrian เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่? + | Cậu có được mời đến bữa tiệc của Adiran tuần trước không? + | Were you invited to Adrian's party last week? + | Waren Sie letzte Woche zu Adrians Party eingeladen? + | Sei stato invitato alla festa di Adrian la scorsa settimana? + | Tu as été invité à la fête d'Adrian la semaine dernière? + | ¿Te invitaron a la fiesta de Adrian la semana pasada? + | Werd je vorige week uitgenodigd voor Adrian's feestje? + | (nǐ shàngzhōu bèi yāoqǐng qù yǎdélǐānde· jùhuì le· mā?) |
B01 43 1043
| 你 在 哪里 出生的 ？ + | คุณเกิดที่ไหน? + | Cậu được sinh ra ở đâu? + | Where were you born? + | Wo sind Sie geboren? + | Dove sei nato? + | Où êtes-vous né? + | ¿Dónde naciste? + | Waar ben je geboren? + | (nǐ zài nǎli· chūshēngde·?) |
B01 45 1045
| 有 人 闯进了 我们 家 ， 但 没丢 东西 。 + | มีคนเข้าไปในบ้านของเรา แต่ไม่มีอะไรถูกขโมย + | Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. + | Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. + | Qualcuno ha rotto in casa nostra, ma nulla è stato rubato. + | Quelqu'un est entré chez nous par effraction, mais rien n' a été volé. + | Alguien irrumpió en nuestra casa, pero no robaron nada. + | Iemand brak in ons huis, maar er werd niets gestolen. + | (yǒu rén chuǎngjìnle· wǒmen· jiā, dàn méidiū dōngxī.) |
B01 47 1047
| 我 昨天 目睹了 一场 车祸 ， 有 两个 人 被送去了 医院 。 + | ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + | Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + | J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B01 49 1049
| 上礼拜 旅馆 发生了 一场 火灾 。 两个 房间被 烧毁了 。 + | มีไฟที่โรงแรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สองห้องได้รับความเสียหาย + | Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + | There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. + | Letzte Woche gab es ein Feuer im Hotel. Zwei der Räume wurden beschädigt. + | La scorsa settimana c' è stato un incendio nell' hotel. Due camere sono state danneggiate. + | Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des pièces ont été endommagées. + | Hubo un incendio en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones fueron dañadas. + | Vorige week was er brand in het hotel. Twee van de kamers waren beschadigd. + | (shànglǐbài lǘguǎn fāshēngle· yìcháng huǒzāi. liǎngge· fángjiān bèi shāohuǐle·.) |
B01 50 1050
| 你 怎么 会有 这张 照片 的 ？ — 我的 一个朋友 给 我 的 。 + | คุณได้ภาพนี้อยู่ที่ไหน? - มันเป็นของเพื่อนของฉัน + | Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + | Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. + | Woher hast du dieses Bild? Es wurde mir von einem Freund von mir geschenkt. + | Dove hai ottenuto questa immagine? Mi è stato dato da un mio amico. + | Où avez-vous eu cette photo? Elle m' a été donnée par un de mes amis. + | ¿De dónde sacaste esta foto? Me lo dio un amigo mío. + | Waar kreeg je deze foto? Het werd mij gegeven door een vriend van mij. + | (ní zěnme huìyǒu zhèzhāng zhàopiàn de·? — wǒde· yīge· péngyóu géi wǒ de·.) |
B02 1 1051
| 很多 英国的 电视节目 会在 美国的 电视台 播出 。 + | หลายโปรแกรมของอังกฤษปรากฏบนโทรทัศน์อเมริกัน + | Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. + | Many British programs are shown on American television. + | Viele britische Programme werden im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt. + | Molti programmi britannici sono proiettati sulla televisione americana. + | De nombreuses émissions britanniques sont diffusées à la télévision américaine. + | Muchos programas británicos se emiten en la televisión estadounidense. + | Veel Britse programma's worden op de Amerikaanse televisie vertoond. + | ( hěnduō yīngguóde· diànshìjiémù huìzài měiguóde· diànshìtái bōchū.) |
B02 2 1052
| 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗？ — 没有 ， 他们 没收到 邀请 。 + | อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + | Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + | Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + | Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + | Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + | ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + | Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + | ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.) |
B02 5 1055
| 阿图罗 出生 在 哈瓦那 。 + | อาร์ตูโรเกิดในฮาวานา + | Arturo sinh ra ở Havana. + | Arturo was born in Havana. + | Arturo wurde in Havanna geboren. + | Arturo è nato a L' Avana. + | Arturo est né à La Havane. + | Arturo nació en La Habana. + | Arturo werd geboren in Havana. + | (ātúluó chūshēng zài hāwǎnà.) |
B02 6 1056
| 安娜 出生 在 罗马 。 + | แอนนาเกิดที่กรุงโรม + | Anna sinh ra ở Roma. + | Anna was born in Rome. + | Anna wurde in Rom geboren. + | Anna è nata a Roma. + | Anna est née à Rome. + | Anna nació en Roma. + | Anna werd geboren in Rome. + | ( ānnà chūshēng zài luómǎ.) |
B02 7 1057
| 她的 父母 出生 在 里约热内卢 。 + | พ่อแม่ของเธอเกิดที่เมืองริโอเดจาเนโร + | Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. + | Her parents were born in Rio de Janeiro. + | Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. + | I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. + | Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. + | Sus padres nacieron en Río de Janeiro. + | Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro. + | (tāde· fùmǔ chūshēng zài lǐyuērènèilú.) |
B02 8 1058
| 我 出生 在 伦敦 。 + | ฉันเกิดที่ลอนดอน + | Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. + | Ich wurde in London geboren. + | Sono nato a Londra. + | Je suis né à Londres. + | Nací en Londres. + | Ik ben geboren in Londen. + | ( wǒ chūshēng zài lúndūn.) |
B02 9 1059
| 我 妈 出生 在 巴黎 。 + | แม่ของฉันเกิดที่ปารีส + | Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + | My mother was born in Paris. + | Meine Mutter wurde in Paris geboren. + | Mia madre è nata a Parigi. + | Ma mère est née à Paris. + | Mi madre nació en París. + | Mijn moeder is geboren in Parijs. + | ( wǒ mā chūshēng zài bālí.) |
B02 10 1060
| 有人 在 给 门 刷油漆 。 门 正在 被 粉刷 。 + | มีใครวาดภาพประตู ประตูกำลังทาสี + | Có người đang sơn cửa. Cửa đang được sơn. + | Somebody is painting the door. The door is being painted. + | Jemand streicht die Tür. Die Tür wird gerade gestrichen. + | Qualcuno sta dipingendo la porta. La porta viene verniciata. + | Quelqu'un peint la porte. La porte est peinte. + | Alguien está pintando la puerta. La puerta está siendo pintada. + | Iemand schildert de deur. De deur wordt geschilderd. + | ( yǒurén zài gěi mén shuāyóuqī. mén zhèngzài bèi fěnshuā.) |
B02 14 1064
| 办公室 每天 会 被 打扫 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. + | Das Büro wird täglich gereinigt. + | L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Le bureau est nettoyé tous les jours. + | La oficina se limpia todos los días. + | Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | (bàngōngshì měitiān huì bèi dásǎo.) |
B02 16 1066
| 有人 给 门 刷了 油漆 。 门 被 刷上了 油漆。 + | มีใครบางคนวาดประตู - ทาสีประตู + | Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. + | Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted. + | Jemand hat die Tür gestrichen. Die Tür wurde gestrichen. + | Qualcuno ha dipinto la porta. La porta è stata verniciata. + | Quelqu'un a peint la porte. La porte a été peinte. + | Alguien ha pintado la puerta. La puerta ha sido pintada. + | Iemand heeft de deur geschilderd. De deur is geschilderd. + | (yǒurén gěi mén shuāle· yóuqī. mén bèi shuāshàngle· yóuqī.) |
B02 19 1069
| 没有人 邀请 我 去 聚会 。 我 没 被 邀请 去聚会 。 + | ไม่มีใครเชิญผมมาร่วมงานเลี้ยง - ฉันยังไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. + | Nobody has invited me to the party. — I haven't been invited to the party. + | Niemand hat mich zur Party eingeladen. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. + | Nessuno mi ha invitato al partito. Non sono stato invitato alla festa. + | Personne ne m' a invité à la fête. Je n'ai pas été invité à la fête. + | Nadie me ha invitado a la fiesta. No me han invitado a la fiesta. + | Niemand heeft mij uitgenodigd voor de partij. Ik ben niet uitgenodigd voor de partij. + | ( méiyǒurén yāoqíng wǒ qù jùhuì. wǒ méi bèi yāoqǐng qù jùhuì.) |
B02 27 1077
| 窗户 正在 被 清洗 。 + | หน้าต่างกำลังถูกล้าง - หน้าต่างกำลังล้าง + | Cửa sổ đang được rửa. + | The windows are being washed. — The windows are getting washed. + | Die Fenster werden gewaschen. Die Fenster werden gewaschen. + | Le finestre vengono lavate. Le finestre vengono lavate. + | Les vitres sont lavées. Les vitres se lavent. + | Las ventanas están siendo lavadas. Las ventanas se están lavando. + | De ramen worden gewassen. De ramen worden gewassen. + | ( chuānghù zhèngzài bèi qīngxǐ.) |
B02 31 1081
| 窗户 被 打破了 。 + | หน้าต่างถูกหัก - หน้าต่างแตก + | Cửa sổ đã bị vỡ. + | The window's been broken. — The window got broken. + | Das Fenster ist zerbrochen. Das Fenster ist zerbrochen. + | La finestra è stata rotta. La finestra è rotto. + | La fenêtre a été cassée. La fenêtre s'est cassée. + | La ventana se ha roto. La ventana se rompió. + | Het raam is gebroken. Het raam is gebroken. + | (chuānghù bèi dǎpòle·.) |
B02 33 1083
| 汽车 被 损坏了 。 + | รถเสียหาย - รถเสียหาย + | Xe hơi, đã bị hỏng. + | The car's been damaged. — The car got damaged. + | Das Auto wurde beschädigt. Das Auto wurde beschädigt. + | La vettura è stata danneggiata. L' auto è danneggiata. + | La voiture a été endommagée. La voiture a été endommagée. + | El coche ha sido dañado. El coche se dañó. + | De auto's zijn beschadigd. De auto raakte beschadigd. + | (qìchē bèi sǔnhuàile·.) |
B02 34 1084
| 房子 正在 被 拆除 。 + | บ้านกำลังถูกฉีกขาด - บ้านกำลังถูกฉีกขาด + | Những ngôi nhà đang được đập bỏ. + | The houses are being torn down. — The houses are getting torn down. + | Die Häuser werden abgerissen. Die Häuser werden abgerissen. + | Le case vengono distrutte. Le case si stanno abbattendo. + | Les maisons sont détruites. Les maisons sont détruites. + | Las casas están siendo derribadas. Las casas están siendo derribadas. + | De huizen worden afgebroken. De huizen worden afgebroken. + | ( fángzi· zhèngzài bèi chāichú.) |
B02 35 1085
| 树 被 砍了 。 + | ต้นไม้ถูกตัดทิ้ง - ต้นไม้ถูกตัดลง + | Cây đã bị chặt. + | The trees have been cut down. — The trees got cut down. + | Die Bäume wurden gefällt. Die Bäume wurden gefällt. + | Gli alberi sono stati abbattuti. Gli alberi sono stati abbattuti. + | Les arbres ont été abattus. Les arbres ont été abattus. + | Los árboles han sido talados. Los árboles fueron talados. + | De bomen zijn gekapt. De bomen werden gekapt. + | ( shù bèi kǎnle·.) |
B02 36 1086
| 他们 被 邀请 去 聚会 。 + | พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ - พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. + | They've been invited to a party. — They got invited to a party. + | Sie wurden zu einer Party eingeladen. Sie wurden zu einer Party eingeladen. + | Sono stati invitati a una festa. Hanno invitato a una festa. + | Ils ont été invités à une fête. Ils ont été invités à une fête. + | Han sido invitados a una fiesta. Los invitaron a una fiesta. + | Ze zijn uitgenodigd voor een feestje. Ze werden uitgenodigd voor een feestje. + | (tāmen· bèi yāoqǐng qù jùhuì.) |
B02 37 1087
| 我 现在 不能用 我的 办公室 ， 正在 刷油漆。 + | ฉันไม่สามารถใช้งานสำนักงานของฉันได้ในขณะนี้ มันกำลังถูกทาสี + | Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. + | Ich kann mein Büro im Moment nicht benutzen. Es wird gemalt. + | Non posso usare il mio ufficio ora. Sta per essere dipinto. + | Je ne peux pas utiliser mon bureau pour l'instant. Il est en train d'être peint. + | No puedo usar mi oficina ahora mismo. Está siendo pintado. + | Ik kan mijn kantoor nu niet gebruiken. Het wordt geschilderd. + | (wǒ xiànzài bùnéngyòng wǒde· bàngōngshì, zhèngzài shuāyóuqī.) |
B02 38 1088
| 我们 没去 聚会 。 我们 没 被 邀请 。 + | เราไม่ได้ไปงานปาร์ตี้ เราไม่ได้รับเชิญ + | Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Chúng tôi không được mời. + | We didn't go to the party. We weren't invited. + | Wir waren nicht auf der Party. Wir waren nicht eingeladen. + | Non siamo andati alla festa. Non siamo stati invitati. + | On n'est pas allés à la fête. On n'était pas invités. + | No fuimos a la fiesta. No nos invitaron. + | We gingen niet naar het feest. We waren niet uitgenodigd. + | (wǒmen· méiqù jùhuì. wǒmen· méi bèi yāoqǐng.) |
B02 39 1089
| 洗衣机 之前 坏了 ， 现在 修好了 。 + | เครื่องซักผ้าเสีย ตอนนี้ได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + | The washing machine was broken. It's been repaired now. + | Die Waschmaschine war kaputt. Es ist jetzt repariert. + | La lavatrice era rotta. È stato riparato ora. + | La machine à laver était cassée. Il a été réparé maintenant. + | La lavadora estaba rota. Ha sido reparado ahora. + | De wasmachine was kapot. Het is nu gerepareerd. + | ( xǐyījī zhīqián huàile·, xiànzài xiūhǎole·.) |
B02 44 1094
| 我 没见过 这些 花儿 ， 它们 叫 什么 ？ + | ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + | Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? + | Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + | Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + | Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + | Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + | Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + | (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?) |
B03 6 1106
| 窗户 怎么 破的 ？ + | หน้าต่างแตกอย่างไร? หน้าต่างแตกได้อย่างไร? + | Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? + | How was the window broken? How did the window get broken? + | Wie wurde das Fenster zerbrochen? Wie ist das Fenster kaputtgegangen? + | Come è stata rotto la finestra? Come si è rotto il finestrino? + | Comment la fenêtre a été cassée? Comment la fenêtre s'est cassée? + | ¿Cómo se rompió la ventana? ¿Cómo se rompió la ventana? + | Hoe is het venster gebroken? Hoe is het raam gebroken geraakt? + | (chuānghù zěnme pòde·?) |
B03 7 1107
| 我 住在 这间 房子 十 年 了 。 + | ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี + | Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. + | Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. + | Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. + | Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. + | He vivido en esta casa durante diez (10) años. + | Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. + | ( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.) |
B03 11 1111
| 我 喜欢 喝 咖啡 ， 但 我 不喜欢 喝茶 。 + | ฉันชอบกาแฟ แต่ฉันไม่ชอบชา + | Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. + | I like coffee, but I don't like tea. + | Ich mag Kaffee, aber ich mag keinen Tee. + | Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè. + | J'aime le café, mais pas le thé. + | Me gusta el café, pero no me gusta el té. + | Ik hou van koffie, maar ik hou niet van thee. + | (wó xǐhuan· hē kāfēi, dàn wǒ bùxǐhuan· hēchá.) |
B03 12 1112
| 加布里尔 不经常 出门。 + | Gabriele ไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Gabriel không ra ngoài thường xuyên lắm. + | Gabriele doesn't go out very often. + | Gabriele geht nicht sehr oft aus. + | Gabriele non esce molto spesso. + | Gabriele ne sort pas souvent. + | Gabriele no sale muy a menudo. + | Gabriele gaat niet vaak uit. + | (jiābùlíěr bùjīngcháng chūmén.) |
B03 14 1114
| 费奥多尔 一个人 住 吗？ + | ฟีโอดอร์อาศัยอยู่คนเดียวหรือเปล่า? + | Thêm có sống một mình không? + | Does Fyodor live alone? + | Lebt Fyodor allein? + | Fyodor vive da solo? + | Est-ce que Fyodor vit seul? + | ¿Fyodor vive solo? + | Leeft Fyodor alleen? + | (fèiàoduōěr yīgèrén zhù mā?) |
B03 17 1117
| 法比奥 和 唐娜提拉 几点 出去的？ + | เวลาไหนที่ Fabio และ Donatella ออกไป? + | Fabio và hop dem đã ra ngoài lúc nào? + | What time did Fabio and Donatella go out? + | Um wie viel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? + | Che tempo sono usciti Fabio e Donatella? + | A quelle heure sont sortis Fabio et Donatella? + | ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? + | Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit? + | (fábǐào hé tángnàtílā jídiǎn chūqùde·?) |
B03 21 1121
| 齐妮亚 住在 你 附近 吗 ？ + | เซเนียอาศัยอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + | Xenia có sống gần chỗ cậu không? + | Does Xenia live near you? + | Wohnt Xenia in Ihrer Nähe? + | Xenia vive vicino a te? + | Xenia habite près de chez vous? + | ¿Xenia vive cerca de ti? + | Woont Xenia dichtbij u? + | ( qínīyǎ zhùzài nǐ fùjìn mā?) |
B03 22 1122
| 你 喜欢 做饭 吗 ？ + | คุณชอบทำอาหารไหม? + | Cậu có thích nấu nướng không? + | Do you like to cook? + | Kochen Sie gerne? + | Ti piace cucinare? + | Vous aimez cuisiner? + | ¿Te gusta cocinar? + | Wilt u graag koken? + | ( ní xǐhuan· zuòfàn mā?) |
B03 29 1129
| 我 很累 ， 我 今晚 不想 出去了 。 + | ฉันเหนื่อยมาก. ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Tôi rất mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I don't want to go out tonight. + | Ich bin sehr müde. Ich will heute Abend nicht ausgehen. + | Sono molto stanco. Non voglio uscire stasera. + | Je suis très fatigué. Je ne veux pas sortir ce soir. + | Estoy muy cansada. No quiero salir esta noche. + | Ik ben erg moe. Ik wil vanavond niet uitgaan. + | (wó hěnlèi, wǒ jīnwǎn bùxiǎng chūqùle·.) |
B03 30 1130
| 我 很累 ， 我 今晚 不出去了 。 + | ฉันเหนื่อยมาก. ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ + | Tôi rất mệt. Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I'm not going out tonight. + | Ich bin sehr müde. Ich gehe heute Abend nicht aus. + | Sono molto stanco. Non sto andando fuori stasera. + | Je suis très fatigué. Je ne sors pas ce soir. + | Estoy muy cansada. No voy a salir esta noche. + | Ik ben erg moe. Ik ga vanavond niet naar buiten. + | (wó hěnlèi, wǒ jīnwǎn bùchūqùle·.) |
B03 32 1132
| 我爸妈 通常 待在 家 ， 他们 不常 出去 。 + | พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. + | Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. + | I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. + | Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. + | Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. + | Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. + | (wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.) |
B03 33 1133
| 光子 去过 很多 地方 旅行 ， 但 她 不会 说任何 外语 。 + | Mitsuko เดินทางไปเยอะมาก แต่เธอไม่ได้พูดภาษาต่างประเทศ + | Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. + | Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. + | Mitsuko ha viaggiato molto, ma non parla lingue straniere. + | Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. + | Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla idiomas extranjeros. + | Mitsuko heeft veel gereisd, maar spreekt geen vreemde talen. + | (guāngzi· qùguò hěnduō dìfāng lǚxíng, dàn tā búhuì shuō rènhé wàiyǔ.) |
B03 35 1135
| 弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对， 但 我们 不会去 。 + | ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + | Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + | Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + | Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + | Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + | Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + | Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + | (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.) |
B03 37 1137
| 你 昨晚 出去了 吗 ？ + | คุณออกไปเมื่อคืนนี้หรือไม่? + | Tối qua cậu có ra ngoài không? + | Did you go out last night? + | Warst du letzte Nacht draußen? + | Hai uscito ieri sera? + | Tu es sorti hier soir? + | ¿Saliste anoche? + | Bent u gisteravond naar buiten gegaan? + | (nǐ zuówǎn chūqùle· mā?) |
B03 39 1139
| 你 母亲 在 哪儿 出生的 ？ + | แม่ของคุณเกิดที่ไหน + | Mẹ cậu sinh ra ở đâu? + | Where was your mother born? + | Wo wurde deine Mutter geboren? + | Dove è nata tua madre? + | Où est née ta mère? + | ¿Dónde nació tu madre? + | Waar is uw moeder geboren? + | (ní mǔqīn zài nǎr chūshēngde·?) |
B03 40 1140
| 马可 回家了 吗 ？ + | Marco ได้กลับบ้านแล้วหรือยัง? + | Marco đã về nhà chưa? + | Has Marco gone home? + | Ist Marco nach Hause gegangen? + | Marco è andato a casa? + | Marco est rentré chez lui? + | ¿Marco se ha ido a casa? + | Is Marco naar huis gegaan? + | ( mákě huíjiāle· mā?) |
B03 44 1144
| 为什么 你 提前 回家了 ？ + | ทำไมคุณถึงกลับบ้านเร็ว ๆ นี้? + | Tại sao cậu về nhà sớm vậy? + | Why did you go home early? + | Warum bist du früher nach Hause gegangen? + | Perché è andato a casa presto? + | Pourquoi es-tu rentré plus tôt? + | ¿Por qué te fuiste temprano a casa? + | Waarom bent u vroeg naar huis gegaan? + | (wèishéme nǐ tíqián huíjiāle·?) |
B03 45 1145
| 他们 结婚 多久了 ？ + | พวกเขาแต่งงานมานานเท่าไร? + | Họ kết hôn được bao lâu rồi? + | How long have they been married? + | Wie lange sind sie schon verheiratet? + | Da quanto tempo sono sposati? + | Depuis combien de temps sont-ils mariés? + | ¿Cuánto tiempo llevan casados? + | Hoe lang zijn ze al getrouwd? + | (tāmen· jiéhūn duōjiǔle·?) |
B03 46 1146
| 米莱娜 弄丢了 她的 护照 。 + | Milena สูญหายหนังสือเดินทางของเธอ + | Milena đánh mất hộ tạp chí rồi. + | Milena's lost her passport. + | Milena hat ihren Pass verloren. + | Milena ha perso il passaporto. + | Milena a perdu son passeport. + | Milena perdió su pasaporte. + | Milena's verloren haar paspoort. + | (mǐláinà nòngdiūle· tāde· hùzhào.) |
B03 49 1149
| 这个 小镇 总是 很干净 ， 街道 每天都 会 被打扫 。 + | เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + | Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. + | Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + | Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + | Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + | Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + | Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + | (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B03 50 1150
| 我 刚 煮了 咖啡 ， 你 要喝点儿 吗 ？ + | ฉันเพิ่งทำกาแฟ คุณต้องการบ้างไหม + | Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + | I've just made some coffee. Would you like some? + | Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchten Sie etwas davon? + | Ho appena preso un caffè. Vuoi un po'? + | Je viens de faire du café. Vous en voulez? + | Acabo de hacer café. ¿Quieres un poco? + | Ik heb net koffie gemaakt. Wilt u sommige? + | ( wǒ gāng zhǔle· kāfēi, nǐ yàohēdiǎnr mā?) |
B04 4 1154
| 你 怎么 这么 疲惫 ？ 你 昨天晚上 很晚 睡 吗？ + | ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? + | Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + | Why are you so tired? Did you go to bed late last night? + | Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? + | Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? + | Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? + | ¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? + | Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? + | (ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?) |
B04 6 1156
| 你的 新工作 怎么样 ？ 你 喜欢 吗 ？ + | งานใหม่ของคุณเป็นอย่างไร? คุณกำลังสนุกกับมันไหม? + | Chocolat đâu hết rồi? Cậu đã ăn hết tất cả rồi à? + | How is your new job? Are you enjoying it? + | Wie ist Ihr neuer Job? Genießen Sie es? + | Come è il tuo nuovo lavoro? Ti piace? + | Comment va ton nouveau boulot? Ça vous plaît? + | ¿Cómo va tu nuevo trabajo? ¿Lo estás disfrutando? + | Hoe is uw nieuwe baan? Geniet u ervan? + | (nǐde· xīngōngzuò zěnmeyàng? ní xǐhuan· mā?) |
B04 7 1157
| 我的 车 在 车祸中 损坏得 很严重 ， 但 我 还好 。 + | รถของฉันได้รับความเสียหายร้ายแรงในอุบัติเหตุ แต่ฉันไม่เป็นไร + | Công việc mới của cậu thế nào? Cậu có thích nó không? + | My car was badly damaged in the accident, but I was okay. + | Mein Auto wurde bei dem Unfall schwer beschädigt, aber es ging mir gut. + | La mia auto è stata gravemente danneggiata nell' incidente, ma vado bene. + | Ma voiture a été gravement endommagée dans l'accident, mais ça allait. + | Mi auto se dañó gravemente en el accidente, pero estaba bien. + | Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeval, maar ik was goed. + | ( wǒde· chē zài chēhuòzhōng sǔnhuàide· hěnyánzhòng, dàn wǒ háihǎo.) |
B04 8 1158
| 朱莉安娜 有 车 ， 但 她 不常 开。 + | Giuliana มีรถ แต่เธอไม่ได้ขับรถบ่อยๆ + | Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. + | Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. + | Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht sehr oft. + | Giuliana ha una macchina, ma non la guida molto spesso. + | Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas souvent. + | Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. + | Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet vaak mee. + | ( zhūlìānnà yǒu chē, dàn tā bùcháng kāi.) |
B04 9 1159
| 佳纯 不在 家 ， 她 已经 出门 好几天 了 。 + | Kasumi ไม่ได้อยู่ที่บ้าน เธอหายตัวไป 2-3 วัน + | Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + | Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. + | Kasumi ist nicht zu Hause. Sie ist für ein paar Tage weggegangen. + | Kasumi non è a casa. È andata via per qualche giorno. + | Kasumi n'est pas chez elle. Elle est partie pour quelques jours. + | Kasumi no está en casa. Se ha ido por unos días. + | Kasumi is niet thuis. Ze is een paar dagen weg. + | ( jiāchún búzài jiā, tā yǐjīng chūmén háojǐtiān le·.) |
B04 13 1163
| 这扇 窗户 要 怎么 打开 ？ 你 能 演示 一遍吗 ？ + | คุณเปิดหน้าต่างนี้ได้อย่างไร? คุณสามารถแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? + | Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? + | Wie öffnet man dieses Fenster? Kannst du es mir zeigen? + | Come si apre questa finestra? Mi puoi mostrare? + | Comment ouvrez-vous cette fenêtre? Pouvez-vous me montrer? + | ¿Cómo se abre esta ventana? ¿Puedes enseñármelo? + | Hoe opent u dit venster? Kunt u mij laten zien? + | (zhèshàn chuānghù yào zěnme dǎkāi? nǐ néng yǎnshì yíbiàn mā?) |
B04 15 1165
| 亨里克 在 大学 读 工程 专业 。 + | เฮนรีศึกษาด้านวิศวกรรมในวิทยาลัย + | Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học. + | Henrik studied engineering in college. + | Henrik hat Ingenieurwesen studiert. + | Henrik ha studiato ingegneria all' università. + | Henrik a étudié l'ingénierie à la fac. + | Henrik estudió ingeniería en la universidad. + | Henrik studeerde ingenieurswetenschappen aan een hogeschool. + | ( hēnglǐkè zài dàxué dú gōngchéng zhuānyè.) |
B04 17 1167
| 玛格达 住在 迈阿密 十三 年 了。 + | Magda อาศัยอยู่ในไมอามีสิบสาม (13) ปี + | Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + | Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. + | Magda lebt seit dreizehn (13) Jahren in Miami. + | Magda vive a Miami da tredici (13) anni. + | Magda vit à Miami depuis treize (13) ans. + | Magda ha vivido en Miami por trece (13) años. + | Magda woont al dertien (13) jaar in Miami. + | (mǎgédá zhùzài màiāmì shísān nián le·.) |
B04 18 1168
| 这几间 房间 每天都 会 被 打扫 。 + | ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. + | Diese Räume werden täglich gereinigt. Diese Räume werden täglich gereinigt. + | Queste camere sono pulite ogni giorno. Queste camere vengono pulite ogni giorno. + | Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. + | Estas habitaciones se limpian todos los días. Estas habitaciones se limpian todos los días. + | Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. + | (zhèjǐjiān fángjiān měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 21 1171
| 我 煮好了 咖啡 。 + | ฉันทำกาแฟแล้ว + | Tôi đã pha ít cà phê rồi. + | I've made some coffee. + | Ich habe Kaffee gemacht. + | Ho fatto un po' di caffè. + | J'ai fait du café. + | He hecho algo de café. + | Ik heb koffie gemaakt. + | ( wǒ zhúhǎole· kāfēi.) |
B04 22 1172
| 有人 昨天 打破了 这扇 窗户 。 + | บางคนทำลายหน้าต่างนี้เมื่อคืนนี้ + | Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + | Somebody broke this window last night. + | Jemand hat gestern Abend dieses Fenster eingeschlagen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra ieri sera. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre hier soir. + | Alguien rompió esta ventana anoche. + | Iemand brak gisteravond dit venster. + | ( yǒurén zuótiān dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B04 23 1173
| 有人 打破了 这扇 窗户 。 + | มีใครบางคนหักหน้าต่างนี้ + | Có người đã làm vỡ cửa sổ. + | Somebody's broken this window. + | Jemand hat dieses Fenster zerbrochen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre. + | Alguien ha roto esta ventana. + | Iemand heeft dit venster gebroken. + | ( yǒurén dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B04 24 1174
| 窗户 昨晚 被 打破了 。 + | หน้าต่างนี้ถูกหักคืนที่ผ่านมา หน้าต่างนี้หักคืนที่ผ่านมา + | Cửa sổ bị vỡ hôm qua. + | This window was broken last night. This window got broken last night. + | Dieses Fenster wurde letzte Nacht zerbrochen. Dieses Fenster ist gestern Abend kaputtgegangen. + | Questa finestra era rotto ieri sera. Questa finestra è rotto ieri sera. + | Cette fenêtre a été cassée hier soir. Cette fenêtre a été cassée hier soir. + | Esta ventana se rompió anoche. Esta ventana se rompió anoche. + | Dit raam is gisteravond gebroken. Dit raam is gisteravond gebroken. + | (chuānghù zuówǎn bèi dǎpòle·.) |
B04 26 1176
| 我 觉得 精神 很好 ， 我 昨晚 睡得 很好 。 + | ฉันรู้สึกดี. ฉันนอนหลับได้ดีเมื่อคืนนี้ + | Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. + | Ich fühle mich gut. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen. + | Mi sento bene. Ho dormito molto bene ieri sera. + | Je me sens bien. J'ai très bien dormi la nuit dernière. + | Me siento bien. Anoche dormí muy bien. + | Ik voel me goed. Ik heb gisteravond heel goed geslapen. + | (wǒ juéde· jīngshén hénhǎo, wǒ zuówǎn shuìde· hénhǎo.) |
B04 31 1181
| 我 很早 就 上床了 ， 因为 我 很累 。 + | ฉันไปนอนเร็ว ๆ เพราะฉันรู้สึกเหนื่อย + | Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + | I went to bed early because I was tired. + | Ich ging früh zu Bett, weil ich müde war. + | Sono andato a letto presto perché ero stanco. + | Je me suis couchée tôt parce que j'étais fatiguée. + | Me acosté temprano porque estaba cansada. + | Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. + | (wó hénzǎo jiù shàngchuángle·, yīnwèi wó hěnlèi.) |
B04 36 1186
| 昨天 我 摔了 一跤 ， 弄伤了 脚 。 + | เมื่อวานฉันล้มเจ็บขาของฉัน + | Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. + | Gestern bin ich gestürzt und habe mir das Bein verletzt. + | Ieri sono caduto e ho fatto male alla gamba. + | Hier, je me suis fait mal à la jambe. + | Ayer me caí y me lastimé la pierna. + | Gisteren viel ik en deed mijn been pijn. + | (zuótiān wǒ shuāile· yìjiāo, nòngshāngle· jiǎo.) |
B04 43 1193
| 你 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 我 觉得很不错 。 + | คุณชอบภาพยนตร์ไหม - ใช่ฉันคิดว่ามันดีมาก + | Cậu có thích bộ phim không? Có, tôi nghĩ là nó rất hay. + | Did you like the movie? — Yes, I thought it was very good. + | Hat Ihnen der Film gefallen? Ja, ich fand es sehr gut. + | Ti è piaciuto il film? Sì, pensavo che fosse molto buono. + | Tu as aimé le film? Oui, je pensais que c'était très bien. + | ¿Te gustó la película? Sí, me pareció muy bueno. + | Had je de film leuk gevonden? Ja, ik vond het erg goed. + | (ní xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — xǐhuan·, wǒ juéde· hěnbúcuò.) |
B04 44 1194
| 菲律宾 说 很多种 语言 。 + | มีหลายภาษาที่พูดกันในฟิลิปปินส์ + | Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. + | Auf den Philippinen werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. + | Molte lingue diverse sono parlate nelle Filippine. + | De nombreuses langues différentes sont parlées aux Philippines. + | En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. + | In de Filippijnen worden veel verschillende talen gesproken. + | (fēilǜbīn shuō hěnduōzhóng yǔyán.) |
B04 45 1195
| 我们 渡假 花了 很多 钱 ， 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + | วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + | Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + | Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + | La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + | Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + | Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + | Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + | (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.) |
B04 47 1197
| 音乐会的 票 卖得 很快 。 + | ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว + | Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + | All the tickets for the concert were sold very quickly. + | Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. + | Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. + | Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. + | Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. + | Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. + | ( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.) |
B04 48 1198
| 我们 在吃 晚餐 的时候 ， 一只 鸟 从 开着的窗户 飞了 进来 。 + | นกบินผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารค่ำของเรา + | Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + | A bird flew in through the open window while we were having our dinner. + | Ein Vogel flog durch das offene Fenster, während wir zu Abend aßen. + | Un uccello ha volato attraverso la finestra aperta mentre stavamo cenando. + | Un oiseau est entré par la fenêtre pendant qu'on dînait. + | Un pájaro entró volando por la ventana abierta mientras cenábamos. + | Een vogel vloog in door het open raam terwijl we aan het eten waren. + | (wǒmen· zàichī wǎncān de·shíhou·, yìzhī niǎo cóng kāizhe·de· chuānghù fēile· jìnlái.) |
B05 3 1203
| 我们 下个 周末 有一场 聚会 。 + | เรากำลังจัดงานปาร์ตี้ในสุดสัปดาห์หน้า + | Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. + | We're having a party next weekend. + | Nächstes Wochenende gibt es eine Party. + | Stiamo facendo una festa il prossimo fine settimana. + | On fait une fête le week-end prochain. + | Tendremos una fiesta el próximo fin de semana. + | Volgend weekend houden we een feestje. + | (wǒmen· xiàge· zhōumò yǒuyìchǎng jùhuì.) |
B05 6 1206
| 我 今天晚上 不出门了 ， 我 要待在 家里 。 + | ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ ฉันอยู่ที่บ้าน + | Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | I'm not going out tonight. I'm staying at home. + | Ich gehe heute Abend nicht aus. Ich bleibe zu Hause. + | Non sto andando fuori stasera. Sto rimanendo a casa mia. + | Je ne sors pas ce soir. Je reste à la maison. + | No voy a salir esta noche. Me quedo en casa. + | Ik ga vanavond niet naar buiten. Ik verblijf thuis. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng bùchūménle·, wǒ yàodàizài jiāli·.) |
B05 8 1208
| 你 今天晚上 要出门 吗 ？ + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có ra ngoài tối nay không? + | Are you going out tonight? + | Gehst du heute Abend aus? + | Sta andando fuori stasera? + | Tu sors ce soir? + | ¿Saldrás esta noche? + | Gaat u vanavond naar buiten? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūmén mā?) |
B05 9 1209
| 维尔玛 下周 不会去参加 聚会。 + | Wilma ไม่ได้มางานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า + | Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. + | Wilma isn't coming to the party next week. + | Wilma kommt nächste Woche nicht zur Party. + | Wilma non viene alla festa la prossima settimana. + | Wilma ne viendra pas à la fête la semaine prochaine. + | Wilma no vendrá a la fiesta la próxima semana. + | Wilma komt volgende week niet naar het feest. + | (wéiěrmǎ xiàzhōu búhuìqùcānjiā jùhuì.) |
B05 11 1211
| 电影 今晚 几点 结束 ？ + | ภาพยนตร์เรื่องนี้สิ้นสุดในคืนนี้เมื่อไร? + | bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + | What time does the movie end tonight? + | Wann endet der Film heute Abend? + | Che ora termina il film stasera? + | A quelle heure le film se termine ce soir? + | ¿A qué hora termina la película esta noche? + | Hoe laat eindigt de film vanavond? + | ( diànyǐng jīnwán jídiǎn jiéshù?) |
B05 12 1212
| 我 明天 要去听 音乐会 。 + | ฉันจะไปคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + | I'm going to a concert tomorrow. + | Ich gehe morgen auf ein Konzert. + | Ho intenzione di fare un concerto domani. + | Je vais à un concert demain. + | Mañana voy a un concierto. + | Morgen ga ik naar een concert. + | (wǒ míngtiān yàoqùtīng yīnyuèhuì.) |
B05 13 1213
| 音乐会 七点半 开始 。 + | คอนเสิร์ตเริ่มตั้งแต่เวลา 7:30 น. + | Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. + | The concert starts at seven thirty (7:30). + | Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr (7.30 Uhr). + | Il concerto inizia alle sette trenta (7:30). + | Le concert commence à 19h30. + | El concierto comienza a las siete y media (7:30). + | Het concert begint om zeven dertig (7:30 uur). + | (yīnyuèhuì qīdiǎnbàn kāishǐ.) |
B05 16 1216
| 朱利叶斯 星期六 要去打 网球 。 + | Julius กำลังเล่นเทนนิสในวันเสาร์ + | Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + | Julius is playing tennis on Saturday. + | Julius spielt am Samstag Tennis. + | Julius gioca a tennis il sabato. + | Julius joue au tennis samedi. + | Julius juega al tenis el sábado. + | Julius is zaterdag aan het tennissen. + | (zhūlìyèsī xīngqīliù yàoqùdá wǎngqiú.) |
B05 18 1218
| 卡米拉 正在 跟 瓦莱里奥 会面。 + | การประชุมของ Camila กับ Valerio + | Camila sẽ có buổi gặp mặt với Nhóm. + | Camila's meeting with Valerio. + | Camila trifft sich mit Valerio. + | Incontro di Camila con Valerio. + | Camila rencontre Valerio. + | La reunión de Camila con Valerio. + | Ontmoeting van Camila met Valerio. + | (kámǐlā zhèngzài gēn wǎláilǐào huìmiàn.) |
B05 22 1222
| 你的 朋友们 几点 会来 ？ + | เพื่อนของคุณมากี่โมง + | Bao giờ các bạn của cậu đến? + | What time are your friends coming? + | Wann kommen deine Freunde? + | Che ora arrivano i tuoi amici? + | A quelle heure viennent tes amis? + | ¿A qué hora vienen tus amigos? + | Hoe laat komen uw vrienden aan? + | (nǐde· péngyǒumen· jídiǎn huìlái?) |
B05 25 1225
| 听听 这个 ！ 伊丽莎 下个 月 要结婚了 ！ + | ฟังนี่! Elisa กำลังจะแต่งงานในเดือนหน้า! + | Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! + | Hört euch das an! Elisa heiratet nächsten Monat! + | Ascoltate questo! Il mese prossimo Elisa si sposerà! + | Écoutez ça! Elisa se marie le mois prochain! + | ¡Escuchen esto! ¡Elisa se casa el mes que viene! + | Luister hiernaar! Elisa's trouwen volgende maand! + | (tīngtīng zhège·! yīlìshā xiàge· yuè yàojiéhūnle·!) |
B05 27 1227
| 艾斯特班 这 学期 在修 一门 英语课 。 这门课 星期五 结束 。 + | Esteban เรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษในภาคการศึกษานี้ หลักสูตรจะสิ้นสุดในวันศุกร์ + | Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + | Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. + | Esteban besucht dieses Semester einen Englischkurs. Der Kurs endet am Freitag. + | Esteban sta prendendo un corso di inglese questo semestre. Il corso termina venerdì. + | Esteban prend un cours d'anglais ce semestre. Le cours se termine vendredi. + | Esteban está tomando un curso de inglés este semestre. El curso termina el viernes. + | Esteban volgt dit semester een cursus Engels. De cursus eindigt op vrijdag. + | (àisītèbān zhè xuéqī zàixiū yìmén yīngyǔkè. zhèmén kè xīngqīwǔ jiéshù.) |
B05 28 1228
| 明天晚上 有个 派对 ， 但 我 不会去。 + | มีงานปาร์ตี้ในคืนวันพรุ่งนี้ แต่ฉันจะไม่ไป + | Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. + | There's a party tomorrow night, but I'm not going. + | Morgen Abend gibt es eine Party, aber ich gehe nicht mit. + | Domani sera c' è una festa, ma non vado. + | Il y a une fête demain soir, mais je n' y vais pas. + | Hay una fiesta mañana por la noche, pero no iré. + | Morgenavondavond is er een feestje, maar ik ga niet. + | (míngtiānwǎnshàng yǒuge· pàiduì, dàn wǒ búhuìqù.) |
B05 29 1229
| 我 今晚 要 跟 一些 朋友 出去 。 你 为什么不 一起 去 ？ + | ฉันกำลังจะออกไปกับเพื่อนคืนนี้ ทำไมคุณไม่มาด้วยเหรอ? + | Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + | I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? + | Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden aus. Warum kommst du nicht mit? + | Sto andando fuori con alcuni amici stasera. Perché non venite anche voi? + | Je sors avec des amis ce soir. Pourquoi tu ne viens pas aussi? + | Voy a salir con unos amigos esta noche. ¿Por qué no vienes tú también? + | Ik ga vanavond met een paar vrienden naar buiten. Waarom komt u niet ook? + | ( wǒ jīnwǎn yào gēn yìxiē péngyǒu chūqù. nǐ wèishéme bù yìqǐ qù?) |
B05 31 1231
| 明天 聚会 结束后 ， 你 怎么 回家 ？ 坐 出租车 吗 ？ + | คุณจะเดินทางกลับบ้านหลังจากงานเลี้ยงวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร? โดยรถแท็กซี่? + | Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + | How are you getting home after the party tomorrow? By taxi? + | Wie kommst du nach der Party morgen nach Hause? Mit dem Taxi? + | Come stai tornando a casa dopo la festa di domani? In taxi? + | Comment tu rentres après la fête demain? En taxi? + | ¿Cómo llegarás a casa después de la fiesta de mañana? ¿En taxi? + | Hoe kom je na het feest morgen thuis? Met taxi? + | ( míngtiān jùhuì jiéshùhòu, ní zěnme huíjiā? zuò chūzūchē mā?) |
B05 37 1237
| 我 明天 要去买 几本儿 书 。 + | ฉันจะซื้อหนังสือในวันพรุ่งนี้ + | Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. + | Ich werde morgen ein paar Bücher kaufen. + | Ho intenzione di comprare alcuni libri domani. + | Je vais acheter des livres demain. + | Voy a comprar algunos libros mañana. + | Ik ga morgen een paar boeken kopen. + | (wǒ míngtiān yàoqùmái jíběnr shū.) |
B05 40 1240
| 下个 礼拜的 婚礼 你 要穿 什么 ？ + | สิ่งที่คุณจะสวมใส่ไปงานแต่งงานในสัปดาห์หน้า? + | Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? + | What are you going to wear to the wedding next week? + | Was wirst du zur Hochzeit nächste Woche anziehen? + | Che cosa stai per indossare al matrimonio la prossima settimana? + | Qu'allez-vous porter pour le mariage la semaine prochaine? + | ¿Qué te vas a poner para la boda la próxima semana? + | Wat ga je volgende week op de bruiloft dragen? + | (xiàge· lǐbàide· hūnlí nǐ yàochuān shéme?) |
B05 42 1242
| 你 会 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ + | คุณจะเชิญวอลเตอร์เข้าร่วมปาร์ตี้ของคุณหรือไม่? + | Cậu có định mời Walter tới bữa tiệc của cậu không? + | Are you going to invite Walter to your party? + | Wirst du Walter zu deiner Party einladen? + | Inviterete Walter alla vostra festa? + | Tu vas inviter Walter à ta fête? + | ¿Invitarás a Walter a tu fiesta? + | Gaat u Walter uitnodigen voor uw feest? + | (nǐ huì yāoqǐng wòěrtè qù nǐde· pàiduì mā?) |
B05 46 1246
| 九点了 我 还没 准备好 ， 我 要迟到了 。 + | เวลาเก้าโมงเช้า (9:00 น.) และฉันยังไม่พร้อม ฉันจะไปสาย + | Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, + | It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. + | Es ist neun Uhr (9:00 Uhr) und ich bin noch nicht bereit. Ich komme zu spät. + | Sono al nove (9:00) e io non sono pronto. Sarò in ritardo. + | Il est neuf heures et je ne suis pas prêt. Je vais être en retard. + | Son las nueve en punto (9:00) y no estoy lista. Voy a llegar tarde. + | Het is negen uur (9:00 uur) en ik ben er niet klaar voor. Ik zal te laat zijn. + | (jiúdiǎnle· wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, wǒ yàochídàole·.) |
B05 47 1247
| 今天晚上的 聚会 你 要穿 什么 ？ + | คุณจะสวมอะไรกับงานปาร์ตี้ในคืนนี้? + | Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + | What are you going to wear to the party tonight? + | Was wirst du heute Abend auf der Party anziehen? + | Cosa indosserai stasera? + | Qu'allez-vous porter à la fête ce soir? + | ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? + | Wat gaat u vanavond aan het feest dragen? + | ( jīntiānwǎnshàngde· jùhuì nǐ yàochuān shéme?) |
B05 49 1249
| 叶夫根尼 下礼拜 要去 圣彼得堡 。 他 会 跟几个 朋友 一起 去 。 + | Yevgeniy ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในสัปดาห์หน้า เขาจะไปกับเพื่อนบางคน + | Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + | Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. + | Yevgeniy fährt nächste Woche nach St. Petersburg. Er wird mit ein paar Freunden gehen. + | Yevgeniy sta andando a San Pietroburgo la prossima settimana. Andrà con alcuni amici. + | Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Il va y aller avec des amis. + | Yevgeniy se va a San Petersburgo la próxima semana. Va a ir con unos amigos. + | Jevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. Hij gaat met vrienden mee. + | (yèfūgēnní xiàlǐbài yàoqù shèngbǐdébǎo. tā huì gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù.) |
B06 2 1252
| 费莉西亚娜 说 她 感觉 很累 ， 她 要躺下 休息 一个 小时 。 + | Feliciana บอกว่าเธอรู้สึกเหนื่อยมาก เธอจะนอนพักอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง + | Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + | Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. + | Feliciana sagt, dass sie sich sehr müde fühlt. Sie wird sich eine Stunde lang hinlegen. + | Feliciana dice che si sente molto stanca. Sta andando a sdraiarsi per un' ora. + | Feliciana dit qu'elle est très fatiguée. Elle va s'allonger pendant une heure. + | Feliciana dice que se siente muy cansada. Se va a acostar una hora. + | Feliciana zegt dat ze zich erg moe voelt. Ze gaat een uurtje liggen. + | ( fèilìxīyǎnà shuō tā gǎnjué hěnlèi, tā yàotǎngxià xiūxī yīge· xiǎoshí.) |
B06 3 1253
| 今天晚上 电视 会播出 总统的 演讲 ， 你 要看吗 ？ + | สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีอยู่ที่โทรทัศน์คืนนี้ คุณจะดูหรือไม่? + | Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + | The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? + | Die Rede des Präsidenten ist heute Abend im Fernsehen zu sehen. Wirst du es dir ansehen? + | Il discorso del presidente è in televisione stasera. Stai andando a guardarlo? + | Le discours du président est à la télévision ce soir. Tu vas la regarder? + | El discurso del presidente está en la televisión esta noche. ¿Vas a verlo? + | De toespraak van de president is vanavond op televisie. Ga je het bekijken? + | ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbōchū zóngtǒngde· yánjiǎng, nǐ yàokàn mā?) |
B06 8 1258
| 明天 十一点 的时候 ， 她 会在 上班 。 + | เช้าวันพรุ่งนี้ (11:00 น.) พรุ่งนี้เธอจะทำงาน + | Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. + | Morgen um elf Uhr (11:00 Uhr) wird sie bei der Arbeit sein. + | Domani alle undici (ore 11:00) sarà al lavoro. + | À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. + | Mañana a las once (11:00) estará en el trabajo. + | Morgen om elf uur (11:00 uur) zal ze aan het werk zijn. + | ( míngtiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā huìzài shàngbān.) |
B06 9 1259
| 优子 经常 旅行 。 她 今天 在 法兰克福 ， 明天 她 会在 迪拜 。 下个 礼拜 她 会在 新加坡。 + | Yuko เดินทางเป็นจำนวนมาก วันนี้เธออยู่ที่แฟรงค์เฟิร์ต พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่ดูไบ สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่สิงคโปร์ + | Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. + | Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. + | Yuko reist viel. Heute ist sie in Frankfurt. Morgen wird sie in Dubai sein. Nächste Woche ist sie in Singapur. + | Yuko viaggia molto. Oggi è a Francoforte sul Meno. Domani sarà a Dubai. La prossima settimana sarà a Singapore. + | Yuko voyage beaucoup. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Demain, elle sera à Dubaï. La semaine prochaine, elle sera à Singapour. + | Yuko viaja mucho. Hoy está en Frankfurt. Mañana estará en Dubai. La próxima semana estará en Singapur. + | Yuko reist veel. Vandaag is ze in Frankfurt. Morgen is ze in Dubai. Volgende week is ze in Singapore. + | ( yōuzi· jīngcháng lǚxíng. tā jīntiān zài fǎlánkèfú, míngtiān tā huìzài díbài. xiàge· lǐbài tā huìzài xīnjiāpō.) |
B06 10 1260
| 你 可以 今晚 打给 我 ， 我 会在 家 。 + | คุณสามารถโทรหาฉันคืนนี้ ฉันจะอยู่ที่บ้าน + | Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | You can call me tonight. I'll be at home. + | Du kannst mich heute Abend anrufen. Ich werde zu Hause sein. + | Potete chiamarmi stasera. Sarò a casa mia. + | Tu peux m'appeler ce soir. Je serai à la maison. + | Puedes llamarme esta noche. Estaré en casa. + | U kunt mij vanavond bellen. Ik zal thuis zijn. + | ( ní kéyǐ jīnwán dágéi wǒ, wǒ huìzài jiā.) |
B06 11 1261
| 把 剩下的 面包 放在 庭院 那 ， 小鸟 会 来吃 。 + | ปล่อยให้ขนมปังเก่าอยู่ในลาน นกจะกินมัน + | Để miếng bánh mì cũ trên đường. Lũ chứa chim sẽ ăn nó. + | Leave the old bread in the yard. The birds will eat it. + | Lassen Sie das alte Brot im Hof. Die Vögel werden es fressen. + | Lasciare il pane vecchio nel cortile. Gli uccelli lo mangiano. + | Laisse le vieux pain dans la cour. Les oiseaux le mangeront. + | Deja el pan viejo en el patio. Los pájaros se lo comerán. + | Laat het oude brood in de tuin achter. De vogels zullen het eten. + | (bǎ shèngxiàde· miànbāo fàngzài tíngyuàn nà, xiáoniǎo huì lái chī.) |
B06 12 1262
| 我们 今天晚上 可能会出去 。 + | เราอาจจะออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. + | We'll probably go out tonight. + | Wir gehen wahrscheinlich heute Abend aus. + | Probabilmente usciremo stasera. + | On sortira probablement ce soir. + | Probablemente saldremos esta noche. + | We gaan waarschijnlijk vanavond naar buiten. + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng kěnénghuìchūqù.) |
B06 13 1263
| 你 今天晚上 会在 家 吗 ？ + | คุณจะอยู่ที่บ้านคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có ở nhà tối nay không? + | Will you be at home tonight? + | Wirst du heute Abend zu Hause sein? + | Sarete a casa vostra stasera? + | Tu seras chez toi ce soir? + | ¿Estarás en casa esta noche? + | Bent u vanavond thuis? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng huìzài jiā mā?) |
B06 14 1264
| 我 明天 不会在 这儿。 + | ฉันจะไม่มาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ không ở nhà ngày mai. + | I won't be here tomorrow. + | Ich werde morgen nicht hier sein. + | Non sarò qui domani. + | Je ne serai pas là demain. + | No estaré aquí mañana. + | Ik zal er morgen niet meer zijn. + | ( wǒ míngtiān búhuìzài zhèr.) |
B06 15 1265
| 别在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会睡不着 。 + | อย่าดื่มกาแฟก่อนเข้านอน มิฉะนั้นคุณจะไม่หลับ + | Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. + | Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. + | Trinken Sie keinen Kaffee, bevor Sie ins Bett gehen, sonst werden Sie nicht schlafen. + | Non bere caffè prima di andare a letto, altrimenti non dormirai. + | Ne buvez pas de café avant d'aller au lit, sinon vous ne dormirez pas. + | No tome café antes de acostarse; de lo contrario, no dormirá. + | Drink geen koffie voordat u naar bed gaat; anders slaapt u niet. + | (biézài shuìqián hē kāfēi, bùrán nǐ huìshuìbùzháo.) |
B06 17 1267
| 我 觉得 今天下午 不会下雨 。 + | ฉันไม่คิดว่าวันนี้ฝนจะตก + | Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. + | I don't think it'll rain this afternoon. + | Ich glaube nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. + | Non credo che questo pomeriggio pioverà. + | Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. + | No creo que vaya a llover esta tarde. + | Ik denk niet dat het vanmiddag zal regenen. + | (wǒ juéde· jīntiānxiàwǔ búhuìxiàyǔ.) |
B06 18 1268
| 你 觉得 考试 会很难 吗 ？ + | คุณคิดว่าการทดสอบจะเป็นเรื่องยากหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là bài thi sẽ khó không? + | Do you think the test will be difficult? + | Glauben Sie, dass der Test schwierig sein wird? + | Pensi che il test sarà difficile? + | Pensez-vous que le test sera difficile? + | ¿Crees que la prueba será difícil? + | Denkt u dat de test moeilijk zal zijn? + | (nǐ juéde· kǎoshì huìhěnnán mā?) |
B06 23 1273
| 她 明天 会在 加拉加斯 。 + | พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คารากัส + | Mai cô ấy sẽ ở Caracas. + | Tomorrow she'll be in Caracas. + | Morgen wird sie in Caracas sein. + | Domani sarà a Caracas. + | Demain, elle sera à Caracas. + | Mañana estará en Caracas. + | Morgen is ze in Caracas. + | ( tā míngtiān huìzài jiālājiāsī.) |
B06 25 1275
| 她 下个 星期 会在 波哥大 。 + | สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่โบโกตา + | Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogota. + | Next week she'll be in Bogota. + | Nächste Woche ist sie in Bogota. + | La prossima settimana sarà a Bogotà. + | La semaine prochaine, elle sera à Bogota. + | La próxima semana estará en Bogotá. + | Volgende week is ze in Bogota. + | ( tā xiàge· xīngqī huìzài bōgēdà.) |
B06 28 1278
| 她 旅行 结束 会很累 。 + | ในตอนท้ายของการเดินทางของเธอเธอจะเหนื่อยมาก + | Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. + | At the end of her trip she'll be very tired. + | Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. + | Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. + | A la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. + | Al final de su viaje estará muy cansada. + | Aan het eind van haar reis is ze erg moe. + | ( tā lǚxíng jiéshù huìhěnlèi.) |
B06 29 1279
| 一小时后 我 会在 电影院 。 + | ฉันจะไปดูหนังประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อจากนี้ + | Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. + | I'll be at the movies an hour from now. + | Ich werde in einer Stunde im Kino sein. + | Io sarò ai film un' ora da ora in poi. + | Je serai au cinéma dans une heure. + | Estaré en el cine dentro de una hora. + | Binnen een uur ben ik bij de films. + | (yìxiǎoshíhòu wǒ huìzài diànyǐngyuàn.) |
B06 30 1280
| 我 半夜 十二点 会睡着。 + | ฉันจะหลับในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้ + | Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. + | I'll be asleep at midnight tonight. + | Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen. + | Questa sera mi addormento a mezzanotte. + | Je dormirai à minuit ce soir. + | Dormiré a medianoche. + | Ik zal vanavond om middernacht slapen. + | (wǒ bànyè shíèrdiǎn huìshuìzháo.) |
B06 31 1281
| 我 明天下午 三点 会在 工作 。 + | ฉันจะไปทำงานที่บ่ายวันพรุ่งนี้สามโมงเช้า (3:00) + | Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. + | I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon. + | Ich arbeite morgen Nachmittag um drei Uhr (15:00 Uhr). + | Domani pomeriggio lavoro alle tre (3:00) di domani. + | Je travaillerai à 15 heures demain après-midi. + | Trabajaré mañana a las tres de la tarde. + | Ik zal morgenmiddag om drie uur (3:00 uur) werken. + | (wǒ míngtiānxiàwǔ sāndiǎn huìzài gōngzuò.) |
B06 32 1282
| 我 两 年后 会有 新的 工作 。 + | ฉันจะทำงานใหม่อีกสองปี (2) นับจากนี้ + | Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + | I'll be at a new job two (2) years from now. + | Ich werde in zwei (2) Jahren bei einem neuen Job sein. + | Sarò a un nuovo lavoro tra due (2) anni. + | Je serai à un nouveau poste dans deux (2) ans. + | Estaré en un nuevo trabajo dentro de dos (2) años. + | Over twee (2) jaar ben ik op een nieuwe baan. + | (wó liǎng niánhòu huìyǒu xīnde· gōngzuò.) |
B06 33 1283
| 你 准备好了 吗 ？ — 还没 。 我 五 分钟内准备好 。 + | คุณพร้อมหรือยัง? - ยัง. ฉันจะพร้อมในอีกห้า (5) นาที + | Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. + | Are you ready yet? － Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. + | Bist du jetzt bereit? Noch nicht. Ich bin in fünf (5) Minuten fertig. + | Sei ancora pronto? Non ancora. Sarò pronto in cinque (5) minuti. + | Vous êtes prêts? Pas encore. Je serai prêt dans cinq (5) minutes. + | ¿Ya estás listo? Todavía no. Estaré listo en cinco (5) minutos. + | Bent u nog klaar? Nog niet. Over vijf (5) minuten ben ik klaar. + | (nǐ zhǔnbèihǎole· mā? — háiméi. wó wǔ fēnzhōngnèi zhǔnbèihǎo.) |
B06 34 1284
| 我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 ， 所以明天 不在 家 。 + | ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + | Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + | Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + | Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + | Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + | Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + | Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + | ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.) |
B06 37 1287
| 嗯 ， 早点 睡 ， 明天早上 会感觉 好点儿 。 + | ดีไปนอนเร็ว ๆ นี้และคุณจะรู้สึกดีขึ้นในตอนเช้า + | Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng cậu sẽ thấy khoẻ hơn. + | Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. + | Geh früh ins Bett und du wirst dich morgen früh besser fühlen. + | Beh, andate a letto presto e vi sentirete meglio al mattino. + | Va te coucher tôt et tu te sentiras mieux demain matin. + | Bueno, vete a la cama temprano y te sentirás mejor por la mañana. + | Nou ja, ga vroeg naar bed en je zult je's morgens beter voelen. + | (ń, záodiǎn shuì, míngtiānzǎoshàng huìgǎnjué háodiǎnr.) |
B06 39 1289
| 我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + | Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + | Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + | Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + | Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + | Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + | ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.) |
B06 41 1291
| 我 觉得 志荣 不会 通过 驾照 考试 。 + | ฉันไม่คิดว่าจียอนจะผ่านการทดสอบของคนขับ + | Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. + | I don't think Jiyeong will pass his driver's test. + | Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Fahrprüfung bestehen wird. + | Non credo che Jiyeong supererà il test del suo pilota. + | Je ne pense pas que Jiyeong réussira son permis de conduire. + | No creo que Jiyeong pase el examen de conducir. + | Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijderstest. + | (wǒ juéde· zhìróng búhuì tōngguò jiàzhào kǎoshì.) |
B06 42 1292
| 我 觉得 我们 会赢得 比赛 。 + | ฉันคิดว่าเราจะชนะเกม + | Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. + | I think we'll win the game. + | Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. + | Penso che vinceremo la partita. + | Je pense qu'on va gagner le match. + | Creo que ganaremos el partido. + | Ik denk dat we het spel zullen winnen. + | (wǒ juéde· wǒmen· huìyíngde· bǐsài.) |
B06 43 1293
| 我 明天 不在 这儿 。 我 想 我 明天 不会在这儿。 + | ฉันจะไม่มาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ - ฉันไม่คิดว่าฉันจะมาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ + | Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. + | I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. + | Ich werde morgen nicht hier sein. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. + | Non sarò qui domani. Non credo di essere qui domani. + | Je ne serai pas là demain. Je ne pense pas que je serai là demain. + | No estaré aquí mañana. No creo que esté aquí mañana. + | Ik zal er morgen niet meer zijn. Ik denk niet dat ik morgen hier zal zijn. + | ( wǒ míngtiān búzài zhèr. wó xiáng wǒ míngtiān búhuìzài zhèr.) |
B06 44 1294
| 我 觉得 爱莉丝 会喜欢 这个 礼物 。 + | ฉันคิดว่า Iris จะชอบของขวัญของเธอ + | Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. + | I think Iris will like her present. + | Ich glaube, Iris wird ihr Geschenk gefallen. + | Penso che Iris apprezzerà il suo presente. + | Je pense qu'Iris aimera son cadeau. + | Creo que a Iris le gustará su regalo. + | Ik denk dat Iris haar cadeautje leuk zal vinden. + | (wǒ juéde· àilìsī huìxǐhuan· zhège· lǐwù.) |
B06 45 1295
| 他们 不会结婚 。 我 想 他们 不会结婚 。 + | พวกเขาจะไม่แต่งงาน - ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะแต่งงาน + | Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + | They won't get married. — I don't think they'll get married. + | Sie werden nicht heiraten. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. + | Non si sposeranno. Non credo che si sposeranno. + | Ils ne se marieront pas. Je ne pense pas qu'ils se marieront. + | No se casarán. No creo que se casen. + | Ze zullen niet trouwen. Ik denk niet dat ze zullen trouwen. + | ( tāmen· búhuìjiéhūn. wó xiǎng tāmen· búhuìjiéhūn.) |
B06 46 1296
| 你 不喜欢 这部 电影 。 我 想 你 不会喜欢 这部 电影 。 + | คุณจะไม่ชอบหนัง - ฉันไม่คิดว่าคุณจะชอบหนัง + | Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. + | You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie. + | Der Film wird dir nicht gefallen. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. + | Non ti piacerà il film. Non credo che ti piaccia il film. + | Tu n'aimeras pas le film. Je ne pense pas que tu aimeras le film. + | No te gustará la película. No creo que te guste la película. + | De film zal je niet bevallen. Ik denk niet dat je de film leuk vindt. + | ( nǐ bùxǐhuan· zhèbù diànyǐng. wó xiáng nǐ búhuìxǐhuan· zhèbù diànyǐng.) |
B06 49 1299
| 他们 明天早上 出发 ， 八点 四十的 火车 。 + | พวกเขากำลังจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า รถไฟของพวกเขาอยู่ที่แปด 40 (8:40) + | Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + | They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). + | Sie reisen morgen früh ab. Ihr Zug fährt um acht Uhr vierzig (8:40). + | Lasciano domani mattina. Il loro treno è a otto quaranta (8:40). + | Ils partent demain matin. Leur train est à huit heures quarante (8:40). + | Se van mañana por la mañana. Su tren está a las ocho cuarenta y ocho (8:40). + | Ze vertrekken morgenochtend. Hun trein is om acht jaar (8:40 uur). + | ( tāmen· míngtiānzǎoshàng chūfā, bādiǎn sìshíde· huǒchē.) |
B06 50 1300
| 你 干嘛 穿 外套 ？ — 我 要出门 。 + | ทำไมคุณใส่เสื้อโค้ทของคุณ - ฉันจะออกไป + | Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + | Why are you putting on your coat?— I'm going out. + | Warum ziehst du deinen Mantel an? Ich gehe aus. + | Perché stai indossando il tuo cappotto - sto andando fuori? + | Pourquoi tu mets ton manteau? Je sors. + | ¿Por qué te pones el abrigo? Voy a salir. + | Waarom zet je je jas aan - ik ga uit. + | ( nǐ gànma chuān wàitào? — wǒ yàochūmén.) |
B07 1 1301
| 你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ + | คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? + | Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? + | Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? + | Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? + | ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? + | Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? + | (nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?) |
B07 3 1303
| 咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 ， 别开车了， 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + | ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + | Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + | Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + | Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + | Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + | Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + | Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + | (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.) |
B07 4 1304
| 你 周末 计划 做 什么 ？ + | แผนการของคุณสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์คืออะไร? + | Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + | What are your plans for the weekend? + | Was sind deine Pläne für das Wochenende? + | Quali sono i vostri piani per il fine settimana? + | Quels sont vos projets pour le week-end? + | ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? + | Wat zijn uw plannen voor het weekend? + | ( nǐ zhōumò jìhuà zuò shéme?) |
B07 5 1305
| 几个 朋友 要来 跟 我们 一起 住 。 + | เพื่อนบางคนมาอยู่กับเรา + | Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. + | Some friends are coming to stay with us. + | Einige Freunde kommen, um bei uns zu wohnen. + | Alcuni amici stanno venendo a stare con noi. + | Des amis viennent chez nous. + | Algunos amigos vienen a quedarse con nosotros. + | Sommige vrienden komen bij ons verblijven. + | ( jǐge· péngyǒu yàolái gēn wǒmen· yìqǐ zhù.) |
B07 8 1308
| 我 累了 ， 我 今晚 应该会 早睡 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนคืนนี้ + | Tôi mệt. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. + | I'm tired. I think I'll go to bed early tonight. + | Ich bin müde. Ich denke, ich gehe heute früh ins Bett. + | Sono stanco. Penso che andrò a letto stasera presto. + | Je suis fatigué. Je vais me coucher tôt ce soir. + | Estoy cansada. Creo que me iré a dormir temprano esta noche. + | Ik ben moe. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga. + | ( wǒ lèile·, wǒ jīnwǎn yīnggāihuì zǎoshuì.) |
B07 9 1309
| 今天 天气 不错 ， 我 应该会坐 在 外面 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ฉันคิดว่าฉันจะนั่งข้างนอก + | Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + | It's a nice day. I think I'll sit outside. + | Es ist ein schöner Tag. Ich denke, ich werde draußen sitzen. + | È una bella giornata. Penso che starò seduto fuori. + | C'est une belle journée. Je vais m'asseoir dehors. + | Es un lindo día. Creo que me sentaré afuera. + | Het is een leuke dag. Ik denk dat ik buiten zal zitten. + | (jīntiān tiānqì búcuò, wǒ yīnggāihuìzuò zài wàimiàn.) |
B07 10 1310
| 下雨了 ， 我 应该不会 出门儿 了 。 + | ฝนตก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก + | Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. + | It's raining. I don't think I'll go out. + | Es regnet. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. + | Piove. Non credo che uscirò. + | Il pleut. Je ne pense pas que je vais sortir. + | Está lloviendo. No creo que salga. + | Het regent. Ik denk niet dat ik eruit ga. + | (xiàyǔle·, wǒ yīnggāibúhuì chūménr le·.) |
B07 14 1314
| 这个 房间 有点儿 热 ， 我 可以 开窗 吗 ？ + | มันอบอุ่นมากในห้องนี้ ฉันจะเปิดหน้าต่างได้หรือไม่? + | Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? + | It's very warm in this room. Shall I open a window? + | Es ist sehr warm in diesem Raum. Soll ich ein Fenster öffnen? + | È molto caldo in questa stanza. Aprire una finestra? + | Il fait très chaud dans cette pièce. Dois-je ouvrir une fenêtre? + | Hace mucho calor en esta habitación. ¿Abro una ventana? + | Het is erg warm in deze kamer. Zal ik een venster openen? + | (zhège· fángjiān yóudiǎnr rè, wó kéyǐ kāichuāng mā?) |
B07 16 1316
| 天气 不错 。 咱们 出去 散步 吧 ？ + | มันเป็นวันที่ดี. เราจะไปเดินเล่นกันหรือ + | Trời đẹp quá. Chúng ta đi bộ nhé? + | It's a nice day. Shall we go for a walk? + | Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + | È una bella giornata. Dobbiamo andare a fare una passeggiata? + | C'est une belle journée. On va se promener? + | Es un lindo día. ¿Vamos a dar un paseo? + | Het is een leuke dag. Zullen we gaan wandelen? + | (tiānqì búcuò. zánmen· chūqù sànbù ba·?) |
B07 19 1319
| 天气 不错 。 咱们 是不是 该出去 走走 ？ + | มันเป็นวันที่ดี. เราควรจะเดินเล่นหรือไม่? + | Trời đẹp quá. Chúng ta có nên đi bộ không? + | It's a nice day. Should we go for a walk? + | Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + | È una bella giornata. Dovremmo fare una passeggiata? + | C'est une belle journée. On va se promener? + | Es un lindo día. ¿Deberíamos dar un paseo? + | Het is een leuke dag. Moeten we een wandeling maken? + | (tiānqì búcuò. zánmen· shìbúshì gāichūqù zóuzǒu?) |
B07 21 1321
| 祝 你 有个 美好的 假期 。 — 我 会给 你 寄明信片 的 。 + | เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ - ฉันจะส่งโปสการ์ดให้คุณ + | Tận hưởng kỳ nghỉ đi. - Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho cậu. + | Enjoy your vacation. — I'll send you a postcard. + | Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich schicke Ihnen eine Postkarte. + | Godetevi la vostra vacanza. Vi invierò una cartolina. + | Profitez de vos vacances. Je t'enverrai une carte postale. + | Disfrute de sus vacaciones. Te enviaré una postal. + | Geniet van uw vakantie. Ik stuur je een ansichtkaart. + | ( zhù ní yǒuge· méihǎode· jiàqī. — wǒ huìgéi nǐ jì míngxìnpiàn de·.) |
B07 24 1324
| 你 给 贾米拉 打 电话 了 吗 ？ — 哎呀 ， 我忘了 ， 我 现在 打给 她 。 + | คุณเรียก Gamila หรือ? - โอไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ + | Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + | Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. + | Hast du Gamila angerufen? Oh nein, ich vergaß. Ich rufe sie jetzt an. + | Hai chiamato Gamila? Oh no, ho dimenticato. La chiamerò ora. + | Tu as appelé Gamila? Oh non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. + | ¿Llamaste a Gamila? Oh no, lo olvidé. La llamaré ahora. + | Heeft u Gamila gebeld? Nee, ik ben vergeten. Ik zal haar nu bellen. + | ( ní géi jiámǐlā dǎ diànhuà le· mā? — āiya, wǒ wàngle·, wǒ xiànzài dágěi tā.) |
B07 27 1327
| 今天 很冷 ， 我 应该不会出门了 。 + | วันนี้อากาศหนาว ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก + | Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. + | It's cold today. I don't think I'll go out. + | Es ist kalt heute. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. + | Oggi fa freddo. Non credo che uscirò. + | Il fait froid aujourd'hui. Je ne pense pas que je vais sortir. + | Hace frío hoy. No creo que salga. + | Vandaag is het koud. Ik denk niet dat ik eruit ga. + | ( jīntiān hénlěng, wǒ yīnggāi bú huì chūménle·.) |
B07 29 1329
| 我 觉得 很累 ， 我 今天 应该不会去打 网球了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะเล่นเทนนิสในวันนี้ + | Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + | I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. + | Ich bin sehr müde. Ich glaube nicht, dass ich heute Tennis spielen werde. + | Mi sento molto stanco. Non credo di non giocare a tennis oggi. + | Je me sens très fatigué. Je ne pense pas que je vais jouer au tennis aujourd'hui. + | Me siento muy cansada. No creo que hoy juegue al tenis. + | Ik voel me erg moe. Ik denk niet dat ik vandaag tennissen zal spelen. + | (wǒ juéde· hěnlèi, wǒ jīntiān yīnggāibúhuìqùdá wǎngqiú le·.) |
B07 30 1330
| 我 喜欢 这顶 帽子 ， 我 想 我 会买 。 + | ฉันชอบหมวกใบนี้ ฉันคิดว่าฉันจะซื้อ + | Tôi thích cái mũ này. Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. + | I like this hat. I think I'll buy it. + | Ich mag diesen Hut. Ich glaube, ich kaufe es. + | Mi piace questo cappello. Penso che lo comprerò. + | J'aime bien ce chapeau. Je crois que je vais l'acheter. + | Me gusta este sombrero. Creo que lo compraré. + | Ik hou van deze hoed. Ik denk dat ik het zal kopen. + | ( wó xǐhuan· zhèdǐng màozi·, wó xiáng wǒ huìmǎi.) |
B07 31 1331
| 这台 相机 太贵了 ， 我 应该不会买 。 + | กล้องนี้มีราคาแพงเกินไป ฉันไม่คิดว่าฉันจะซื้อ + | Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. + | This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. + | Diese Kamera ist zu teuer. Ich glaube nicht, dass ich es Ihnen abkaufe. + | Questa fotocamera è troppo costosa. Non credo che lo comprerò. + | Cet appareil est trop cher. Je ne crois pas que je vais l'acheter. + | Esta cámara es demasiado cara. No creo que lo compre. + | Deze camera is te duur. Ik denk niet dat ik het zal kopen. + | (zhètái xiàngjī tàiguìle·, wǒ yīnggāibúhuìmǎi.) |
B07 33 1333
| 我 喜欢 运动 ， 我 经常 看 电视的 体育节目。 + | ฉันชอบกีฬา. ฉันดูกีฬาในทีวีมาก + | Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. + | I like sports. I watch a lot of sports on TV. + | Ich mag Sport. Ich schaue viel Sport im Fernsehen. + | Mi piace lo sport. Guardo un sacco di sport in TV. + | J'aime le sport. Je regarde beaucoup de sport à la télé. + | Me gustan los deportes. Veo muchos deportes en la televisión. + | Ik hou van sport. Ik kijk veel sport op TV. + | (wó xǐhuan· yùndòng, wǒ jīngcháng kàn diànshìde· tǐyùjiémù.) |
B07 34 1334
| 我 得 锻炼了 ， 我 想 我 会去 散步 。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายบ้าง ฉันคิดว่าฉันจะไปเดินเล่น + | Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + | I need some exercise. I think I'll go for a walk. + | Ich brauche etwas Bewegung. Ich denke, ich gehe spazieren. + | Ho bisogno di un po' di esercizio. Penso che andrò a fare una passeggiata. + | J'ai besoin d'exercice. Je vais aller faire un tour. + | Necesito hacer ejercicio. Creo que iré a dar un paseo. + | Ik heb wat beweging nodig. Ik denk dat ik een wandeling ga maken. + | ( wó děi duànliànle·, wó xiáng wǒ huìqù sànbù.) |
B07 36 1336
| 这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 ， 我 会转交给 她 。 + | จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + | Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + | Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + | Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + | Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + | Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + | Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + | ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.) |
B07 38 1338
| 有 ， 我 要 跟 几个 朋友 出去 。 + | ใช่ฉันจะออกไปกับเพื่อนบางคน + | Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. + | Yes, I'm going out with some friends. + | Ja, ich gehe mit ein paar Freunden aus. + | Sì, esco con alcuni amici. + | Oui, je sors avec des amis. + | Sí, voy a salir con unos amigos. + | Ja, ik ga met vrienden uit. + | ( yǒu, wǒ yào gēn jǐge· péngyǒu chūqù.) |
B07 39 1339
| 我 明天晚上 不能 跟 你 出去 了 ， 因为 我要 工作 。 + | ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกกับคุณคืนพรุ่งนี้ขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ + | Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + | I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. + | Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, während ich arbeite. + | Non posso uscire con voi domani sera, come sto lavorando. + | Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. + | No puedo salir contigo mañana por la noche, porque estoy trabajando. + | Ik kan morgenavond niet met u mee, want ik werk. + | (wǒ míngtiānwǎnshàng bùnéng gēn nǐ chūqù le·, yīnwèi wǒ yào gōngzuò.) |
B07 43 1343
| 咱们 要不要 组织个 聚会 ？ — 好 啊 ， 要邀请 谁 ？ + | เราควรจะมีปาร์ตี้หรือไม่? - ใช่เราจะเชิญใคร? + | Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? + | Sollen wir eine Party machen? Ja, wen sollen wir einladen? + | Dovremmo avere un partito? Sì, chi inviteremo? + | On devrait faire une fête? Oui, qui inviterons-nous? + | ¿Deberíamos hacer una fiesta? Sí, ¿a quién vamos a invitar? + | Moeten we een partij hebben? Ja, wie zullen we uitnodigen? + | (zánmen· yàobúyào zǔzhīge· jùhuì? — hǎo a, yào yāoqǐng shuí?) |
B07 44 1344
| 我 还不 确定 要去 哪儿 渡假 。 我 可能会去哥斯达黎加 。 + | ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด ฉันอาจไปที่คอสตาริกา + | Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica + | I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. + | Ich bin mir nicht sicher, wo ich in den Urlaub fahren soll. Ich könnte nach Costa Rica gehen. + | Non sono sicuro dove andare in vacanza. Potrei andare in Costa Rica. + | Je ne sais pas trop où aller en vacances. Je pourrais aller au Costa Rica. + | No estoy seguro de dónde ir de vacaciones. Quizá me vaya a Costa Rica. + | Ik weet niet zeker waar ik op vakantie moet. Ik zou naar Costa Rica kunnen gaan. + | (wǒ háibú quèdìng yàoqù nǎr dùjià. wó kěnénghuìqù gēsīdálíjiā.) |
B07 45 1345
| 看起来 好像 会下雨 。 + | ดูเหมือนว่าฝนอาจจะตก + | Trông có vẻ đẹp hoang dã trời sẽ mưa. + | It looks like it might rain. + | Es sieht so aus, als ob es regnen könnte. + | Sembra che potrebbe piovere. + | On dirait qu'il va pleuvoir. + | Parece que podría llover. + | Het lijkt alsof het zou kunnen regenen. + | ( kànqǐlái hǎoxiàng huìxiàyǔ.) |
B07 46 1346
| 我 可能 今天晚上 会去看 电影 ， 但 不确定。 + | ฉันอาจจะไปดูหนังคืนนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ + | Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + | I might go to the movies tonight, but I'm not sure. + | Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich bin mir nicht sicher. + | Potrei andare ai film stasera, ma non sono sicuro. + | Je pourrais aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas sûr. + | Podría ir al cine esta noche, pero no estoy seguro. + | Ik kan vanavond misschien naar de films gaan, maar ik weet het niet zeker. + | ( wó kěnéng jīntiānwǎnshàng huìqùkàn diànyǐng, dàn búquèdìng.) |
B07 47 1347
| 法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 + | เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + | Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + | Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + | Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + | Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + | ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + | Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + | (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.) |
B07 48 1348
| 你 带把 伞 吧 ， 可能会下雨 。 + | ใช้ร่มกับคุณ ฝนอาจจะตก. + | Cầm theo ô đi. Trời có khi mưa đấy. + | Take an umbrella with you. It might rain. + | Nehmen Sie einen Regenschirm mit. Es könnte regnen. + | Prendete un ombrello con voi. Potrebbe piovere. + | Prends un parapluie avec toi. Il pourrait pleuvoir. + | Llévate un paraguas contigo. Podría llover. + | Neem een paraplu mee. Het zou kunnen regenen. + | (nǐ dàibá sǎn ba·, kěnénghuìxiàyǔ.) |
B07 49 1349
| 买张 彩票 ， 你 可能会 走运 。 + | ซื้อตั๋วจับสลาก คุณอาจจะโชคดี + | Mua một vé xổ số đi. Có khi cậu gặp may đấy. + | Buy a lottery ticket. You might be lucky. + | Kaufen Sie ein Lotterielos. Du könntest Glück haben. + | Acquista un biglietto della lotteria. Potresti essere fortunato. + | Achetez un billet de loterie. Vous pourriez avoir de la chance. + | Compre un billete de lotería. Podrías tener suerte. + | Koop een loterij ticket. Misschien hebt u geluk. + | (mǎizhāng cǎipiào, ní kěnénghuì zǒuyùn.) |
B07 50 1350
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能会 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. + | Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + | Are you going out tonight? — I might. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnénghuì.) |
B08 1 1351
| 我 明天 会去打 网球 。 我 明天 可能会去打网球 。 + | ฉันกำลังเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ - ฉันอาจจะเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ + | Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + | I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. + | Ich spiele morgen Tennis. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. + | Domani sto giocando a tennis. Potrei giocare a tennis domani. + | Je joue au tennis demain. Je pourrais jouer au tennis demain. + | Mañana jugaré al tenis. Puede que juegue al tenis mañana. + | Ik speel morgen tennissen. Ik kan morgen misschien tennissen. + | (wǒ míngtiān huìqùdá wǎngqiú. wǒ míngtiān kěnénghuìqùdá wǎngqiú.) |
B08 2 1352
| 哈迪亚 过 一会儿 会打 电话 过来 。 + | Hadiya จะเรียกในภายหลัง + | Hadiya định sẽ gọi sau. + | Hadiya's going to call later. + | Hadiya wird später anrufen. + | Hadiya sta per chiamare più tardi. + | Hadiya va appeler plus tard. + | Hadiya llamará más tarde. + | Hadiya gaat later bellen. + | (hādíyǎ guò yíhuìr huìdǎ diànhuà guòlái.) |
B08 3 1353
| 哈迪亚 可能过 一会儿 打 电话 过来 。 + | Hadiya อาจเรียกภายหลัง + | Hadiya có thể sẽ gọi sau. + | Hadiya might call later. + | Hadiya könnte später anrufen. + | Hadiya potrebbe chiamare più tardi. + | Hadiya pourrait appeler plus tard. + | Hadiya podría llamar más tarde. + | Hadiya kan later bellen. + | (hādíyá kěnéngguò yíhuìr dǎ diànhuà guòlái.) |
B08 5 1355
| 淑美 可能不会去 派对 。 + | Shumei อาจไม่มางานเลี้ยง + | Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. + | Shumei might not come to the party. + | Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. + | Shumei potrebbe non venire al partito. + | Shumei pourrait ne pas venir à la fête. + | Shumei puede que no venga a la fiesta. + | Shumei misschien niet naar de partij komen. + | ( shūméi kěnéngbúhuìqù pàiduì.) |
B08 6 1356
| 我 今天晚上 可能会去看 电影儿 。 + | ฉันอาจไปดูหนังคืนนี้ + | Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. + | I may go to the movies tonight. + | Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino. + | Potrei andare ai film stasera. + | Je pourrais aller au cinéma ce soir. + | Puedo ir al cine esta noche. + | Ik mag vanavond naar de films gaan. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng kěnénghuìqùkàn diànyǐngr.) |
B08 7 1357
| 建豪 可能不会去 聚会 。 + | Jianhao ไม่อาจเข้าร่วมปาร์ตี้ + | Các Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. + | Jianhao may not come to the party. + | Jianhao darf nicht zur Party kommen. + | Jianhao non può venire alla parte. + | Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. + | Jianhao puede que no venga a la fiesta. + | Jianhao mag niet naar de partij komen. + | (jiànháo kěnéngbúhuìqù jùhuì.) |
B08 10 1360
| 我 有可能会去看 电影 。 我 也许会去看 电影。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไปดูหนัง - ฉันอาจจะไปดูหนัง + | Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Tôi có thể sẽ đi xem phim. + | It's possible that I'll go to the movies. — I might go to the movies. + | Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Ich könnte ins Kino gehen. + | E' possibile che io vada ai film. Potrei andare ai film. + | Il est possible que j'aille au cinéma. Je pourrais aller au cinéma. + | Es posible que vaya al cine. Podría ir al cine. + | Het is mogelijk dat ik naar de films ga. Ik zou naar de films kunnen gaan. + | ( wó yóukěnénghuìqùkàn diànyǐng. wó yéxǔhuìqùkàn diànyǐng.) |
B08 11 1361
| 我 明天 有可能会见到 你 。 我 可能 明天 会见 你 。 + | เป็นไปได้ว่าวันพรุ่งนี้จะพบคุณ - พรุ่งนี้ฉันอาจเจอคุณ + | Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + | It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. + | Es ist möglich, dass wir uns morgen sehen. Vielleicht sehen wir uns morgen. + | E' possibile che domani ti vedrò. Potrei vederti domani. + | Il est possible que je vous voie demain. Je te verrai peut-être demain. + | Es posible que te vea mañana. Puede que te vea mañana. + | Het is mogelijk dat ik je morgen zal zien. Ik zou u morgen kunnen zien. + | (wǒ míngtiān yóukěnénghuìjiàndào nǐ. wó kěnéng míngtiān huìjiàn nǐ.) |
B08 12 1362
| 哈基姆 有可能会忘了 打 电话 。 他 可能会忘了 打 电话 。 + | เป็นไปได้ว่า Hakim จะลืมโทร - เขาอาจจะลืมโทร + | Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. + | It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call. + | Es ist möglich, dass Hakim vergessen wird, anzurufen. Er könnte vergessen haben, anzurufen. + | È possibile che Hakim dimentichi di chiamare. Potrebbe dimenticare di chiamare. + | Il est possible que Hakim oublie d'appeler. Il pourrait oublier d'appeler. + | Es posible que Hakim se olvide de llamar. Puede que se le olvide llamar. + | Het is mogelijk dat Hakim zal vergeten te bellen. Hij zou kunnen vergeten te bellen. + | ( hājīmú yóukěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà. tā kěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà.) |
B08 13 1363
| 今天 有可能会下雪 。 今天 也许会下雪 。 + | อาจเป็นไปได้ว่าหิมะจะมีหิมะตกในวันนี้ - วันนี้อาจหิมะตก + | Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Trời hôm nay có thể có tuyết. + | It's possible that it'll snow today. — It might snow today. + | Es ist möglich, dass es heute schneit. Es könnte heute schneien. + | E' possibile che oggi nevicherà. Potrebbe nevicare oggi. + | Il est possible qu'il neige aujourd'hui. Il pourrait neiger aujourd'hui. + | Es posible que hoy nieve. Podría nevar hoy. + | Het is mogelijk dat het vandaag sneeuwt. Het kan vandaag sneeuwen. + | ( jīntiān yóukěnénghuìxiàxuě. jīntiān yéxǔhuìxiàxuě.) |
B08 14 1364
| 我 今晚 有可能会 晚点儿 回来 。 我 今天晚上也许会 晚点儿 回来 。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไปสายคืนนี้ - ฉันอาจจะคืนนี้สาย + | Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. + | It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. + | Es ist möglich, dass ich heute Abend zu spät komme. Ich komme heute Abend vielleicht zu spät. + | E' possibile che stasera mi trovo in ritardo. Potrei essere in ritardo stasera. + | Il est possible que je sois en retard ce soir. Je serai peut-être en retard ce soir. + | Es posible que llegue tarde esta noche. Puede que llegue tarde esta noche. + | Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. Ik zou vanavond laat kunnen zijn. + | (wǒ jīnwán yóukěnénghuì wándiǎnr huílái. wǒ jīntiānwǎnshàng yéxǔhuì wándiǎnr huílái.) |
B08 16 1366
| 我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป + | Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + | It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. + | Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. + | E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. + | Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. + | Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. + | Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. + | (wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.) |
B08 17 1367
| 你 要去 哪儿 渡假 ？ — 我 还不 确定 ， 我可能会去 意大利 。 + | คุณจะไปพักผ่อนที่ไหน? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะไปที่อิตาลี + | Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + | Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. + | Wohin fahren Sie in den Urlaub? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte nach Italien gehen. + | Dove stai andando per le tue vacanze? Non sono sicuro. Potrei andare in Italia. + | Où allez-vous pour vos vacances? Je ne suis pas sûr. Je pourrais aller en Italie. + | ¿Adónde vas de vacaciones? No estoy seguro. Quizá me vaya a Italia. + | Waar gaat u naartoe voor uw vakantie? Ik weet het niet zeker. Ik zou naar Italië kunnen gaan. + | ( nǐ yàoqù nǎr dùjià? — wǒ háibú quèdìng, wó kěnénghuìqù yìdàlì.) |
B08 18 1368
| 你 这个 周末 要做 什么 ？ — 我 不知道 ，我 也许会去 爬山 。 + | คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า + | Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. + | Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. + | Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. + | Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. + | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. + | Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. + | (nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.) |
B08 19 1369
| 你 什么时候 会 再 见到 帕布鲁 ？ — 我 不确定 。 也许 这个 夏天 。 + | คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ + | Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. + | Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. + | Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. + | Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. + | ¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. + | Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. + | (nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.) |
B08 20 1370
| 你 晚上 要吃 什么 ？ — 我 不知道 ， 我 也许会吃 意大利 菜 。 + | คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + | Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + | Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + | Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + | Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + | ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + | Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + | ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.) |
B08 21 1371
| 你 今晚 要 怎么 回家 ？ — 我 不确定 。 我可能坐 公车 。 + | คุณจะกลับบ้านคืนนี้ได้อย่างไร? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะขึ้นรถเมล์ + | Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. + | How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. + | Wie willst du heute Abend nach Hause kommen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte den Bus nehmen. + | Come tornerete a casa stasera? Non sono sicuro. Potrei prendere l' autobus. + | Comment tu vas rentrer chez toi ce soir? Je ne suis pas sûr. Je pourrais prendre le bus. + | ¿Cómo vas a llegar a casa esta noche? No estoy seguro. Podría tomar el autobús. + | Hoe gaat u vanavond naar huis? Ik weet het niet zeker. Ik kan de bus nemen. + | ( nǐ jīnwǎn yào zěnme huíjiā? — wǒ búquèdìng. wó kěnéngzuò gōngchē.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B08 24 1374
| 他 明天 傍晚 可能会出去 。 + | เขาอาจจะออกไปข้างนอกเย็นวันพรุ่งนี้ + | Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. + | He might go out tomorrow evening. + | Er könnte morgen Abend ausgehen. + | Potrebbe uscire domani sera. + | Il pourrait sortir demain soir. + | Puede que salga mañana por la tarde. + | Misschien gaat hij morgenavond uit. + | ( tā míngtiān bàngwán kěnénghuìchūqù.) |
B08 25 1375
| 他 可能会 早起 。 + | เขาอาจลุกขึ้นเร็ว + | Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. + | He might get up early. + | Er könnte früh aufstehen. + | Potrebbe alzarsi presto. + | Il pourrait se lever tôt. + | Puede que se levante temprano. + | Misschien staat hij vroeg op. + | ( tā kěnénghuì záoqǐ.) |
B08 27 1377
| 他 明天早上 可能会在 家 。 + | เขาอาจจะอยู่ที่บ้านพรุ่งนี้เช้า + | Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. + | He might be at home tomorrow morning. + | Er könnte morgen früh zu Hause sein. + | Potrebbe essere a casa domani mattina. + | Il sera peut-être à la maison demain matin. + | Puede que esté en casa mañana por la mañana. + | Misschien is hij morgenochtend wel thuis. + | (tā míngtiānzǎoshàng kěnénghuìzài jiā.) |
B08 28 1378
| 他 可能会看 电视 。 + | เขาอาจดูโทรทัศน์ + | Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. + | He might watch television. + | Er könnte fernsehen. + | Potrebbe guardare la televisione. + | Il pourrait regarder la télévision. + | Podría ver televisión. + | Misschien kijkt hij televisie. + | (tā kěnénghuìkàn diànshì.) |
B08 29 1379
| 他 下午 肯定 会出门 。 + | เขากำลังจะออกไปในตอนบ่ายแน่นอน + | Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + | He's going out in the afternoon for sure. + | Er geht mit Sicherheit am Nachmittag aus. + | Di sicuro sta andando fuori nel pomeriggio. + | Il sort dans l'après-midi, c'est sûr. + | Seguro que saldrá por la tarde. + | Hij gaat zeker's middags uit. + | (tā xiàwú kěndìng huìchūmén.) |
B08 31 1381
| 我 会 弹 钢琴 。 我弟弟 也 会 弹 钢琴 。 + | ฉันสามารถเล่นเปียนโนได้. พี่ชายของฉันสามารถเล่นเปียโนได้เช่นกัน + | + | I can play the piano. My brother can play the piano, too. + | Ich kann Klavier spielen. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. + | Posso suonare il pianoforte. Mio fratello può suonare anche il pianoforte. + | Je peux jouer du piano. Mon frère peut aussi jouer du piano. + | Puedo tocar el piano. Mi hermano también sabe tocar el piano. + | Ik kan piano spelen. Mijn broer kan ook piano spelen. + | ( wǒ huì tán gāngqín. wǒdìdì yě huì tán gāngqín.) |
B08 32 1382
| 玛莉索尔 会 说 意大利语 和 西班牙语 ， 但她 不会 说 法语。 + | Marisol สามารถพูดภาษาอิตาลีและภาษาสเปน แต่เธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ + | Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. + | Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. + | Marisol spricht Italienisch und Spanisch, aber sie kann kein Französisch. + | Marisol può parlare italiano e spagnolo, ma non parla francese. + | Marisol parle italien et espagnol, mais pas français. + | Marisol habla italiano y español, pero no habla francés. + | Marisol kan Italiaans en Spaans spreken, maar ze kan geen Frans spreken. + | (mǎlìsuóěr huì shuō yìdàlìyǔ hé xībānyáyǔ, dàn tā búhuì shuō fáyǔ.) |
B08 33 1383
| 你 会 游泳 吗 ？ — 会 ， 但 游得 不是 很好。 + | คุณว่ายน้ำเป็นหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันไม่ใช่นักว่ายน้ำที่เก่งมาก + | Cậu có biết bơi không? - Có nhưng tôi bơi không giỏi lắm. + | Can you swim? — Yes, but I'm not a very good swimmer. + | Kannst du schwimmen? Ja, aber ich bin kein sehr guter Schwimmer. + | Riesci a nuotare? Sì, ma non sono un nuotatore molto buono. + | Tu sais nager? Oui, mais je ne suis pas un très bon nageur. + | ¿Sabes nadar? Sí, pero no soy muy buen nadador. + | Kun je zwemmen? Ja, maar ik ben geen goede zwemmer. + | ( nǐ huì yóuyǒng mā? — huì, dàn yóude· búshì hénhǎo.) |
B08 34 1384
| 你 可以 帮 我 换 二十块的 零钱 吗 ？ — 不好意思 ， 我 没有 。 + | คุณสามารถเปลี่ยนค่าเงินยี่สิบเหรียญได้หรือไม่? - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + | Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. + | Kannst du einen 20-Dollar-Schein wechseln? Es tut mir leid, ich kann nicht. + | Puoi cambiare una fattura da venti dollari? Mi dispiace, non posso. + | Pouvez-vous changer un billet de vingt dollars? Je suis désolé, je ne peux pas. + | ¿Puedes cambiar un billete de veinte dólares? Lo siento, no puedo. + | Kunt u een factuur van twintig dollar wijzigen? Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( ní kéyǐ bāng wǒ huàn èrshíkuàide· língqián mā? — bùhǎoyìsi·, wǒ méiyǒu.) |
B08 35 1385
| 我 下个 礼拜 要办个 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + | ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + | Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + | I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + | Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + | Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + | Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + | Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + | Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + | (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.) |
B08 38 1388
| 我 昨天晚上 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อยเมื่อคืน แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + | I was tired last night, but I couldn't sleep. + | Ich war letzte Nacht müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco ieri sera, ma non potevo dormire. + | J'étais fatiguée hier soir, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada anoche, pero no podía dormir. + | Ik was gisteravond moe, maar ik kon niet slapen. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B08 42 1392
| 我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ？ 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ？ + | ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + | Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + | Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + | Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + | Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + | Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + | ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + | Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + | ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?) |
B08 44 1394
| 喂 ， 我 找 托马斯 。 喂 ， 可以帮 我 转接托马斯 吗 ？ + | สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? - สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? + | Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? + | Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? + | Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? + | Ciao, posso parlare con Tomas, per favore? Ciao, potrei parlare con Tomas per favore? + | Bonjour, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît? Bonjour, puis-je parler à Tomas s'il vous plaît? + | Hola, ¿puedo hablar con Tomas, por favor? Hola, ¿podría hablar con Tomas, por favor? + | Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft? Hallo, mag ik met Tomas spreken? + | ( wèi, wǒ zhǎo tuōmǎsī. wèi, kéyǐbāng wǒ zhuǎnjiē tuōmǎsī mā?) |
B08 45 1395
| 你 会 游泳 吗 ？ + | คุณว่ายน้ำเป็นหรือไม่? + | Cậu có biết bơi không? + | Can you swim? + | Kannst du schwimmen? + | Riesci a nuotare? + | Tu sais nager? + | ¿Sabes nadar? + | Kun je zwemmen? + | ( nǐ huì yóuyǒng mā?) |
B08 46 1396
| 你 会 滑雪 吗 ？ + | คุณสามารถเล่นสกี? + | Cậu có biết trượt tuyết không? + | Can you ski? + | Kannst du Ski fahren? + | Riesci a sciare? + | Tu sais skier? + | ¿Puedes esquiar? + | Kun je skiën? + | ( nǐ huì huáxuě mā?) |
B08 47 1397
| 你 会 下 国际象棋 吗 ？ + | คุณสามารถเล่นหมากรุกได้หรือไม่? + | Cậu có biết chơi cờ vua không? + | Can you play chess? + | Kannst du Schach spielen? + | Si può giocare a scacchi? + | Tu sais jouer aux échecs? + | ¿Puedes jugar al ajedrez? + | Kunt u schaken spelen? + | ( nǐ huì xià guójìxiàngqí mā?) |
B08 49 1399
| 你 会 开车 吗 ？ + | คุณขับรถได้ไหม? + | Cậu có biết lái xe hơi không? + | Can you drive a car? + | Kannst du Auto fahren? + | Si può guidare una macchina? + | Tu sais conduire une voiture? + | ¿Puedes conducir un auto? + | Kunt u een auto besturen? + | ( nǐ huì kāichē mā?) |
B08 50 1400
| 你 会 骑 摩托车 吗 ？ + | คุณสามารถขับรถมอเตอร์ไซค์ได้หรือไม่? + | Cậu biết đi xe máy không? + | Can you drive a motorcycle? + | Kannst du Motorrad fahren? + | Riesci a guidare una moto? + | Tu sais conduire une moto? + | ¿Puedes conducir una motocicleta? + | Kunt u een motor besturen? + | ( nǐ huì qí mótuōchē mā?) |
B09 1 1401
| 你 会 骑马 吗 ？ + | คุณสามารถขี่ม้าได้หรือไม่? + | Cậu biết cưỡi ngựa không? + | Can you ride a horse? + | Kannst du reiten? + | Riesci a cavalcare un cavallo? + | Tu sais monter à cheval? + | ¿Puedes montar a caballo? + | Kun je paardrijden? + | ( nǐ huì qímǎ mā?) |
B09 2 1402
| 不好意思 ， 我们 下礼拜 去不了 你的 聚会 了。 + | ฉันขอโทษ แต่เราไม่สามารถมางานปาร์ตี้ของคุณได้ในสุดสัปดาห์หน้า + | + | I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. + | Es tut mir leid, aber wir können nicht zu deiner Party kommen. + | Mi dispiace, ma non possiamo venire al vostro party il prossimo fine settimana. + | Désolé, mais on ne peut pas venir à ta fête le week-end prochain. + | Lo siento, pero no podemos ir a tu fiesta el próximo fin de semana. + | Het spijt me, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. + | (bùhǎoyìsi·, wǒmen· xiàlǐbài qùbùliáo nǐde· jùhuì le·.) |
B09 3 1403
| 我 喜欢 这家 酒店的 房间 ， 可以 从 窗户 看到 山 。 + | ฉันชอบห้องพักโรงแรมแห่งนี้ คุณสามารถเห็นภูเขาจากหน้าต่างได้ + | Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + | I like this hotel room. You can see the mountains from the window. + | Ich mag dieses Hotelzimmer. Vom Fenster aus kann man die Berge sehen. + | Mi piace questa camera d' albergo. È possibile vedere le montagne dalla finestra. + | J'aime bien cette chambre d'hôtel. On peut voir les montagnes de la fenêtre. + | Me gusta esta habitación de hotel. Puedes ver las montañas desde la ventana. + | Ik hou van deze hotelkamer. Vanaf het raam ziet u de bergen. + | (wó xǐhuan· zhèjiā jiǔdiànde· fángjiān, kéyǐ cóng chuānghù kàndào shān.) |
B09 4 1404
| 你 说话 太小声 ， 我 听不见 。 + | คุณกำลังพูดอย่างเงียบ ๆ ฉันไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. + | You're speaking very quietly. I can't hear you. + | Du sprichst sehr leise. Ich kann dich nicht hören. + | Parlate molto tranquillamente. Non ti sento. + | Vous parlez très doucement. Je ne t'entends pas. + | Estás hablando muy bajo. No puedo oírte. + | Je spreekt heel rustig. Ik kan je niet horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wǒ tīngbújiàn.) |
B09 6 1406
| 奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + | Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. + | Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + | Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + | Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + | Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + | Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + | (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.) |
B09 7 1407
| 我 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อย แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. + | I was tired, but I couldn't sleep. + | Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco, ma non potevo dormire. + | J'étais fatigué, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada, pero no podía dormir. + | Ik was moe, maar ik kon niet slapen. + | ( wó hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B09 10 1410
| 我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 但 我 找不着她 。 + | ฉันอยากจะพูดกับชาคิราเมื่อวานนี้ แต่ฉันไม่สามารถหาเธอได้ + | + | I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. + | Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. + | Volevo parlare con Shakira ieri, ma non l' ho trovata. + | Je voulais parler à Shakira hier, mais je ne l'ai pas trouvée. + | Quería hablar con Shakira ayer, pero no pude encontrarla. + | Ik wilde gisteren met Shakira spreken, maar ik kon haar niet vinden. + | ( wǒ zuótiān xiǎng gēn xiàqílā shuōhuà, dàn wǒ zhǎobùzháo tā.) |
B09 11 1411
| 维克拉姆 去不了 下礼拜的 音乐会 。 他 得 工作 。 + | Vikram ไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้ในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป เขาต้องทำงาน + | + | Vikram can't go to the concert next weekend. He has to work. + | Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Er muss arbeiten. + | Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Deve lavorare. + | Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Il doit travailler. + | Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Tiene que trabajar. + | Vikram kan volgend weekend niet naar het concert. Hij moet werken. + | (wéikèlāmǔ qùbùliǎo xiàlǐbàide· yīnyuèhuì. tā děi gōngzuò.) |
B09 12 1412
| 拉克希米 上礼拜 没能去 开会 。 她 生病了 。 + | ลักษมีไม่สามารถไปประชุมได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เธอป่วย + | Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm. + | Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. + | Lakshmi konnte letzte Woche nicht zu dem Treffen gehen. Sie war krank. + | Lakshmi non poteva andare alla riunione la settimana scorsa. Era malata. + | Lakshmi n' a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Elle était malade. + | Lakshmi no pudo ir a la reunión la semana pasada. Estaba enferma. + | Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering gaan. Ze was ziek. + | (lākèxīmǐ shànglǐbài méinéngqù kāihuì. tā shēngbìngle·.) |
B09 15 1415
| 我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 + | เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ + | Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. + | Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. + | I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. + | Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. + | Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. + | Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. + | (wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.) |
B09 17 1417
| 电话 响了 八次 莎米亚 都没接 。 她 肯定是不在 家 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นแปดครั้ง (8 ครั้ง) และ Samiya ไม่ตอบ เธอต้องไม่อยู่บ้าน + | Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + | The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. + | Das Telefon klingelte acht (8) Mal und Samiya antwortete nicht. Sie darf nicht zu Hause sein. + | Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Non deve essere a casa sua. + | Le téléphone a sonné huit (8) fois et Samiya n' a pas répondu. Elle ne doit pas être chez elle. + | El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. No debe estar en casa. + | De telefoon belde acht (8) keer en Samiya antwoordde niet. Ze mag niet thuis zijn. + | (diànhuà xiǎngle· bācì shāmíyǎ dōuméijiē. tā kěndìngshì búzài jiā.) |
B09 21 1421
| 工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 + | คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ + | Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + | Workers must wear safety glasses at this machine. + | Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. + | I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. + | Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. + | Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. + | Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. + | (gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.) |
B09 23 1423
| 他们的 处境 很 危险 ， 他们 一定 得 小心 。 + | พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย พวกเขาต้องระวัง + | Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. + | They were in a dangerous situation. They had to be careful. + | Sie befanden sich in einer gefährlichen Situation. Sie mussten vorsichtig sein. + | Erano in una situazione pericolosa. Hanno dovuto stare attenti. + | Ils étaient dans une situation dangereuse. Ils devaient être prudents. + | Estaban en una situación peligrosa. Tenían que tener cuidado. + | Zij verkeerden in een gevaarlijke situatie. Ze moesten voorzichtig zijn. + | (tāmen·de· chǔjìng hěn wēixiǎn, tāmen· yídìng déi xiǎoxīn.) |
B09 24 1424
| 上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 + | เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. + | Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. + | Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. + | Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. + | Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. + | We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. + | (shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.) |
B09 30 1430
| 电话 在响 ， 我 知道 不是 找 我 的 ， 肯定是 找 你 的 。 + | เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ + | Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + | The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. + | Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. + | Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. + | Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. + | El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. + | De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. + | ( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.) |
B09 31 1431
| 我的 钥匙 不在 客厅 ， 所以 肯定在 厨房 。 + | คีย์ของฉันไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นดังนั้นพวกเขาจึงต้องอยู่ในห้องครัว + | Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + | My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. + | Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer, also müssen sie in der Küche sein. + | Le mie chiavi non sono nel soggiorno, quindi devono essere in cucina. + | Mes clés ne sont pas dans le salon, elles doivent être dans la cuisine. + | Mis llaves no están en el salón, así que deben estar en la cocina. + | Mijn sleutels zitten niet in de woonkamer, dus moeten ze in de keuken staan. + | (wǒde· yàoshi· búzài kètīng, suóyí kěndìngzài chúfáng.) |
B09 32 1432
| 瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 ， 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + | Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + | Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + | Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + | Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + | Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + | Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + | Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + | ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B09 39 1439
| 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B09 40 1440
| 路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 ， 他的 衣服一定 不多 。 + | ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + | Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + | Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + | Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + | Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + | Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + | Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + | (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.) |
B09 41 1441
| 你 感冒 还 发烧了 ？ 真 可怜 ！ 你 肯定 很不舒服 吧 。 + | คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + | Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + | Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + | Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + | Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + | ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + | Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + | ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.) |
B10 5 1455
| 莲花 学习 还不够 努力 。 她 应该 再 努力点儿 。 + | ยอนหวู่ไม่ได้ศึกษาพอ เธอควรจะเรียนหนักขึ้น + | Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + | Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. + | Yeonhwa studiert nicht genug. Sie sollte härter lernen. + | Yeonhwa non studia abbastanza. Dovrebbe studiare più duramente. + | Yeonhwa n'étudie pas assez. Elle devrait étudier plus dur. + | Yeonhwa no estudia lo suficiente. Debería estudiar más duro. + | Yeonhwa studeert niet genoeg. Ze zou harder moeten studeren. + | ( liánhuā xuéxí háibúgòu nǔlì. tā yīnggāi zài nǔlìdiǎnr.) |
B10 7 1457
| 打 网球 时 ， 你 要 一直 注意着 球 。 + | เมื่อคุณเล่นเทนนิสคุณควรเฝ้าดูลูกเสมอ + | Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + | When you play tennis, you should always watch the ball. + | Wenn Sie Tennis spielen, sollten Sie immer auf den Ball achten. + | Quando si gioca a tennis, si dovrebbe sempre guardare la palla. + | Quand vous jouez au tennis, vous devriez toujours surveiller la balle. + | Cuando juegas al tenis, siempre debes mirar la pelota. + | Wanneer u tennissen speelt, moet u altijd naar de bal kijken. + | ( dá wǎngqiú shí, nǐ yào yìzhí zhùyìzhe· qiú.) |
B10 10 1460
| 利奥波德 不该 这么 晚 才睡觉。 + | เลียวโปลด์ไม่ควรไปนอนจนดึก + | Leopold không nên đi ngủ muộn thế. + | Leopold shouldn't go to bed so late. + | Leopold sollte nicht so spät ins Bett gehen. + | Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. + | Léopold ne devrait pas se coucher si tard. + | Leopold no debería irse a la cama tan tarde. + | Leopold moet niet zo laat naar bed gaan. + | (lìàobōdé bùgāi zhème wǎn cáishuìjiào.) |
B10 13 1463
| 很晚了 ， 我 想 我 现在 该回家了 。 + | สายแล้ว. ฉันคิดว่าฉันควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. + | It's late. I think I should go home now. + | Es ist schon spät. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. + | E' in ritardo. Penso che ora dovrei tornare a casa. + | Il est tard. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. + | Es tarde. Creo que debería irme a casa ahora. + | Het is te laat. Ik denk dat ik nu naar huis moet. + | (hénwǎnle·, wó xiáng wǒ xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 16 1466
| 我 想 我们 还 不用 出发 ， 还 早着 呢 。 + | ฉันไม่คิดว่าเราควรจะไป มันเร็วเกินไป. + | Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. + | I don't think we should go yet. It's too early. + | Ich denke, wir sollten noch nicht gehen. Es ist zu früh. + | Non credo che dovremmo andare ancora. È troppo presto. + | On ne devrait pas y aller. C'est trop tôt. + | No creo que debamos irnos todavía. Es demasiado pronto. + | Ik denk niet dat we nog moeten gaan. Het is te vroeg. + | ( wó xiáng wǒmen· hái búyòng chūfā, hái zǎozhe· nē.) |
B10 17 1467
| 你 说 我 该买 这顶 帽子 吗 ？ + | คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อหมวกใบนี้? + | Cậu nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? + | Do you think I should buy this hat? + | Denkst du, ich sollte diesen Hut kaufen? + | Pensi che dovrei comprare questo cappello? + | Tu crois que je devrais acheter ce chapeau? + | ¿Crees que debería comprar este sombrero? + | Denkt u dat ik deze hoed moet kopen? + | ( nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèdǐng màozi· mā?) |
B10 18 1468
| 你 觉得 我们 应该 几点 回家 ？ + | คุณคิดว่าเวลาไหนที่ควรกลับบ้าน + | Cậu nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? + | What time do you think we should go home? + | Wann, denkst du, sollten wir nach Hause gehen? + | Che ora pensi che dovremmo tornare a casa? + | A quelle heure on devrait rentrer? + | ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? + | Hoe laat moeten we volgens u naar huis? + | ( nǐ juéde· wǒmen· yīnggāi jídiǎn huíjiā?) |
B10 23 1473
| 现在 很晚了 而且 你 很累了 ， 你 该去 睡觉了 。 + | มันสายแล้วและเหนื่อยมาก คุณควรไปที่เตียง + | Giờ đã muộn mà cậu lại rất mệt. Cậu nên đi ngủ. + | It's late, and you're very tired. You should go to bed. + | Es ist spät und du bist sehr müde. Du solltest ins Bett gehen. + | E' in ritardo, e sei molto stanco. Si dovrebbe andare a letto. + | Il est tard, et tu es très fatigué. Tu devrais aller te coucher. + | Es tarde, y estás muy cansada. Deberías irte a la cama. + | Het is laat en je bent erg moe. U moet naar bed gaan. + | (xiànzài hénwǎnle· érqié ní hěnlèile·, nǐ gāiqù shuìjiàole·.) |
B10 24 1474
| 你 应该 多吃点儿 水果 和 蔬菜 。 + | คุณควรกินผลไม้และผักมากมาย + | Cậu nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. + | You should eat plenty of fruit and vegetables. + | Sie sollten viel Obst und Gemüse essen. + | Si dovrebbe mangiare un sacco di frutta e verdura. + | Vous devriez manger beaucoup de fruits et légumes. + | Usted debe comer muchas frutas y verduras. + | U moet veel groenten en fruit eten. + | ( nǐ yīnggāi duōchīdiǎnr shuíguǒ hé shūcài.) |
B10 25 1475
| 如果 你 有 时间 的话 ， 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + | หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + | Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + | Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + | Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + | Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + | Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + | Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + | (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.) |
B10 27 1477
| 这 是 一本 好书 ， 你 该读一读 。 + | เป็นหนังสือที่ดีมาก คุณควรอ่านมัน + | Quyển sách này rất hay. Cậu nên đọc nó. + | It's a very good book. You should read it. + | Es ist ein sehr gutes Buch. Du solltest es lesen. + | È un libro molto buono. Dovresti leggerlo. + | C'est un très bon livre. Tu devrais le lire. + | Es un libro muy bueno. Deberías leerlo. + | Het is een heel goed boek. U moet het lezen. + | ( zhè shì yìbén hǎoshū, nǐ gāidúyīdú.) |
B10 32 1482
| 你 正在 试穿 一件 外套 ： 你 说 我 该买 这件 外套 吗 ？ + | คุณกำลังลองแจ็คเก็ต: "คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อเสื้อนี้?" + | Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + | You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" + | Du probierst eine Jacke an: "Denkst du, ich sollte diese Jacke kaufen?" + | Stai cercando una giacca:"Pensi che dovrei comprare questa giacca? + | Vous essayez une veste:"Pensez-vous que je devrais acheter cette veste?" + | Te estás probando una chaqueta:"¿Crees que debería comprarme esta chaqueta?" + | Je probeert een jasje:"Denk je dat ik deze jas moet kopen? + | ( nǐ zhèngzài shìchuān yíjiàn wàitào ： nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèjiàn wàitào mā?) |
B10 33 1483
| 你 不会 开车 ： 你 说 我 该学 开车 吗 ？ + | คุณไม่สามารถขับรถ: "คุณคิดว่าฉันควรจะเรียนรู้วิธีการขับรถ?" + | + | You can't drive: "Do you think I should learn how to drive?" + | Du kannst nicht fahren: "Denkst du, ich sollte fahren lernen?" + | Non si può guidare:"Pensi che dovrei imparare a guidare? + | Tu ne sais pas conduire:"Penses-tu que je devrais apprendre à conduire?" + | No puedes conducir:"¿Crees que debería aprender a conducir?" + | Je kunt niet rijden:"Denkt u dat ik moet leren hoe ik moet rijden? + | ( nǐ búhuì kāichē ： nǐ shuō wǒ gāixué kāichē mā?) |
B10 34 1484
| 你 不喜欢 你的 工作 ： 你 说 我 该找 别的工作 吗 ？ + | คุณไม่ชอบงานของคุณ: "คุณคิดว่าฉันควรจะได้งานอีก?" + | + | You don't like your job: "Do you think I should get another job?" + | Du magst deinen Job nicht: "Denkst du, ich sollte mir einen anderen Job suchen?" + | Non ti piace il tuo lavoro:"Pensi che dovrei ottenere un altro lavoro? + | Tu n'aimes pas ton boulot:"Tu crois que je devrais trouver un autre boulot?" + | No te gusta tu trabajo:"¿Crees que debería conseguir otro trabajo?" + | U houdt niet van uw werk:"Denkt u dat ik een andere baan moet krijgen? + | ( nǐ bùxǐhuan· nǐde· gōngzuò ： nǐ shuō wǒ gāizhǎo biéde· gōngzuò mā?) |
B10 35 1485
| 你 要办 一个 派对 ： 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ？ + | คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + | Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + | Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + | Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + | Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + | Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + | U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + | ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì ： nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?) |
B10 36 1486
| 咱们 明天 得 早起 ， 我 觉得 咱们 现在 该回家了 。 + | เราต้องลุกขึ้นในวันพรุ่งนี้ ฉันคิดว่าเราควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. + | Wir müssen morgen früh aufstehen. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. + | Dobbiamo alzarci presto domani. Penso che dovremmo tornare a casa adesso. + | On doit se lever tôt demain matin. Je pense qu'on devrait rentrer chez nous maintenant. + | Tenemos que levantarnos temprano mañana. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. + | We moeten morgen vroeg opstaan. Ik denk dat we nu naar huis moeten. + | (zánmen· míngtiān déi záoqǐ, wǒ juéde· zánmen· xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 37 1487
| 这件 外套 你 穿 太大了 ， 我 不建议 你 买。 + | เสื้อคลุมนั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะซื้อ + | Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + | That coat is too big for you. I don't think you should buy it. + | Der Mantel ist zu groß für dich. Ich denke nicht, dass du es kaufen solltest. + | Questo cappotto è troppo grande per voi. Non credo che tu debba comprarlo. + | Ce manteau est trop grand pour toi. Je ne pense pas que tu devrais l'acheter. + | Ese abrigo es demasiado grande para ti. No creo que debas comprarlo. + | Die vacht is te groot voor jou. Ik denk niet dat je het moet kopen. + | ( zhèjiàn wàitào nǐ chuān tàidàle·, wǒ bújiànyì ní mǎi.) |
B10 39 1489
| 瓦伦缇娜 需要 一些 变化 ， 我 觉得 她 该去旅行 。 + | Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง + | Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. + | Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. + | Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. + | Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. + | Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. + | Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. + | (wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.) |
B10 40 1490
| 努尔 和 赛娜 还 太年轻 ， 我 觉得 他们 不该结婚。 + | Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + | Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + | Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + | Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + | Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + | Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + | Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + | (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.) |
B10 42 1492
| 西蒙 今天 不太舒服 ， 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + | ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + | Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + | Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + | Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + | Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + | Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + | (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.) |
B10 43 1493
| 那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 ， 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + | โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + | khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + | Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + | L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + | L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + | El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + | Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + | (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.) |
B10 48 1498
| 我 明天 上班 会 晚点儿 到 ， 我 得 去看 牙医 。 + | วันพรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานสาย ฉันต้องไปหาหมอฟัน + | Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. + | Ich komme morgen zu spät zur Arbeit. Ich muss zum Zahnarzt. + | Domani sarò in ritardo per il lavoro. Devo andare dal dentista. + | Je serai en retard au travail demain. Je dois aller chez le dentiste. + | Llegaré tarde al trabajo mañana. Tengo que ir al dentista. + | Ik zal morgen te laat zijn voor het werk. Ik moet naar de tandarts. + | (wǒ míngtiān shàngbān huì wándiǎnr dào, wó děi qùkàn yáyī.) |
B10 49 1499
| 尤兰达 七点 开始 上班 ， 所以 她 六点 就 得起床 。 + | โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) + | Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + | Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). + | Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. + | Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). + | Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). + | Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). + | Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). + | (yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.) |
B11 3 1503
| 我们 昨天晚上 得 走路 回家 。 没有 公车 了。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | (wǒmen· zuótiānwǎnshàng déi zǒulù huíjiā. méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 6 1506
| 他们 聚会 为什么 非要 提前 走 ？ + | ทำไมพวกเขาต้องออกจากงานเร็ว? + | Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? + | Why did they have to leave the party early? + | Warum mussten sie die Party vorzeitig verlassen? + | Perché hanno dovuto lasciare il partito in anticipo? + | Pourquoi ont-ils dû quitter la fête plus tôt? + | ¿Por qué tuvieron que irse temprano de la fiesta? + | Waarom moesten ze de partij vroeg verlaten? + | (tāmen· jùhuì wèishéme fēiyào tíqián zǒu?) |
B11 9 1509
| 我们 没花 太久 等 公车 ， 几分钟 就 来了 。 + | เราไม่ต้องรอรถนานมาก มันมาในไม่กี่นาที + | Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + | We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. + | Wir mussten nicht lange auf den Bus warten, er kam in wenigen Minuten. + | Non abbiamo dovuto aspettare molto tempo per l' autobus, è venuto in pochi minuti. + | Nous n'avons pas eu à attendre très longtemps le bus, il est arrivé en quelques minutes. + | No tuvimos que esperar mucho tiempo para el autobús, llegó en pocos minutos. + | We hoefden niet lang op de bus te wachten, het kwam in een paar minuten. + | (wǒmen· méihuā tàijiú děng gōngchē, jǐfēnzhōng jiù láile·.) |
B11 12 1512
| 课程 要 结束时 ， 学生们都 必须 参加 考试。 + | เมื่อจบหลักสูตรนักเรียนทุกคนต้องเข้ารับการทดสอบ + | Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + | At the end of the course all the students had to take a test. + | Am Ende des Kurses mussten alle Teilnehmer einen Test ablegen. + | Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto fare un test. + | A la fin du cours, tous les étudiants devaient passer un test. + | Al final del curso todos los estudiantes tuvieron que hacer un examen. + | Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een test afleggen. + | (kèchéng yào jiéshùshí, xuéshēngmen·dōu bìxū cānjiā kǎoshì.) |
B11 13 1513
| 蕾拉 在 学习 文学 ， 她 必须 要读 很多 书。 + | เลย์กำลังเรียนหนังสือ เธอต้องอ่านหนังสือมากมาย + | Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + | Layla is studying literature. She has to read a lot of books. + | Layla studiert Literatur. Sie muss viele Bücher lesen. + | Layla sta studiando letteratura. Deve leggere un sacco di libri. + | Layla étudie la littérature. Elle doit lire beaucoup de livres. + | Layla está estudiando literatura. Tiene que leer muchos libros. + | Layla bestudeert literatuur. Ze moet veel boeken lezen. + | ( lěilā zài xuéxí wénxué, tā bìxū yàodú hěnduō shū.) |
B11 14 1514
| 哈桑 懂的 英文 不多 ， 跟 他 说话 必须 得慢点儿 说 。 + | ฮัสซันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก คุณต้องพูดช้าๆกับเขา + | Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Cậu phải nói thật chậm với anh ấy. + | Hassan doesn't understand much English. You have to speak very slowly to him. + | Hassan versteht nicht viel Englisch. Du musst sehr langsam mit ihm sprechen. + | Hassan non capisce molto inglese. Devi parlargli molto lentamente. + | Hassan ne comprend pas beaucoup l'anglais. Vous devez lui parler très lentement. + | Hassan no entiende mucho inglés. Tienes que hablarle muy despacio. + | Hassan begrijpt niet veel Engels. Je moet hem heel langzaam toespreken. + | (hāsāng dǒngde· yīngwén bùduō, gēn tā shuōhuà bìxū děi màndiǎnr shuō.) |
B11 15 1515
| 芭芭拉 不经常 在 家 ， 她的 工作 须要 经常出差 。 + | บาร์บาร่าไม่ได้อยู่ที่บ้านมากนัก เธอต้องเดินทางเป็นจำนวนมากสำหรับงานของเธอ + | Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + | Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. + | Barbara ist nicht viel zu Hause. Sie muss für ihren Job viel reisen. + | Barbara non è molto a casa. Deve viaggiare molto per il suo lavoro. + | Barbara n'est pas souvent chez elle. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. + | Bárbara no está mucho en casa. Tiene que viajar mucho por su trabajo. + | Barbara is niet veel thuis. Ze moet veel reizen voor haar werk. + | (bābālā bùjīngcháng zài jiā, tāde· gōngzuò xūyào jīngcháng chūchāi.) |
B11 17 1517
| 昨天晚上 我们 不得不 走路 回家 ， 没有 公车了 。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒmen· bùdébù zǒulù huíjiā, méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 20 1520
| 这班 火车 不到 市区 ， 你 得 在 下一站 转车。 + | รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + | Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + | Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + | Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + | Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + | Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + | (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.) |
B11 22 1522
| 我 去睡觉了 ， 我 明天 得 早起 。 + | ฉันจะไปที่เตียง. ฉันต้องตื่นเช้าวันพรุ่งนี้ + | Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + | I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. + | Ich gehe ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen. + | Sto andando a letto. Devo alzarmi presto domani. + | Je vais me coucher. Je dois me lever tôt demain matin. + | Me voy a la cama. Tengo que levantarme temprano mañana. + | Ik ga naar bed. Ik moet morgen vroeg opstaan. + | ( wǒ qùshuìjiàole·, wǒ míngtiān déi záoqǐ.) |
B11 23 1523
| 拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + | Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + | Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + | Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + | Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + | Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + | Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + | Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + | (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.) |
B11 31 1531
| 你 为什么 要出去 ？ 你 不一定 非得出去 。 + | ทำไมคุณถึงออกไป? คุณไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก + | Tại sao cậu lại đi ra ngoài? Cậu không phải đi ra ngoài. + | Why are you going out? You don't have to go out. + | Warum gehst du aus? Du musst nicht rausgehen. + | Perché stai andando fuori? Non devi uscire. + | Pourquoi tu sors? Tu n'es pas obligé de sortir. + | ¿Por qué vas a salir? No tienes que salir. + | Waarom gaat u uit? Je hoeft niet uit te gaan. + | (nǐ wèishéme yàochūqù? nǐ bùyídìng fēidéchūqù.) |
B11 32 1532
| 惠美 为什么 在等 ？ 她 不一定 非得等 。 + | Megumi กำลังรออะไรอยู่? เธอไม่ต้องรอ + | Tại sao Megumi lại đợi? Cô ấy không phải đợi. + | Why is Megumi waiting? She doesn't have to wait. + | Warum wartet Megumi? Sie muss nicht warten. + | Perché Megumi è in attesa? Non deve aspettare. + | Pourquoi Megumi attend? Elle n' a pas à attendre. + | ¿Por qué está esperando Megumi? No tiene que esperar. + | Waarom wacht Megumi? Ze hoeft niet te wachten. + | (huìměi wèishéme zàiděng? tā bùyídìng fēidéděng.) |
B12 3 1553
| 你 喜欢去 电影院 看 电影 吗 ？ — 喜欢 ，我 经常 去看 电影 。 + | คุณชอบไปดูหนังไหม - ใช่ฉันไปดูหนังมาก + | Cậu có thích đi xem phim không? - Có, tôi đi xem phim nhiều lắm. + | Do you like to go to the movies? — Yes, I go to the movies a lot. + | Gehen Sie gerne ins Kino? Ja, ich gehe oft ins Kino. + | Ti piace andare al cinema? Sì, vado molto ai film. + | Tu aimes aller au cinéma? Oui, je vais souvent au cinéma. + | ¿Te gusta ir al cine? Sí, voy mucho al cine. + | Gaat u graag naar de films? Ja, ik ga veel naar de films. + | (ní xǐhuan·qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng mā? — xǐhuan·, wǒ jīngcháng qùkàn diànyǐng.) |
B12 5 1555
| 我 喜欢 橙汁 。 + | ฉันชอบน้ำส้ม + | Tôi thích nước cam. + | I like orange juice. + | Ich mag Orangensaft. + | Mi piace il succo d' arancia. + | J'aime le jus d'orange. + | Me gusta el jugo de naranja. + | Ik hou van sinaasappelsap. + | ( wó xǐhuan· chéngzhī.) |
B12 7 1557
| 你 周末 一般都 喜欢 干什么 ？ + | คุณชอบทำอะไรในวันสุดสัปดาห์? + | Cậu thích làm gì cuối tuần? + | What do you like to do on weekends? + | Was machen Sie gerne am Wochenende? + | Cosa ti piace fare nei fine settimana? + | Qu'est-ce que tu aimes faire les week-ends? + | ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? + | Wat doe je in het weekend? + | (nǐ zhōumò yìbāndōu xǐhuan· gànshéme?) |
B12 8 1558
| 你 今天晚上 想去看 电影儿 ， 说不定 艾美丽会 跟 你 一起 去 。 + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้ บางทีเอมิลี่จะไปกับคุณ + | Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. + | Du willst heute Abend ins Kino gehen. Vielleicht kommt Emily mit dir mit. + | Vuoi andare al film stasera. Forse Emily andrà con voi. + | Tu veux aller au cinéma ce soir. Peut-être qu'Emily ira avec toi. + | Quieres ir al cine esta noche. Tal vez Emily vaya contigo. + | U wilt vanavond naar de films gaan. Misschien gaat Emily met u mee. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐngr, shuōbùdìng àiměilì huì gēn nǐ yìqǐ qù.) |
B12 10 1560
| 你 明天 想打 网球儿 ， 没准儿 文杰 也 会去打 。 + | คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + | Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + | You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + | Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + | Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + | Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + | Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + | U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + | (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.) |
B12 12 1562
| 下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 ， 说不定 海伦 会去 。 + | คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + | Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + | Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + | Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + | Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + | Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + | U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + | (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.) |
B12 13 1563
| 你 下个 礼拜 要 跟 我 去 音乐会 吗 ？ + | คุณอยากไปคอนเสิร์ตกับฉันในสัปดาห์หน้าไหม + | Cậu có muốn đi xem hoà nhạc với tôi tuần sau? + | Would you like to go to a concert with me next week? + | Möchtest du nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? + | Vuoi andare ad un concerto con me la prossima settimana? + | Tu veux venir à un concert avec moi la semaine prochaine? + | ¿Te gustaría ir a un concierto conmigo la próxima semana? + | Wilt u volgende week met mij naar een concert gaan? + | ( nǐ xiàge· lǐbài yào gēn wǒ qù yīnyuèhuì mā?) |
B12 14 1564
| 现在 下雨了 ， 雅琴 要出门 。 她 没有 雨伞， 但 你 有 一把 。 + | ฝนตกและ Yaqin ก็ออกไป เธอไม่มีร่ม แต่คุณมี + | Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. + | It's raining, and Yaqin's going out. She doesn't have an umbrella, but you have one. + | Es regnet und Yaqin geht raus. Sie hat keinen Regenschirm, aber Sie haben einen. + | Piove e Yaqin esce. Lei non ha un ombrello, ma ne ha uno. + | Il pleut et Yaqin sort. Elle n' a pas de parapluie, mais vous en avez un. + | Está lloviendo, y Yaqin está saliendo. Ella no tiene paraguas, pero tú sí. + | Het regent, en Yaqin gaat uit. Ze heeft geen paraplu, maar je hebt er wel een. + | (xiànzài xiàyǔle·, yǎqín yàochūmén. tā méiyóu yúsǎn, dàn ní yǒu yìbǎ.) |
B12 18 1568
| 我 喜欢 洋葱 ， 但 我 不经常 吃 。 + | ฉันชอบหัวหอม แต่ฉันไม่กินพวกมันบ่อยมาก + | Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. + | I like onions, but I don't eat them very often. + | Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht oft. + | Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. + | J'aime les oignons, mais je n'en mange pas souvent. + | Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. + | Ik hou van uien, maar eet ze niet vaak. + | ( wó xǐhuan· yángcōng, dàn wǒ bùjīngcháng chī.) |
B12 21 1571
| 你 喜欢 你的 新工作 吗 ？ + | คุณชอบงานใหม่ของคุณหรือไม่? + | Cậu có thích công việc mới của cậu không? + | Do you like your new job? + | Gefällt Ihnen Ihr neuer Job? + | Ti piace il tuo nuovo lavoro? + | Vous aimez votre nouveau travail? + | ¿Te gusta tu nuevo trabajo? + | Houdt u van uw nieuwe baan? + | (ní xǐhuan· nǐde· xīngōngzuò mā?) |
B12 22 1572
| 我 好累 ， 我 想 现在 睡觉了 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันอยากไปนอนตอนนี้ + | Tôi mệt. Tôi muốn đi ngủ bây giờ. + | I'm tired. I'd like to go to bed now. + | Ich bin müde. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. + | Sono stanco. Mi piacerebbe andare a letto ora. + | Je suis fatigué. J'aimerais aller me coucher maintenant. + | Estoy cansada. Me gustaría irme a la cama ahora. + | Ik ben moe. Ik wil nu graag naar bed. + | ( wó hǎolèi, wó xiǎng xiànzài shuìjiàole·.) |
B12 24 1574
| 你 喜欢 什么 类型的 音乐 ？ + | คุณชอบดนตรีประเภทไหน? + | Cậu thích loại âm nhạc nào? + | What kind of music do you like? + | Welche Art von Musik magst du? + | Che tipo di musica ti piace? + | Quel genre de musique aimes-tu? + | ¿Qué tipo de música te gusta? + | Wat voor muziek vind je leuk? + | (ní xǐhuan· shéme lèixíngde· yīnyuè?) |
B12 25 1575
| 姬媛 喜欢 坐 在 地上 ， 她 不喜欢 坐 在 椅子上 。 + | Heuiyeon ชอบนั่งอยู่บนพื้น เธอไม่ต้องการนั่งบนเก้าอี้ + | Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. + | Heuiyeon likes to sit on the floor. She doesn't want to sit on a chair. + | Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. + | Heuiyeon ama sedersi sul pavimento. Non vuole sedersi su una sedia. + | Heuiyeon aime s'asseoir par terre. Elle ne veut pas s'asseoir sur une chaise. + | A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. No quiere sentarse en una silla. + | Heuiyeon zit graag op de grond. Ze wil niet op een stoel zitten. + | ( jīyuàn xǐhuan· zuò zài dìshàng, tā bùxǐhuan· zuò zài yǐzi·shàng.) |
B12 26 1576
| 我 宁愿坐 在 地上 。 我 更 喜欢 坐 地上 。 + | ฉันอยากนั่งบนพื้น - ฉันอยากจะนั่งบนพื้น + | Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + | I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. + | Ich setze mich lieber auf den Boden. Ich würde es vorziehen, auf dem Boden zu sitzen. + | Preferirei sedermi sul pavimento. Preferirei sedermi sul pavimento. + | Je préfère m'asseoir par terre. Je préfère m'asseoir par terre. + | Preferiría sentarme en el suelo. Preferiría sentarme en el suelo. + | Ik zou liever op de grond zitten. Ik zou liever op het woord komen. + | ( wǒ níngyuànzuò zài dìshàng. wǒ gèng xǐhuan· zuò dìshàng.) |
B12 27 1577
| 我 不是 很 想出去 。 我 更 愿意待在 家里 。 + | ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ฉันอยากอยู่บ้าน + | Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. + | I don't really want to go out. I'd rather stay at home. + | Ich will nicht wirklich ausgehen. Ich bleibe lieber zu Hause. + | Non voglio veramente uscire. Preferirei rimanere a casa. + | Je ne veux pas vraiment sortir. Je préfère rester à la maison. + | Realmente no quiero salir. Preferiría quedarme en casa. + | Ik wil niet echt uitgaan. Ik zou liever thuis blijven. + | (wǒ búshì hén xiǎngchūqù. wǒ gèng yuànyìdàizài jiāli·.) |
B12 30 1580
| 我 不喜欢 迟到 。 我 宁可 早到 。 + | ฉันไม่ชอบที่จะสาย ฉันควรจะเป็นช่วงต้น + | Tôi không thích muộn. Tôi thích sớm hơn. + | I don't like to be late. I'd rather be early. + | Ich will nicht zu spät kommen. Ich bin lieber früh dran. + | Non mi piace essere in ritardo. Preferirei essere presto. + | Je n'aime pas être en retard. Je préfère être en avance. + | No me gusta llegar tarde. Preferiría llegar temprano. + | Ik wil niet graag te laat zijn. Ik zou liever vroeg zijn. + | (wǒ bùxǐhuan· chídào. wǒ níngké zǎodào.) |
B12 31 1581
| 我 好累 ， 我 晚上 不想出去了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. + | Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Sono stanco. Preferirei non uscire stasera. + | Je me sens fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir. + | Me siento cansado. Preferiría no salir esta noche. + | Ik voel me moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan. + | (wó hǎolèi, wó wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 32 1582
| 志祥 觉得 很累 ， 他 晚上 不想出去了 。 + | Jisang รู้สึกเหนื่อย เขาไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. + | Jisang fühlt sich müde. Er möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Jisang si sente stanco. Preferirebbe non uscire stasera. + | Jisang est fatigué. Il préfère ne pas sortir ce soir. + | Jisang se siente cansado. Prefiere no salir esta noche. + | Jisang voelt zich moe. Hij zou liever niet vanavond uitgaan. + | (zhìxiáng juéde· hěnlèi, tā wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 34 1584
| 你 晚上 想出去 吗 ？ — 我 不想出去了 。 + | คุณต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ฉันไม่ต้องการ + | Cậu có muốn ra ngoài tối nay không? - Tôi không muốn. + | Would you like to go out tonight? — I'd rather not. + | Möchtest du heute Abend ausgehen? Das würde ich lieber nicht. + | Vuoi uscire stasera? Non preferisco. + | Tu veux sortir ce soir? Je ne préfère pas. + | ¿Te gustaría salir esta noche? Prefiero no hacerlo. + | Wilt u vanavond naar buiten? Ik wil liever niet. + | (ní wǎnshàng xiǎngchūqù mā? — wǒ bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 38 1588
| 杰西卡 不想出去了 。 + | เจสสิก้าไม่อยากออกไปข้างนอก + | Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. + | Jessica would rather not go out. + | Jessica möchte lieber nicht ausgehen. + | Jessica preferirebbe non uscire. + | Jessica préfère ne pas sortir. + | Jessica preferiría no salir. + | Jessica zou liever niet uitgaan. + | (jiéxīkǎ bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 39 1589
| 比起 站着 ， 我 更 喜欢 坐着 。 + | ฉันชอบที่จะนั่งกว่ายืน + | Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit than stand. + | Ich würde lieber sitzen als stehen. + | Preferirei sedermi più che stare in piedi. + | Je préfère m'asseoir que de rester debout. + | Preferiría sentarme que estar de pie. + | Ik zou liever zitten dan staan. + | (bíqǐ zhànzhe·, wǒ gèng xǐhuan· zuòzhe·.) |
B12 41 1591
| 志荣 不想出门 。 + | Zhirong ไม่ต้องการออกไปข้างนอก + | Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. + | Zhirong would prefer not to go out. + | Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. + | Zhirong preferirebbe non uscire. + | Zhirong préférerait ne pas sortir. + | Zhirong preferiría no salir. + | Zhirong geeft er de voorkeur aan niet uit te gaan. + | (zhìróng bùxiǎngchūmén.) |
B12 42 1592
| 我 想出门 ， 不想待在 家里 。 + | ฉันควรออกไปข้างนอกบ้าน + | Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. + | I'd rather go out than stay home. + | Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. + | Preferisco uscire piuttosto che rimanere a casa. + | Je préfère sortir que de rester à la maison. + | Prefiero salir que quedarme en casa. + | Ik zou liever uitgaan dan thuisblijven. + | (wó xiǎngchūmén, bùxiǎngdàizài jiāli·.) |
B12 46 1596
| 你 不想看 电视 吗 ？ — 不想 ， 我 宁愿看小说儿 。 + | คุณไม่ต้องการดูทีวีหรือ - ไม่ฉันควรอ่านนวนิยายของฉัน + | Cậu có muốn xem vô tuyến không? - Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. + | Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. + | Willst du nicht fernsehen? Nein, ich lese lieber meinen Roman. + | Non vuoi guardare la TV? No, preferirei leggere il mio romanzo. + | Tu ne veux pas regarder la télé? Non, je préfère lire mon roman. + | ¿No quieres ver la tele? No, prefiero leer mi novela. + | Wilt u niet TV kijken? Nee, ik lees liever mijn roman. + | ( nǐ bùxiǎngkàn diànshì mā? — bùxiǎng, wǒ níngyuànkàn xiǎoshuōr.) |
B12 47 1597
| 你 想喝 茶 吗 ？ — 嗯 ， 如果 你 有 咖啡的话 ， 我 想喝 咖啡 。 + | คุณอยากดื่มชาบ้างไหม? - ฉันอยากจะดื่มกาแฟถ้ามีบ้าง + | Cậu có muốn dùng trà không? - Tôi muốn cà phê hơn nếu cậu có. + | Would you like some tea? — Well, I'd rather have coffee if you have some. + | Möchtest du einen Tee? Ich würde lieber Kaffee trinken, wenn Sie welche haben. + | Ti piacerebbe un po' di tè? Bene, preferirei prendere il caffè se ne avete un po'. + | Voulez-vous du thé? Je préfère prendre un café si vous en avez. + | ¿Quieres un poco de té? Bueno, prefiero tomar un café si tú lo tomas. + | Wilt u wat thee? Nou, ik zou liever koffie hebben als je er een paar hebt. + | ( ní xiǎnghē chá mā? — ń, rúguó ní yǒu kāfēi de·huà, wó xiǎnghē kāfēi.) |
B12 49 1599
| 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等会儿 ？ + | เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ + | Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + | Should we have dinner now, or wait until later? + | Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? + | Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? + | On dîne maintenant ou on attend plus tard? + | ¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? + | Moeten we nu dineren of wachten tot later? + | (wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?) |
B12 50 1600
| 你 想喝 果汁 还是 水 ？ + | คุณต้องการดื่มน้ำหรือน้ำบ้างไหม? + | Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + | Would you like a glass of juice, or some water? + | Möchten Sie ein Glas Saft oder etwas Wasser? + | Volete un bicchiere di succo di frutta o dell' acqua? + | Tu veux un verre de jus ou de l'eau? + | ¿Quieres un vaso de zumo o agua? + | Wilt u een glas sap, of wat water? + | ( ní xiǎnghē guǒzhī háishì shuǐ?) |
B13 2 1602
| 咱们 要 今晚 给 你哥 打 电话 ， 还是 明天早上 打 比较好 ？ + | เราควรจะโทรหาพี่ชายของคุณคืนนี้หรือคุณอาจจะรอจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้? + | Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + | Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? + | Sollen wir deinen Bruder heute Abend anrufen, oder willst du lieber bis morgen früh warten? + | Dovremmo chiamare stasera tuo fratello, o vorresti aspettare fino a domani mattina? + | On appelle ton frère ce soir ou tu préfères attendre demain matin? + | ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? + | Moeten we je broer vanavond bellen, of wacht je liever tot morgenochtend? + | (zánmen· yào jīnwán géi nǐgē dǎ diànhuà, háishì míngtiānzǎoshàng dá bǐjiàohǎo?) |
B13 3 1603
| 我 今天晚上 想待在 家里 ， 不太 想出去 。 + | ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก + | Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. + | Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. + | Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. + | Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. + | Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. + | Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.) |
B13 4 1604
| 咱们 走路 回家 ， 还是 你 想 打车 ？ + | เราควรจะกลับบ้านหรือจะไปแท็กซี่ไหม? + | Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay cậu muốn đi taxi hơn? + | Should we walk home, or would you rather take a taxi? + | Sollen wir zu Fuß nach Hause gehen, oder möchten Sie lieber ein Taxi nehmen? + | Dovremmo camminare a casa, o preferite prendere un taxi? + | On rentre à pied ou tu préfères prendre un taxi? + | ¿Deberíamos caminar a casa, o prefieres tomar un taxi? + | Moeten we naar huis lopen, of wilt u liever een taxi nemen? + | ( zánmen· zǒulù huíjiā, háishì ní xiáng dǎchē?) |
B13 8 1608
| 我 不想打 电话 给 他 ， 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 + | ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา + | Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. + | Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. + | Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. + | Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. + | Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. + | Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. + | ( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.) |
B13 13 1613
| 你 更 喜欢 住在 大城市 还是 小城镇 ？ + | คุณต้องการอยู่ที่ไหน: ในเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆ + | Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + | Where would you prefer to live: in a big city or a small town? + | Wo würden Sie am liebsten wohnen: in einer Großstadt oder einer Kleinstadt? + | Dove preferiresti vivere: in una grande città o in una piccola città? + | Où préféreriez-vous vivre: dans une grande ville ou une petite ville? + | ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? + | Waar zou je het liefst wonen: in een grote stad of een klein stadje? + | (nǐ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì háishì xiǎochéngzhèn?) |
B13 14 1614
| 比起 小城镇 ， 我 更 喜欢 住在 大城市 。 + | ฉันอยากอยู่ในเมืองใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ + | Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. + | Ich lebe lieber in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. + | Preferirei vivere in una grande città piuttosto che in una piccola città. + | Je préfère vivre dans une grande ville qu'une petite ville. + | Prefiero vivir en una gran ciudad que en un pueblo pequeño. + | Ik woon liever in een grote stad dan in een kleine stad. + | (bíqí xiǎochéngzhèn, wǒ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì.) |
B13 22 1622
| 我 不想 跟 你 说话 ， 走开 ！ + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยกับคุณ ไปให้พ้น! + | Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! + | I don't want to talk to you. Go away! + | Ich will nicht mit dir reden. Geh weg! + | Non voglio parlarvi. Andare via! + | Je ne veux pas te parler. Va-t'en! + | No quiero hablar contigo. ¡Vete de aquí! + | Ik wil niet met u praten. Ga weg! + | ( wǒ bùxiǎng gēn nǐ shuōhuà, zǒukāi!) |
B13 23 1623
| 我 还没 准备好 ， 请 等 我 一下 。 + | ฉันยังไม่พร้อม กรุณารอฉันด้วย. + | + | I'm not ready yet. Please wait for me. + | Ich bin noch nicht so weit. Bitte warten Sie auf mich. + | Non sono ancora pronto. Vi prego di aspettarmi. + | Je ne suis pas encore prêt. S'il vous plaît, attendez-moi. + | Aún no estoy lista. Por favor, espérame. + | Ik ben nog niet klaar. Wacht alstublieft op mij. + | ( wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, qíng déng wǒ yíxià.) |
B13 24 1624
| 请 安静 。 我 需要 专心 。 + | กรุณาเงียบ. ฉันกำลังพยายามที่จะมีสมาธิ + | Làm ơn yên lặng. Tôi đang cố tập trung. + | Please be quiet. I'm trying to concentrate. + | Bitte seien Sie still. Ich versuche mich zu konzentrieren. + | Siate tranquilli. Sto cercando di concentrarmi. + | S'il vous plaît, taisez-vous. J'essaie de me concentrer. + | Por favor, cállate. Trato de concentrarme. + | Wees rustig. Ik probeer me te concentreren. + | ( qǐng ānjìng. wǒ xūyào zhuānxīn.) |
B13 29 1629
| 要 准时 到 这儿 ， 别迟到。 + | อยู่ที่นี่ตรงเวลา อย่าดึก + | Đến đúng giờ nhé. Đừng đến muộn. + | Be here on time. Don't be late. + | Sei pünktlich hier. Komm nicht zu spät. + | Essere qui in tempo. Non essere in ritardo. + | Soyez là à l'heure. Ne sois pas en retard. + | Llegue a tiempo. No llegues tarde. + | Wees hier op tijd. Wees niet te laat. + | (yào zhǔnshí dào zhèr, biéchídào.) |
B13 30 1630
| 天气 不错 ， 咱们 出去 吧 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ออกไปข้างนอก + | Trời đẹp quá. Đi ra ngoài đi. + | It's a nice day. Let's go out. + | Es ist ein schöner Tag. Lass uns ausgehen. + | È una bella giornata. Andiamo fuori. + | C'est une belle journée. Sortons ensemble. + | Es un lindo día. Vamos a salir. + | Het is een leuke dag. Laten we uitgaan. + | (tiānqì búcuò, zánmen· chūqù ba·.) |
B13 32 1632
| 准备 好了吗 ？ 咱们 走 吧 。 + | คุณพร้อมไหม? ไปกันเถอะ. + | Cậu sẵn sàng chưa? Đi thôi. + | Are you ready? Let's go. + | Bist du bereit? Lass uns gehen. + | Sei pronto? Andiamo. + | Vous êtes prêts? Allons-y, allons-y. + | ¿Están listos? Vamos a ir. + | Bent u klaar? Laten we gaan. + | (zhǔnbèi hǎole·mā? zánmen· zǒu ba·.) |
B13 34 1634
| 咱们 今晚 要出去 吗 ？ — 不出去了 ， 我 很累 。 咱们 在 家 待着 吧 。 + | เราควรจะออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ไม่ฉันเหนื่อย เราอยู่บ้านกันเถอะ + | Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + | Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. + | Sollen wir heute Abend ausgehen? Nein, ich bin müde. Lass uns zu Hause bleiben. + | Dovremmo uscire stasera? No, sono stanco. Rimaniamo a casa. + | On sort ce soir? Non, je suis fatigué. Restons à la maison. + | ¿Salimos esta noche? No, estoy cansada. Quedémonos en casa. + | Moeten we vanavond uitgaan? Nee, ik ben moe. Laten we thuis blijven. + | (zánmen· jīnwǎn yàochūqù mā? — bùchūqùle·, wó hěnlèi. zánmen· zài jiā dàizhe· ba·.) |
B13 35 1635
| 天气 很冷 。 咱们 别出去了 ， 在 家 待着 吧。 + | มันเย็น. อย่าออกไปข้างนอก เราอยู่บ้านกันเถอะ + | Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. + | It's cold. Let's not go out. Let's stay home. + | Es ist kalt. Lass uns nicht ausgehen. Lass uns zu Hause bleiben. + | È freddo. Non andiamo fuori. Rimaniamo a casa. + | Il fait froid. Ne sortons pas. Restons à la maison. + | Hace frío. No salgamos de aquí. Quedémonos en casa. + | Het is koud. Laten we niet uitgaan. Laten we thuis blijven. + | (tiānqì hénlěng. zánmen· biéchūqùle·, zài jiā dàizhe· ba·.) |
B13 39 1639
| 你 想 走路 回家 吗 ？ — 不想 ， 咱们 坐 公交车 吧 。 + | คุณต้องการเดินกลับบ้านไหม - ไม่ลองนั่งรถเมล์ + | Cậu muốn đi bộ về nhà không? - Không, bắt xe buýt đi. + | Do you want to walk home? — No, let's take the bus. + | Willst du nach Hause laufen? Nein, lass uns den Bus nehmen. + | Vuoi tornare a casa a piedi? No, prendiamo l' autobus. + | Tu veux rentrer à pied? Non, prenons le bus. + | ¿Quieres caminar a casa? No, tomemos el autobús. + | Wilt u naar huis lopen? Nee, laten we de bus nemen. + | ( ní xiáng zǒulù huíjiā mā? — bùxiǎng, zánmen· zuò gōngjiāochē ba·.) |
B13 42 1642
| 你 要 现在 走 吗 ？ — 不要 ， 咱们 再 等一会儿 吧 。 + | คุณต้องการไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่รอสักครู่ + | Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + | Would you like to go now? — No, let's wait a while. + | Möchtest du jetzt gehen? Nein, warten wir eine Weile. + | Vuoi andare ora? No, aspettiamo un po' di tempo. + | Tu veux y aller maintenant? Non, attendons un peu. + | ¿Te gustaría ir ahora? No, esperemos un momento. + | Wilt u nu gaan? Nee, laten we even wachten. + | ( nǐ yào xiànzài zǒu mā? — búyào, zánmen· zài děngyíhuìr ba·.) |
B13 44 1644
| 咱们 现在 回家 吗 ？ — 不要 ， 先 别回家的。 + | เราควรจะกลับบ้านตอนนี้หรือไม่? - ไม่เรายังไม่กลับบ้าน + | Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội. + | Should we go home now? — No, let's not go home yet. + | Sollen wir jetzt nach Hause gehen? Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. + | Dovremmo tornare a casa adesso? No, non andiamo ancora a casa. + | On rentre à la maison maintenant? Non, ne rentrons pas encore chez nous. + | ¿Deberíamos irnos a casa ahora? No, no vamos a casa todavía. + | Moeten we nu naar huis? Nee, laten we nog niet naar huis gaan. + | ( zánmen· xiànzài huíjiā mā? — búyào, xiān biéhuíjiāde·.) |
B13 45 1645
| 咱们 要出去 吗 ？ — 不要 ， 咱们 别出去了。 + | เราจะออกไปข้างนอก? - ไม่เราไม่ต้องออกไปข้างนอก + | Chúng ta ra ngoài nhé? - Không, đừng ra ngoài. + | Shall we go out? — No, let's not go out. + | Sollen wir ausgehen? Nein, lass uns nicht ausgehen. + | Dobbiamo uscire? No, non andiamo fuori. + | On sort ensemble? Non, ne sortons pas. + | ¿Salimos? No, no salgamos. + | Zullen we uitgaan? Nee, laten we niet uitgaan. + | (zánmen· yàochūqù mā? — búyào, zánmen· biéchūqùle·.) |
B13 46 1646
| 要 我 关 窗户 吗 ？ — 不用 ， 就 开着 吧。 + | คุณต้องการให้ฉันปิดหน้าต่างหรือไม่? - ไม่ออกจากหน้าต่างเปิด + | Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + | Do you want me to close the window? — No, leave the window open. + | Willst du, dass ich das Fenster schließe? Nein, lass das Fenster offen. + | Vuoi che chiudi la finestra? No, lasciare aperta la finestra. + | Tu veux que je ferme la fenêtre? Non, laissez la fenêtre ouverte. + | ¿Quieres que cierre la ventana? No, deja la ventana abierta. + | Wilt u dat ik het venster sluit? Nee, laat het venster open. + | ( yào wǒ guān chuānghù mā? — búyòng, jiù kāizhe· ba·.) |
B13 48 1648
| 你 说 我们 应该要等 霍华德 吗 ？ — 不要 ，咱们 别等 他 了 。 + | คุณคิดว่าเราควรจะรอ Howard หรือไม่? - ไม่เราไม่ต้องรอเขา + | Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + | Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. + | Meinst du, wir sollten auf Howard warten? Nein, warten wir nicht auf ihn. + | Pensi che dovremmo aspettare Howard? No, non aspettiamo lui. + | Tu crois qu'on devrait attendre Howard? Non, ne l'attendons pas. + | ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? No, no lo esperemos. + | Denkt u dat we moeten wachten op Howard? Nee, laten we niet op hem wachten. + | (nǐ shuō wǒmen· yīnggāiyàoděng huòhuádé mā? — búyào, zánmen· biéděng tā le·.) |
B14 2 1652
| 十点半 有一班 火车 。 + | มีรถไฟมาถึงตอนสิบสามสิบ (10:30 น.) + | Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + | There's a train coming at ten thirty (10:30). + | Ein Zug kommt um halb elf (10:30 Uhr). + | C' è un treno che arriva alle dieci e trenta (10:30). + | Il y a un train qui arrive à 10h30. + | Hay un tren llegando a las diez y media (10:30). + | Op tien dertig (10:30 uur komt er een trein. + | (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē.) |
B14 4 1654
| 院子里 有棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่ในบ้าน + | Có một cái cây lớn ở trong nhà. + | There's a big tree in the yard. + | Da ist ein großer Baum im Hof. + | C' è un grande albero nel cortile. + | Il y a un grand arbre dans la cour. + | Hay un árbol grande en el patio. + | Er is een grote boom in de tuin. + | (yuànzi·li· yǒukē dàshù.) |
B14 8 1658
| 咱们 不能去 滑雪 了 ， 那儿 没下雪 。 + | เราไม่สามารถเล่นสกีได้ ไม่มีหิมะใด ๆ + | Chúng ta không thể trượt tuyết được. Chả có tí tuyết nào. + | We can't go skiing. There isn't any snow. + | Wir können nicht Ski fahren. Es liegt kein Schnee. + | Non possiamo andare a sciare. Non c' è neve. + | On ne peut pas aller skier. Il n' y a pas de neige. + | No podemos ir a esquiar. No hay nieve. + | We kunnen niet gaan skiën. Er is geen sneeuw. + | (zánmen· bùnéngqù huáxuě le·, nàr méixiàxuě.) |
B14 9 1659
| 院子里 有 好几棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่อยู่ในบ้าน + | Có vài cái cây lớn trong người. + | There are some big trees in the yard. + | Es gibt einige große Bäume im Hof. + | Ci sono alcuni grandi alberi nel cortile. + | Il y a de grands arbres dans la cour. + | Hay algunos árboles grandes en el patio. + | Er staan enkele grote bomen in de tuin. + | (yuànzi·li· yóu háojǐkē dàshù.) |
B14 10 1660
| 这条 路上 很容易 发生 车祸 。 + | มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมายบนถนนสายนี้ + | Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. + | There are a lot of accidents on this road. + | Es gibt viele Unfälle auf dieser Straße. + | Ci sono molti incidenti su questa strada. + | Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. + | Hay muchos accidentes en esta carretera. + | Er zijn veel ongevallen op deze weg. + | (zhètiáo lùshàng hěnróngyì fāshēng chēhuò.) |
B14 15 1665
| 桌子上 有一本儿 书 。 + | มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ + | Có một quyển sách trên bàn. + | There's a book on the table. + | Auf dem Tisch liegt ein Buch. + | C' è un libro sul tavolo. + | Il y a un livre sur la table. + | Hay un libro en la mesa. + | Er ligt een boek op tafel. + | (zhuōzi·shàng yǒuyìběnr shū.) |
B14 16 1666
| 十点半 有一班 火车 ， 是 特快 。 + | รถไฟมีเวลา 10:30 น. เป็นรถไฟด่วน + | Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + | There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. + | Es gibt einen Zug um 22.30 Uhr (10.30 Uhr). Das ist ein Schnellzug. + | C' è un treno a dieci trenta (10:30). È un treno espresso. + | Il y a un train à 10h30. C'est un train express. + | Hay un tren a las diez y media (10:30). Es un tren expreso. + | Er is een trein om tien op dertig (10:30 uur). Het is een sneltrein. + | (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē, shì tèkuài.) |
B14 18 1668
| 我 不喜欢 这 汤 ， 太咸了 。 + | ฉันไม่ชอบซุปนี้ มันเค็มเกินไป + | Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + | I don't like this soup. It's too salty. + | Ich mag diese Suppe nicht. Es ist zu salzig. + | Non mi piace questa zuppa. È troppo salato. + | Je n'aime pas cette soupe. C'est trop salé. + | No me gusta esta sopa. Está demasiado salado. + | Ik hou niet van deze soep. Het is te zout. + | (wǒ bùxǐhuan· zhè tāng, tàixiánle·.) |
B14 19 1669
| 贝德福德 不是个 古老的 城市 ， 那里 没有 古老的 建筑 。 + | เบดฟอร์ดไม่ได้เป็นเมืองเก่า ไม่มีอาคารเก่าใด ๆ + | Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + | Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. + | Bedford ist keine alte Stadt. Es gibt keine alten Gebäude. + | Bedford non è una città vecchia. Non ci sono vecchi edifici. + | Bedford n'est pas une vieille ville. Il n' y a pas de vieux bâtiments. + | Bedford no es una ciudad vieja. No hay edificios antiguos. + | Bedford is geen oude stad. Er zijn geen oude gebouwen. + | ( bèidéfúdé búshìge· gúlǎode· chéngshì, nàli· méiyóu gúlǎode· jiànzhú.) |
B14 34 1684
| 我 不会买 这件 衣服 ， 太贵了 。 + | ฉันจะไม่ซื้อเสื้อนี้ แพงมาก. + | Tôi sẽ không mua cái áo này. Nó quá đắt. + | I'm not going to buy this shirt. It's too expensive. + | Ich werde dieses Hemd nicht kaufen. Es ist zu teuer. + | Non ho intenzione di comprare questa camicia. È troppo costoso. + | Je ne vais pas acheter cette chemise. C'est trop cher. + | No voy a comprar esta camisa. Es demasiado caro. + | Ik ga dit overhemd niet kopen. Het is te duur. + | ( wǒ búhuìmǎi zhèjiàn yīfú, tàiguìle·.) |
B14 38 1688
| 那栋 建筑物 是 什么 ？ — 是 学校 。 + | อาคารดังกล่าวคืออะไร? - เป็นโรงเรียน + | Toà nhà kia là nhà gì vậy? - Nó là trường học. + | What's that building? — It's a school. + | Was ist das für ein Gebäude? Es ist eine Schule. + | Che cos' è quell' edificio? È una scuola. + | C'est quoi, ce bâtiment? C'est une école. + | ¿Qué es ese edificio? Es una escuela. + | Wat is dat gebouw? Het is een school. + | ( nàdòng jiànzhúwù shì shéme? — shì xuéxiào.) |
B14 40 1690
| 每个 小时 都有 一班 火车 。 + | มีรถไฟทุกชั่วโมง + | Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. + | There's a train every hour. + | Es gibt jede Stunde einen Zug. + | C' è un treno ogni ora. + | Il y a un train toutes les heures. + | Hay un tren cada hora. + | Elk uur is er een trein. + | (měige· xiǎoshí dōuyǒu yībān huǒchē.) |
B14 41 1691
| 现在 时间 是 十一点 十五分 ， 十一点 的时候有一班 火车 。 + | เวลานี้คือสิบเอ็ดห้า (11:15) รถไฟมีเวลาสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00 น.) + | Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. + | The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00). + | Die Zeit ist jetzt elf fünfzehn (11:15). Es gab einen Zug um elf Uhr (11:00 Uhr). + | Il tempo è ora di undici quindici (11:15). C' era un treno alle undici (ore 11:00). + | Il est maintenant onze heures quinze (11:15). Il y avait un train à onze heures (11:00). + | La hora actual es las once y quince (11:15). Había un tren a las once en punto (11:00). + | De tijd is nu elf vijftien (11:15). Er was een trein om elf uur (11:00 uur). + | (xiànzài shíjiān shì shíyīdiǎn shíwǔfēn, shíyīdiǎn de·shíhou· yǒuyībān huǒchē.) |
B14 42 1692
| 今天晚上 电视 会播 一个 很好看的 关于 大自然的 节目 。 + | มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีคืนนี้ + | Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There's a good nature program on TV tonight. + | Es gibt heute Abend eine gute Natursendung im Fernsehen. + | C' è un buon programma naturalistico in TV stasera. + | Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. + | Hay un buen programa de naturaleza en la TV esta noche. + | Er is vanavond een goed natuurprogramma op TV. + | ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō yīge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.) |
B14 44 1694
| 我们 正住在 一个 很大的 饭店 ， 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + | On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 45 1695
| 我们 住在 一个 很大的 饭店 ， 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + | Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 49 1699
| 我 回家 的时候 很饿 ， 但是 没有 什么 东西可以吃 。 + | ฉันหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แต่ไม่มีอะไรกิน + | Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + | I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. + | Ich war hungrig, als ich nach Hause kam, aber es gab nichts zu essen. + | Ero affamato quando tornai a casa, ma non c' era niente da mangiare. + | J'avais faim quand je suis rentré, mais il n' y avait rien à manger. + | Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada que comer. + | Ik had honger toen ik thuis kwam, maar er was niets te eten. + | (wǒ huíjiā de·shíhou· hěnè, dànshì méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.) |
B14 50 1700
| 快 看 ！ 那 有 车祸 。 + | ดู! มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น + | Nhìn anh! Đã có một tai nạn. + | Look! There's been an accident. + | Schauen Sie! Es gab einen Unfall. + | Guarda! C' è stato un incidente. + | Regarde! Il y a eu un accident. + | ¡Mira! Ha habido un accidente. + | Kijk! Er is een ongeval gebeurd. + | ( kuài kàn! nà yǒu chēhuò.) |
B15 1 1701
| 这条 路 很危险 ， 发生过 很多次 车祸 。 + | ถนนสายนี้อันตรายมาก มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมาย + | + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. + | Diese Straße ist sehr gefährlich. Es hat viele Unfälle gegeben. + | Questa strada è molto pericolosa. Ci sono stati molti incidenti. + | Cette route est très dangereuse. Il y a eu beaucoup d'accidents. + | Este camino es muy peligroso. Ha habido muchos accidentes en él. + | Deze weg is zeer gevaarlijk. Er zijn veel ongelukken op gebeurd. + | (zhètiáo lù hěnwēixiǎn, fāshēngguò hěnduōcì chēhuò.) |
B15 2 1702
| 昨天晚上 那里 发生了 车祸 。 + | เกิดอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ + | Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. + | Es gab gestern Abend einen Unfall. + | C' è stato un incidente ieri sera. + | Il y a eu un accident hier soir. + | Hubo un accidente anoche. + | Afgelopen nacht vond er een ongeval plaats. + | ( zuótiānwǎnshàng nàli· fāshēngle· chēhuò.) |
B15 3 1703
| 你 说 星期六的 派对 会有 很多 人 吗 ？ + | คุณคิดว่าจะมีผู้คนมากมายในงานปาร์ตี้ในวันเสาร์หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không? + | Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? + | Glaubst du, dass es viele Leute auf der Party am Samstag geben wird? + | Pensi che ci sarà un sacco di persone alla festa di sabato? + | Pensez-vous qu'il y aura beaucoup de monde à la fête de samedi? + | ¿Crees que habrá mucha gente en la fiesta del sábado? + | Denkt u dat er op zaterdag veel mensen aanwezig zullen zijn op het feest? + | (nǐ shuō xīngqīliùde· pàiduì huìyóu hěnduō rén mā?) |
B15 4 1704
| 这家 公司的 经理 离职了 ， 所以 很快 就 会有 新的 经理 了 。 + | ผู้จัดการของ บริษัท กำลังจะออกไปดังนั้นในเร็ว ๆ นี้จะมีผู้จัดการคนใหม่ + | Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + | The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. + | Der Manager des Unternehmens verlässt das Unternehmen, so dass es bald einen neuen Manager geben wird. + | Il manager della società sta lasciando, quindi ci sarà presto un nuovo manager. + | Le directeur de l'entreprise part, il y aura bientôt un nouveau directeur. + | El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. + | De manager van het bedrijf vertrekt, dus er komt binnenkort een nieuwe manager. + | ( zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ lízhíle·, suóyí hěnkuài jiù huìyǒu xīnde· jīnglǐ le·.) |
B15 6 1706
| 明天下午 会下雨 。 + | ในบ่ายวันพรุ่งนี้จะมีฝนตก + | Sẽ có mưa vào chiều mai. + | There will be rain tomorrow afternoon. + | Morgen Nachmittag wird es regnen. + | Domani pomeriggio pioggia. + | Il va pleuvoir demain après-midi. + | Lloverá mañana por la tarde. + | Morgenmiddag zal er regen zijn. + | (míngtiānxiàwǔ huìxiàyǔ.) |
B15 7 1707
| 这 周末 会有 台风 。 + | จะมีไต้ฝุ่นสุดสัปดาห์นี้ + | Sẽ có bão vào cuối tuần này. + | There will be a typhoon this weekend. + | An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. + | Ci sarà un tifone questo fine settimana. + | Il y aura un typhon ce week-end. + | Habrá un tifón este fin de semana. + | Dit weekend is er een tyfoon. + | ( zhè zhōumò huìyǒu táifēng.) |
B15 9 1709
| 之前 有一个 时钟 挂 在 窗户旁边的 墙上 。 + | มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง + | Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + | There was a clock on the wall near the window. + | Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. + | C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. + | Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. + | Había un reloj en la pared cerca de la ventana. + | Er stond een klok op de muur bij het raam. + | ( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.) |
B15 10 1710
| 桌子上 之前 有个 花瓶 ， 里面 插着 几朵 花儿 。 + | มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ + | Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + | There were some flowers in a vase on the table. + | Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. + | Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. + | Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. + | Había flores en un jarrón sobre la mesa. + | Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. + | ( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.) |
B15 11 1711
| 之前 有些 书 在 书架上 。 + | มีหนังสืออยู่บนชั้นวาง + | Từng có vài cuốn sách trên giá. + | There were some books on the shelves. + | Da waren ein paar Bücher in den Regalen. + | C' erano alcuni libri sugli scaffali. + | Il y avait des livres sur les étagères. + | Había algunos libros en los estantes. + | Er stonden boeken op de schappen. + | ( zhīqián yǒuxiē shū zài shūjiàshàng.) |
B15 15 1715
| 我们 之前 住在 一个 很不错的 酒店 。 — 真的 吗 ？ 有 游泳池 吗 ？ + | เราพักที่โรงแรมที่ดีมาก - จริงเหรอ? มีสระว่ายน้ำหรือไม่? + | Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + | We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? + | Wir übernachteten in einem sehr netten Hotel. Wirklich? Gab es einen Swimmingpool? + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto bello. Davvero? C' era una piscina? + | Nous avons logé dans un très bel hôtel. Vraiment? Il y avait une piscine? + | Nos alojamos en un hotel muy bonito. En serio? ¿Había una piscina? + | We verbleven in een zeer mooi hotel. Echt waar? Was er een zwembad? + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· hěnbúcuòde· jiǔdiàn. — zhēnde· mā? yǒu yóuyǒngchí mā?) |
B15 18 1718
| 开会 有 很多 人 吗 ？ — 没有 ， 人 很少 。 + | มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมประชุมหรือไม่? - ไม่น้อยมาก + | Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. + | Were there many people at the meeting? — No, very few. + | Waren viele Leute bei der Versammlung? Nein, sehr wenige. + | C' erano molte persone alla riunione? No, molto pochi. + | Y avait-il beaucoup de monde à la réunion? Non, très peu. + | ¿Había mucha gente en la reunión? No, muy pocos. + | Waren er veel mensen aanwezig op de bijeenkomst? Nee, weinigen. + | (kāihuì yóu hěnduō rén mā? — méiyǒu, rén hěnshǎo.) |
B15 24 1724
| 哪里 有卖水的 ？ — 下个 路口 有一家 便利店。 + | ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + | Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + | Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + | Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + | Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + | Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + | ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + | Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + | (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.) |
B15 27 1727
| 你 明天 到 机场 的时候 ， 会有 人 接 你 。 + | เมื่อมาถึงวันพรุ่งนี้จะมีใครสักคนที่สนามบินไปพบคุณ + | Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + | When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. + | Wenn Sie morgen ankommen, wird jemand am Flughafen sein, der Sie abholt. + | Quando arriverete domani, ci sarà qualcuno all' aeroporto per incontrarvi. + | Quand vous arriverez demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour vous accueillir. + | Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para recibirte. + | Wanneer u morgen aankomt, zal er iemand op de luchthaven om u te ontmoeten. + | (nǐ míngtiān dào jīchǎng de·shíhou·, huìyǒu rén jiē nǐ.) |
B15 29 1729
| 上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 + | สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + | Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + | Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + | La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + | La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + | La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + | Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + | (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.) |
B15 30 1730
| 我 觉得 都会 没事儿 的 ， 我 觉得 不会有 什么 问题 。 + | ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ + | Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. + | Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. + | Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. + | Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. + | Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. + | Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. + | (wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.) |
B15 31 1731
| 听说 你 要搬去 柏林 了 ， 是 真的 吗 ？ + | เป็นความจริงที่คุณย้ายไปเบอร์ลินหรือไม่? + | Có đúng là cậu sẽ chuyển đến Berlin không? + | Is it true that you're moving to Berlin? + | Stimmt es, dass du nach Berlin ziehst? + | È vero che ci si sta spostando a Berlino? + | C'est vrai que tu déménages à Berlin? + | ¿Es verdad que te mudas a Berlín? + | Is het waar dat je naar Berlijn verhuist? + | (tīngshuō nǐ yàobānqù bǎilín le·, shì zhēnde· mā?) |
B15 33 1733
| 听说 二郎 会开 直升飞机 ， 是 真的 吗 ？ + | มันเป็นความจริงที่ Jirou สามารถบินเฮลิคอปเตอร์ได้หรือไม่? + | Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? + | Is it true that Jirou can fly a helicopter? + | Stimmt es, dass Jirou einen Hubschrauber fliegen kann? + | È vero che Jirou può volare con un elicottero? + | Est-il vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère? + | ¿Es cierto que Jirou puede pilotar un helicóptero? + | Is het waar dat Jirou een helikopter kan vliegen? + | (tīngshuō èrláng huìkāi zhíshēngfēijī, shì zhēnde· mā?) |
B15 36 1736
| 可以 打 电话 到 你 办公室 吗 ？ + | สามารถโทรหาคุณที่ออฟฟิศได้หรือไม่? + | Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? + | Is it okay to call you at the office? + | Ist es in Ordnung, dich im Büro anzurufen? + | Va bene chiamarla in ufficio? + | On peut vous appeler au bureau? + | ¿Puedo llamarte a la oficina? + | Is het goed om u op kantoor te bellen? + | ( kéyí dǎ diànhuà dào nǐ bàngōngshì mā?) |
B15 40 1740
| 这里 到 火车站 有多远 ？ + | ห่างจากสถานีรถไฟไปไกลแค่ไหน? + | Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + | How far is it from here to the train station? + | Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? + | Quanto è lontano da qui alla stazione ferroviaria? + | A quelle distance d'ici de la gare? + | ¿Cuánto falta para llegar a la estación de tren? + | Hoe ver is het van hier naar het station? + | ( zhèli· dào huǒchēzhàn yǒuduōyuǎn?) |
B15 46 1746
| 房间里 好热 ， 把 窗户 打开 吧 。 + | มันร้อนในห้องนี้ เปิดหน้าต่าง + | Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra. + | It's hot in this room. Open a window. + | Es ist heiß in diesem Raum. Öffne ein Fenster. + | E' caldo in questa stanza. Aprire una finestra. + | Il fait chaud dans cette pièce. Ouvrez une fenêtre. + | Hace calor en esta habitación. Abre una ventana. + | Het is warm in deze kamer. Open een venster. + | (fángjiānli· hǎorè, bǎ chuānghù dǎkāi ba·.) |
B15 50 1750
| 这里 经常 会 很冷 ， 但是 不怎么 下雨 。 + | บ่อยครั้งที่นี่หนาว แต่ฝนไม่มากนัก + | Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. + | It's often cold here, but there isn't much rain. + | Hier ist es oft kalt, aber es regnet nicht viel. + | Spesso qui fa freddo, ma non c' è molta pioggia. + | Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. + | A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. + | Het is hier vaak koud, maar er valt niet veel regen. + | (zhèli· jīngcháng huì hénlěng, dànshì bùzěnme xiàyǔ.) |
B16 2 1752
| 如果 你 太晚 睡觉 ， 第二天 早起 就 会 很难。 + | ถ้าคุณไปนอนดึกก็ยากที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า + | Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + | If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. + | Wenn Sie spät ins Bett gehen, ist es schwierig, früh am Morgen aufzustehen. + | Se si va a letto in ritardo, è difficile alzarsi presto la mattina presto. + | Si vous vous couchez tard, il est difficile de vous lever tôt le matin. + | Si se acuesta tarde, es difícil levantarse temprano en la mañana. + | Als je te laat naar bed gaat, is het moeilijk om vroeg in de ochtend op te staan. + | ( rúguó nǐ tàiwǎn shuìjiào, dìèrtiān záoqǐ jiù huì hěnnán.) |
B16 3 1753
| 你 好 ， 淳子 。 很高兴 再 见到 你 。 你 好吗？ + | สวัสดีจุนโกะ มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. คุณเป็นอย่างไร? + | Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + | Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? + | Hallo, Junko. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie geht es Ihnen? + | Ciao, Junko. È bello vederti di nuovo. Come sei? + | Bonjour, Junko. C'est bon de te revoir. Comment allez-vous? + | Hola, Junko. Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo está usted? + | Hallo, Junko. Het is leuk om je weer te zien. Hoe bent u nu? + | ( ní hǎo, chúnzi·. hěngāoxìng zài jiàndào nǐ. ní hǎo mā?) |
B16 6 1756
| 我 喜欢 旅行 ， 到 不同的 地方 游览 很有趣。 + | ฉันชอบการเดินทาง การเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆเป็นเรื่องที่น่าสนใจ + | Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + | I like traveling. It's interesting to visit different places. + | Ich reise gerne. Es ist interessant, verschiedene Orte zu besuchen. + | Mi piace viaggiare. È interessante visitare diversi luoghi. + | J'aime voyager. C'est intéressant de visiter différents endroits. + | Me gusta viajar. Es interesante visitar diferentes lugares. + | Ik hou van reizen. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken. + | (wó xǐhuan· lǚxíng, dào bùtóngde· dìfāng yóulán hényǒuqù.) |
B16 7 1757
| 有些 城市 不安全 。 晚上 会 很危险 。 + | บางเมืองไม่ปลอดภัย มันอันตรายในเวลากลางคืน + | Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. + | Some cities are not safe. It's dangerous at night. + | Einige Städte sind nicht sicher. Nachts ist es gefährlich. + | Alcune città non sono sicure. E' pericoloso di notte. + | Certaines villes ne sont pas sûres. C'est dangereux la nuit. + | Algunas ciudades no son seguras. Es peligroso de noche. + | Sommige steden zijn niet veilig. Het is's nachts gevaarlijk. + | (yǒuxiē chéngshì bùānquán. wǎnshàng huì hěnwēixiǎn.) |
B16 9 1759
| 她 喜欢喝 茶 ， 但 他 不喜欢 。 + | เธอชอบชา แต่เขาไม่ชอบ + | Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. + | She likes tea, but he doesn't. + | Sie mag Tee, aber er nicht. + | Le piace il tè, ma non lo fa. + | Elle aime le thé, mais pas lui. + | A ella le gusta el té, pero a él no. + | Ze houdt van thee, maar niet van thee. + | (tā xǐhuan·hē chá, dàn tā bùxǐhuan·.) |
B16 13 1763
| 你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ？ —可能会 。 + | คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. + | Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. + | Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. + | Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. + | Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. + | ¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. + | Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. + | (nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.) |
B16 14 1764
| 你 今天晚上 学习 吗 ？ — 我 应该学习 ， 但我 可能不会 。 + | คุณกำลังจะไปศึกษาในคืนนี้หรือไม่? - ฉันควร แต่ฉันอาจจะไม่ + | Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. + | Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. + | Wirst du heute Abend lernen? Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. + | Sta per studiare stasera? Dovrei, ma probabilmente non lo farò. + | Tu vas étudier ce soir? Je devrais, mais je ne le ferai probablement pas. + | ¿Vas a estudiar esta noche? Debería, pero probablemente no lo haré. + | Gaat u vanavond studeren? Ik moet, maar dat zal ik waarschijnlijk niet doen. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xuéxí mā? — wǒ yīnggāixuéxí, dàn wó kěnéngbúhuì.) |
B16 17 1767
| 你 累了 吗 ？ — 恩 ， 我 很累 。 不会 ，我 不累 。 + | คุณเหนื่อยไหม? - ใช่ฉัน - ไม่ฉันไม่ใช่. + | Cậu có mệt không? - Có. Không. + | Are you tired? — Yes, I am. — No, I'm not. + | Bist du müde? Ja, das bin ich. Nein, bin ich nicht. + | Sei stanco? Sì, io sono. No, io non sono. + | Tu es fatigué? Oui, je le suis. Non, pas du tout. + | ¿Estás cansado? Sí, lo soy. No, no lo estoy. + | Bent u moe? Ja, dat ben ik. Nee, dat ben ik niet. + | ( nǐ lèile· mā? — ēn, wó hěnlèi. búhuì, wǒ búlèi.) |
B16 18 1768
| 加内什 明天 在 这儿 吗？ — 他 会在 。 不会， 他 不在。 + | พระพิฆเนศจะอยู่ที่นี่ในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ใช่เขาจะ. - ไม่เขาจะไม่ + | Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. + | Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. — No, he won't. + | Wird Ganesh morgen hier sein? Ja, das wird er. Nein, wird er nicht. + | Ganesh sarà qui domani? Sì, lo farà. No, non lo farà. + | Ganesh sera là demain? Oui, il le fera. Non, il ne le fera pas. + | ¿Ganesh estará aquí mañana? Sí, lo hará. No, no lo hará. + | Zal Ganesh hier morgen zijn? Ja, hij wil. Nee, dat zal hij niet doen. + | ( jiānèishé míngtiān zài zhèr mā? — tā huìzài. búhuì, tā búzài.) |
B16 20 1770
| 我 不喜欢 炎热的 天气 ， 但 莉拉 喜欢 。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน แต่ไลล่าทำ + | Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. + | I don't like hot weather, but Lila does. + | Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila schon. + | Non mi piace il caldo, ma Lila fa. + | Je n'aime pas le temps chaud, mais Lila oui. + | No me gusta el calor, pero a Lila sí. + | Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel. + | (wǒ bùxǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn lìlā xǐhuan·.) |
B16 22 1772
| 你 喜欢 你的 工作 吗 ？ — 喜欢 。 + | คุณสนุกกับการทำงานของคุณหรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + | Cậu có thích công việc của mình không? - Có. + | Do you enjoy your work? — Yes, I do. + | Haben Sie Spaß an der Arbeit? Ja, das tue ich. + | Ti piace il tuo lavoro? Sì, lo faccio. + | Vous aimez votre travail? Oui, c'est vrai. + | ¿Le gusta su trabajo? Sí, me gusta. + | Geniet u van uw werk? Ja, dat doe ik. + | (ní xǐhuan· nǐde· gōngzuò mā? — xǐhuan·.) |
B16 23 1773
| 你 跟 妮可 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 我 喜欢， 但 妮可 不喜欢 。 + | คุณและนิโคลชอบหนังไหม - ฉันทำ แต่นิโคลไม่ได้ + | Cậu và Nicole có thích bộ phim không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. + | Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't. + | Hat dir und Nicole der Film gefallen? Das habe ich, aber Nicole nicht. + | Hai mai visto te e Nicole come il film? Ho fatto, ma Nicole non lo ha fatto. + | Nicole et toi avez aimé le film? Je l'ai fait, mais pas Nicole. + | ¿A ti y a Nicole os gustó la película? Lo hice, pero Nicole no. + | Had jij en Nicole de film leuk gevonden? Dat heb ik gedaan, maar Nicole niet. + | ( nǐ gēn nīké xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — wó xǐhuan·, dàn nīkě bùxǐhuan·.) |
B16 26 1776
| 我 还没 结婚 ， 但 我哥哥 结婚了 。 + | ฉันไม่ได้แต่งงาน แต่พี่ชายฉัน + | Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. + | I'm not married, but my brother is. + | Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder ist es. + | Non sono sposato, ma mio fratello è. + | Je ne suis pas marié, mais mon frère l'est. + | No estoy casado, pero mi hermano sí. + | Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. + | (wǒ háiméi jiéhūn, dàn wǒgēgē jiéhūnle·.) |
B16 28 1778
| 我 还没 看过 这本 书 ， 但 保罗 看过了 。 + | ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พอลมี + | Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + | I haven't read the book, but Paul has. + | Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul schon. + | Non ho letto il libro, ma Paul lo ha. + | Je n'ai pas lu le livre, mais Paul si. + | No he leído el libro, pero Paul sí. + | Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul heeft het wel gelezen. + | (wǒ háiméi kànguò zhèběn shū, dàn bǎoluó kànguòle·.) |
B16 29 1779
| 丽贝卡 不会在 这儿 ，但 安东尼奥 会在。 + | รีเบคก้าจะไม่อยู่ที่นี่ แต่อันโตนีโอจะ + | Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. + | Rebecca won't be here, but Antonio will. + | Rebecca wird nicht hier sein, aber Antonio schon. + | Rebecca non sarà qui, ma Antonio. + | Rebecca ne sera pas là, mais Antonio non plus. + | Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. + | Rebecca zal hier niet zijn, maar Antonio wel. + | (lìbèikǎ búhuìzài zhèr, dàn āndōngníào huìzài.) |
B16 31 1781
| 我姐姐 会 弹 钢琴 ， 但 我 不会 。 + | น้องสาวของฉันสามารถเล่นเปียโน แต่ฉันไม่สามารถ + | Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. + | My sister can play the piano, but I can't. + | Meine Schwester kann Klavier spielen, aber ich nicht. + | Mia sorella può suonare il pianoforte, ma non riesco. + | Ma sœur sait jouer du piano, mais pas moi. + | Mi hermana sabe tocar el piano, pero yo no. + | Mijn zus kan piano spelen, maar dat kan ik niet. + | ( wójiějiē huì tán gāngqín, dàn wǒ búhuì.) |
B16 35 1785
| 我 准备好 可以出发了 ， 但 索妮亚 还没 好。 + | ฉันพร้อมที่จะไป แต่ Sonia ไม่ได้ + | Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. + | I'm ready to go, but Sonia isn't. + | Ich bin bereit zu gehen, aber Sonia nicht. + | Sono pronto ad andare, ma Sonia non lo è. + | Je suis prêt à y aller, mais pas Sonia. + | Estoy lista para irme, pero Sonia no. + | Ik ben klaar om te gaan, maar Sonia is dat niet. + | (wǒ zhǔnbèiháo kéyǐchūfāle·, dàn suǒnīyǎ háiméi hǎo.) |
B16 37 1787
| 我 不喜欢 炎热的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน แต่เซซิเลียทำ + | Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. + | I don't like hot weather, but Cecilia does. + | Ich mag kein heißes Wetter, aber Cecilia schon. + | Non mi piace il caldo, ma Cecilia lo fa. + | Je n'aime pas le temps chaud, mais Cecilia oui. + | No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. + | Ik hou niet van warm weer, maar Cecilia wel. + | (wǒ bùxǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn xīxīlìyá xǐhuan·.) |
B16 38 1788
| 史帝夫 喜欢 炎热的 天气 ， 但 我 不喜欢 。 + | สตีฟชอบอากาศร้อน แต่ฉันไม่ชอบ + | Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. + | Steve likes hot weather, but I don't. + | Steve mag heißes Wetter, aber ich nicht. + | Steve ama il caldo, ma io non lo faccio. + | Steve aime la chaleur, mais pas moi. + | A Steve le gusta el calor, pero a mí no. + | Steve houdt van warm weer, maar ik niet. + | (shǐdìfū xǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn wǒ bùxǐhuan·.) |
B16 40 1790
| 你 跟 凡妮莎 不太熟 ， 但 我 跟 她 很熟 。 + | คุณไม่รู้จักวาเนสซ่าเป็นอย่างดี แต่ฉันทำ + | Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. + | You don't know Vanessa very well, but I do. + | Du kennst Vanessa nicht sehr gut, aber ich schon. + | Non sai Vanessa molto bene, ma lo faccio. + | Tu ne connais pas très bien Vanessa, mais moi si. + | No conoces muy bien a Vanessa, pero yo sí. + | Je kent Vanessa niet goed, maar ik weet het wel. + | (nǐ gēn fánnīshā bútàishú, dàn wǒ gēn tā hěnshú.) |
B16 43 1793
| 汉娜 住在 瑞士 ， 但 她 父母 不住在 瑞士 。 + | ฮันนาห์อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ แต่พ่อแม่ไม่ได้ + | Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. + | Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. + | Hannah lebt in der Schweiz, aber ihre Eltern nicht. + | Hannah vive in Svizzera, ma i suoi genitori non lo fanno. + | Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. + | Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. + | Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet. + | (hànnà zhùzài ruìshì, dàn tā fùmǔ búzhùzài ruìshì.) |
B16 45 1795
| 我 昨天晚上 没出门 ， 但 我 朋友们 出门了。 + | ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ + | Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + | I didn't go out last night, but my friends did. + | Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. + | Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. + | Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. + | No salí anoche, pero mis amigos sí. + | Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.) |
B16 46 1796
| 我 喜欢 运动 ， 但 我妹妹 不喜欢 。 + | ฉันชอบกีฬา แต่น้องสาวฉันไม่ได้ + | Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. + | I like sports, but my sister doesn't. + | Ich mag Sport, aber meine Schwester nicht. + | Mi piacciono gli sport, ma mia sorella non lo fa. + | J'aime le sport, mais pas ma sœur. + | Me gustan los deportes, pero mi hermana no. + | Ik houd van sport, maar mijn zus niet. + | (wó xǐhuan· yùndòng, dàn wǒmèimei· bùxǐhuan·.) |
B17 3 1803
| 我 没有 望远镜 ， 但 我 知道 谁 有 。 + | ฉันไม่มีกล้องโทรทรรศน์ แต่ฉันรู้จักใครที่ทำ + | Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + | I don't have a telescope, but I know somebody who does. + | Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der das tut. + | Non ho un telescopio, ma conosco qualcuno che lo fa. + | Je n'ai pas de télescope, mais je connais quelqu'un. + | No tengo telescopio, pero conozco a alguien que lo tiene. + | Ik heb geen telescoop, maar ik ken iemand die dat wel weet. + | ( wǒ méiyǒu wàngyuǎnjìng, dàn wǒ zhīdào shuí yǒu.) |
B17 8 1808
| 我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 ， 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + | ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + | Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + | I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + | Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + | Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + | J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + | Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + | Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + | (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.) |
B17 9 1809
| 你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ？ — 会 啊 ，我 肯定 她 可以 。 + | คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ + | Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. + | Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. + | Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. + | Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. + | ¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. + | Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. + | ( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.) |
B17 10 1810
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能 吧 ， 我不确定 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ + | Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.) |
B17 16 1816
| 你 喜欢 古典音乐 吗 ？ — 我 喜欢 。 + | คุณชอบดนตรีคลาสสิกหรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + | Cậu có thích nhạc cổ điển không? - Có. + | Do you like classical music? — Yes, I do. + | Lieben Sie klassische Musik? Ja, das tue ich. + | Ti piace la musica classica? Sì, lo faccio. + | Vous aimez la musique classique? Oui, c'est vrai. + | ¿Te gusta la música clásica? Sí, me gusta. + | Houdt u van klassieke muziek? Ja, dat doe ik. + | (ní xǐhuan· gúdiǎnyīnyuè mā? — wó xǐhuan·.) |
B17 17 1817
| 你 明天 会在 迈阿密 吗？ — 不 ， 我 不在。 + | คุณจะอยู่ที่ไมอามีพรุ่งนี้หรือ? - ไม่ฉันจะไม่ + | Mai cậu có đi Miami không? - Không. + | Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't. + | Wirst du morgen in Miami sein? Nein, werde ich nicht. + | Sarai a Miami domani? No, non lo farò. + | Tu seras à Miami demain? Non, je ne le ferai pas. + | ¿Estarás en Miami mañana? No, no lo haré. + | Bent u morgen in Miami? Nee, dat zal ik niet doen. + | ( nǐ míngtiān huìzài màiāmì mā? — bù, wǒ búzài.) |
B17 20 1820
| 你 三点 的时候 睡着了 吗 ？ — 嗯 ， 睡了。 + | คุณหลับอยู่ตอนสามโมงเช้า (3:00 น.) หรือเปล่า? - ใช่ฉันเป็น. + | Lúc ba giờ sáng cậu có ngủ không? - Có. + | Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. + | Hast du um drei Uhr morgens (3:00 Uhr) geschlafen? Ja, das war ich. + | Dormivi alle tre del mattino (3:00)? Sì, ero. + | Étiez-vous endormi à trois heures du matin? Oui, je l'étais. + | ¿Estaba usted dormido a las tres de la mañana (3:00)? Sí, lo estaba. + | Was u om drie uur (3:00 uur) in slaap? Ja, ik was. + | (nǐ sāndiǎn de·shíhou· shuìzháole· mā? — ń, shuìle·.) |
B17 25 1825
| 乔凡尼 不会 开车 。 — 他 不会 吗 ？ 我 都不知道 。 + | Giovanni ไม่สามารถขับรถได้ - เขาไม่สามารถ? ฉันไม่รู้ + | Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. + | Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. + | Giovanni kann nicht fahren. Er kann nicht? Das wusste ich nicht. + | Giovanni non può guidare. Non può? Non lo sapevo. + | Giovanni ne sait pas conduire. Il ne peut pas? Je ne le savais pas. + | Giovanni no sabe conducir. ¿No puede? Yo no sabía eso. + | Giovanni kan niet rijden. Hij kan niet? Dat wist ik niet. + | ( qiáofánní búhuì kāichē. — tā búhuì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B17 28 1828
| 我 会 说 四种 语言 。 — 真的 吗 ？ 有 哪些？ + | ฉันพูดสี่ภาษา (4) - คุณทำ? อันไหน? + | Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? + | Ich spreche vier (4) Sprachen. Du tust es? Welche? + | Parlo quattro (4) lingue. Tu lo fai? Quali? + | Je parle quatre (4) langues. C'est le cas? Lesquels? + | Hablo cuatro (4) idiomas. ¿Lo tienes? ¿Cuáles? + | Ik spreek vier (4) talen. Dat doe je? Welke? + | ( wǒ huì shuō sìzhóng yǔyán. — zhēnde· mā? yóu nǎxiē?) |
B17 30 1830
| 纳迪亚 上个 礼拜 结婚了 。 — 她 结婚了 ？ 真的 吗 ？ + | Nadya แต่งงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - เธอทำอะไร? จริงๆ? + | Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? + | Nadya got married last week. — She did? Really? + | Nadya hat letzte Woche geheiratet. Hat sie das? Wirklich? + | Nadya si è sposata la settimana scorsa. Ha fatto? Davvero? + | Nadya s'est mariée la semaine dernière. Elle l' a fait? Vraiment? + | Nadya se casó la semana pasada. ¿Ella lo hizo? ¿De verdad? + | Nadya werd vorige week getrouwd. Dat heeft ze gedaan? Echt waar? + | (nàdíyǎ shàngge· lǐbài jiéhūnle·. — tā jiéhūnle·? zhēnde· mā?) |
B17 32 1832
| 我 在写 一本 书 。 — 真的 吗 ？ 关于 什么的 ？ + | ฉันกำลังเขียนหนังสือ - คุณคือ? แล้วล่ะ? + | Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + | I'm writing a book. — You are? What about? + | Ich schreibe ein Buch. Sie sind? Worüber? + | Sto scrivendo un libro. Sei? E che dire? + | J'écris un livre. Vous êtes? A propos de quoi? + | Estoy escribiendo un libro. ¿Lo estás? ¿Sobre qué? + | Ik schrijf een boek. Bent u dat? Hoe zit het met? + | ( wǒ zàixiě yìběn shū. — zhēnde· mā? guānyú shémede·?) |
B17 33 1833
| 我 不喜欢 迪米特里 。 — 你 不喜欢 他 ？ 为什么 ？ + | ฉันไม่ชอบ Dmitry - คุณไม่? ทำไมไม่? + | Tôi không thích Dmitry. - Thế hả? Tại sao? + | I don't like Dmitry. — You don't? Why not? + | Ich mag Dmitry nicht. Tust du nicht? Warum nicht? + | Non mi piace Dmitry. Non lo fai? Perché no? + | Je n'aime pas Dmitry. Vous ne le savez pas? Pourquoi pas? + | No me gusta Dmitry. - ¿No lo sabes? ¿Por qué no? + | Ik hou niet van Dmitry. Niet? Waarom niet? + | (wǒ bùxǐhuan· dímǐtèli·. — nǐ bùxǐhuan· tā? wèishéme?) |
B17 35 1835
| 桑多 住在 米兰 ， 对 吧 ？ — 对 ， 没错 。 + | Santo อาศัยอยู่ในมิลานใช่ไหม - ถูกต้องเลย. + | Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. + | Santo lebt in Mailand, nicht wahr? Ja, das ist richtig. + | Santo vive a Milano, non è vero? Sì, ha ragione. + | Santo vit à Milan, n'est-ce pas? Oui, c'est exact. + | Santo vive en Milán, ¿verdad? Sí, eso es correcto. + | Santo woont in Milaan, nietwaar? Ja, dat klopt. + | ( sāngduō zhùzài mǐlán, duì ba·? — duì, méicuò.) |
B17 36 1836
| 你 把 窗户 关上了 ， 是 吧 ？ — 对 ， 我记得 是 。 + | คุณปิดหน้าต่างใช่มั้ย? - อืมฉันก็คิดแบบนั้น. + | Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + | You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. + | Du hast das Fenster zugemacht, oder? Ja, ich glaube schon. + | Hai chiuso la finestra, non sei tu? Sì, credo di sì. + | Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas? Oui, je pense que oui. + | Cerraste la ventana, ¿verdad? Sí, creo que sí. + | Je hebt het venster gesloten, nietwaar? Ja, dat denk ik. + | (ní bǎ chuānghù guānshàngle·, shì ba·? — duì, wǒ jìde· shì.) |
B17 37 1837
| 这双 鞋 真 不错 ， 是不是 ？ — 嗯 ， 很好看。 + | รองเท้าเหล่านี้ดูดีไม่ใช่เหรอ? - ใช่ดีมาก + | Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + | Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice. + | Diese Schuhe sind schön, nicht wahr? Ja, sehr schön. + | Quelle scarpe sono belle, non sono? Sì, molto bello. + | Ces chaussures sont belles, n'est-ce pas? Oui, très bien. + | Esos zapatos son bonitos, ¿no? Sí, muy agradable. + | Die schoenen zijn leuk, toch? Ja, heel mooi. + | ( zhèshuāng xié zhēn búcuò, shìbúshì? — ń, hénhǎokàn.) |
B17 41 1841
| 克莱拉 不怎么 出门 ， 是 吧 ？ — 对 ， 她不怎么 出门 。 + | คลาร่าไม่ออกไปเยอะใช่มั้ย? - ไม่เธอไม่ได้ + | Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? - Đúng. + | Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. + | Clara geht nicht viel aus, oder? Nein, tut sie nicht. + | Clara non esce molto, lei? No, non lo fa. + | Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas? Non, pas du tout. + | Clara no sale mucho, ¿verdad? No, no lo sabe. + | Clara gaat niet veel uit, toch? Nee, dat doet ze niet. + | ( kèláilā bùzěnme chūmén, shì ba·? — duì, tā bùzěnme chūmén.) |
B17 42 1842
| 你 不会 迟到的 ， 是不是 ？ — 不会 ， 我从来不 迟到 。 + | คุณจะไม่สายคุณจะ? - ไม่ฉันไม่เคยสาย + | Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. + | You won't be late, will you? — No, I'm never late. + | Du kommst nicht zu spät, oder? Nein, ich bin nie zu spät. + | Non sarai in ritardo, vuoi? No, non sono mai in ritardo. + | Vous ne serez pas en retard, n'est-ce pas? Non, je ne suis jamais en retard. + | No llegarás tarde, ¿verdad? No, nunca llego tarde. + | U bent niet laat, toch? Nee, ik ben nooit te laat. + | (nǐ búhuì chídàode·, shìbúshì? — búhuì, wǒ cóngláibù chídào.) |
B17 45 1845
| 丹尼斯 不喜欢 我 。 — 这样 啊 ？ 为什么 不喜欢 ？ + | เดนนิสไม่ชอบฉัน - เขาไม่ได้? ทำไมไม่? + | Dennis không ưa tôi. Không à? Tại sao không? + | Dennis doesn't like me. — He doesn't? Why not? + | Dennis mag mich nicht. Er weiß es nicht? Warum nicht? + | Dennis non mi piace. Non lo fa? Perché no? + | Dennis ne m'aime pas. Il n'en a pas? Pourquoi pas? + | A Dennis no le gusto. ¿No lo hace? ¿Por qué no? + | Dennis houdt niet van mij. Hij niet? Waarom niet? + | (dānnísī bùxǐhuan· wǒ. — zhèyàng a? wèishéme bùxǐhuan·?) |
B17 47 1847
| 赖拉 昨天晚上 给 我 打 电话 了 。 — 真的吗 ？ 她 说 什么 ？ + | ลาร่าเรียกฉันเมื่อคืน - เธอทำอะไร? เธอพูดอะไร? + | Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? + | Lara called me last night. — She did? What did she say? + | Lara hat mich gestern Abend angerufen. Hat sie das? Was hat sie gesagt? + | Lara mi ha chiamato ieri sera. Ha fatto? Che cosa ha detto? + | Lara m' a appelé hier soir. Elle l' a fait? Qu'est-ce qu'elle a dit? + | Lara me llamó anoche. ¿Ella lo hizo? ¿Qué ha dicho ella? + | Lara belde me gisteravond. Dat heeft ze gedaan? Wat heeft ze gezegd? + | (làilā zuótiānwǎnshàng géi wó dǎ diànhuà le·. — zhēnde· mā? tā shuō shéme?) |
B18 1 1851
| 安吉拉 不会 开车 。 — 她 不会 吗 ？ 她 应该学一下 。 + | แองเจล่าไม่สามารถขับรถได้ - เธอไม่สามารถ? เธอควรจะเรียนรู้ + | Angela không biết lái xe. Không à? Cô ấy nên học. + | Angela can't drive. — She can't? She should learn. + | Angela kann nicht fahren. Sie kann nicht? Sie sollte es lernen. + | Angela non può guidare. Non può? Lei dovrebbe imparare. + | Angela ne sait pas conduire. Elle ne peut pas? Elle devrait apprendre. + | Angela no sabe conducir. ¿Ella no puede? Debería aprender. + | Angela kan niet rijden. Ze kan niet? Ze moet leren. + | ( ānjílā búhuì kāichē. — tā búhuì mā? tā yīnggāixuéyíxià.) |
B18 2 1852
| 我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. + | Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. + | Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B18 3 1853
| 我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ？ 是 因为 床 不舒服 吗 ？ + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + | Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + | Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + | No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + | Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + | (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?) |
B18 4 1854
| 今天晚上 电视 会播 足球比赛 。 — 是 吗 ？ 你 要看 吗 ？ + | มีเกมฟุตบอลในทีวีคืนนี้ - มี? คุณจะดูหรือไม่? + | Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + | There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? + | Heute Abend ist ein Footballspiel im Fernsehen. Gibt es einen? Wirst du es dir ansehen? + | C' è una partita di calcio in TV stasera. C' è? Stai andando a guardarlo? + | Il y a un match de football à la télé ce soir. Il y a? Tu vas la regarder? + | Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. Hay? ¿Vas a verlo? + | Er is vanavond een voetbalwedstrijd op TV. Er is? Ga je het bekijken? + | (jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō zúqiúbǐsài. — shì mā? nǐ yàokàn mā?) |
B18 8 1858
| 我 下礼拜 不在 这儿。 — 这样 啊 ？ 你 会在哪儿？ + | ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - คุณจะไม่? คุณจะอยู่ที่ไหน + | Tuần sau tôi sẽ không ở đây. - Thế à? Cậu sẽ ở đâu? + | I won't be here next week. — You won't? Where will you be? + | Ich werde nächste Woche nicht hier sein. Wirst du nicht? Wo wirst du sein? + | Non sarò qui la prossima settimana. Non lo farete? Dove sarete? + | Je ne serai pas là la semaine prochaine. Vous ne le ferez pas? Où seras-tu? + | No estaré aquí la próxima semana. ¿No lo harás? ¿Dónde estarás? + | Volgende week ben ik hier niet meer. Niet? Waar wordt u dan? + | ( wǒ xiàlǐbài búzài zhèr. — zhèyàng a? nǐ huìzài nǎr?) |
B18 9 1859
| 表 坏了 。 — 是 吗 ？ 昨天 还 好好的 。 + | นาฬิกาไม่ทำงาน - มันไม่ใช่หรือ? มันกำลังทำงานเมื่อวานนี้ + | Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + | The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. + | Die Uhr funktioniert nicht. Ist es das nicht? Es hat gestern funktioniert. + | L' orologio non funziona. Non è vero? Stava lavorando ieri. + | L'horloge ne marche pas. Il ne l'est pas? Ça marchait hier. + | El reloj no funciona. No lo es? Funcionó ayer. + | De klok werkt niet. Dat is het niet? Het werkte gisteren. + | (biǎo huàile·. — shì mā? zuótiān hái háohǎode·.) |
B18 11 1861
| 这些 花儿 真 好看 ， 你 觉得 呢 ？ — 是 啊， 这 是 什么 花儿 ？ + | ดอกไม้เหล่านี้ดีใช่มั้ย? - ใช่พวกเขาเป็นแบบไหน? + | Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? + | These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? + | Diese Blumen sind schön, nicht wahr? Ja, was sind das für welche? + | Questi fiori sono bei, non sono? Sì, che tipo sono? + | Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas? Oui, de quelle sorte sont-ils? + | Estas flores son bonitas, ¿no? Sí, ¿de qué tipo son? + | Deze bloemen zijn mooi, toch? Ja, wat voor soort zijn ze? + | ( zhèxiē huār zhēn hǎokàn, nǐ juéde· nē? — shì a, zhè shì shéme huār?) |
B18 12 1862
| 伯纳德 去了 聚会 ， 不是 吗 ？ — 对 ， 但我 没 跟 他 说话 。 + | เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา + | Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. + | Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. + | Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. + | Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. + | Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. + | Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. + | ( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.) |
B18 14 1864
| 你 会说 中文 ， 对 吧 ？ — 对 ， 但 说得不是 很好 。 + | คุณพูดภาษาจีนได้มั้ย - ใช่ แต่ไม่ค่อยดี + | Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. + | Du sprichst Chinesisch, nicht wahr? Ja, aber nicht sehr gut. + | Parlate cinese, no? Sì, ma non molto bene. + | Vous parlez chinois, n'est-ce pas? Oui, mais pas très bien. + | Habla chino, ¿verdad? Sí, pero no muy bien. + | U spreekt Chinees, nietwaar? Ja, maar niet erg goed. + | (nǐ huìshuō zhōngwén, duì ba·? — duì, dàn shuōde· búshì hénhǎo.) |
B18 16 1866
| 你 会帮 我 的 ， 对 吧 ？ — 是 啊 ， 当然。 + | คุณจะช่วยฉันได้ไหม? - แน่นอนฉันจะ + | Cậu sẽ giúp tôi chứ? - Có, tất nhiên rồi. + | You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. + | Du hilfst mir doch, oder? Ja, natürlich werde ich das. + | Mi aiuterete, no? Sì, naturalmente lo farò. + | Vous allez m'aider, n'est-ce pas? Oui, bien sûr que oui. + | Me ayudarás, ¿verdad? Sí, por supuesto que lo haré. + | Je zult me helpen, nietwaar? Ja, natuurlijk zal ik dat ook doen. + | ( nǐ huìbāng wǒ de·, duì ba·? — shì a, dāngrán.) |
B18 19 1869
| 伊戈尔 人 不错 吧？ — 嗯 ，大家都 喜欢他。 + | อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา + | Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + | Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. + | Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. + | Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. + | Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. + | Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. + | Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. + | ( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.) |
B18 20 1870
| 你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？ — 嗯 ， 但 我 弹得 不太好 。 + | คุณสามารถเล่นเปียโนได้หรือไม่? - ใช่ แต่ฉันไม่ค่อยดี + | Cậu biết chơi dương cầm phải không? - Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. + | You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. + | Du kannst Klavier spielen, nicht wahr? Ja, aber ich bin nicht sehr gut. + | Si può suonare il pianoforte, non è possibile? Sì, ma non sono molto buono. + | Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas? Oui, mais je ne suis pas très bon. + | Puedes tocar el piano, ¿verdad? Sí, pero no soy muy bueno. + | Je kunt piano spelen, nietwaar? Ja, maar ik ben niet erg goed. + | ( nǐ huì tán gāngqín, duì ba·? — ń, dàn wǒ tánde· bútàihǎo.) |
B18 24 1874
| 夏洛蒂 住在 你 附近 ， 是 吧 ？ — 对 ， 只离 我 几条街的 距离 。 + | ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + | Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + | Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + | Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + | Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + | Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + | Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + | ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.) |
B18 25 1875
| 你 不会把 我 说的话 告诉 别人 吧 ？ — 当然不会 。 + | คุณจะไม่บอกใครก็ได้ว่าฉันพูดยังไง? - ไม่แน่นอนไม่ได้ + | Cậu sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không. - Tất nhiên là không. + | You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. + | Du wirst niemandem erzählen, was ich gesagt habe, oder? Nein, natürlich nicht. + | Non dirà a nessuno quello che ho detto, tu? No, naturalmente no. + | Tu ne diras à personne ce que j'ai dit, n'est-ce pas? Non, bien sûr que non. + | No le dirás a nadie lo que dije, ¿verdad? No, por supuesto que no. + | Je zult niemand vertellen wat ik heb gezegd, toch? Nee, natuurlijk niet. + | (nǐ búhuìbá wǒ shuōde·huà gàosù biérén ba·? — dāngrán búhuì.) |
B18 26 1876
| 戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 + | ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน + | Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + | Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. + | Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. + | Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. + | Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. + | Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. + | Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. + | (dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.) |
B18 27 1877
| 警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + | ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + | Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + | Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + | La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + | La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + | La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + | De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + | (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.) |
B18 28 1878
| 罢工 是 三星期前 开始的 。 大家 希望 它 可以 赶快 结束 。 + | การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสาม (3) สัปดาห์ก่อน คาดว่าจะสิ้นสุดในเร็ว ๆ นี้ + | + | The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. + | Der Streik begann vor drei (3) Wochen. Es wird erwartet, dass es bald zu Ende geht. + | Lo sciopero è iniziato tre (3) settimane fa. Ci si aspetta che finisca presto. + | La grève a commencé il y a trois (3) semaines. On s'attend à ce que ça se termine bientôt. + | La huelga comenzó hace tres (3) semanas. Se espera que termine pronto. + | De staking begon drie (3) weken geleden. Verwacht wordt dat het binnenkort zal eindigen. + | (bàgōng shì sānxīngqīqián kāishǐde·. dàjiā xīwàng tā kéyí gǎnkuài jiéshù.) |
B18 30 1880
| 报导 说 两个 人 在 爆炸中 受伤了 。 + | มีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ 2 รายที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด + | Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. + | It's reported that two (2) people were injured in the explosion. + | Es wird berichtet, dass bei der Explosion zwei (2) Menschen verletzt wurden. + | È stato riferito che due (2) persone sono rimaste ferite durante l' esplosione. + | On rapporte que deux (2) personnes ont été blessées dans l'explosion. + | Se ha informado que dos (2) personas resultaron heridas en la explosión. + | Er is gemeld dat twee (2) mensen gewond raakten bij de explosie. + | (bàodǎo shuō liǎngge· rén zài bàozhàzhōng shòushāngle·.) |
B18 31 1881
| 我们 去看 那部 电影 吧 。 听说 很不错 。 + | ไปดูหนังกันเถอะ ควรจะดี + | Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. + | Sehen wir uns den Film an. Es soll gut sein. + | Andiamo a vedere quel film. Dovrebbe essere buono. + | Allons voir ce film. C'est censé être bon. + | Vamos a ver esa película. Se supone que es bueno. + | Laten we die film bekijken. Het moet goed zijn. + | ( wǒmen· qùkàn nàbù diànyǐng ba·. tīngshuō hěnbúcuò.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 33 1883
| 这个 计划 本 应该 是个 秘密 ， 但 大家 好像都 知道了 。 + | แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + | Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + | Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + | Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + | Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + | El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + | Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + | ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.) |
B18 35 1885
| 斯维特拉娜 昨天晚上 本来 应该打 电话 给 我， 但 她 没打 。 + | Svetlana ควรจะโทรหาฉันเมื่อคืน แต่เธอไม่ได้ + | Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. + | Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. + | Svetlana hätte mich gestern Abend anrufen sollen, aber sie hat es nicht getan. + | Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma lei non lo ha fatto. + | Svetlana devait m'appeler hier soir, mais elle ne l' a pas fait. + | Se suponía que Svetlana me llamaría anoche, pero no lo hizo. + | Svetlana moest me gisteravond bellen, maar dat deed ze niet. + | ( sīwéitèlānà zuótiānwǎnshàng běnlái yīnggāidǎ diànhuà géi wǒ, dàn tā méidǎ.) |
B18 39 1889
| 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B18 43 1893
| 我 不喜欢 被 拍照 。 + | ฉันไม่ชอบถ่ายรูป + | Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. + | I don't like having my picture taken. + | Ich mag es nicht, wenn ich mich fotografieren lasse. + | Non mi piace scattare una foto. + | Je n'aime pas qu'on me prenne en photo. + | No me gusta que me tomen una foto. + | Ik vind het niet leuk om mijn foto te laten maken. + | (wǒ bùxǐhuan· bèi pāizhào.) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
B18 46 1896
| 奥丽薇亚的 护照 被 偷了 。 + | โอลิเวียได้หนังสือเดินทางของเธอถูกขโมย + | Olivia đã bị trộm hộ tạp chí. + | Olivia got her passport stolen. + | Olivia wurde ihr Reisepass gestohlen. + | Olivia ha rubato il passaporto. + | Olivia s'est fait voler son passeport. + | A Olivia le robaron el pasaporte. + | Olivia kreeg haar paspoort gestolen. + | (àolìwēiyǎde· hùzhào bèi tōule·.) |
B18 48 1898
| 我 跟 你 说过 露易莎的 事儿 吗 ？ 她的 钱包上个 礼拜 被 偷了 。 + | ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + | Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. + | Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. + | Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. + | Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. + | ¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. + | Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. + | (wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 1 1901
| 李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗？ 我 以为 你 说 他 不会来。 + | เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + | Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + | Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + | Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + | La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + | Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + | Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + | Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + | (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.) |
B19 2 1902
| 我 认识 很多 人 。 — 真的 吗 ？ 我 以为 你说 你 谁都 不认识 。 + | ฉันรู้จักผู้คนมากมาย - คุณทำ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่รู้จักใคร + | Tôi biết rất nhiều người. - Thế à? Tôi tưởng cậu bảo cậu không biết ai. + | I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody. + | Ich kenne viele Leute. Du tust es? Ich dachte, du sagtest, du kennst niemanden. + | Conosco molte persone. Tu lo fai? Pensavo che lei avesse detto che non conosceva nessuno. + | Je connais beaucoup de gens. C'est le cas? Je croyais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. + | Conozco a mucha gente. ¿Lo tienes? Creí que dijiste que no conocías a nadie. + | Ik ken veel mensen. Dat doe je? Ik dacht dat je zei dat je niemand wist. + | (wǒ rènshi· hěnduō rén. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō nǐ shuídōu búrènshi·.) |
B19 3 1903
| 依莎贝拉 下个 礼拜 会来 这儿。 — 真的 吗？ 但 你 不是 说 她 不来 这儿 吗？ + | Isabelle จะอยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธอจะ? แต่คุณไม่บอกว่าเธอจะไม่มาที่นี่? + | Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? + | Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? + | Isabelle wird nächste Woche hier sein. - Wird sie? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht hier sein würde? + | Isabelle sarà qui la prossima settimana. Lei lo farà? Ma non hai detto che non sarebbe stata qui? + | Isabelle sera là la semaine prochaine. Elle le fera? Mais tu n'avais pas dit qu'elle ne serait pas là? + | Isabelle estará aquí la próxima semana. ¿Lo hará? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? + | Isabelle zal volgende week hier zijn. Zal ze? Maar zei u niet dat ze hier niet aanwezig zou zijn? + | (yīshābèilā xiàge· lǐbài huìlái zhèr. — zhēnde· mā? dàn nǐ búshì shuō tā bùlái zhèr mā?) |
B19 4 1904
| 我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + | ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + | Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + | Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + | Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + | Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + | Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + | Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.) |
B19 5 1905
| 我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ？ 但 之前 你 说 你 不会 。 + | ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + | Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + | Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + | Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + | Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + | Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + | Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + | (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.) |
B19 6 1906
| 我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗？ 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + | ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + | Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + | Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + | Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + | Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + | Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + | ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.) |
B19 7 1907
| 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
B19 8 1908
| 贾斯敏 说 她的 新工作 还 挺有意思的 。 贾斯敏 说 她的 新工作 本来 还 挺有意思的 。 + | จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ - จัสมินกล่าวว่างานใหม่ของเธอค่อนข้างน่าสนใจ + | Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. > Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. + | Jasmine said that her new job is pretty interesting. — Jasmine said that her new job was pretty interesting. + | Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine sagte, dass ihr neuer Job ziemlich interessant sei. + | Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è abbastanza interessante. Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era abbastanza interessante. + | Jasmine dit que son nouveau travail est intéressant. Jasmine a dit que son nouveau travail était intéressant. + | Jasmine dijo que su nuevo trabajo es muy interesante. Jasmine dijo que su nuevo trabajo era muy interesante. + | Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant is. Jasmijn zei dat haar nieuwe baan vrij interessant was. + | ( jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò hái tíngyǒuyìsi·de·. jiǎsīmǐn shuō tāde· xīngōngzuò běnlái hái tíngyǒuyìsi·de·.) |
B19 9 1909
| 她 跟 我 说 她 明年 想去 南美洲 。 — 她 跟我 说 她 本来 明年 想去 南美洲 。 + | เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า - เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า + | Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. + | Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Sie sagte mir, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wolle. + | Mi ha detto che vuole andare in Sud America il prossimo anno. Mi ha detto che voleva andare in Sud America l' anno prossimo. + | Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. + | Me dijo que quiere ir a Sudamérica el año que viene. Me dijo que quería ir a Sudamérica el año que viene. + | Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wil. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde. + | ( tā gēn wǒ shuō tā míngnián xiǎngqù nánměizhōu. — tā gēn wǒ shuō tā běnlái míngnián xiǎngqù nánměizhōu.) |
B19 10 1910
| 医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + | หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + | Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. + | Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + | Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + | Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + | El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + | De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + | ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.) |
B19 12 1912
| 美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + | Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + | Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + | Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + | Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + | Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + | (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.) |
B19 13 1913
| 升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + | Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + | Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + | Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + | Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + | Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + | Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + | Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + | (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B19 17 1917
| 有 多少 人 去 开会 ？ + | มีผู้เข้าร่วมประชุมกี่คน? + | Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + | How many people came to the meeting? + | Wie viele Leute kamen zu dem Treffen? + | Quante persone sono venute alla riunione? + | Combien de personnes sont venues à la réunion? + | ¿Cuánta gente vino a la reunión? + | Hoeveel mensen kwamen er naar de vergadering? + | ( yǒu duōshǎo rén qù kāihuì?) |
B19 19 1919
| 你 想要 跟 谁 说话 ？ + | คุณต้องการพูดคุยกับใคร + | Cậu muốn nói với ai? + | Who do you want to speak to? + | Mit wem möchten Sie sprechen? + | A chi volete parlare? + | A qui voulez-vous parler? + | ¿Con quién quieres hablar? + | Met wie wilt u spreken? + | ( ní xiǎngyào gēn shuí shuōhuà?) |
B19 21 1921
| 你 想要 跟 谁 说话 ？ + | คุณต้องการพูดอะไร + | Cậu muốn được nói với ai? + | To whom do you wish to speak? + | Mit wem möchten Sie sprechen? + | A chi desidera parlare? + | A qui souhaitez-vous parler? + | ¿Con quién desea hablar? + | Tot wie wilt u het woord voeren? + | ( ní xiǎngyào gēn shuí shuōhuà?) |
B19 23 1923
| 你 不想去 聚会 吗 ？ — 对 ， 我 不想 去 。 + | คุณไม่อยากไปปาร์ตี้หรือ? - ไม่ฉันไม่อยากไป + | Cậu không muốn tới bữa tiệc à? - Không, tôi không muốn đến. + | Don't you want to go to the party? — No, I don't want to go. + | Willst du nicht zu der Party gehen? Nein, ich will nicht gehen. + | Non vuoi andare alla festa? No, non voglio andare. + | Tu ne veux pas aller à la fête? Non, je ne veux pas y aller. + | ¿No quieres ir a la fiesta? No, no quiero ir. + | Wilt u niet naar het feest gaan? Nee, ik wil niet gaan. + | ( nǐ bùxiǎngqù jùhuì mā? — duì, wǒ bùxiǎng qù.) |
B19 24 1924
| 咱们 今天晚上 出去 吃饭 吧 ？ + | ทำไมเราไม่ออกไปทานอาหารมื้อนี้คืนนี้? + | Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + | Why don't we go out for a meal tonight? + | Warum gehen wir heute Abend nicht essen? + | Perché non andiamo fuori per un pasto stasera? + | Si on sortait dîner ce soir? + | ¿Por qué no salimos a cenar esta noche? + | Waarom gaan we vanavond niet naar buiten voor een maaltijd? + | ( zánmen· jīntiānwǎnshàng chūqù chīfàn ba·?) |
B19 29 1929
| 这些 人 是 谁 ？ — 我 不知道 这些 人 是 谁。 + | พวกเขาเหล่านั้นเป็นใคร? - ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นใคร + | Những người kia là ai? > Tôi không biết những người kia là ai. + | Who are those people? — I don't know who those people are. + | Wer sind diese Leute? Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. + | Chi sono queste persone? Non so chi sono queste persone. + | Qui sont ces gens? Je ne sais pas qui sont ces gens. + | ¿Quiénes son esas personas? No sé quiénes son esas personas. + | Wie zijn die mensen? Ik weet niet wie die mensen zijn. + | ( zhèxiē rén shì shuí? — wǒ bùzhīdào zhèxiē rén shì shuí.) |
B19 41 1941
| 她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. + | Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + | Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + | Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + | Quería saber si podía hablar otro idioma. + | Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.) |
B19 45 1945
| 你 觉得 雷米 会得到 这份 工作 吗 ？ — 我猜 会 吧 。 + | คุณคิดว่า Remy จะได้งานนี้หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + | Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. + | Do you think Remy will get the job? — I guess so. + | Glaubst du, dass Remy den Job bekommt? Ich denke schon. + | Pensi che Remy otterrà il lavoro? Immagino di sì. + | Tu crois que Remy aura le boulot? Je suppose que oui. + | ¿Crees que Remy conseguirá el trabajo? Supongo que si. + | Denkt u dat Remy de baan krijgt? Ik denk van wel. + | ( nǐ juéde· léimǐ huìdédào zhèfèn gōngzuò mā? — wǒ cāi huì ba·.) |
B19 46 1946
| 葆琳 结婚了 吗 ？ — 我 觉得 她 还没 。 + | พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + | Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. + | Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + | Pauline è sposato? Non credo che sia così. + | Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + | ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + | Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + | ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.) |
B19 50 1950
| 你 觉得 约翰 会去 派对 吗 ？ — 希望 不会。 + | คุณคิดว่าจอห์นจะมาร่วมงานเลี้ยงไหม? - ฉันหวังว่าจะไม่ + | Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. + | Do you think John will be at the party? — I hope not. + | Glaubst du, John wird auf der Party sein? Ich hoffe nicht. + | Pensi che John sarà alla festa? Spero di no. + | Tu crois que John sera à la fête? J'espère que non. + | ¿Crees que John estará en la fiesta? Espero que no. + | Denkt u dat John op de partij zal zijn? Ik hoop van niet. + | (nǐ juéde· yuēhàn huìqù pàiduì mā? — xīwàng búhuì.) |
B20 1 1951
| 音乐会 是 七点半 开始 吗 ？ — 我 想 是的。 + | คอนเสิร์ตเป็นเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + | Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + | Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. + | Ist das Konzert um 19.30 Uhr (7.30 Uhr)? Ich denke schon. + | Il concerto è alle sette trenta (7:30)? Penso di sì. + | Le concert est-il à 19h30? Je crois que oui. + | ¿El concierto es a las siete y media (7:30)? Yo creo que sí. + | Is het concert om zeven dertig (7:30 uur? Ik denk van wel. + | ( yīnyuèhuì shì qīdiǎnbàn kāishǐ mā? — wó xiǎng shìde·.) |
B20 3 1953
| 你 注意到 天空 很蓝 ，而且 阳光 很好 。 你说 ：" 今天 天气 很好 ， 不是 吗 ？" + | คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" + | Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" + | Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? + | Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" + | Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" + | De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō ：" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ") |
B20 4 1954
| 你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 ：" 好贵 啊 ， 是 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + | Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + | Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + | Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + | Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + | U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + | ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō ：" hǎoguì a, shì ba·? ") |
B20 5 1955
| 你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 ：" 这 课程 不错 ， 对 吧 ？" + | คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + | Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + | You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + | Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + | Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + | Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + | Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + | U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + | ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō ：" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ") |
B20 6 1956
| 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
B20 7 1957
| 你 发现 那个 女人 唱歌 很好听 。 你 说 ："她的 声音 真 好听 ， 是不是 ？" + | คุณสังเกตเห็นการร้องเพลงของผู้หญิงมีเสียงที่ดี คุณพูดว่า "เธอมีเสียงที่ดีใช่มั้ย?" + | Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + | You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" + | Man merkt, dass die Frau, die singt, eine schöne Stimme hat. Du sagst:"Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?" + | Si nota che la donna canta ha una bella voce. Tu dici:"Lei ha una buona voce, non è lei"? + | Vous remarquez que la femme qui chante a une belle voix. Tu dis:"Elle a une bonne voix, n'est-ce pas?" + | Notaste que la mujer que canta tiene una voz bonita. Dices:"Tiene una buena voz, ¿no?" + | Je merkt dat de zingende vrouw een mooie stem heeft. Je zegt:"Ze heeft een goede stem, nietwaar? + | (nǐ fāxiàn nàge· nǚrén chànggē hénhǎotīng. nǐ shuō) |
B20 8 1958
| 你 在 试穿 新外套 ， 但 不太喜欢 。 你 说：" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ？" + | คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + | Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + | You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + | Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + | Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + | Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + | Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + | Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + | (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō：" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ") |
B20 9 1959
| 收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说：" 不好意思 ， 你们 有 纸袋儿 吗 ？ " + | แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + | Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + | La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + | La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + | El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + | De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + | (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō ：" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ") |
B20 16 1966
| 我 打扫完 公寓后 会去买点儿 东西 。 + | ฉันจะช็อปปิ้งเมื่อฉันทำความสะอาดอพาร์ทเม้นเสร็จสิ้น + | Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. + | I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. + | Ich werde die Einkäufe erledigen, wenn ich mit dem Putzen der Wohnung fertig bin. + | Farei lo shopping quando avrò finito di pulire l' appartamento. + | Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. + | Haré las compras cuando termine de limpiar el apartamento. + | Ik zal het winkelen doen wanneer ik klaar ben met het schoonmaken van het appartement. + | ( wó dásǎowán gōngyùhòu huìqùmáidiǎnr dōngxī.) |
B20 18 1968
| 你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ？ — 当然 有， 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + | คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + | Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + | Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + | Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + | Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + | ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + | Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + | ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.) |
B20 22 1972
| 你 一直 打断 我 说话 。 + | คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด + | Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. + | Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. + | Si continua a interrompere quando sto parlando. + | Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. + | Sigues interrumpiendo cuando hablo. + | Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. + | ( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.) |
B20 26 1976
| 现在 我 为 自己 说过的 话 感到 后悔 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด + | Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. + | I now regret saying what I said. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. + | (xiànzài wǒ wèi zìjǐ shuōguòde· huà gǎndào hòuhuǐ.) |
B20 30 1980
| 我的 车 不太稳定 ， 它 总是 出 问题 。 + | รถของฉันไม่น่าเชื่อถือมาก มันทำให้ล้มลง + | Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. + | My car isn't very reliable. It keeps breaking down. + | Mein Auto ist nicht sehr zuverlässig. Es bricht immer wieder zusammen. + | La mia auto non è molto affidabile. Continua a rompersi. + | Ma voiture n'est pas très fiable. Il n'arrête pas de tomber en panne. + | Mi auto no es muy confiable. Se sigue rompiendo. + | Mijn auto is niet erg betrouwbaar. Het blijft afbreken. + | (wǒde· chē bútàiwěndìng, tā zǒngshì chū wèntí.) |
B20 31 1981
| 这 太好笑了 ， 我 忍不住 想笑 。 + | นี่มันตลกมาก. ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ + | Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + | It was very funny. I couldn't stop laughing. + | Es war sehr lustig. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. + | Era molto divertente. Non potevo smettere di ridere. + | C'était très drôle. Je n'arrêtais pas de rire. + | Fue muy divertido. No podía dejar de reírme. + | Het was erg grappig. Ik kon niet ophouden met lachen. + | (zhè tàihǎoxiàole·, wó rěnbúzhù xiǎngxiào.) |
B20 32 1982
| 那时候 很晚了 ， 所以 我们 决定 打车 回家。 + | ถึงเวลาแล้วเราจึงตัดสินใจที่จะขึ้นรถแท็กซี่ที่บ้าน + | Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. + | It was late, so we decided to take a taxi home. + | Es war spät, also beschlossen wir, ein Taxi nach Hause zu nehmen. + | Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi a casa. + | Il était tard, nous avons donc décidé de prendre un taxi pour rentrer chez nous. + | Era tarde, así que decidimos tomar un taxi a casa. + | Het was laat, dus we besloten om een taxi mee naar huis te nemen. + | ( nàshíhou· hénwǎnle·, suóyí wǒmen· juédìng dǎchē huíjiā.) |
B20 33 1983
| 文森特 那时候 正处 在 困境中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 + | วินเซนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะช่วยเขา + | Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. + | Vincent befand sich in einer schwierigen Situation, also stimmte ich zu, ihm zu helfen. + | Vincent era in una situazione difficile, così ho accettato di aiutarlo. + | Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. + | Vincent estaba en una situación difícil, así que accedí a ayudarlo. + | Vincent bevond zich in een moeilijke situatie, dus ik stemde ermee in hem te helpen. + | ( wénsēntè nàshíhou· zhèngchǔ zài kùnjìngzhōng, suóyí wǒ tóngyì bāng tā.) |
B20 36 1986
| 因为 天气 的 原因 ， 我们 决定 不出门了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ออกไปเนื่องจากสภาพอากาศ + | Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. + | Wir haben uns entschieden, wegen des Wetters nicht auszugehen. + | Abbiamo deciso di non uscire a causa del tempo. + | Nous avons décidé de ne pas sortir à cause de la météo. + | Decidimos no salir por el clima. + | We besloten niet uit te gaan vanwege het weer. + | (yīnwèi tiānqì de· yuányīn, wǒmen· juédìng bùchūménle·.) |
B20 37 1987
| 我 答应过 不会迟到 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไม่สาย + | Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. + | I promised not to be late. + | Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen. + | Ho promesso di non essere in ritardo. + | J'ai promis de ne pas être en retard. + | Prometí no llegar tarde. + | Ik beloofde niet te laat te zijn. + | (wǒ dāyìngguò búhuìchídào.) |
B20 40 1990
| 我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她的 话 太多了 。 + | ฉันชอบ Victoria แต่ฉันคิดว่าเธอมีแนวโน้มที่จะพูดมากเกินไป + | Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + | I like Victoria, but I think she tends to talk too much. + | Ich mag Victoria, aber ich denke, sie neigt dazu, zu viel zu reden. + | Mi piace Victoria, ma credo che lei tenda a parlare troppo. + | J'aime bien Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. + | Me gusta Victoria, pero creo que habla demasiado. + | Ik hou van Victoria, maar ik denk dat ze de neiging heeft te veel te praten. + | (wó xǐhuan· wéiduōlìyǎ, dàn wǒ juéde· tāde· huà tàiduōle·.) |
B20 41 1991
| 尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 ， 假装 没看到 。 + | Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + | Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + | Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + | Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + | Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + | Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + | Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + | (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.) |
B20 42 1992
| 我 假装 在看 报纸 。 + | ฉันแกล้งทำเป็นอ่านหนังสือพิมพ์ + | Tôi giả vời như đang đọc báo. + | I pretended to be reading the newspaper. + | Ich tat so, als würde ich die Zeitung lesen. + | Ho preteso di leggere il giornale. + | J'ai fait semblant de lire le journal. + | Fingí estar leyendo el periódico. + | Ik deed alsof ik de krant had gelezen. + | ( wó jiǎzhuāng zàikàn bàozhǐ.) |
B20 44 1994
| 亚尼克 似乎 很 喜欢 他的 新工作 。 + | Yannick ดูเหมือนว่าจะสนุกกับงานใหม่ของเขา + | Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + | Yannick seems to be enjoying his new job. + | Yannick scheint seinen neuen Job zu genießen. + | Yannick sembra godersi il suo nuovo lavoro. + | Yannick semble apprécier son nouveau travail. + | Yannick parece estar disfrutando su nuevo trabajo. + | Yannick lijkt te genieten van zijn nieuwe baan. + | (yǎníkè shìhū hén xǐhuan· tāde· xīngōngzuò.) |
B20 46 1996
| 有 谁 可以 教 我 怎么 换 打印机的 墨水 吗？ — 当然 ， 我 来 。 + | ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ + | Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. + | Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. + | Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. + | Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. + | ¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. + | Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. + | (yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.) |
B20 49 1999
| 你 知道 如果 这栋 大楼 发生 火灾 该怎么办吗 ？ — 我 不知道 。 + | คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไรถ้ามีไฟในอาคาร? - ไม่จริง + | Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. + | Wüssten Sie, was zu tun ist, wenn es im Gebäude brennt? Nicht wirklich. + | Saperesti cosa fare se ci fosse un incendio nell' edificio? Non proprio. + | Sauriez-vous quoi faire en cas d'incendie? Pas vraiment. + | ¿Sabes qué hacer si hay un incendio en el edificio? Realmente no. + | Wist u wat te doen als er brand in het gebouw was? Niet echt. + | (nǐ zhīdào rúguǒ zhèdòng dàlóu fāshēng huǒzāi gāizěnmebàn mā? — wǒ bùzhīdào.) |
B20 50 2000
| 我 那时候 很震惊 ， 不知道 该说 什么 。 + | ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + | Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. + | Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + | Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + | J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + | Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + | Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + | ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.) |
C01 1 2001
| 你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗？ + | คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? + | Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + | Can you remind me to call Sandra tomorrow? + | Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? + | Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? + | Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? + | ¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? + | Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? + | ( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?) |
C01 2 2002
| 是 谁 教 你 开车 的 ？ + | ใครสอนให้คุณขับรถ? + | Ai dạy cậu lái xe như vậy? + | Who taught you to drive? + | Wer hat dir das Fahren beigebracht? + | Chi ti ha insegnato a guidare? + | Qui t' a appris à conduire? + | ¿Quién te enseñó a conducir? + | Wie heeft u geleerd rijden? + | ( shì shuí jiào nǐ kāichē de·?) |
C01 4 2004
| 迭戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我不要碰 它 。 + | ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + | Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + | Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + | Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + | Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + | Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + | Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + | (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.) |
C01 7 2007
| 我 不建议 住 那间 旅馆 。 + | ฉันจะไม่แนะนำให้อยู่ในโรงแรมแห่งนั้น - ฉันจะไม่แนะนำให้ใครอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ + | Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + | I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. + | Ich würde nicht raten, in diesem Hotel zu bleiben. Ich würde niemandem raten, in diesem Hotel zu übernachten. + | Non consiglierei di soggiornare in quell' hotel. Non consiglierei a nessuno di soggiornare in quell' hotel. + | Je ne conseillerais pas de rester dans cet hôtel. Je ne conseillerais à personne de rester dans cet hôtel. + | No aconsejaría quedarme en ese hotel. No le aconsejo a nadie que se quede en ese hotel. + | Ik zou niet adviseren om in dat hotel te verblijven. Ik zou niemand adviseren om in dat hotel te verblijven. + | ( wǒ bújiànyì zhù nàjiān lǘguǎn.) |
C01 10 2010
| 我 要 他 保证 ， 他 不会告诉 任何人 发生了什么 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. + | I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. + | Ich ließ ihn versprechen, dass er niemandem erzählen würde, was passiert ist. + | Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno cosa è successo. + | Je lui ai fait promettre de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Le hice prometerle que no le diría a nadie lo que pasó. + | Ik beloofde hem dat hij niemand zou vertellen wat er gebeurd is. + | (wǒ yào tā bǎozhèng, tā búhuìgàosù rènhérén fāshēngle· shéme.) |
C01 12 2012
| 她的 父母 不让 她 单独 出门 。 + | พ่อแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอออกไปคนเดียว + | Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. + | Her parents wouldn't let her go out alone. + | Ihre Eltern wollten sie nicht allein rausgehen lassen. + | I suoi genitori non l' avrebbero lasciata uscire da sola. + | Ses parents ne la laissaient pas sortir seule. + | Sus padres no la dejaban salir sola. + | Haar ouders zouden haar niet alleen laten gaan. + | (tāde· fùmǔ búràng tā dāndú chūmén.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 17 2017
| 如果 你 有 车 ， 去 哪儿 都会 很方便 。 + | ถ้าคุณมีรถคุณสามารถเดินทางไปได้ง่ายขึ้น - การมีรถช่วยให้คุณสามารถเดินทางได้ง่ายขึ้น + | Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + | If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. + | Wenn Sie ein Auto haben, können Sie sich leichter fortbewegen. Mit einem Auto können Sie sich leichter fortbewegen. + | Se hai un' auto, sei in grado di muoverti più facilmente. Avere un' auto consente di muoversi più facilmente. + | Si vous avez une voiture, vous pouvez vous déplacer plus facilement. Avoir une voiture vous permet de vous déplacer plus facilement. + | Si tiene un coche, puede desplazarse con más facilidad. Tener un coche le permite desplazarse con más facilidad. + | Als je een auto hebt, kun je gemakkelijker rondreizen. Met een auto kunt u zich gemakkelijker verplaatsen. + | ( rúguó ní yǒu chē, qù nǎr dōuhuì hěnfāngbiàn.) |
C01 18 2018
| 我 知道 我 锁门了 ， 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 ， 但 却 忘了 关 窗户 。 + | ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + | Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + | I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + | Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + | So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + | Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + | Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + | Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + | (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.) |
C01 21 2021
| 我 现在 很后悔 说过 这些 话 ， 我 不应该 这 样 说的 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด ฉันไม่ควรพูด + | Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + | I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. Ich hätte es nicht sagen sollen. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. Non avrei dovuto dirlo. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. Je n'aurais pas dû le dire. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. No debería haberlo dicho. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. Ik had het niet moeten zeggen. + | (wǒ xiànzài hěnhòuhuǐ shuōguò zhèxiē huà, wǒ bùyīnggāi zhèyàng shuōde·.) |
C01 22 2022
| 天气 开始 变 冷了 ， 他 很 后悔 没有穿 外套。 + | มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม + | Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + | It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. + | Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. + | Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. + | Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. + | Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. + | Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. + | (tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.) |
C01 26 2026
| 我们 必须 改变 ， 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 + | เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ + | Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. + | Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. + | Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. + | Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. + | Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. + | We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. + | ( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.) |
C01 27 2027
| 不用 麻烦 锁门了 ， 我 马上 回来 。 + | อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + | Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + | Don't bother locking the door. I'll be right back. + | Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + | Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + | Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + | No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + | Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + | (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.) |
C01 29 2029
| 你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ？ — 糟 了， 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + | คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + | Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + | Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + | Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + | Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + | Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + | ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + | Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + | ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.) |
C01 33 2033
| 你 回家后 要 轻声点儿 ， 大家都 睡了 。 + | โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ + | Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. + | Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. + | Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. + | S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. + | Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. + | Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. + | (nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.) |
C01 34 2034
| 我们 找不到 可以住的 地方 ， 我们 问了 城里的 各个 旅馆 ， 全都 没有 空房 了 。 + | เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + | Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + | Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + | On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + | No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + | We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + | ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.) |
C01 35 2035
| 这台 复印机 好象 坏了 。 — 试试按 那个 绿色 按钮 。 + | เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะไม่ทำงาน - ลองกดปุ่มสีเขียว + | Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + | The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. + | Der Fotokopierer scheint nicht zu funktionieren. Versuchen Sie, den grünen Knopf zu drücken. + | La fotocopiatrice non sembra funzionare. Provare a premere il pulsante verde. + | Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Essayez d'appuyer sur le bouton vert. + | La fotocopiadora no parece estar funcionando. Intente pulsar el botón verde. + | Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. Druk op de groene knop. + | (zhètái fùyìnjī hǎoxiàng huàile·. — shìshìàn nàge· lǜsè ànniǔ.) |
C01 39 2039
| 你 说 我的 裤子 要洗 吗 ？ + | คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องได้รับการล้าง? - คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องซักไหม? + | Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? + | Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Denkst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? + | Pensi che i miei pantaloni devono essere lavati? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? + | Tu penses que mon pantalon doit être lavé? Tu crois que mon pantalon a besoin d'être lavé? + | ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? + | Denkt u dat mijn broek gewassen moet worden? Denk je dat mijn broek moet wassen? + | ( nǐ shuō wǒde· kùzi· yàoxǐ mā?) |
C01 40 2040
| 他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 ， 所以大家都 来帮忙了 。 + | พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด + | Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + | They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. + | Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. + | Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. + | Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. + | Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. + | Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. + | (tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ？ + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C01 42 2042
| 我 虽然 不喜欢 他 ， 但 他 有 很多 困难 ，我 忍不住 要 同情 他 。 + | ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + | Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + | Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + | Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + | Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + | No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + | Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + | (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.) |
C01 43 2043
| 她 试着 想 严肃一点儿 ， 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 + | เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ + | Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. + | Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. + | Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. + | Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. + | Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. + | Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. + | (tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.) |
C01 45 2045
| 你 喜欢 早起 吗 ？ + | คุณชอบลุกขึ้นเร็วไหม? - คุณชอบลุกขึ้นเร็วไหม? + | Cậu có thích dậy sớm không? > Cậu có muốn dậy sớm không? + | Do you like getting up early? — Do you like to get up early? + | Mögen Sie es, früh aufzustehen? Mögen Sie es, früh aufzustehen? + | Ti piace alzarti presto? Ti piace alzarti presto? + | Tu aimes te lever tôt? Vous aimez vous lever tôt? + | ¿Te gusta levantarte temprano? ¿Te gusta levantarte temprano? + | Houdt u van vroeg opstaan? Wilt u vroeg opstaan? + | ( ní xǐhuan· záoqǐ mā?) |
C01 47 2047
| 我 喜欢 结识 朋友 。 + | ฉันรักคนที่มาพบปะ - ฉันชอบพบปะผู้คน + | Tôi thích gặp gỡ mọi người. > Tôi thích thú khi gặp mọi người. + | I love meeting people. — I love to meet people. + | Ich liebe es, Leute kennenzulernen. Ich liebe es, Leute kennenzulernen. + | Amo incontrare le persone. Amo incontrare persone. + | J'adore rencontrer des gens. J'adore rencontrer des gens. + | Me encanta conocer gente. Me encanta conocer gente. + | Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. + | ( wó xǐhuan· jiéshí péngyǒu.) |
C01 48 2048
| 我 不喜欢 一直 等 。 + | ฉันไม่ชอบการรอคอย - ฉันไม่ชอบที่จะรอคอย + | Tôi không thích chờ đợi mãi. > Tôi không muốn phải chờ mãi. + | I don't like being kept waiting. — I don't like to be kept waiting. + | Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. + | Non mi piace essere tenuto in attesa. Non mi piace rimanere in attesa. + | Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. + | No me gusta que me hagan esperar. No me gusta que me hagan esperar. + | Ik houd niet van wachten. Ik wil niet graag wachten. + | ( wǒ bùxǐhuan· yìzhí děng.) |
C01 49 2049
| 我 不喜欢 朋友 打 电话 打到 我 工作的 地方找 我 。 + | ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน - ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน + | Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. + | I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. + | Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. + | Non mi piacciono gli amici che mi chiamano al lavoro. Non mi piace agli amici chiamarmi al lavoro. + | Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. + | No me gusta que los amigos me llamen al trabajo. No me gusta que mis amigos me llamen al trabajo. + | Ik vind het niet leuk als vrienden mij op het werk bellen. Ik houd niet van vrienden om me op het werk te bellen. + | (wǒ bùxǐhuan· péngyóu dǎ diànhuà dǎdào wǒ gōngzuòde· dìfāng zháo wǒ.) |
C01 50 2050
| 西尔维亚 喜欢 住在 伦敦。 + | Silvia ชอบอาศัยอยู่ในลอนดอน + | Sylvia thích sống ở London. + | Silvia likes living in London. + | Silvia lebt gerne in London. + | Silvia ama vivere a Londra. + | Silvia aime vivre à Londres. + | A Silvia le gusta vivir en Londres. + | Silvia woont graag in Londen. + | (xīěrwéiyá xǐhuan· zhùzài lúndūn.) |
C02 2 2052
| 这 不是 我 最喜欢的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 + | ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด + | Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + | It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. + | Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. + | Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. + | Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. + | No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. + | Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. + | (zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.) |
C02 3 2053
| 我 喜欢 打扫 厨房 。 — 我 不介意 打扫 厨房。 + | ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัว - ฉันไม่คิดจะทำความสะอาดห้องครัว + | Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. + | Ich genieße es, die Küche zu putzen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. + | Mi piace pulire la cucina. Non mi dispiace pulire la cucina. + | J'aime nettoyer la cuisine. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. + | Disfruto limpiando la cocina. No me importa limpiar la cocina. + | Ik houd ervan om de keuken schoon te maken. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. + | ( wó xǐhuan· dásǎo chúfáng. — wǒ bújièyì dásǎo chúfáng.) |
C02 7 2057
| 很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + | มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + | Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + | E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + | Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + | Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + | Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + | (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.) |
C02 9 2059
| 可怜的 花子 ！ 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 + | แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ + | Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + | Poor Hanako! I would hate to have been in her position. + | Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. + | Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. + | Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. + | ¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. + | Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. + | (kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.) |
C02 11 2061
| 比起 坐 火车 我 更 喜欢 开车 旅行 。 + | ฉันชอบขับรถไปท่องเที่ยวโดยรถไฟ - ฉันชอบขับรถแทนที่จะเดินทางโดยรถไฟ + | Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. + | I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train. + | Ich ziehe es vor, mit dem Zug zu fahren. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. + | Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. + | Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. + | Prefiero viajar en tren. Prefiero conducir que viajar en tren. + | Ik rijd liever met de trein dan met de trein. Ik rijd liever dan met de trein. + | ( bíqǐ zuò huǒchē wǒ gèng xǐhuan· kāichē lǚxíng.) |
C02 12 2062
| 比起 住在 城市 塔玛拉 更 喜欢 住在 农村 。 + | Tamara ชอบที่จะอาศัยอยู่ในประเทศมากกว่าในเมือง + | Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + | Tamara prefers to live in the country rather than in the city. + | Tamara zieht es vor, lieber auf dem Land als in der Stadt zu leben. + | Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. + | Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. + | Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. + | Tamara woont liever op het platteland dan in de stad. + | (bíqǐ zhùzài chéngshì támǎlā gèng xǐhuan· zhùzài nóngcūn.) |
C02 14 2064
| 我 累了 ， 如果 你 不介意 ， 我 今晚 不想出去了 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันไม่อยากออกไปคืนนี้ถ้าคุณไม่คิด + | Tôi mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu cậu không + | I'm tired. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. + | Ich bin müde. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Sono stanco. Preferisco non uscire stasera, se non ti dispiace. + | Je suis fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. + | Estoy cansada. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. + | Ik ben moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan, als je het niet erg vindt. + | ( wǒ lèile·, rúguó nǐ bújièyì, wǒ jīnwǎn bùxiǎngchūqùle·.) |
C02 15 2065
| 我 明天 会把 你的 车 修好 。 — 我 更 希望你 今天 就 把 它 修好了 。 + | ฉันจะซ่อมรถของคุณในวันพรุ่งนี้ - ฉันควรที่คุณทำมันในวันนี้ + | Mai tôi sẽ sửa xe. - Tôi muốn cậu làm hôm nay hơn. + | I'll fix your car tomorrow. — I'd rather you did it today. + | Ich repariere dein Auto morgen. Mir wäre es lieber, du würdest es heute tun. + | Domani correrò la vostra auto. Mi piacerebbe che tu lo facessi oggi. + | Je vais réparer ta voiture demain. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. + | Arreglaré tu auto mañana. Preferiría que lo hicieras hoy. + | Ik zal morgen uw auto repareren. Ik zou liever willen dat je het vandaag deed. + | ( wǒ míngtiān huìbá nǐde· chē xiūhǎo. — wǒ gèng xīwàng nǐ jīntiān jiù bǎ tā xiūhǎole·.) |
C02 16 2066
| 我 要告诉 他们 吗 ， 还是 你 希望 他们 不知道 ？ — 不用 ， 我 会 告诉 他们 。 + | ฉันควรจะบอกพวกเขาหรือคุณจะค่อนข้างไม่ทราบหรือไม่? - ไม่ฉันจะบอกพวกเขา + | Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + | Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. + | Soll ich es ihnen sagen, oder sollen sie es lieber nicht wissen? Nein, ich sag's ihnen. + | Dovrei dirglielo, o preferireste che non lo sapessero? No, direi loro. + | Dois-je leur dire, ou préféreriez-vous qu'ils ne le sachent pas? Non, je leur dirai. + | ¿Debería decírselo, o preferirías que no lo supieran? No, se lo diré. + | Moet ik ze vertellen, of zou je het liever niet weten? Nee, dat zal ik ze vertellen. + | (wǒ yàogàosù tāmen· mā, háishì nǐ xīwàng tāmen· bù zhīdào? — búyòng, wǒ huì gàosù tāmen·.) |
C02 17 2067
| 我 希望 你 没告诉 任何人 我 说了 什么 。 + | ฉันไม่อยากบอกว่าฉันพูดอะไร + | Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. + | I'd rather you didn't tell anyone what I said. + | Mir wäre es lieber, wenn du niemandem erzählst, was ich gesagt habe. + | Preferirei che tu non dicessi a nessuno quello che ho detto. + | Je préférerais que tu ne le dises à personne. + | Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. + | Ik zou liever willen dat je niemand vertelde wat ik zei. + | (wǒ xīwàng nǐ méigàosù rènhérén wǒ shuōle· shéme.) |
C02 18 2068
| 我 更 愿意坐 出租车 ，而 不是 走路 回家 。 + | ฉันชอบนั่งรถแท็กซี่แทนการเดินเล่นที่บ้าน + | Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. + | I'd prefer to take a taxi rather than walk home. + | Ich würde lieber ein Taxi nehmen, als zu Fuß nach Hause zu gehen. + | Preferirei prendere un taxi piuttosto che tornare a casa. + | Je préfère prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. + | Preferiría tomar un taxi antes que caminar a casa. + | Ik zou liever een taxi nemen dan naar huis te lopen. + | ( wǒ gèng yuànyìzuò chūzūchē, ér búshì zǒulù huíjiā.) |
C02 19 2069
| 比起 打 篮球 ， 我 更 喜欢 游泳 。 + | ฉันชอบว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเกตบอล + | Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. + | I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. + | Ich würde lieber schwimmen gehen, als Basketball zu spielen. + | Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a basket. + | Je préfère nager plutôt que de jouer au basket. + | Preferiría ir a nadar en vez de jugar baloncesto. + | Ik zou liever zwemmen dan basketbal spelen. + | ( bíqí dǎ lánqiú, wǒ gèng xǐhuan· yóuyǒng.) |
C02 20 2070
| 你 要告诉 佛拉迪米尔 发生了 什么 事 ，还是你 想要 我 告诉 他？ — 不用 ， 我 会告诉 他。 + | คุณจะบอก Vladimir สิ่งที่เกิดขึ้นหรือคุณจะค่อนข้างฉันบอกเขา? - ไม่ฉันจะบอกเขา + | Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. + | Wirst du Vladimir erzählen, was passiert ist, oder soll ich es ihm lieber sagen? Nein, ich sag's ihm. + | Stai per dire a Vladimir cosa è successo o vorresti che glielo dicessi? No, lo dico. + | Tu vas dire à Vladimir ce qui s'est passé ou tu préfères que je lui dise? Non, je lui dirai. + | ¿Vas a decirle a Vladimir lo que pasó o preferirías que le dijera yo? No, se lo diré. + | Gaat u Vladimir vertellen wat er gebeurd is of vertelde u hem liever? Nee, dat zal ik hem vertellen. + | (nǐ yàogàosù fúlādímíěr fāshēngle· shéme shì, háishì ní xiǎngyào wǒ gàosù tā? — búyòng, wǒ huìgàosù tā.) |
C02 21 2071
| 出门 前 ， 我 给 建文 打了 电话 。 + | ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen + | Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + | Before going out, I called Jianwen. + | Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. + | Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. + | Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. + | Antes de salir, llamé a Jianwen. + | Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. + | (chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.) |
C02 23 2073
| 窃贼 打破 窗户 爬进了 屋子 。 + | พวกโจรเข้าไปในบ้านโดยการทำลายหน้าต่างและปีนเข้าไป + | Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. + | The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. + | Die Einbrecher kamen ins Haus, indem sie ein Fenster einschlugen und hineinkletterten. + | I ladri entrarono in casa rompendo una finestra e arrampicandosi dentro. + | Les cambrioleurs sont entrés dans la maison en cassant une fenêtre et en grimpant. + | Los ladrones entraron a la casa rompiendo una ventana y trepando. + | De inbrekers kwamen het huis binnen door een raam te breken en naar binnen te klimmen. + | (qièzéi dǎpò chuānghù pájìnle· wūzi·.) |
C02 24 2074
| 你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + | คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + | Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + | You can improve your language skills by reading more. + | Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + | Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + | Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + | Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + | U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + | (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.) |
C02 26 2076
| 许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + | อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + | Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + | Many accidents are caused by people driving too fast. + | Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + | Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + | Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + | Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + | Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + | (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.) |
C02 28 2078
| 我 说的话 很 蠢 ， 我 说 的时候 没经过 思考。 + | มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + | Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + | Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + | E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + | C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + | Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + | Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + | (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.) |
C02 29 2079
| 她 需要 在 没 人 打扰的 状况下 工作 。 + | เธอต้องการที่จะทำงานโดยไม่มีใครทำให้เธอรำคาญ + | Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. + | She needs to work without people disturbing her. + | Sie muss arbeiten, ohne dass die Leute sie stören. + | Ha bisogno di lavorare senza che le persone la disturbino. + | Elle doit travailler sans qu'on la dérange. + | Necesita trabajar sin que nadie la moleste. + | Ze moet werken zonder dat mensen haar storen. + | (tā xūyào zài méi rén dárǎode· zhuàngkuàngxià gōngzuò.) |
C02 33 2083
| 你 干嘛 不出门去 ，而 要 整天 坐 在 家里 ？ + | ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? + | Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + | Why don't you go out instead of sitting at home all the time? + | Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? + | Perché non esci invece di sederti sempre a casa? + | Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? + | ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? + | Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? + | (nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?) |
C02 36 2086
| 拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年， 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + | ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + | Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + | Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + | Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + | Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + | Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + | Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + | (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.) |
C02 37 2087
| 她 已经 习惯了 。 她 习惯了 自己 生活 。 + | เธอเคยชินกับมัน เธอเคยอยู่คนเดียว + | Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + | She's used to it. She's used to living alone. + | Sie ist daran gewöhnt. Sie ist es gewohnt, allein zu leben. + | Lei è abituata ad esso. Lei è abituata a vivere da sola. + | Elle s' y est habituée. Elle a l'habitude de vivre seule. + | Está acostumbrada. Está acostumbrada a vivir sola. + | Ze is eraan gewend. Ze is gewend om alleen te leven. + | ( tā yǐjīng xíguànle·. tā xíguànle· zìjǐ shēnghuó.) |
C02 38 2088
| 我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 ， 因为 还没 习惯 。 + | ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + | Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + | Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + | Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + | J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + | Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + | Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + | ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.) |
C02 42 2092
| 惠子 搬回 日本时 ， 她 得 适应 左侧驾驶 。 + | เคอิโกะต้องขับรถไปทางซ้ายเมื่อเดินทางกลับมายังประเทศญี่ปุ่น + | Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + | Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. + | Keiko musste sich daran gewöhnen, auf der linken Seite zu fahren, als sie nach Japan zurückkehrte. + | Keiko ha dovuto abituarsi a guidare sulla sinistra quando si è trasferita di nuovo in Giappone. + | Keiko a dû s'habituer à rouler à gauche quand elle est revenue au Japon. + | Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando regresó a Japón. + | Keiko moest wennen aan links rijden toen ze terugkeerde naar Japan. + | (huìzi· bānhuí rìběnshí, tā děi shìyìng zuǒcèjiàshǐ.) |
C02 45 2095
| 我们 之前 住在 一个 小镇上 ， 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + | เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + | Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + | Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + | On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + | Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + | Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.) |
C02 47 2097
| 你 应该 为 你 说的话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูด + | Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. + | Du solltest dich für das entschuldigen, was du gesagt hast. + | Dovreste scusarvi per quello che avete detto. + | Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. + | Deberías disculparte por lo que dijiste. + | U moet zich verontschuldigen voor wat u hebt gezegd. + | (nǐ yīnggāi wèi nǐ shuōde·huà dàoqiàn.) |
C02 48 2098
| 你 应该 为 你 没说 实话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษเพราะไม่ได้บอกความจริง + | Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. + | Du solltest dich dafür entschuldigen, dass du nicht die Wahrheit gesagt hast. + | Si dovrebbe scusarsi per non dire la verità. + | Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. + | Deberías disculparte por no decir la verdad. + | U moet zich verontschuldigen voor het niet vertellen van de waarheid. + | ( nǐ yīnggāi wèi nǐ méishuō shíhuà dàoqiàn.) |
C03 2 2102
| 我 绝不会 想管 他们 要 钱 。 + | ฉันไม่อยากจะขอเงิน + | Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + | I wouldn't dream of asking them for money. + | Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. + | Non sognerei di chiedere loro soldi. + | Je ne leur demanderais pas d'argent. + | No se me ocurriría pedirles dinero. + | Ik droom er niet van om ze geld te vragen. + | (wǒ juébúhuì xiángguǎn tāmen· yào qián.) |
C03 3 2103
| 他 不赞成 说 脏话 。 + | เขาไม่เห็นด้วยกับการสาบาน + | Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. + | He doesn't approve of swearing. + | Er billigt es nicht, zu fluchen. + | Non approva il giuramento. + | Il n'approuve pas les jurons. + | No le gusta decir palabrotas. + | Hij keurt het zweren niet goed. + | (tā bùzànchéng shuō zànghuà.) |
C03 5 2105
| 你 今晚 想出去 吗 ？ + | คุณรู้สึกอยากออกไปคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? + | Do you feel like going out tonight? + | Hast du Lust, heute Abend auszugehen? + | Ti senti come uscire stasera? + | Tu as envie de sortir ce soir? + | ¿Te apetece salir esta noche? + | Hebt u zin om vanavond naar buiten te gaan? + | ( nǐ jīnwán xiǎngchūqù mā?) |
C03 7 2107
| 我 对 米拉 找到了 新工作 表示 祝贺 。 + | ผมได้แสดงความยินดีกับมิราในการหางานใหม่ + | Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. + | I congratulated Mira on getting a new job. + | Ich habe Mira dazu gratuliert, dass sie einen neuen Job bekommen hat. + | Mi congratulai con Mira per aver trovato un nuovo lavoro. + | J'ai félicité Mira d'avoir trouvé un nouvel emploi. + | Felicité a Mira por conseguir un nuevo trabajo. + | Ik heb Mira gefeliciteerd met zijn nieuwe baan. + | (wǒ duì mǐlā zhǎodàole· xīngōngzuò biǎoshì zhùhè.) |
C03 8 2108
| 他们 指责 我们 说谎 。 + | พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก + | Họ kết tội chúng tôi nói dối. + | They accused us of telling lies. + | Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. + | Ci hanno accusato di menzogne. + | Ils nous ont accusés de mentir. + | Nos acusaron de contar mentiras. + | Ze beschuldigden ons ervan leugens te vertellen. + | ( tāmen· zhǐzé wǒmen· shuōhuǎng.) |
C03 9 2109
| 没有人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 + | ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นคนสอดแนม + | Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + | Nobody suspected the employee of being a spy. + | Niemand vermutete, dass der Angestellte ein Spion ist. + | Nessuno sospettava che il dipendente fosse una spia. + | Personne ne soupçonnait l'employé d'être un espion. + | Nadie sospechaba que el empleado fuera un espía. + | Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. + | (méiyǒurén huáiyí zhège· yuángōng shì jiāndié.) |
C03 11 2111
| 噪音 让 我 无法 入睡 。 + | เสียงรบกวนช่วยให้ฉันหลับไม่สนิท + | Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + | The noise keeps me from falling asleep. + | Der Lärm hält mich davon ab, einzuschlafen. + | Il rumore mi impedisce di addormentarmi. + | Le bruit m'empêche de m'endormir. + | El ruido me impide dormirme. + | Het lawaai weerhoudt mij ervan in slaap te vallen. + | ( zàoyīn ràng wǒ wúfǎ rùshuì.) |
C03 13 2113
| 我 忘了 谢谢 他们 对 我的 帮助 。 + | ฉันลืมขอบคุณพวกเขาที่ช่วยฉัน + | Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + | I forgot to thank them for helping me. + | Ich vergaß, mich bei ihnen zu bedanken, dass sie mir geholfen haben. + | Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. + | J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. + | Olvidé agradecerles por ayudarme. + | Ik ben hen vergeten hen te bedanken voor hun hulp. + | (wǒ wàngle· xièxiè tāmen· duì wǒde· bāngzhù.) |
C03 14 2114
| 请 原谅 我 没 回 你 电话 。 + | โปรดยกโทษให้ฉันเพราะไม่ได้โทรหาคุณ + | Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. + | Bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihren Anruf nicht beantwortet habe. + | La prego di scusarmi per non aver restituito la telefonata. + | Veuillez m'excuser de ne pas avoir rappelé. + | Discúlpeme por no devolverle la llamada. + | Neemt u mij niet kwalijk dat ik uw telefoontje niet terug mag sturen. + | ( qǐng yuánliàng wǒ méi huí nǐ diànhuà.) |
C03 17 2117
| 你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 + | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + | Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + | Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + | No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + | Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + | ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.) |
C03 19 2119
| 我们的 航班 在 凌晨 ， 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + | เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + | Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + | Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + | Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + | Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + | Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + | Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + | (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.) |
C03 21 2121
| 小偷 闯进了 房子 ， 但 没什么 东西 值得 偷。 + | โจรเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีอะไรที่น่าขโมยไป + | bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + | Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. + | Diebe brachen in das Haus ein, aber es gab nichts, was es wert war, gestohlen zu werden. + | Ladri rotto in casa, ma non c' era nulla valeva la pena rubare. + | Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison, mais il n' y avait rien à voler. + | Los ladrones irrumpieron en la casa, pero no había nada que valiera la pena robar. + | Dieven braken het huis binnen, maar er was niets dat stelen waard was. + | (xiǎotōu chuǎngjìnle· fángzi·, dàn méishéme dōngxī zhíde· tōu.) |
C03 22 2122
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + | ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. + | Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + | Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + | Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + | No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 25 2125
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + | ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + | Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + | Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + | J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + | Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.) |
C03 26 2126
| 他 花了 好几个 小时 修 这个 钟 。 + | เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการซ่อมนาฬิกา + | Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. > Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. + | He spent hours trying to repair the clock. + | Er verbrachte Stunden damit, die Uhr zu reparieren. + | Passava ore a cercare di riparare l' orologio. + | Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. + | Pasó horas tratando de reparar el reloj. + | Hij heeft urenlang geprobeerd de klok te repareren. + | (tā huāle· háojǐge· xiǎoshí xiū zhège· zhōng.) |
C03 30 2130
| 记住 人们的 名字 对 我 来说 很难 。 + | ฉันมีปัญหาในการจดจำชื่อของผู้คน + | Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + | I have a problem remembering people's names. + | Ich habe ein Problem damit, mich an die Namen der Leute zu erinnern. + | Ho un problema a ricordare i nomi delle persone. + | J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. + | Tengo problemas para recordar los nombres de las personas. + | Ik heb een probleem met het onthouden van de namen van mensen. + | (jìzhù rénmen·de· míngzì duì wǒ láishuō hěnnán.) |
C03 31 2131
| 找 一份 工作 对 她 来说 并不难 。 + | เธอไม่มีปัญหาในการหางาน + | Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + | She had no difficulty getting a job. + | Sie hatte keine Schwierigkeiten, einen Job zu bekommen. + | Non ha avuto alcuna difficoltà ad ottenere un lavoro. + | Elle n' a eu aucune difficulté à trouver un emploi. + | No tuvo dificultad para conseguir trabajo. + | Ze had geen moeite om een baan te krijgen. + | ( zhǎo yífèn gōngzuò duì tā láishuō bìngbùnán.) |
C03 32 2132
| 要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + | คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + | Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + | You won't have any trouble getting a ticket for the game. + | Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + | Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + | Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + | No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + | Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + | (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 35 2135
| 如果 没有人 能说说话 ， 我 会觉得 很寂寞 。 + | ฉันเหงาถ้าไม่มีใครพูดคุย + | Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + | I get lonely if there's nobody to talk to. + | Ich fühle mich einsam, wenn es niemanden gibt, mit dem ich reden kann. + | Sono solitario se non c' è nessuno con cui parlare. + | Je me sens seul s'il n' y a personne à qui parler. + | Me siento solo si no hay nadie con quien hablar. + | Ik word eenzaam als er met niemand te praten valt. + | ( rúguǒ méiyǒurén néngshuōshuōhuà, wǒ huìjuéde· hěnjìmò.) |
C03 38 2138
| 你 练习 外语 的 机会 多 吗 ？ + | คุณมีโอกาสที่จะฝึกฝนภาษาต่างประเทศของคุณหรือไม่? + | Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + | Do you have much opportunity to practice your foreign language? + | Haben Sie viel Gelegenheit, Ihre Fremdsprache zu üben? + | Avete molte opportunità di praticare la vostra lingua straniera? + | Avez-vous beaucoup d'occasions de pratiquer votre langue étrangère? + | ¿Tiene usted muchas oportunidades de practicar su idioma extranjero? + | Heeft u veel gelegenheid om uw vreemde taal te oefenen? + | ( nǐ liànxí wàiyǔ de· jīhuì duō mā?) |
C03 41 2141
| 我 得 赶快点儿 才不会迟到 。 + | ฉันรีบร้อนเพื่อที่ฉันจะไม่สาย + | Tôi vội vã để không bị muộn. + | I hurried so that I wouldn't be late. + | Ich habe mich beeilt, damit ich nicht zu spät komme. + | Mi sono affrettato in modo da non essere in ritardo. + | Je me dépêchais pour ne pas être en retard. + | Me apresuré para no llegar tarde. + | Ik haastte me zodat ik niet te laat zou zijn. + | (wó déi gǎnkuàidiǎnr cáibúhuìchídào.) |
C03 42 2142
| 你 早点儿 走 ， 这样 才不会错过 公车 。 + | ออกเดินทางก่อนเพื่อไม่ให้พลาดรถประจำทาง + | Đi sớm đi thì cậu sẽ không lỡ xe buýt. + | Leave early so that you won't miss the bus. + | Fahren Sie früh los, damit Sie den Bus nicht verpassen. + | Lasciare in anticipo in modo da non perdere l' autobus. + | Partez tôt pour ne pas manquer le bus. + | Salga temprano para que no pierda el autobús. + | Verlaat vroeg zodat u de bus niet mist. + | (ní záodiǎnr zǒu, zhèyàng cáibúhuìcuòguò gōngchē.) |
C03 43 2143
| 她 在学 英语 ， 这样 她 才能去 澳大利亚 读书 。 + | เธอเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่เธอจะได้เรียนที่ออสเตรเลีย + | Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. + | She's learning English so that she can study in Australia. + | Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. + | Sta imparando l' inglese per studiare in Australia. + | Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. + | Está aprendiendo inglés para poder estudiar en Australia. + | Ze leert Engels, zodat ze in Australië kan studeren. + | ( tā zàixué yīngyǔ, zhèyàng tā cáinéngqù àodàlìyǎ dúshū.) |
C03 45 2145
| 我 穿上 暖和的 衣服 ， 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + | ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + | Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + | Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + | J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + | Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + | Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + | (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.) |
C03 46 2146
| 我 留了 我的 电话号码 给 健治 ， 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + | ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + | Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + | I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + | Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + | Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + | J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + | Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + | Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + | (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.) |
C03 47 2147
| 我们 悄悄地 说 ， 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 + | เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา + | Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. + | Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. + | Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. + | Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. + | Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. + | We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. + | (wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.) |
C03 48 2148
| 请 早点儿 到 ， 以便 我们 能 准时 开会 。 + | กรุณามาถึงช่วงเช้าเพื่อที่เราจะสามารถเริ่มการประชุมได้ทันเวลา + | Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. + | Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. + | Bitte kommen Sie frühzeitig an, damit wir rechtzeitig mit der Besprechung beginnen können. + | Si prega di arrivare in anticipo per poter iniziare la riunione in tempo utile. + | Veuillez arriver tôt afin que nous puissions commencer la réunion à l'heure. + | Por favor llegue temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. + | Komt u alstublieft vroeg aan, zodat we de vergadering op tijd kunnen beginnen. + | (qíng záodiǎnr dào, yǐbiàn wǒmen· néng zhǔnshí kāihuì.) |
C03 49 2149
| 杉吉特 锁上了 门 ， 以便 不会 受到 打扰 。 + | Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน + | Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + | Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. + | Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. + | Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. + | Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. + | Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. + | Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. + | ( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.) |
C04 1 2151
| 你 说 喝 这 水 安全 吗 ？ + | คุณคิดว่าปลอดภัยที่จะดื่มน้ำนี้หรือไม่? คุณคิดว่าน้ำนี้ปลอดภัยหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? + | Glaubst du, es ist sicher, dieses Wasser zu trinken? Glauben Sie, dass dieses Wasser sicher zu trinken ist? + | Pensi che sia sicuro bere quest' acqua? Pensi che questa acqua sia sicura da bere? + | Tu crois que c'est sans danger de boire cette eau? Pensez-vous que cette eau est potable? + | ¿Crees que es seguro beber esta agua? ¿Crees que esta agua es potable? + | Denkt u dat het veilig is om dit water te drinken? Denkt u dat dit water veilig is om te drinken? + | ( nǐ shuō hē zhè shuǐ ānquán mā?) |
C04 2 2152
| 在 考试中 回答 这些 问题 是 不可能的 。 — 这些 问题 是 不可能 回答的 。 + | เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับการสอบ - พวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ + | Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. + | It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. + | Es war unmöglich, die Fragen zur Prüfung zu beantworten. Sie waren unmöglich zu beantworten. + | Era impossibile rispondere alle domande sull' esame. Erano impossibili da rispondere. + | Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Ils étaient impossibles à répondre. + | Era imposible contestar las preguntas del examen. Eran imposibles de responder. + | Het was onmogelijk om de vragen op het examen te beantwoorden. Ze waren onmogelijk te beantwoorden. + | (zài kǎoshìzhōng huídá zhèxiē wèntí shì bùkěnéngde·. — zhèxiē wèntí shì bùkěnéng huídáde·.) |
C04 3 2153
| 跟 维达 说话 很有意思 。 + | เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะพูดคุยกับพระเวท - เธอน่าสนใจที่จะพูดคุย + | Nói chuyện với Thông rất thú vị. > Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. + | It's interesting to talk to Veda. — She's interesting to talk to. + | Es ist interessant, mit Veda zu reden. Sie ist interessant, mit ihr zu reden. + | È interessante parlare con Veda. È interessante parlare con lei. + | C'est intéressant de parler à Veda. Elle est intéressante à qui parler. + | Es interesante hablar con Veda. Es interesante hablar con ella. + | Het is interessant om met Veda te praten. Ze is interessant om mee te praten. + | (gēn wéidá shuōhuà hényǒuyìsi·.) |
C04 4 2154
| 这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + | นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + | Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. + | Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + | Per me è una domanda difficile da rispondere. + | Il m'est difficile de répondre à cette question. + | Es una pregunta difícil de contestar. + | Dit is voor mij een moeilijke vraag. + | (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.) |
C04 7 2157
| 他的 批评 对 我 来说 很不公平 。 + | ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่เขาจะวิพากษ์วิจารณ์ฉัน + | Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. + | I think it was very unfair of him to criticize me. + | Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. + | Penso che sia stato molto ingiusto nei suoi confronti criticarmi. + | Je pense qu'il était très injuste de sa part de me critiquer. + | Creo que fue muy injusto de su parte criticarme. + | Ik denk dat het heel oneerlijk van hem was om mij te bekritiseren. + | (tāde· pīpíng duì wǒ láishuō hěnbùgōngpíng.) |
C04 8 2158
| 听说 你 父亲 生病了 ， 我 很遗憾 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าพ่อของคุณป่วย + | Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. + | Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. + | Mi dispiaceva sentire che suo padre è malato. + | J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. + | Lamento oír que tu padre está enfermo. + | Het spijt me te horen dat uw vader ziek is. + | (tīngshuō nǐ fùqīn shēngbìngle·, wó hěnyíhàn.) |
C04 10 2160
| 这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 + | เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน + | Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + | It was a long and tiring trip. We were glad to get home. + | Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. + | È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. + | C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. + | Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. + | Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. + | (zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.) |
C04 11 2161
| 如果 有 任何 新消息 ， 你 会是 第一个 知道的 人 。 + | ถ้าฉันมีข่าวเพิ่มเติมคุณจะเป็นคนแรกที่รู้ + | Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + | If I have any more news, you'll be the first person to know. + | Wenn ich noch mehr Neuigkeiten habe, sind Sie die erste Person, die es erfährt. + | Se ho altre notizie, sarai la prima persona a saperlo. + | Si j'ai d'autres nouvelles, tu seras la première à le savoir. + | Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. + | Als ik nog meer nieuws heb, bent u de eerste persoon die het weet. + | (rúguó yǒu rènhé xīnxiāoxī, nǐ huìshì dìyīge· zhīdàode· rén.) |
C04 13 2163
| 除了 我 ， 大家都 迟到了 。 我 是 唯一 一个准时 到的 。 + | ทุกคนก็สายยกเว้นฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา + | Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. + | Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. + | Alle kamen zu spät, außer mir. Ich war der Einzige, der pünktlich ankam. + | Tutti erano in ritardo, tranne me. Ero l' unico ad arrivare puntuale. + | Tout le monde était en retard sauf moi. J'étais le seul à arriver à l'heure. + | Todos llegaron tarde excepto yo. Yo fui el único que llegó a tiempo. + | Iedereen was te laat behalve ik. Ik was de enige die op tijd aankwam. + | ( chúle· wǒ, dàjiādōu chídàole·. wǒ shì wéiyī yīge· zhǔnshí dàode·.) |
C04 15 2165
| 我 今天晚上 可能会 晚点儿 回家 。 + | ฉันน่าจะกลับบ้านคืนนี้ + | Tôi tối nay có khi sẽ về nhà muộn. + | I'm likely to get home late tonight. + | Ich komme heute Abend wahrscheinlich spät nach Hause. + | Probabilmente tornerò a casa stasera tardi. + | Je vais probablement rentrer tard ce soir. + | Es probable que llegue tarde a casa esta noche. + | Ik ben waarschijnlijk laat vanavond weer thuis. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng kěnénghuì wándiǎnr huíjiā.) |
C04 19 2169
| 由于 这次 假期 是 从 星期五 开始 ， 交通 可能会 很拥挤 。 + | เนื่องจากวันหยุดจะเริ่มขึ้นในวันศุกร์นี้มีแนวโน้มว่าจะมีการจราจรบนท้องถนนเป็นจำนวนมาก + | Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. + | Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads. + | Da der Feiertag diesen Freitag beginnt, wird es wahrscheinlich viel Verkehr auf den Straßen geben. + | Dal momento che la festa inizia questo venerdì, c' è probabile che ci sarà un sacco di traffico sulle strade. + | Comme les vacances commencent ce vendredi, il y aura probablement beaucoup de circulation sur les routes. + | Como las vacaciones comienzan este viernes, es probable que haya mucho tráfico en las carreteras. + | Aangezien de vakantie deze vrijdag begint, is er waarschijnlijk veel verkeer op de wegen. + | ( yóuyú zhècì jiàqī shì cóng xīngqīwǔ kāishǐ, jiāotōng kěnénghuì hěnyōngjǐ.) |
C04 22 2172
| 人行道上 结冰了 ， 所以 我们 走得 很小心 ，我们 担心 摔倒 。 + | ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม + | Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + | The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. + | Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. + | Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. + | Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. + | La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. + | De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. + | ( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.) |
C04 23 2173
| 我 不喜欢 狗 ， 我 总是 害怕 被 咬 。 + | ฉันไม่ชอบสุนัข ฉันมักจะกลัวการกัด + | Tôi không thích chó. Tôi luôn sợ bị cắn. + | I don't like dogs. I'm always afraid of getting bitten. + | Ich mag keine Hunde. Ich habe immer Angst davor, gebissen zu werden. + | Non mi piacciono i cani. Ho sempre paura di mordermi. + | Je n'aime pas les chiens. J'ai toujours peur de me faire mordre. + | No me gustan los perros. Siempre tengo miedo de que me muerdan. + | Ik hou niet van honden. Ik ben altijd bang om gebeten te worden. + | ( wǒ bùxǐhuan· gǒu, wó zǒngshì hàipà bèi yǎo.) |
C04 30 2180
| 我 很 享受 住在 这里 的 日子 。 离开 我 会感到 很惋惜 。 + | ฉันสนุกกับการเข้าพักที่นี่ ฉันจะเสียใจที่จะจากไป + | Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. + | I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. + | Ich habe meinen Aufenthalt hier genossen. Es wird mir Leid tun, zu gehen. + | Ho apprezzato il mio soggiorno qui. Mi dispiacerebbe partire. + | J'ai apprécié mon séjour ici. Je vais être désolé de partir. + | He disfrutado mi estancia aquí. Lamentaré irme. + | Ik heb genoten van mijn verblijf hier. Het spijt me dat ik zal vertrekken. + | ( wó hén xiǎngshòu zhùzài zhèli· de· rìzi·. líkāi wǒ huìgǎndào hénwǎnxī.) |
C04 38 2188
| 我 看见 他 从 自行车上 摔了下来 。 + | ฉันเห็นเขาตกจากรถของเขา + | Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. + | Ich habe gesehen, wie er vom Rad gefallen ist. + | L' ho visto cadere dalla sua moto. + | Je l'ai vu tomber de son vélo. + | Lo vi caer de su bicicleta. + | Ik zag hem van zijn fiets vallen. + | (wǒ kànjiàn tā cóng zìxíngchēshàng shuāile·xiàlái.) |
C04 43 2193
| 你 有没有 注意到 有人 出去了 ？ + | คุณสังเกตเห็นคนออกไปหรือไม่? + | Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? + | Did you notice anyone go out? + | Hast du bemerkt, dass jemand ausgegangen ist? + | Hai notato qualcuno uscire? + | Vous avez vu quelqu'un sortir? + | ¿Notó que alguien salió? + | Heb je gemerkt dat er iemand uitging? + | (ní yǒuméiyǒu zhùyìdào yǒurén chūqùle·?) |
C05 1 2201
| 高广 在 厨房 煮 咖啡 。 + | ทากาโร่อยู่ในครัวทำกาแฟ + | Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. + | Takahiro's in the kitchen making coffee. + | Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. + | Takahiro in cucina per preparare il caffè. + | Takahiro fait du café dans la cuisine. + | Takahiro está en la cocina haciendo café. + | Takahiro's in de keuken waar koffie wordt gemaakt. + | ( gāoguǎng zài chúfáng zhǔ kāfēi.) |
C05 2 2202
| 有个 男的 从 家里 大叫着 跑了出来 。 + | ชายคนหนึ่งวิ่งออกจากบ้านตะโกน + | Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. + | Ein Mann rannte aus dem Haus und schrie. + | Un uomo corse fuori casa gridando. + | Un homme est sorti de la maison en criant. + | Un hombre salió corriendo de la casa gritando. + | Een man rende het huis uit en riep uit. + | ( yǒuge· nánde· cóng jiāli· dàjiàozhe· pǎole·chūlái.) |
C05 4 2204
| 你 刮 胡子时 割伤了 吗 ？ + | คุณตัดเองโกน? + | Cậu có tự mình cạo không? + | Did you cut yourself shaving? + | Hast du dich beim Rasieren geschnitten? + | Hai tagliato te stesso rasatura? + | Tu t'es coupé en te rasant? + | ¿Te cortaste afeitándote? + | Heb je jezelf gesneden met scheren? + | (nǐ guā húzi·shí gēshāngle· mā?) |
C05 7 2207
| 她 下班后 直接 回家了 。 + | หลังจากออกจากงานแล้วเธอก็กลับบ้าน + | Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. + | After getting off work, she went straight home. + | Nachdem sie von der Arbeit weggegangen war, ging sie direkt nach Hause. + | Dopo aver lasciato il lavoro, è andata dritta a casa. + | Après son départ du travail, elle est rentrée chez elle. + | Después de salir del trabajo, se fue a casa. + | Na haar vertrek ging ze recht naar huis. + | (tā xiàbānhòu zhíjiē huíjiāle·.) |
C05 8 2208
| 他 把 钥匙 从 兜儿里 拿出来 ， 开了 门 。 + | เอากุญแจออกจากกระเป๋าเขาปลดล็อคประตู + | Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + | Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. + | Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche und öffnete die Tür. + | Togliendo una chiave dalla tasca, sbloccò la porta. + | En sortant une clé de sa poche, il a déverrouillé la porte. + | Sacando una llave de su bolsillo, abrió la puerta. + | Hij haalde een sleutel uit zijn zak en ontgrendelde de deur. + | (tā bǎ yàoshi· cóng dōurli· náchūlái, kāile· mén.) |
C05 9 2209
| 我 很累 ， 就 早早 去睡觉了 。 + | รู้สึกเหนื่อยฉันไปนอนก่อน + | Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. + | Feeling tired, I went to bed early. + | Ich fühlte mich müde und ging früh ins Bett. + | Sentirsi stanco, sono andato a letto presto. + | Fatigué, je me suis couché tôt. + | Sintiéndome cansada, me acosté temprano. + | Ik voelde me moe, ik ging vroeg naar bed. + | ( wó hěnlèi, jiù záozǎo qùshuìjiàole·.) |
C05 10 2210
| 没有 工作 说明 他 没有 多少 钱 。 + | การว่างงานหมายความว่าเขาไม่มีเงินมากนัก + | Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. + | Being unemployed means he doesn't have much money. + | Arbeitslos zu sein bedeutet, dass er nicht viel Geld hat. + | Essere disoccupato significa che non ha molto denaro. + | Être au chômage signifie qu'il n' a pas beaucoup d'argent. + | Estar desempleado significa que no tiene mucho dinero. + | Werkloos zijn betekent dat hij niet veel geld heeft. + | (méiyǒu gōngzuò shuōmíng tā méiyǒu duōshǎo qián.) |
C05 13 2213
| 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C05 16 2216
| 新的 市政厅大楼 不怎么 好看 ， 大部分人都不喜欢 。 + | ศาลากลางใหม่ไม่ได้เป็นอาคารที่สวยงามมาก คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ + | Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + | The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. + | Das neue Rathaus ist kein sehr schönes Gebäude. Die meisten Leute mögen das nicht. + | Il nuovo municipio non è un edificio molto bello. La maggior parte delle persone non piace. + | La nouvelle mairie n'est pas un très bel immeuble. La plupart des gens n'aiment pas ça. + | El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. A la mayoría de la gente no le gusta. + | Het nieuwe stadhuis is geen prachtig gebouw. De meeste mensen houden er niet van. + | ( xīnde· shìzhèngtīngdàlóu bùzěnme hǎokàn, dàbùfen·réndōu bùxǐhuan·.) |
C05 17 2217
| 有人 在 车祸中 受了伤 。 + | ประชาชนได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ + | Người dân bị thương trong vụ tai nạn. + | The people were injured in the accident. + | Die Menschen wurden bei dem Unfall verletzt. + | Le persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Les gens ont été blessés dans l'accident. + | La gente resultó herida en el accidente. + | De mensen raakten gewond bij het ongeval. + | ( yǒurén zài chēhuòzhōng shòule·shāng.) |
C05 26 2226
| 你 可以 跟 我们 一起 住 ， 我们 还有 多余的房间 。 + | คุณสามารถอยู่กับเรา เรามีห้องว่าง + | Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. + | You can stay with us. We have a spare room. + | Du kannst bei uns bleiben. Wir haben ein freies Zimmer. + | Potete stare con noi. Abbiamo una stanza libera. + | Tu peux rester avec nous. On a une chambre de libre. + | Puedes quedarte con nosotros. Tenemos una habitación libre. + | U kunt bij ons blijven. We hebben een reservekamer. + | ( ní kéyǐ gēn wǒmen· yìqǐ zhù, wǒmen· háiyǒu duōyúde· fángjiān.) |
C05 33 2233
| 如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม + | Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. + | Avísame si necesitas más información. + | Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. + | ( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.) |
C05 35 2235
| 他们 花了 很多 钱 在 旅游上 。 + | พวกเขาใช้เงินเป็นจำนวนมากในการเดินทาง + | Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. + | They spend a lot of money on travel. + | Sie geben viel Geld für Reisen aus. + | Spendono un sacco di soldi per i viaggi. + | Ils dépensent beaucoup d'argent pour voyager. + | Gastan mucho dinero en viajes. + | Ze geven veel geld uit aan reizen. + | (tāmen· huāle· hěnduō qián zài lǚyóushàng.) |
C05 46 2246
| 我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 ， 因为 他 工作经验 不够 。 + | ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ + | Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. + | Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. + | Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. + | Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. + | No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. + | Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. + | (wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.) |
C05 50 2250
| 英语的 词汇 很多 。 + | ภาษาอังกฤษมีคำศัพท์เป็นจำนวนมาก + | Tiếng Anh có nhiều từ vựng. + | English has a lot of vocabulary. + | Englisch hat einen großen Wortschatz. + | L' inglese ha un sacco di vocabolario. + | L'anglais a beaucoup de vocabulaire. + | El inglés tiene mucho vocabulario. + | Engels heeft veel woordenschat. + | (yīngyǔde· cíhuì hěnduō.) |
C06 5 2255
| 我 要开 窗 通通风 。 + | ฉันจะเปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ + | Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + | I'm going to open a window to get some fresh air. + | Ich werde ein Fenster öffnen, um frische Luft zu schnappen. + | Aprirò una finestra per avere un po' d' aria fresca. + | Je vais ouvrir une fenêtre pour prendre l'air. + | Voy a abrir una ventana para tomar un poco de aire fresco. + | Ik ga een venster openen om frisse lucht te krijgen. + | (wǒ yàokāi chuāng tōngtōngfēng.) |
C06 10 2260
| 明天 国内 有些 地方 会下雨 ， 但 大多数 地区 不会 。 + | พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางพื้นที่ แต่ส่วนมากของประเทศจะแห้ง + | Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + | Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. + | Morgen wird es an einigen Stellen regnen, aber der größte Teil des Landes wird trocken sein. + | Domani ci sarà pioggia in alcuni luoghi, ma la maggior parte del paese sarà asciutto. + | Demain, il va pleuvoir dans certains endroits, mais la majeure partie du pays sera sèche. + | Mañana lloverá en algunos lugares, pero la mayor parte del país estará seco. + | Morgen valt er op sommige plaatsen regen, maar het grootste deel van het land zal droog zijn. + | ( míngtiān guónèi yǒuxiē dìfāng huìxiàyǔ, dàn dàduōshù dìqū búhuì.) |
C06 12 2262
| 我 不喜欢 去看 牙医 。 — 我姐 就是 牙医 。 + | ฉันไม่ชอบไปหาหมอฟัน - พี่สาวของฉันเป็นทันตแพทย์ + | Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + | I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. + | Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt. Meine Schwester ist Zahnärztin. + | Non mi piace andare dal dentista. Dentista di mia sorella. + | Je n'aime pas aller chez le dentiste. Ma soeur est dentiste. + | No me gusta ir al dentista. Mi hermana es dentista. + | Ik vind het niet leuk om naar de tandarts te gaan. Mijn zus is een tandarts. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùkàn yáyī. — wójiě jiùshì yáyī.) |
C06 14 2264
| 车祸后 有 两个 人 被 送到 医院 。 + | คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุ + | Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. + | Two people were taken to the hospital after the accident. + | Zwei Personen wurden nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht. + | Due persone sono state portate in ospedale dopo l' incidente. + | Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. + | Dos personas fueron llevadas al hospital después del accidente. + | Na het ongeval werden twee personen naar het ziekenhuis gebracht. + | (chēhuòhòu yóu liǎngge· rén bèi sòngdào yīyuàn.) |
C06 17 2267
| 地球 绕着 太阳 转 ， 月亮 绕着 地球 转 。 + | แผ่นดินโลกผุดขึ้นมารอบดวงอาทิตย์ดวงจันทร์ไหลไปรอบโลก + | Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. + | The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. + | Die Erde umkreist die Sonne, und der Mond umkreist die Erde. + | La terra gira intorno al sole e la luna gira intorno alla terra. + | La terre tourne autour du soleil, et la lune autour de la terre. + | La tierra gira alrededor del sol, y la luna gira alrededor de la tierra. + | De aarde gaat rond de zon, en de maan gaat rond de aarde. + | (dìqiú ràozhe· tàiyáng zhuǎn, yuèliàng ràozhe· dìqiú zhuǎn.) |
C06 20 2270
| 我们 必须 在 保护 环境 方面 做得 更多 。 + | เราต้องทำมากขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม + | Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + | We must do more to protect the environment. + | Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. + | Dobbiamo fare di più per proteggere l' ambiente. + | Nous devons faire plus pour protéger l'environnement. + | Debemos hacer más para proteger el medio ambiente. + | We moeten meer doen om het milieu te beschermen. + | (wǒmen· bìxū zài bǎohù huánjìng fāngmiàn zuòde· gèngduō.) |
C06 25 2275
| 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 + | คอนสแตนตินเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยที่ฉันเคยทำงาน + | + | Konstantin is a student at the college where I used to work. + | Konstantin ist Student an der Hochschule, an der ich früher gearbeitet habe. + | Konstantin è uno studente al college dove lavoravo. + | Konstantin est étudiant au collège où je travaillais. + | Konstantin es estudiante en la universidad donde yo trabajaba. + | Konstantin is student aan de hogeschool waar ik vroeger werkte. + | (kāngsītǎndīng zài wó yǐqián gōngzuò de· dàxué dúshū.) |
C06 27 2277
| 谁 是 班上 最年轻的 学生 ？ + | ใครเป็นน้องคนสุดท้องในชั้นเรียน? + | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? + | Wer ist der jüngste Schüler in der Klasse? + | Chi è lo studente più giovane della classe? + | Qui est le plus jeune élève de la classe? + | ¿Quién es el estudiante más joven de la clase? + | Wie is de jongste student in de klas? + | ( shuí shì bānshàng zuìniánqīngde· xuéshēng?) |
C06 28 2278
| 你 会在 床上 吃 早餐 吗 ？ + | คุณเคยทานอาหารเช้าบนเตียงหรือเปล่า? + | Cậu từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? + | Do you ever have breakfast in bed? + | Haben Sie schon mal im Bett gefrühstückt? + | Avete mai colazione a letto? + | T'as déjà déjeuné au lit? + | ¿Alguna vez desayunaste en la cama? + | Heeft u ooit ontbijt op bed? + | ( nǐ huìzài chuángshàng chī zǎocān mā?) |
C06 32 2282
| 你 喜欢 很浓的 黑咖啡 吗 ？ + | คุณชอบกาแฟดำที่แข็งแรงหรือไม่? + | Cậu có thích cà phê đen mạnh không? + | Do you like strong black coffee? + | Mögen Sie starken schwarzen Kaffee? + | Ti piace il caffè nero forte? + | Vous aimez le café noir fort? + | ¿Te gusta el café negro fuerte? + | Houdt u van sterke zwarte koffie? + | (ní xǐhuan· hěnnóngde· hēikāfēi mā?) |
C06 33 2283
| 你 喜欢 我们 昨天 晚餐后 喝的 咖啡 吗 ？ + | คุณชอบกาแฟที่เรามีหลังอาหารค่ำเมื่อคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? + | Did you like the coffee we had after dinner last night? + | Hat Ihnen der Kaffee geschmeckt, den wir gestern Abend nach dem Essen getrunken haben? + | Ti è piaciuto il caffè che abbiamo avuto dopo cena ieri sera? + | Tu as aimé le café qu'on a pris après le dîner hier soir? + | ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? + | Had je de koffie die we na het diner van gisteravond hadden? + | (ní xǐhuan· wǒmen· zuótiān wǎncānhòu hēde· kāfēi mā?) |
C06 34 2284
| 有些 人 害怕 蜘蛛 。 + | บางคนกลัวแมงมุม + | Một số người sợ nhện. + | Some people are afraid of spiders. + | Manche Leute haben Angst vor Spinnen. + | Alcune persone hanno paura dei ragni. + | Certaines personnes ont peur des araignées. + | Algunas personas temen a las arañas. + | Sommige mensen zijn bang voor spinnen. + | ( yǒuxiē rén hàipà zhīzhū.) |
C06 35 2285
| 素食主义者 是 不吃 肉 的 。 + | มังสวิรัติคือคนที่ไม่กินเนื้อสัตว์ + | Người ăn chay là người không ăn thịt. + | A vegetarian is someone who doesn't eat meat. + | Ein Vegetarier ist jemand, der kein Fleisch isst. + | Un vegetariano è qualcuno che non mangia carne. + | Un végétarien est quelqu'un qui ne mange pas de viande. + | Un vegetariano es alguien que no come carne. + | Een vegetariër is iemand die geen vlees eet. + | (sùshízhǔyìzhě shì bùchī ròu de·.) |
C06 36 2286
| 你 认识 住在 隔壁的 人 吗 ？ + | คุณรู้จักคนที่อยู่ข้างประตูหรือไม่? + | Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + | Do you know the people who live next door? + | Kennst du die Leute, die nebenan wohnen? + | Conoscete le persone che vivono accanto a voi? + | Connaissez-vous les gens d' à côté? + | ¿Conoces a la gente que vive al lado? + | Kent u de mensen die naast de deur wonen? + | (nǐ rènshi· zhùzài gébìde· rén mā?) |
C06 38 2288
| 游泳池的 水 看起来 不干净 ， 所以 我们 不游了 。 + | น้ำในสระว่ายน้ำไม่ได้ดูสะอาดดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปว่ายน้ำ + | Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + | The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. + | Das Wasser im Pool sah nicht sauber aus, also gingen wir nicht schwimmen. + | L' acqua in piscina non sembrava pulita, quindi non siamo andati a nuotare. + | L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors on n'est pas allés nager. + | El agua de la piscina no parecía limpia, así que no fuimos a nadar. + | Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, dus we gingen niet zwemmen. + | (yóuyǒngchíde· shuǐ kànqǐlái bùgānjìng, suóyí wǒmen· bùyóule·.) |
C06 40 2290
| 保罗 和 朱莉安娜 结婚了 ， 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + | Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + | Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + | Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + | Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + | Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + | Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + | Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + | ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.) |
C06 41 2291
| 和平主义者 是 反对 战争 的 人 。 + | ผู้สงบเป็นคนที่ต่อต้านสงคราม + | Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. + | A pacifist is a person who is against war. + | Ein Pazifist ist eine Person, die gegen den Krieg ist. + | Un pacifista è una persona che è contro la guerra. + | Un pacifiste est une personne qui s'oppose à la guerre. + | Un pacifista es una persona que está en contra de la guerra. + | Een pacifist is een persoon die tegen oorlog is. + | (hépíngzhǔyìzhě shì fǎnduì zhànzhēng de· rén.) |
C06 42 2292
| 你 认为 有钱人 应该要付 更高的 税 吗 ？ + | คุณคิดว่าคนรวยควรจ่ายภาษีที่สูงขึ้นหรือไม่? + | Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + | Do you think the rich should pay higher taxes? + | Meinen Sie, die Reichen sollten höhere Steuern zahlen? + | Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più alte? + | Pensez-vous que les riches devraient payer plus d'impôts? + | ¿Crees que los ricos deberían pagar impuestos más altos? + | Denkt u dat de rijken hogere belastingen moeten betalen? + | (nǐ rènwéi yǒuqiánrén yīnggāiyàofù gènggāode· shuì mā?) |
C06 43 2293
| 政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + | รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + | Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + | The government has promised to provide more money to help the homeless. + | Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + | Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + | Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + | El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + | De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + | (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.) |
C06 44 2294
| 法国 因为 它的 食物 而 著名 。 + | ชาวฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านอาหารของพวกเขา + | Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + | The French are famous for their food. + | Die Franzosen sind berühmt für ihr Essen. + | I francesi sono famosi per il loro cibo. + | Les Français sont célèbres pour leur cuisine. + | Los franceses son famosos por su comida. + | De Fransen staan bekend om hun eten. + | (fǎguó yīnwèi tāde· shíwù ér zhùmíng.) |
C06 45 2295
| 中国人 发明了 印刷术 。 + | การพิมพ์ภาษาจีนที่คิดค้นขึ้น + | Người Trung Quốc phát minh ra ở ấn. + | The Chinese invented printing. + | Die Chinesen haben den Druck erfunden. + | Il cinese ha inventato la stampa. + | Les Chinois ont inventé l'impression. + | Los chinos inventaron la impresión. + | De Chinese uitvinder bedacht drukwerk. + | ( zhōngguórén fāmíngle· yìnshuāshù.) |
C06 46 2296
| 美金 是 许多 国家的 货币 。 + | ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + | Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + | The dollar is the currency of many countries. + | Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + | Il dollaro è la valuta di molti paesi. + | Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + | El dólar es la moneda de muchos países. + | De dollar is de valuta van veel landen. + | (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.) |
C06 47 2297
| 有份 工作 生活 就 不成 问题 ， 但 对 失业的人 来说 ， 一切 都不 容易 。 + | ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + | Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + | Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + | La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + | La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + | La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + | Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + | (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.) |
C06 48 2298
| 据说 ， 罗宾汉 拿走 富人的 钱 给了 穷人 。 + | มีคนบอกว่าโรบินฮู้ดเอาเงินจากคนรวยและมอบให้คนยากจน + | Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + | It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. + | Es wird gesagt, dass Robin Hood Geld von den Reichen nahm und es den Armen gab. + | Si dice che Robin Hood prendesse i soldi dai ricchi e li donasse ai poveri. + | On dit que Robin des Bois a pris l'argent des riches et l' a donné aux pauvres. + | Se dice que Robin Hood tomó dinero de los ricos y se lo dio a los pobres. + | Er wordt gezegd dat Robin Hood geld van de rijken nam en het aan de armen gaf. + | (jùshuō, luóbīnhàn názǒu fùrénde· qián gěile· qióngrén.) |
C07 18 2318
| 古根汉 美术馆 在 纽约 。 + | พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Museum อยู่ในนิวยอร์ก + | Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. + | Das Guggenheim Museum befindet sich in New York. + | Il Guggenheim Museum si trova a New York. + | Le musée Guggenheim se trouve à New York. + | El Museo Guggenheim está en Nueva York. + | Het Guggenheim Museum bevindt zich in New York. + | (gǔgēnhàn měishùguǎn zài niǔyuē.) |
C07 21 2321
| 五角大楼 在 华盛顿特区 。 + | กระทรวงกลาโหมอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี + | Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. + | The Pentagon is in Washington, D.C. + | Das Pentagon ist in Washington, D.C. + | Il Pentagono è a Washington, DC. + | Le Pentagone est à Washington, D. C. + | El Pentágono está en Washington, D. C. + | Het Pentagon bevindt zich in Washington, D. C. + | ( wújiǎodàlóu zài huáshèngdùntèqū.) |
C07 25 2325
| 警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? + | Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? + | La polizia sa come si è verificato l' incidente? + | La police sait-elle comment l'accident s'est produit? + | ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? + | Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? + | (jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?) |
C07 26 2326
| 我 不喜欢 很热的 天气 ， 三十二度 对 我 来说 太热了。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน เก้าสิบองศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน - ฉันไม่ชอบอากาศร้อน สามสิบสอง (32) องศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน + | Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + | I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. + | Ich mag kein heißes Wetter. 90 Grad ist mir zu heiß. Ich mag kein heißes Wetter. 32 Grad ist mir zu heiß. + | Non mi piace il caldo. Novanta gradi è troppo caldo per me. Non mi piace il tempo caldo. Trentadue (32) gradi è troppo caldo per me. + | Je n'aime pas le temps chaud. 90 degrés, c'est trop chaud pour moi. Je n'aime pas le temps chaud. 32 degrés, c'est trop chaud pour moi. + | No me gusta el calor. 90 grados es demasiado calor para mí. No me gusta el calor. Treinta y dos (32) grados está demasiado caliente para mí. + | Ik hou niet van warm weer. Negentig graden is voor mij te heet. Ik hou niet van warm weer. Tweeëndertig (32) graden is voor mij te heet. + | ( wǒ bùxǐhuan· hěnrède· tiānqì, sānshíèrdù duì wǒ láishuō tàirèle·.) |
C07 34 2334
| 一座 有五层楼的 建筑物 叫 "五层楼建筑"。 + | อาคารที่มีห้า (5) เรื่องราวเป็นอาคารสูง 5 ชั้น + | Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + | A building with five (5) stories is a five-story building. + | Ein Gebäude mit fünf (5) Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. + | Un edificio di cinque (5) piani è un edificio di cinque piani. + | Un bâtiment de cinq (5) étages est un bâtiment de cinq étages. + | Un edificio de cinco (5) pisos es un edificio de cinco pisos. + | Een gebouw met vijf (5) verhalen is een vijf verdiepingen tellend gebouw. + | (yízuò yóuwǔcénglóude· jiànzhúwù jiào "wǔcénglóujiànzhú".) |
C07 39 2339
| 明天的 会议 取消了 。 + | การประชุมวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก - การประชุมพรุ่งนี้ถูกยกเลิกแล้ว + | Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + | The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. + | Die morgige Sitzung wurde abgesagt. Das morgige Treffen wurde abgesagt. + | La riunione di domani è stata annullata. La riunione di domani è stata annullata. + | La réunion de demain a été annulée. La réunion de demain a été annulée. + | La reunión de mañana ha sido cancelada. La reunión de mañana ha sido cancelada. + | De vergadering van morgen is geannuleerd. De vergadering van morgen is geannuleerd. + | (míngtiānde· huìyì qǔxiāole·.) |
C07 41 2341
| 旅游业 是 该 地区的 主要 产业 。 + | การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักในภูมิภาค - อุตสาหกรรมหลักของภูมิภาคคือการท่องเที่ยว + | Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + | Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism. + | Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftszweig in der Region. Die Hauptindustrie der Region ist der Tourismus. + | Il turismo è l' industria principale della regione. L' industria principale della regione è il turismo. + | Le tourisme est la principale industrie de la région. La principale industrie de la région est le tourisme. + | El turismo es la principal industria de la región. La principal industria de la región es el turismo. + | Toerisme is de belangrijkste industrie in de regio. De belangrijkste sector in de regio is toerisme. + | (lǚyóuyè shì gāi dìqūde· zhǔyào chǎnyè.) |
C07 42 2342
| 我 昨晚 在 超市 买了 足够 一周的 食品 杂货。 + | ฉันซื้อร้านขายของชำเพียงพอที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ - เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันซื้อร้านขายของชำเป็นสัปดาห์ + | Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + | I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. + | Ich habe gestern Abend im Supermarkt genug Lebensmittel für eine Woche eingekauft. Ich habe letzte Nacht Lebensmittel für eine Woche gekauft. + | Ho comprato abbastanza generi alimentari al supermercato ieri sera per una settimana. Ieri sera ho comprato una settimana di generi alimentari. + | J'ai acheté assez de provisions au supermarché hier soir pour une semaine. J'ai acheté une semaine de courses hier soir. + | Compré suficiente comida en el supermercado anoche durante una semana. Compré una semana de víveres anoche. + | Gisteravond kocht ik een week lang genoeg boodschappen in de supermarkt. Ik heb gisteravond een week aan boodschappen gekocht. + | (wǒ zuówǎn zài chāoshì mǎile· zúgòu yìzhōude· shípǐn záhuò.) |
C07 45 2345
| 你 会 有时候 自言自语 吗 ？ + | คุณพูดคุยกับตัวเองบางครั้งหรือไม่? + | Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? + | Do you talk to yourself sometimes? + | Redest du manchmal mit dir selbst? + | Talvolta parlate con voi stessi? + | Tu te parles à toi-même parfois? + | ¿Hablas solo a veces? + | Praat je soms met jezelf? + | ( nǐ huì yǒushíhou· zìyánzìyǔ mā?) |
C08 2 2352
| 他 起床后 洗澡 ， 刮 胡子 ， 然后 换 衣服。 + | เขาลุกขึ้นล้างโกนและแต่งตัว + | Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. + | He got up, washed, shaved, and got dressed. + | Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an. + | Si alzò, lavato, rasato e vestito. + | Il s'est levé, lavé, rasé et s'est habillé. + | Se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió. + | Hij stond op, gewassen, geschoren en aangekleed. + | ( tā qǐchuánghòu xízǎo, guā húzi·, ránhòu huàn yīfú.) |
C08 3 2353
| 你 跟 健一 互相 认识 多久了 ？ + | คุณและเคนชิรู้จักกันนานแค่ไหนแล้ว? คุณรู้จักกันมานานเท่าไรแล้ว? + | Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + | How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? + | Wie lange kennen Sie und Kenichi sich schon? Wie lange kennen Sie sich schon? + | Da quanto tempo lei e Kenichi vi siete conosciuti a vicenda? Da quanto tempo vi conoscete? + | Depuis quand vous et Kenichi vous connaissez-vous? Depuis combien de temps vous connaissez-vous? + | ¿Desde cuándo os conocéis tú y Kenichi? ¿Hace cuánto tiempo que se conocen? + | Hoe lang kennen jullie en Kenichi elkaar al? Hoe lang kent u elkaar al? + | (nǐ gēn jiànyī hùxiāng rènshi· duōjiǔle·?) |
C08 4 2354
| 佳纯 和 琳达 都 不喜欢 彼此 。 + | Kasumi และ Linda ไม่ชอบกันและกัน - ไม่ชอบคนอื่น + | Á, và Linda không ưa nhau. > Họ không ưa nhau. + | Kasumi and Linda don't like each other. — They don't like one another. + | Kasumi und Linda mögen sich nicht. Sie mögen einander nicht. + | Kasumi e Linda non sono come gli altri. Non sono come gli altri. + | Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Ils ne s'aiment pas. + | Kasumi y Linda no se quieren. No se gustan el uno al otro. + | Kasumi en Linda houden niet van elkaar. Ze houden niet van elkaar. + | ( jiāchún hé líndá dōu bùxǐhuan· bícǐ.) |
C08 5 2355
| 你 跟 亨里克 住得 近 吗 ？ + | คุณและเฮนริคอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กัน? - คุณสองคน (2) อยู่ใกล้กัน? + | Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + | Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? + | Wohnen Sie und Henrik nahe beieinander? Wohnen Sie beide (2) nebeneinander? + | Voi e Henrik vivete vicini gli uni agli altri? Due (2) vivono l' uno vicino all' altro? + | Henrik et vous vivez près l'un de l'autre? Est-ce que vous deux (2) vivez à proximité l'un de l'autre? + | ¿Usted y Henrik viven juntos? ¿Ustedes dos (2) viven cerca el uno del otro? + | Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? Woont u twee (2) naast elkaar? + | ( nǐ gēn hēnglǐkè zhùde· jìn mā?) |
C08 6 2356
| 。简 我 是 不会帮 你 做 工作 的 ， 你 自己 可以 + | ฉันจะไม่ทำงานให้คุณ คุณสามารถทำมันเอง + | Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. + | I'm not going to do your work for you. You can do it yourself. + | Ich werde deine Arbeit nicht für dich machen. Du kannst es selbst machen. + | Non farò il tuo lavoro per te. È possibile farlo da soli. + | Je ne vais pas faire votre travail pour vous. Tu peux le faire toi-même. + | No voy a hacer tu trabajo por ti. Puedes hacerlo tú mismo. + | Ik ga uw werk niet voor u doen. Je kunt het zelf doen. + | ( wǒ shì búhuìbāng nǐ zuò gōngzuò de·, nǐ zìjí kéyǐwánchéng.) |
C08 7 2357
| 电影 本身 没有 特别 好看 ， 但 我 喜欢 它的配乐 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง + | Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + | The movie itself wasn't very good, but I loved the music. + | Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. + | Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. + | Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. + | La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. + | De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. + | (diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.) |
C08 9 2359
| 他 爬出 泳池 ， 然后 拿 毛巾 把 身体 擦干。 + | เธอปีนออกจากสระว่ายน้ำและอบตัวเองด้วยผ้าเช็ดตัว + | Cô ấy trèo ra khỏi bể bơi và tự lau khô bằng khăn tắm. + | She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. + | Sie kletterte aus dem Schwimmbad und trocknete sich mit einem Handtuch ab. + | Si arrampicò fuori dalla piscina e si asciugò con un asciugamano. + | Elle est sortie de la piscine et s'est essuyée avec une serviette. + | Salió de la piscina y se secó con una toalla. + | Ze klom uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. + | ( tā páchū yǒngchí, ránhòu ná máojīn bǎ shēntǐ cāgān.) |
C08 11 2361
| 如果 有人 攻击 你 ， 你 需要有 能力 保护 自己 。 + | ถ้ามีคนโจมตีคุณคุณจะต้องสามารถป้องกันตัวเองได้ + | Nếu có người tấn công cậu, cậu cần biết tự vệ. + | If somebody attacks you, you need to be able to defend yourself. + | Wenn dich jemand angreift, musst du dich verteidigen können. + | Se qualcuno ti attacca, devi essere in grado di difenderti. + | Si quelqu'un vous attaque, vous devez être capable de vous défendre. + | Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte. + | Als iemand je aanvalt, moet je jezelf kunnen verdedigen. + | ( rúguó yǒurén gōngjī nǐ, nǐ xūyàoyǒu nénglì bǎohù zìjǐ.) |
C08 12 2362
| 你 总是 四处 奔波 ， 为什么 不坐下来 放松一下 ？ + | คุณมักจะวิ่งไปรอบ ๆ ทำไมคุณถึงไม่นั่งลง? + | Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? + | Du rennst immer herum. Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich? + | Stai sempre correndo in giro. Perché non sei seduto e rilassato? + | Tu te dépêches toujours. Assieds-toi et détends-toi. + | Siempre estás corriendo. ¿Por qué no te sientas y te relajas? + | Je haast je altijd rond. Waarom ga je niet zitten en relaxen? + | (ní zǒngshì sìchù bēnbō, wèishéme búzuòxiàlái fàngsōngyíxià?) |
C08 14 2364
| 我们 没法 回家 ， 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 + | เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป + | Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. + | Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. + | Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. + | On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. + | No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. + | We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. + | ( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.) |
C08 15 2365
| 他们 再 也 不 跟 对方 说话了 。 + | พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับอีกต่อไป + | Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. + | They're not speaking to each other anymore. + | Sie sprechen nicht mehr miteinander. + | Non parlano più tra loro. + | Ils ne se parlent plus. + | Ya no se hablan entre ellos. + | Ze spreken niet meer met elkaar. + | (tāmen· zài yě bù gēn duìfāng shuōhuàle·.) |
C08 16 2366
| 我们 以前 没见过 ， 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + | เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + | Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + | Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + | Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + | On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + | Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + | We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + | (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.) |
C08 17 2367
| 我 有个 朋友 这个 礼拜六 要结婚了 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในวันเสาร์นี้ + | Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + | A friend of mine is getting married this Saturday. + | Ein Freund von mir wird diesen Samstag heiraten. + | Un mio amico sta per sposarsi questo sabato. + | Un de mes amis va se marier samedi. + | Un amigo mío se casa este sábado. + | Een vriend van mij trouwt deze zaterdag. + | (wó yǒuge· péngyǒu zhège· lǐbàiliù yàojiéhūnle·.) |
C08 21 2371
| 我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 + | น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง + | Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + | My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. + | Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. + | Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. + | Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. + | Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. + | Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. + | (wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.) |
C08 22 2372
| 我 不想 跟 别人 一起 住 ， 我 想要有 自己的房间 。 + | ฉันไม่ต้องการพักร่วมกับใคร ฉันต้องการห้องของตัวเอง + | Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. + | I don't want to share a room with anybody. I want my own room. + | Ich will mit niemandem ein Zimmer teilen. Ich will mein eigenes Zimmer. + | Non voglio condividere una stanza con nessuno. Voglio la mia stanza. + | Je ne veux partager une chambre avec personne. Je veux ma propre chambre. + | No quiero compartir habitación con nadie. Quiero mi propio cuarto. + | Ik wil met niemand een kamer delen. Ik wil mijn eigen kamer. + | ( wǒ bùxiǎng gēn biérén yìqǐ zhù, wó xiǎngyàoyǒu zìjǐde· fángjiān.) |
C08 23 2373
| 这 公寓 没有 专属 停车位 真 可惜 。 + | น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง + | Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + | It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. + | Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. + | Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. + | C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. + | Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. + | Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. + | (zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.) |
C08 25 2375
| 我 想有个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜了 。 + | ฉันต้องการที่จะมีสวนเพื่อที่ฉันจะปลูกผักของตัวเองได้ + | Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. + | I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. + | Ich hätte gerne einen Garten, in dem ich mein eigenes Gemüse anbauen könnte. + | Mi piacerebbe avere un giardino per poter coltivare le mie verdure. + | J'aimerais avoir un jardin pour faire pousser mes propres légumes. + | Me gustaría tener un jardín para poder cultivar mis propias verduras. + | Ik wil graag een tuin hebben zodat ik mijn eigen groenten kon telen. + | ( wó xiángyǒuge· huāyuán, zhèyàng wǒ jiù kéyǐ zìjǐ zhǒngcài le·.) |
C08 26 2376
| 我 一个人 在 日本 到处 旅游 。 + | ฉันเดินทางไปญี่ปุ่นด้วยตัวเอง + | Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. + | I traveled around Japan on my own. + | Ich bin allein durch Japan gereist. + | Ho viaggiato per il Giappone da solo. + | J'ai parcouru le Japon tout seul. + | Viajé por Japón por mi cuenta. + | Ik reisde alleen door Japan. + | ( wǒ yīgèrén zài rìběn dàochù lǚyóu.) |
C08 30 2380
| 东西 都 更贵了 ， 生活 成本 大幅 增加 。 + | สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + | Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + | Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + | Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + | Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + | Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + | Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + | (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.) |
C08 31 2381
| 我 没想到 他们 会来 ， 这 真是个 意外 。 + | ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + | Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + | I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + | Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + | Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + | Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + | No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + | Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + | (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.) |
C08 34 2384
| 如果 人们 开车 的时候 都 更加 谨慎 ， 交通意外 就 不会 那么 多了。 + | ถ้าคนขับรถอย่างระมัดระวังมากขึ้นจะไม่มีอุบัติเหตุมากมาย + | Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + | If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. + | Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. + | Se le persone guidassero con più attenzione, non ci sarebbero così tanti incidenti. + | Si les gens conduisaient plus prudemment, il n' y aurait pas tant d'accidents. + | Si la gente condujera con más cuidado, no habría tantos accidentes. + | Als mensen zorgvuldiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. + | ( rúguǒ rénmen· kāichē de·shíhou· dōu gèngjiā jǐnshèn, jiāotōngyìwài jiù búhuì nàme duōle·.) |
C08 36 2386
| 他们 住的 靠近 马路 ， 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + | พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + | Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + | Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + | Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + | Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + | Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + | (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.) |
C08 38 2388
| 今晚 一定 会有 飞往 马德里 的 航班 。 + | มีกำหนดที่จะเดินทางสู่กรุงมาดริดในคืนนี้ + | Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + | There's bound to be a flight to Madrid tonight. + | Es wird heute Abend einen Flug nach Madrid geben. + | C' è un volo per Madrid stasera. + | Il doit y avoir un vol pour Madrid ce soir. + | Va a haber un vuelo a Madrid esta noche. + | Er is zeker een vlucht naar Madrid vanavond. + | (jīnwǎn yídìng huìyǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān.) |
C08 39 2389
| 演讲 结束后 ， 大家 可以 提出 问题 。 + | หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม + | Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + | After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. + | Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. + | Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. + | Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. + | Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. + | Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. + | ( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.) |
C08 40 2390
| 我 喜欢 我 现在 住的 地方 ， 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + | ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + | Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + | Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + | Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + | J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + | Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + | Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + | ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C08 42 2392
| 她 没带 钱 就 出门了 。 + | เธอออกไปข้างนอกโดยไม่มีเงิน + | Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. + | She went out without any money. + | Sie ist ohne Geld ausgegangen. + | Lei uscì senza soldi. + | Elle est sortie sans argent. + | Salió sin dinero. + | Ze ging zonder geld uit. + | ( tā méidài qián jiù chūménle·.) |
C08 44 2394
| 几乎 没有人 通过 考试 。 + | แทบไม่มีใครผ่านการตรวจสอบ + | Hầu như không có ai qua kì thi. + | Hardly anybody passed the examination. + | Kaum jemand hat die Prüfung bestanden. + | Quasi nessuno ha superato l' esame. + | Presque personne n' a réussi l'examen. + | Casi nadie pasó el examen. + | Bijna niemand slaagde voor het examen. + | (jǐhū méiyǒurén tōngguò kǎoshì.) |
C08 46 2396
| 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร + | Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas brauchen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de quelque chose. + | Avísame si necesitas algo. + | Laat het me weten als je iets nodig hebt. + | ( rúguǒ xūyào shéme jiù gēn wǒ shuō.) |
C08 50 2400
| 我们 得 走路 回家了 ， 因为 现在 没有 公交车 了 。 + | เราต้องกลับบ้านเพราะไม่มีรถประจำทาง + | Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. + | We had to walk home because there was no bus. + | Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. + | Abbiamo dovuto tornare a casa perché non c' era l' autobus. + | On devait rentrer à pied parce qu'il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. + | We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was. + | (wǒmen· déi zǒulù huíjiāle·, yīnwèi xiànzài méiyǒu gōngjiāochē le·.) |
C09 1 2401
| 对 她 来说 找到 一份 工作 不成 问题 。 + | เธอจะไม่มีปัญหาในการหางาน + | Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. + | She'll have no difficulty finding a job. + | Sie wird keine Schwierigkeiten haben, einen Job zu finden. + | Non avrà difficoltà a trovare un lavoro. + | Elle n'aura aucune difficulté à trouver un travail. + | No tendrá dificultad para encontrar trabajo. + | Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden. + | (duì tā láishuō zhǎodào yífèn gōngzuò bùchéng wèntí.) |
C09 6 2406
| 房子 是 空的 ， 里面 没人 住 。 + | บ้านว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่ที่นั่น + | Căn nhà trống không. Không có ai sống ở đấy. + | The house is empty. There's no one living there. + | Das Haus ist leer. Da wohnt niemand. + | La casa è vuota. Non c' è nessuno che vive lì. + | La maison est vide. Il n' y a personne là-bas. + | La casa está vacía. No hay nadie viviendo allí. + | Het huis is leeg. Daar woont niemand. + | (fángzi· shì kōngde·, lǐmiàn méirén zhù.) |
C09 8 2408
| 赫尔曼 没 把 他的 计划 告诉 任何人。 + | เฮอร์แมนไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับแผนการของเขา + | Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + | Herman didn't tell anyone about his plans. + | Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. + | Herman non ha raccontato a nessuno i suoi piani. + | Herman n' a parlé de ses plans à personne. + | Herman no le contó a nadie sus planes. + | Herman vertelde niemand over zijn plannen. + | (hèěrmàn méi bǎ tāde· jìhuà gàosù rènhérén.) |
C09 10 2410
| 这起 车祸 看来 很 严重 ， 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + | อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + | Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + | Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + | L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + | L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + | El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + | Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + | (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.) |
C09 12 2412
| 我们 没花 很多 钱 。 + | เราไม่ได้ใช้เงินเป็นจำนวนมาก + | Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. + | We didn't spend much money. + | Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. + | Non abbiamo speso molto denaro. + | Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. + | No gastamos mucho dinero. + | We hebben niet veel geld uitgegeven. + | (wǒmen· méihuā hěnduō qián.) |
C09 18 2418
| 咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + | ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + | Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + | Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + | Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + | Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + | Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + | Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + | (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.) |
C09 19 2419
| 他 只 会 说一点儿 英语 ， 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + | เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + | Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + | Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + | Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + | Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + | Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + | Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + | ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C09 23 2423
| 住在 那 很无聊 ， 没什么 好玩的 。 + | มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + | Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. + | Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + | Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + | C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + | Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + | ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.) |
C09 24 2424
| 我 平常 不怎么 出门 ， 大部分 时间 我 都 待在 家 。 + | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด + | Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. + | Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. + | Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. + | Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. + | No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. + | Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. + | (wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.) |
C09 27 2427
| 你 看过 这些 书 了 吗 ？ + | คุณอ่านหนังสือเหล่านี้หรือไม่? + | Cậu đã đọc quyển nào trọng chỗ sách này chưa? + | Have you read any of these books? + | Haben Sie eines dieser Bücher gelesen? + | Avete letto uno di questi libri? + | Avez-vous lu un de ces livres? + | ¿Has leído alguno de estos libros? + | Hebt u één van deze boeken gelezen? + | ( nǐ kànguò zhèxiē shū le· mā?) |
C09 28 2428
| 我 昨天 病了 ， 所以 一整天 我 都 躺 在 床上 。 + | ฉันป่วยเมื่อวานนี้ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง + | Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. + | Ich war gestern krank, also verbrachte ich den größten Teil des Tages im Bett. + | Sono stato malato ieri, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. + | J'étais malade hier, alors j'ai passé la plus grande partie de la journée au lit. + | Ayer estuve enfermo, así que pasé la mayor parte del día en la cama. + | Ik was gisteren ziek, dus ik heb het grootste deel van de dag in bed doorgebracht. + | (wǒ zuótiān bìngle·, suóyǐ yìzhěngtiān wǒ dōu tǎng zài chuángshàng.) |
C09 29 2429
| 花园里的 花儿 好漂亮 。 + | ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม + | Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + | All the flowers in this garden are beautiful. + | Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. + | Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. + | Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. + | Todas las flores de este jardín son hermosas. + | Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. + | ( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.) |
C09 31 2431
| 你们 有 谁 今晚 想去参加 派对 ？ + | คุณอยากไปงานปาร์ตี้ในคืนนี้หรือไม่? + | Có cái trong các cậu muốn tới bữa tiệc tối nay không? + | Do any of you want to go to a party tonight? + | Möchte einer von euch heute Abend auf eine Party gehen? + | Qualcuno di voi vuole andare ad una festa stasera? + | Vous voulez aller à une fête ce soir? + | ¿Alguno de ustedes quiere ir a una fiesta esta noche? + | Wil iemand van u vanavond naar een feestje gaan? + | (nǐmen· yǒu shuí jīnwán xiǎngqùcānjiā pàiduì?) |
C09 33 2433
| 她 结婚后 ， 还是 保守 秘密 ， 没有 告诉 任何 朋友 。 + | เมื่อเธอแต่งงานแล้วเธอเก็บมันไว้เป็นความลับ เธอไม่ได้บอกเพื่อนของเธอ + | Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + | When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. + | Als sie heiratete, behielt sie es für sich. Sie hat es keinem ihrer Freunde erzählt. + | Quando si sposò, la tenne segreta. Non ha detto nessuno dei suoi amici. + | Quand elle s'est mariée, elle a gardé le secret. Elle n'en a parlé à aucun de ses amis. + | Cuando se casó, lo guardó en secreto. No se lo dijo a ninguno de sus amigos. + | Toen ze trouwde, hield ze het geheim. Ze vertelde geen van haar vrienden. + | (tā jiéhūnhòu, háishì bǎoshǒu mìmì, méiyǒu gàosù rènhé péngyǒu.) |
C09 45 2445
| 我 决定不了 要买 哪件 衬衫 ， 两件 我 都 喜欢 。 + | ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกซื้อเสื้อยืดกี่แบบ (2) ฉันชอบทั้งสองอย่าง + | Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. + | Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden (2) Shirts ich kaufen sollte. Ich mochte beides. + | Non ho potuto decidere quale delle due (2) camicie comprare. Mi sono piaciuti entrambi. + | Je n'ai pas pu décider laquelle des deux (2) chemises acheter. J'aimais les deux. + | No podía decidir cuál de las dos (2) camisas compraría. Me gustaban las dos cosas. + | Ik kon niet beslissen welke van de twee (2) shirts ik wilde kopen. Ik hield van beide. + | (wǒ juédìngbùliǎo yàomái nǎjiàn chènshān, liǎngjiàn wǒ dōu xǐhuan·.) |
C09 47 2447
| 她 说 她 会 再 跟 我 联络 ， 但 她 既 没给我 写 信 ， 也 没给 我 打 电话 。 + | เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + | Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + | Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + | Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + | Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + | Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + | Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + | ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.) |
C09 48 2448
| 除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + | ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + | Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. + | Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + | O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + | Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + | O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + | Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + | ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.) |
C09 49 2449
| 你 可以 住在 这两家 酒店 其中 一间 。 — 你可以 住在 这几家 酒店中的 其中 一间 。 + | คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (2) - คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (มาก) + | Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + | You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) + | Sie könnten in jedem dieser Hotels übernachten. (2) - Sie können in jedem dieser Hotels übernachten. (viele) + | Si potrebbe soggiornare in uno di questi hotel. (2) - Potrà soggiornare in uno qualsiasi di questi hotel. (molti) + | Vous pourriez loger dans l'un de ces hôtels. (2) - Vous pouvez séjourner dans n'importe lequel de ces hôtels. (nombreux) + | Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. (2) - Podrás alojarte en cualquiera de estos hoteles. (muchos) + | U kunt in een van deze hotels verblijven. (2) - U kunt in elk van deze hotels verblijven. (veel) + | ( ní kéyǐ zhùzài zhèliǎngjiā jiǔdiàn qízhōng yìjiān. — ní kéyǐ zhùzài zhèjǐjiā jiǔdiànzhōngde· qízhōng yìjiān.) |
C10 2 2452
| 我 会 尽我所能 提供 帮助 。 + | ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย - ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย + | Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. + | Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. + | Farò tutto il possibile per aiutare. Farò tutto il possibile per aiutare. + | Je ferai tout mon possible pour vous aider. Je ferai tout mon possible pour vous aider. + | Haré todo lo que pueda para ayudar. Haré todo lo que pueda para ayudar. + | Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Ik zal er alles aan doen om te helpen. + | (wǒ huì jínwósuǒnéng tígōng bāngzhù.) |
C10 4 2454
| 我们的 暑假 完全 是个 灾难 ， 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + | วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + | Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + | Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + | La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + | Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + | Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + | Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + | ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.) |
C10 6 2456
| 你 看完 整本 书 了 吗 ？ + | คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือไม่? + | Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? + | Did you read the whole book? + | Hast du das ganze Buch gelesen? + | Hai letto tutto il libro? + | Tu as lu tout le livre? + | ¿Leíste todo el libro? + | Heb je het hele boek gelezen? + | (nǐ kànwán zhéngběn shū le· mā?) |
C10 7 2457
| 拉克希米 一辈子都 住在 印度 。 + | ลักษมีมีชีวิตอยู่ตลอดชีวิตของเธอในอินเดีย + | Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. + | Lakshmi has lived her whole life in India. + | Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. + | Lakshmi ha vissuto tutta la sua vita in India. + | Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. + | Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. + | Lakshmi heeft haar hele leven in India geleefd. + | (lākèxīmǐ yībèizi·dōu zhùzài yìndù.) |
C10 8 2458
| 我 花光了 所有 你 给 我 的 钱 。 + | ฉันใช้เงินทั้งหมดที่คุณให้ฉัน + | Tôi đã tiêu tất cả số tiền cậu đưa tôi. + | I've spent all the money you gave me. + | Ich habe das ganze Geld ausgegeben, das du mir gegeben hast. + | Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. + | J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. + | He gastado todo el dinero que me diste. + | Ik heb al het geld uitgegeven dat je me gegeven hebt. + | ( wǒ huāguāngle· suóyóu ní géi wǒ de· qián.) |
C10 13 2463
| 他 整晚 都 没说话 。 + | wǒmən·ìtʂəŋtʰʲǣnt⁼ōʷt⁼àʲʦ⁼àʲxǎʲtʰān. + | Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. + | wǒmən· ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + | wǒmən- ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + | ...... non è?..................... non è? + | w? m? n-ìt??? t? æ? n t? t? t? à??? à? x?? t? n. + | w? m? n- ìt? ìt?? t? æ? æ? n t???? t??? à??? à? x?? t?? n. + | ? n? n- ìt???? t? æ? n? n??? t? à? à? x? x? n. n.? + | (tā zhéngwǎn dōu méishuōhuà.) |
C10 15 2465
| 他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 + | พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + | Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. + | Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + | Non escono mai. Sono sempre a casa. + | Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + | Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + | Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + | ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.) |
C10 17 2467
| 这 是 一场 严重的 火灾 ， 整栋 大楼 都 被烧毁了 。 + | มันเป็นไฟที่น่ากลัว อาคารทั้งหลังถูกทำลาย + | Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + | It was a terrible fire. The whole building got destroyed. + | Es war ein schreckliches Feuer. Das ganze Gebäude wurde zerstört. + | Era un incendio terribile. L' intero edificio è stato distrutto. + | C'était un terrible incendie. Tout le bâtiment a été détruit. + | Fue un incendio terrible. Todo el edificio fue destruido. + | Het was een verschrikkelijke brand. Het hele gebouw werd verwoest. + | (zhè shì yìchǎng yánzhòngde· huǒzāi, zhěngdòng dàlóu dōu bèi shāohuǐle·.) |
C10 18 2468
| 那些 书 我 都 看过了 。 + | ฉันได้อ่านหนังสือทุกเล่ม (1) + | Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + | I've read every one (1) of those books. + | Ich habe jedes einzelne (1) dieser Bücher gelesen. + | Ho letto ogni (1) di quei libri. + | J'ai lu tous ces livres. + | He leído cada uno de esos libros. + | Ik heb elke (1) van die boeken gelezen. + | ( nàxiē shū wǒ dōu kànguòle·.) |
C10 21 2471
| 每个 学生 都 得到了 一本 书 。 + | นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ + | Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. + | Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. + | A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. + | Les élèves ont reçu chacun un livre. + | Cada uno de los estudiantes recibió un libro. + | De studenten kregen elk een boek. + | (měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.) |
C10 22 2472
| 每 小时 都有 一趟 火车 到 市中心 。 + | มีรถไฟไปยังเมืองทุกๆชั่วโมง + | Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. + | There's a train to the city every hour. + | Es gibt stündlich einen Zug in die Stadt. + | C' è un treno per la città ogni ora. + | Il y a un train pour la ville toutes les heures. + | Hay un tren a la ciudad cada hora. + | Elk uur is er een trein naar de stad. + | (méi xiǎoshí dōuyǒu yítàng huǒchē dào shìzhōngxīn.) |
C10 25 2475
| 住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + | Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + | The woman who lives next door is a doctor. + | Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme qui vit à côté est médecin. + | La mujer que vive al lado es médico. + | De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 26 2476
| 我们 认识 很多 住在 农村 的 人 。 + | เรารู้จักผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในประเทศ + | Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. + | Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. + | Conosciamo molte persone che vivono nel paese. + | Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. + | Conocemos a mucha gente que vive en el campo. + | We kennen veel mensen die in het land wonen. + | ( wǒmen· rènshi· hěnduō zhùzài nóngcūn de· rén.) |
C10 28 2478
| 我 不喜欢 结局 感伤的 故事 。 + | ฉันไม่ชอบเรื่องที่มีตอนจบที่ไม่มีความสุข + | Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + | I don't like stories that have unhappy endings. + | Ich mag keine Geschichten, die ein unglückliches Ende haben. + | Non mi piacciono le storie che hanno finali infelici. + | Je n'aime pas les histoires qui ont des fins malheureuses. + | No me gustan las historias que tienen finales infelices. + | Ik houd niet van verhalen die ongelukkige eindes hebben. + | (wǒ bùxǐhuan· jiéjú gǎnshāngde· gùshì.) |
C10 29 2479
| 那台 坏了 的 打印机 现在 修好了 。 + | เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ + | Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + | The printer that broke down is working again now. + | Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. + | La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. + | L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. + | La impresora que se averió está funcionando de nuevo. + | De afgebroken printer werkt nu weer. + | (nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C10 32 2482
| 火灾中 被 烧毁 的 那栋 建筑 ， 现在 已经 重建了 。 + | อาคารที่ถูกทำลายในกองไฟได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว + | Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + | The building destroyed in the fire has now been rebuilt. + | Das durch den Brand zerstörte Gebäude wurde nun wieder aufgebaut. + | L' edificio distrutto nell' incendio è stato ricostruito. + | Le bâtiment détruit dans l'incendie a été reconstruit. + | El edificio destruido en el incendio ha sido reconstruido. + | Het in de brand vernielde gebouw is nu herbouwd. + | (huǒzāizhōng bèi shāohuǐ de· nàdòng jiànzhú, xiànzài yǐjīng chóngjiànle·.) |
C10 35 2485
| 地球 似乎 是 唯一 可以 孕育 生命的 星球 。 + | ดูเหมือนว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สามารถสนับสนุนชีวิตได้ + | Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + | It seems that Earth is the only planet that can support life. + | Es scheint, dass die Erde der einzige Planet ist, der das Leben unterstützen kann. + | Sembra che la Terra sia l' unico pianeta in grado di sostenere la vita. + | Il semble que la Terre soit la seule planète capable de soutenir la vie. + | Parece que la Tierra es el único planeta que puede soportar la vida. + | Het lijkt erop dat de aarde de enige planeet is die het leven kan dragen. + | (dìqiú shìhū shì wéiyī kéyǐ yùnyù shēngmìngde· xīngqiú.) |
C10 37 2487
| 我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + | เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + | Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. + | Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + | Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + | Nous vivons dans un monde qui change constamment. + | Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + | We leven in een wereld die voortdurend verandert. + | (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.) |
C10 38 2488
| 有位 女士 住在 隔壁 ， 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + | Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + | A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + | Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + | Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + | Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 39 2489
| 住在 隔壁 的 女人 是个 医生 。 + | ผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูเป็นหมอ + | Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + | The woman next door is a doctor. + | Die Frau von nebenan ist Ärztin. + | La donna accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme d' à côté est médecin. + | La mujer de al lado es médico. + | De naastgelegen vrouw is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚrén shìge· yīshēng.) |
C10 45 2495
| 这些 书 是 你 正在 找的 吗 ？ + | นี่เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม - หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม + | Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + | Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for? + | Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? + | Sono questi i libri che stavi cercando? Sono questi i libri che stavi cercando? + | Ce sont les livres que vous cherchiez? Ce sont les livres que vous cherchiez? + | ¿Esos son los libros que estabas buscando? ¿Estos son los libros que buscabas? + | Zijn dit de boeken die u zoekt? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? + | ( zhèxiē shū shì nǐ zhèngzài zhǎode· mā?) |
C10 47 2497
| 飞机上 坐 我旁边的 男的 一直 不停 讲话 。 + | ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดคุยตลอดเวลา ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดตลอดเวลา + | Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + | The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. + | Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. + | L' uomo che ero seduto accanto all' aereo ha parlato per tutto il tempo. L' uomo che ero seduto accanto all' aereo parlava tutto il tempo. + | L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. + | El hombre con el que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. El hombre al que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. + | De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. + | ( fēijīshàng zuò wǒpángbiānde· nánde· yìzhí bùtíng jiǎnghuà.) |
C10 48 2498
| 他们 说的 全都是 真的 。 + | ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง - ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง + | Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. + | Everything that they said was true. — Everything they said was true. + | Alles, was sie sagten, war wahr. Alles, was sie sagten, war wahr. + | Tutto ciò che hanno detto era vero. Tutto quello che hanno detto era vero. + | Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tout ce qu'ils disaient était vrai. + | Todo lo que dijeron era verdad. Todo lo que dijeron era verdad. + | Alles wat zij zeiden was waar. Alles wat zij zeiden was waar. + | ( tāmen· shuōde· quándōushì zhēnde·.) |
C10 50 2500
| 你 听见 他们 说 什么 了 吗 ？ + | คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวหรือไม่? - คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าว? + | Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? + | Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? + | Hast du die Dinge gehört, die sie gesagt haben? Hast du gehört, was sie gesagt haben? + | Avete sentito le cose che hanno detto? Avete sentito quello che hanno detto? + | Tu as entendu ce qu'ils ont dit? Vous avez entendu ce qu'ils ont dit? + | ¿Escuchaste las cosas que dijeron? ¿Oíste lo que dijeron? + | Hoorde u de dingen die zij zeiden? Heb je gehoord wat ze zeiden? + | (nǐ tīngjiàn tāmen· shuō shéme le· mā?) |
C11 1 2501
| 一个 朋友 穿着 一件 连衣裙 ， 你 很 喜欢 。 — 我 很 喜欢 你 穿的 连衣裙 。 + | เพื่อนกำลังสวมชุด คุณชอบมัน. - ฉันชอบชุดที่คุณใส่ + | + | A friend is wearing a dress. You like it. — I like the dress you're wearing. + | Ein Freund trägt ein Kleid. Du magst es. Ich mag das Kleid, das du trägst. + | Un amico indossa un vestito. Ti piace. Mi piace il vestito che indossi. + | Une amie porte une robe. Tu aimes ça. J'aime la robe que tu portes. + | Un amigo lleva puesto un vestido. Te gusta. Me gusta el vestido que llevas puesto. + | Een vriend draagt een jurk. Je vindt het leuk. Ik hou van de jurk die je draagt. + | (yīge· péngyǒu chuānzhe· yíjiàn liányīqún, ní hén xǐhuan·. — wó hén xǐhuan· nǐ chuānde· liányīqún.) |
C11 5 2505
| 你 住的 酒店 是 帕维尔 推荐的。 — 我们 住了帕维尔 推荐的 酒店。 + | คุณพักอยู่ที่โรงแรม พาเวลแนะนำให้คุณ - เราพักที่โรงแรมที่ Pavel แนะนำให้เรา + | Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + | You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. + | Du hast in einem Hotel übernachtet. Pavel hat es Ihnen empfohlen. Wir übernachteten in einem Hotel, das uns Pavel empfohlen hatte. + | Hai soggiornato in un hotel. Pavel lo consigliò a voi. Abbiamo soggiornato in un hotel che Pavel ci ha raccomandato. + | Tu es resté à l'hôtel. Pavel vous l' a recommandé. Nous avons logé dans un hôtel que Pavel nous a recommandé. + | Te quedaste en un hotel. Pavel te lo recomendó. Nos alojamos en un hotel que Pavel nos recomendó. + | U verbleef in een hotel. Pavel raadt het u aan. We verbleven in een hotel dat Pavel ons aanbeveelt. + | (nǐ zhùde· jiǔdiàn shì pàwéiěr tuījiànde·. — wǒmen· zhùle· pàwéiěr tuījiànde· jiǔdiàn.) |
C11 6 2506
| 我 喜欢 和 我 一起 工作 的 同事们 。 + | ฉันชอบคนที่ฉันทำงานด้วย + | Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + | I like the people I work with. + | Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. + | Mi piacciono le persone con cui lavoro. + | J'aime les gens avec qui je travaille. + | Me gusta la gente con la que trabajo. + | Ik hou van de mensen met wie ik werk. + | (wó xǐhuan· hé wǒ yìqǐ gōngzuò de· tóngshìmen·.) |
C11 9 2509
| 朱利叶斯 是个 可以信赖的 人 。 + | จูเลียสเป็นคนที่คุณวางใจได้ + | Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. + | Julius ist jemand, auf den man sich verlassen kann. + | Julius è una persona su cui potete fare affidamento. + | Julius est quelqu'un sur qui vous pouvez compter. + | Julius es alguien en quien puedes confiar. + | Julius is iemand waarop u kunt vertrouwen. + | (zhūlìyèsī shìge· kéyǐxìnlàide· rén.) |
C11 10 2510
| 我 在 餐厅 看到 和 你 一起的 那个 男人 是谁 ？ + | ผู้ชายคนไหนที่ฉันเห็นคุณด้วยในร้านอาหาร? + | Julius là một người cậu có thể tin tưởng. + | Who was that man I saw you with in the restaurant? + | Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? + | Chi era quell' uomo con cui ti ho visto nel ristorante? + | Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant? + | ¿Quién era el hombre con el que te vi en el restaurante? + | Met wie was die man met wie heb ik je in het restaurant gezien? + | (wǒ zài cāntīng kàndào hé nǐ yìqǐde· nàge· nánrén shì shuí?) |
C11 11 2511
| 他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + | พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + | Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. + | Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + | Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + | Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + | Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + | Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + | ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.) |
C11 12 2512
| 告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 满足你 。 + | บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรและฉันจะพยายามทำให้คุณ + | Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. + | Tell me what you want, and I'll try to get it for you. + | Sagen Sie mir, was Sie wollen, und ich versuche, es Ihnen zu besorgen. + | Dimmi quello che vuoi, e cercherò di ottenerlo per te. + | Dis-moi ce que tu veux, et j'essaierai de te l'obtenir. + | Dime lo que quieres, e intentaré conseguirlo para ti. + | Vertel me wat je wilt, en ik zal proberen om het voor jou te krijgen. + | ( gàosù wó ní xiǎngyào shéme, wǒ huì jínkěnéng mǎnzú nǐ.) |
C11 13 2513
| 为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ？ + | ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? + | Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? + | Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? + | Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? + | Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? + | ¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? + | Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? + | (wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?) |
C11 19 2519
| 那位 我 要见的 女士 出差了 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + | Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + | La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + | La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + | La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + | (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.) |
C11 21 2521
| 我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 + | ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น + | Những người tôi làm cùng rất tốt. + | I recently went back to the town where I grew up. + | Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. + | Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. + | Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. + | Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. + | Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. + | (wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.) |
C11 22 2522
| 我 喜欢 住在 阳光 充足的 地方 。 + | ฉันอยากอยู่ในที่ที่มีแสงแดดส่อง + | Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. + | Ich würde gerne an einem Ort leben, an dem es viel Sonne gibt. + | Mi piacerebbe vivere in un posto dove c' è molto sole. + | J'aimerais vivre dans un endroit ensoleillé. + | Me gustaría vivir en un lugar donde haya mucho sol. + | Ik wil graag wonen op een plek waar de zon volop schijnt. + | (wó xǐhuan· zhùzài yángguāng chōngzúde· dìfāng.) |
C11 24 2524
| 自从 他们 结婚后 ， 我 再也 没有见过 他们。 + | ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงาน + | Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? + | I haven't seen them since the year they got married. + | Ich habe sie seit dem Jahr, in dem sie geheiratet haben, nicht mehr gesehen. + | Non li ho visti dall' anno in cui si sono sposati. + | Je ne les ai pas vus depuis l'année de leur mariage. + | No los he visto desde que se casaron. + | Ik heb ze niet gezien sinds het jaar dat ze getrouwd zijn. + | (zìcóng tāmen· jiéhūnhòu, wǒ zàiyě méiyǒujiànguò tāmen·.) |
C11 28 2528
| 你 认识 谁 会 说 法语 和 意大利语 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าใครพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอิตาลี? + | Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? + | Do you know anyone who speaks French and Italian? + | Kennen Sie jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? + | Conoscete qualcuno che parla francese e italiano? + | Connaissez-vous quelqu'un qui parle français et italien? + | ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? + | Kent u iemand die Frans en Italiaans spreekt? + | ( nǐ rènshi· shuí huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ mā?) |
C11 29 2529
| 瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 + | Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + | Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + | Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + | Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + | Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + | Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + | Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + | Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + | ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.) |
C11 33 2533
| 只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 + | ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น + | Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + | Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. + | Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. + | Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. + | Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. + | Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. + | Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. + | (zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.) |
C11 35 2535
| 给 我 做检查的 位 医生 检查不出 任何 问题。 + | หมอที่ตรวจสอบฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ + | Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. + | Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Falsches finden. + | Il medico che mi ha esaminato non ha trovato nulla di sbagliato. + | Le médecin qui m' a examiné n' a rien trouvé de mal. + | El médico que me examinó no encontró nada malo. + | De dokter die mij onderzocht kon niets fout vinden. + | (géi wǒ zuòjiǎncháde· wèi yīshēng jiǎnchábùchū rènhé wèntí.) |
C11 36 2536
| 太阳 ， 宇宙中 数以百万 计的 恒星 之一 ，为 我们 提供了 光 和 热 。 + | ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในล้านดาวในจักรวาลทำให้เรามีความร้อนและแสง + | Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. + | Die Sonne, die einer (1) von Millionen von Sternen im Universum ist, versorgt uns mit Wärme und Licht. + | Il sole, che è uno (1) di milioni di stelle nell' universo, ci fornisce calore e luce. + | Le soleil, qui est une (1) des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. + | El sol, que es uno (1) de millones de estrellas en el universo, nos proporciona calor y luz. + | De zon, die één (1) van miljoenen sterren in het universum is, geeft ons warmte en licht. + | (tàiyáng, yǔzhòuzhōng shùyíbǎiwàn jìde· héngxīng zhīyī, wèi wǒmen· tígōngle· guāng hé rè.) |
C11 37 2537
| 会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + | นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + | Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + | Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + | Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + | L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + | M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + | El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + | De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + | ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.) |
C11 39 2539
| 这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + | นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + | Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. + | Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + | Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + | Voici mon ami italien dont je vous parlais. + | Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + | Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + | (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.) |
C11 42 2542
| 我们 沿路 驾驶 ， 路的 两旁 都是 树 。 + | เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ + | Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. + | Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. + | Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. + | Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. + | Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. + | We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. + | (wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.) |
C11 43 2543
| 公司 有了 一个 新的 商业计划 ， 计划的 目的是 省钱 。 + | บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + | Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + | The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + | Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + | L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + | L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + | La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + | Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + | (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.) |
C11 47 2547
| 我 有 一个 可以 俯视 花园的 大卧室 。 + | ฉันมีห้องนอนขนาดใหญ่มองเห็นสวน + | Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + | I have a large bedroom overlooking the garden. + | Ich habe ein großes Schlafzimmer mit Blick auf den Garten. + | Ho una grande camera da letto con vista sul giardino. + | J'ai une grande chambre avec vue sur le jardin. + | Tengo un dormitorio grande con vistas al jardín. + | Ik heb een grote slaapkamer met uitzicht op de tuin. + | (wó yǒu yīge· kéyí fǔshì huāyuánde· dàwòshì.) |
C11 48 2548
| 那起 车祸中 受伤的 男孩儿 被 送去了 医院 。 + | เด็กชายที่ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. + | The boy injured in the accident was taken to the hospital. + | Der Junge, der bei dem Unfall verletzt wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht. + | Il ragazzo ferito nell' incidente è stato portato in ospedale. + | Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. + | El niño herido en el accidente fue llevado al hospital. + | De jongen die gewond raakte bij het ongeval werd naar het ziekenhuis gebracht. + | ( nàqǐ chēhuòzhōng shòushāngde· nánháir bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
C11 50 2550
| 这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 + | สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก + | Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + | Most of the goods made in this factory are exported. + | Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. + | La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. + | La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. + | La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. + | De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. + | ( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.) |
C12 3 2553
| 送 我们 去 机场 的 出租车 坏了 。 + | รถแท็กซี่พาเราไปที่สนามบินยากจนลง + | Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + | The taxi taking us to the airport broke down. + | Das Taxi, das uns zum Flughafen brachte, hatte eine Panne. + | Il taxi che ci porta all' aeroporto si è rotto. + | Le taxi nous conduisant à l'aéroport est tombé en panne. + | El taxi que nos llevó al aeropuerto se averió. + | De taxi die ons naar de luchthaven bracht brak uit. + | (sòng wǒmen· qù jīchǎng de· chūzūchē huàile·.) |
C12 4 2554
| 被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修好了。 + | ขณะนี้ถนนที่ได้รับความเสียหายในพายุได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + | The road damaged in the storm has now been repaired. + | Die durch den Sturm beschädigte Straße ist nun repariert. + | La strada danneggiata dalla tempesta è stata ora riparata. + | La route endommagée par la tempête a été réparée. + | La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada. + | De in de storm beschadigde weg is nu hersteld. + | ( bèi bàofēngyǔ cuīhuǐ de· dàolù, xiànzài yǐjīng xiūhǎole·.) |
C12 5 2555
| 大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + | คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + | Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + | Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + | Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + | La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + | La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + | La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + | De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + | (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.) |
C12 8 2558
| 老师的 解释 很混乱 ， 大多数的 学生 都 听不懂 。 + | คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + | Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + | Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + | La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + | L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + | La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + | De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + | ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.) |
C12 9 2559
| 厨房 很久 没有 清理了 ， 真 恶心 。 + | ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ + | Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + | The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. + | Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. + | La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. + | La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. + | La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. + | De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. + | ( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 18 2568
| 你 为什么 全身都 湿了 ？ 你 出去 淋雨了 吗？ + | ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? + | Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + | Why do you look all wet? Have you been out in the rain? + | Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? + | Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? + | Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? + | ¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? + | Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? + | (nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?) |
C12 20 2570
| 他们 会离开 几周 。 + | พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + | Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. + | Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + | Saranno via per le prossime settimane. + | Ils seront absents pour les prochaines semaines. + | Estarán fuera las próximas semanas. + | Ze zullen de komende weken weg zijn. + | (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.) |
C12 21 2571
| 有 两人 在 这起 车祸中 受了 重伤 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone sono state gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten twee personen ernstig gewond. + | (yóu liǎngrén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shòule· zhòngshāng.) |
C12 22 2572
| 我们 没出去 ， 因为 外面 雨 下得 很大 。 + | เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก + | Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. + | Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. + | Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. + | Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. + | No salimos porque llovía mucho. + | We gingen niet uit omdat het zwaar regende. + | (wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.) |
C12 23 2573
| 尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 ， 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + | ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + | Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + | Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + | Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + | Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + | Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + | Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + | Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + | (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.) |
C12 24 2574
| 我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 + | รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ + | Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + | The shoes I tried on fit me perfectly. + | Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. + | Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. + | Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. + | Los zapatos que probé me quedaron perfectos. + | De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. + | (wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.) |
C12 26 2576
| 有 两个 人 在 这起 车祸中 伤得 很严重 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone si sono gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Twee mensen raakten ernstig gewond bij het ongeval. + | (yóu liǎngge· rén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shāngde· hěnyánzhòng.) |
C12 27 2577
| 这次 会议 组织得 很糟 。 + | การประชุมได้รับการจัดไม่ดี + | Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. + | The conference was badly organized. + | Die Konferenz war schlecht organisiert. + | La conferenza è stata organizzata male. + | La conférence était mal organisée. + | La conferencia estaba mal organizada. + | De conferentie was slecht georganiseerd. + | ( zhècì huìyì zǔzhīde· hěnzāo.) |
C12 29 2579
| 艾斯特班 总是 穿好 衣服 ， 他 总是 衣着 讲究 。 + | เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ + | Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + | Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. + | Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. + | Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. + | Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. + | Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. + | Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. + | (àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.) |
C12 31 2581
| 你 说话 太小声 ， 我 几乎都 听不到 。 + | คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. + | Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. + | Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. + | Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. + | Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. + | Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.) |
C12 32 2582
| 你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 ， 你 几乎都 没变 ！ + | ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + | Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + | Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + | Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + | Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + | Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + | Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + | ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!) |
C12 33 2583
| 我们的 新老板 不太受欢迎 ， 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + | เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + | Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + | Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + | Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + | Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + | Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + | ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.) |
C12 34 2584
| 这 房间 很拥挤 ， 几乎 没有 坐的 地方 。 + | มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + | Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + | Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + | Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + | Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + | Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + | (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.) |
C12 36 2586
| 这 是个 愚蠢的 故事 。 + | เรื่องราวมันโง่มาก - มันเป็นเรื่องที่โง่ + | Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư + | The story was so stupid. — It was such a stupid story. + | Die Geschichte war so dumm. Es war so eine dumme Geschichte. + | La storia era così stupida. E' stata una storia così stupida. + | L'histoire était tellement stupide. C'était une histoire tellement stupide. + | La historia fue tan estúpida. Fue una historia tan estúpida. + | Het verhaal was zo dom. Het was zo' n dom verhaal. + | (zhè shìge· yúchǔnde· gùshì.) |
C12 38 2588
| 假期 时光 太美好了 ， 以至于 我们都 不想回家 。 + | เรามีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดที่เราไม่ต้องการกลับบ้าน + | Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. + | We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. + | Wir hatten so viel Spaß im Urlaub, dass wir nicht nach Hause kommen wollten. + | Abbiamo avuto un tempo così buono in vacanza che non volevamo tornare a casa. + | Nous avons passé de si bons moments en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. + | La pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. + | We hadden zo' n goede tijd op vakantie dat we niet naar huis wilden komen. + | ( jiàqī shíguāng tàiméihǎole·, yǐzhìyú wǒmen·dōu bùxiǎnghuíjiā.) |
C12 39 2589
| 她的 英语 说得 太好了 ， 以至于 你 会以为是 她的 母语 。 + | เธอพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีคุณจะคิดว่าเป็นภาษาแม่ของเธอ + | Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. + | Sie spricht so gut Englisch, dass man meinen könnte, es sei ihre Muttersprache. + | Parla l' inglese così bene che si potrebbe pensare che fosse la sua lingua madre. + | Elle parle si bien l'anglais qu'on croirait que c'est sa langue maternelle. + | Habla tan bien el inglés que se podría pensar que era su lengua materna. + | Ze spreekt zo goed Engels dat je zou denken dat het haar moedertaal was. + | (tāde· yīngyǔ shuōde· tàihǎole·, yǐzhìyú nǐ huìyǐwéi shì tāde· múyǔ.) |
C12 45 2595
| 他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + | พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + | Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + | Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + | Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + | Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + | Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + | Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + | ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.) |
C12 46 2596
| 从 这里 走回家 实在 太远了 。 + | ไกลจากที่นี่ไปไกลจากบ้าน + | Đi về nhà từ giá quá xa. + | It's too far to walk home from here. + | Es ist zu weit, um von hier nach Hause zu gehen. + | E' troppo lontano per tornare a casa da qui. + | C'est trop loin pour rentrer à pied. + | Es demasiado lejos para volver andando a casa desde aquí. + | Het is te ver om vanaf hier naar huis te lopen. + | (cóng zhèli· zǒuhuíjiā shízài tàiyuǎnle·.) |
C12 47 2597
| 这些 苹果 还没 熟 ， 不能吃 。 + | แอปเปิ้ลเหล่านี้ไม่สุกพอที่จะกินได้ + | Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. + | These apples aren't ripe enough to eat. + | Diese Äpfel sind nicht reif genug, um zu essen. + | Queste mele non sono abbastanza mature da mangiare. + | Ces pommes ne sont pas assez mûres pour manger. + | Estas manzanas no están lo suficientemente maduras para comer. + | Deze appels zijn niet rijp genoeg om te eten. + | (zhèxiē píngguǒ háiméi shú, bùnéngchī.) |
C13 1 2601
| 坐 火车 比 开车 用的 时间 长 。 + | ใช้เวลาเดินทางโดยทางรถไฟนานกว่ารถ + | Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. + | It takes longer by train than car. + | Mit dem Zug dauert es länger als mit dem Auto. + | Ci vuole più tempo in treno che in auto. + | Le train est plus long que la voiture. + | Lleva más tiempo en tren que en coche. + | Het duurt langer per trein dan met de auto. + | ( zuò huǒchē bǐ kāichē yòngde· shíjiān cháng.) |
C13 4 2604
| 公交车的 班次 比 火车 多 。 + | รถประจำทางวิ่งบ่อยกว่ารถไฟ + | Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + | The buses run more often than the trains. + | Die Busse fahren häufiger als die Züge. + | Gli autobus circolano più spesso dei treni. + | Les bus circulent plus souvent que les trains. + | Los autobuses circulan más a menudo que los trenes. + | De bussen rijden vaker dan de treinen. + | (gōngjiāochēde· bāncì bí huǒchē duō.) |
C13 6 2606
| 你 可以 慢一点 说 吗 ？ + | คุณพูดช้ากว่านี้หน่อยได้ไหม? + | Cậu nói chậm hơn một phút được không? + | Could you speak a bit more slowly? + | Könnten Sie etwas langsamer sprechen? + | Potrebbe parlare un po' più lentamente? + | Pourriez-vous parler un peu plus lentement? + | ¿Podrías hablar un poco más despacio? + | Kun je wat langzamer spreken? + | ( ní kéyǐ mànyìdiǎn shuō mā?) |
C13 8 2608
| 她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + | ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + | Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. + | Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + | La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + | Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + | Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + | Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + | ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.) |
C13 10 2610
| 我们 以为 他们的 房子 会 很大 ， 结果 跟 我们的 差不多 大 。 + | เราคาดว่าบ้านของพวกเขาจะใหญ่มาก แต่ก็ไม่ใหญ่กว่าของเรา + | + | We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. + | Wir haben erwartet, dass ihr Haus sehr groß sein würde, aber es ist nicht größer als unseres. + | Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, ma non è più grande della nostra. + | Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. + | Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. + | We verwachtten dat hun huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. + | (wǒmen· yǐwéi tāmen·de· fángzi· huì hěndà, jiéguǒ gēn wǒmen·de· chābùduō dà.) |
C13 14 2614
| 我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 + | เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง + | Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. + | Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. + | Prima partiremo, prima arriveremo. + | Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. + | Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. + | Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. + | ( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.) |
C13 15 2615
| 这个 计划 我 越 想 越 不喜欢 。 + | ยิ่งฉันคิดถึงแผนการมากเท่าไหร่ฉันก็ชอบมากขึ้น + | Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. + | The more I thought about the plan, the less I liked it. + | Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger gefiel er mir. + | Più ho pensato al piano, meno mi è piaciuto. + | Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. + | Cuanto más pensaba en el plan, menos me gustaba. + | Hoe meer ik over het plan nadacht, hoe minder ik het leuk vond. + | ( zhège· jìhuà wǒ yuè xiǎng yuè bùxǐhuan·.) |
C13 30 2630
| 我们 在 慕尼黑 的 导游 英语 说得 很 流利 。 + | เมื่อเราไปที่มิวนิกคู่มือของเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว + | Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + | When we went to Munich, our guide spoke English fluently. + | Als wir nach München fuhren, sprach unser Guide fließend Englisch. + | Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava inglese fluentemente. + | Lorsque nous sommes allés à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. + | Cuando fuimos a Munich, nuestro guía hablaba inglés con fluidez. + | Toen we naar München gingen, sprak onze gids vloeiend Engels. + | (wǒmen· zài mùníhēi de· dǎoyóu yīngyǔ shuōde· hěn liúlì.) |
C13 31 2631
| 我 在回家的 路上 遇到 一个 朋友 。 + | ฉันพบเพื่อนของฉันระหว่างเดินทางกลับบ้าน + | Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + | I met a friend of mine on my way home. + | Ich traf einen Freund von mir auf dem Weg nach Hause. + | Ho incontrato un mio amico mentre tornavo a casa. + | J'ai rencontré un ami en rentrant chez moi. + | Conocí a un amigo mío de camino a casa. + | Ik ontmoette een vriend van mij op weg naar huis. + | (wǒ zàihuíjiāde· lùshàng yùdào yīge· péngyǒu.) |
C13 33 2633
| 交通状况 平常 不会像 今天早上 这么 糟糕 。 + | การจราจรไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เป็นเช้านี้ + | Giao thông thường không tệ như sáng nay. + | The traffic isn't usually as bad as it was this morning. + | Der Verkehr ist in der Regel nicht so schlimm wie heute Morgen. + | Il traffico solitamente non è così cattivo come questa mattina. + | La circulation n'est pas aussi mauvaise que ce matin. + | El tráfico no suele ser tan malo como esta mañana. + | Het verkeer is meestal niet zo slecht als vanochtend. + | ( jiāotōngzhuàngkuàng píngcháng búhuìxiàng jīntiānzǎoshàng zhème zāogāo.) |
C13 34 2634
| 我 下个 礼拜 会在 那里 ， 但 我 可能见不到你 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นในสัปดาห์หน้า แต่ฉันอาจจะไม่เห็นคุณ + | Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. + | I'll be there next week, but I probably won't see you. + | Ich werde nächste Woche da sein, aber ich werde dich wahrscheinlich nicht sehen. + | Sarò lì la prossima settimana, ma probabilmente non ti vedrò. + | J' y serai la semaine prochaine, mais je ne te verrai probablement pas. + | Estaré allí la próxima semana, pero probablemente no te veré. + | Ik zal er volgende week zijn, maar ik zal je waarschijnlijk niet zien. + | (wǒ xiàge· lǐbài huìzài nàli·, dàn wó kěnéngjiànbúdào nǐ.) |
C13 36 2636
| 他 总 说 他 不会迟到 ， 可 他 其实 每次都迟到 。 + | เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ + | Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. + | Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. + | Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. + | Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. + | Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. + | Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. + | ( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.) |
C13 41 2641
| 她 一个 小时前 就 说 她 快到了 ， 可 到 现在 都没 到 。 + | เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + | Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + | Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + | Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + | Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + | Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + | Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + | (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.) |
C13 42 2642
| 你 给 他 写 信 了 吗 ？ — 写了 ， 但 他 还没 回 。 + | คุณเขียนเขายัง? - ใช่แล้วเขายังไม่ตอบกลับ + | Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. + | Hast du ihm schon geschrieben? Ja, und er hat immer noch nicht geantwortet. + | Lo hai ancora scritto? Sì, e non ha ancora risposto. + | Tu lui as déjà écrit? Oui, et il n' a toujours pas répondu. + | ¿Ya le has escrito? Sí, y todavía no ha contestado. + | Heb je hem al geschreven? Ja, en hij heeft nog steeds niet geantwoord. + | ( ní gěi tā xiě xìn le· mā? — xiěle·, dàn tā háiméi huí.) |
C13 48 2648
| 他 总是 穿着 外套 ， 即使 天气 很热 。 + | เขามักสวมเสื้อคลุมแม้ในสภาพอากาศที่ร้อน + | Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. + | He always wears a coat, even in hot weather. + | Er trägt immer einen Mantel, auch bei heißem Wetter. + | Indossa sempre un cappotto, anche nelle giornate calde. + | Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. + | Siempre lleva abrigo, incluso con calor. + | Hij draagt altijd een jas, zelfs bij warm weer. + | (tā zǒngshì chuānzhe· wàitào, jíshǐ tiānqì hěnrè.) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C14 2 2652
| 虽然 她 不会 开车 ， 她 还是 买了 一辆 车。 + | แม้ว่าเธอจะไม่สามารถขับรถได้ แต่ก็ยังซื้อรถอยู่ + | Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. + | Even though she can't drive, she still bought a car. + | Obwohl sie nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. + | Anche se non può guidare, ha ancora comprato un' auto. + | Même si elle ne peut pas conduire, elle a quand même acheté une voiture. + | Aunque no sabe conducir, compró un coche. + | Hoewel ze niet kan rijden, kocht ze nog steeds een auto. + | ( suīrán tā búhuì kāichē, tā háishì mǎile· yíliàng chē.) |
C14 3 2653
| 我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到， 周末前 我们 肯定 能见到 。 + | ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + | Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + | Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + | Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + | Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + | Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + | Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + | ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.) |
C14 6 2656
| 虽然 她 觉得 有点儿 不舒服 ， 她 还是 去 上班 了 。 + | แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน - แม้ว่าจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่เธอก็ยังไปทำงาน + | Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + | Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. + | Obwohl es ihr nicht gut ging, ging sie trotzdem zur Arbeit. Obwohl sie sich nicht wohl fühlte, ging sie trotzdem zur Arbeit. + | Anche se non si sentiva bene, è andata ancora al lavoro. Nonostante non si sentisse bene, andò ancora a lavorare. + | Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est quand même allée travailler. Bien qu'elle ne se sente pas bien, elle est quand même allée travailler. + | Aunque no se sentía bien, aún así fue a trabajar. A pesar de no sentirse bien, se fue a trabajar. + | Hoewel ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. Ondanks dat ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. + | (suīrán tā juéde· yóudiǎnr bùshūfú, tā háishì qù shàngbān le·.) |
C14 8 2658
| 虽然 我 很累了 ， 我 还是 睡不着 。 + | ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ + | Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. + | Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. + | Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. + | Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. + | No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. + | Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. + | (suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.) |
C14 10 2660
| 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 + | เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก + | Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + | She only accepted the job because of the salary, which was very high. + | Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. + | Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. + | Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. + | Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. + | Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. + | (tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.) |
C14 12 2662
| 我 会把 地图 和 方向图 发给 你 ， 以防 你找不到 我们 家 。 + | ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ + | Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. + | Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. + | Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. + | Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. + | Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. + | Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. + | ( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.) |
C14 13 2663
| 我 会提醒 他 开会 ， 以防 他 忘了 。 + | ฉันจะเตือนเขาถึงที่ประชุมในกรณีที่เขาลืม + | Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + | I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. + | Ich werde ihn an das Treffen erinnern, falls er es vergessen hat. + | Gli ricordo l' incontro nel caso in cui fosse dimenticato. + | Je lui rappellerai la réunion au cas où il l'oublierait. + | Le recordaré la reunión en caso de que se le olvide. + | Ik zal hem aan de vergadering herinneren voor het geval hij vergeten is. + | ( wǒ huìtíxǐng tā kāihuì, yǐfáng tā wàngle·.) |
C14 14 2664
| 我 会开着 手机 ， 免得 我 妈 打来 。 + | ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร + | Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + | I'll leave my phone on just in case my mother calls. + | Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. + | Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. + | Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. + | Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. + | Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. + | (wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.) |
C14 15 2665
| 我 会把 我的 手机 号码 给 你 ， 以防 你 需要 联系 我 。 + | ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันในกรณีที่คุณจำเป็นต้องติดต่อฉัน + | Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + | I'll give you my phone number in case you need to contact me. + | Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer für den Fall, dass Sie mich kontaktieren müssen. + | Vi darò il mio numero di telefono nel caso abbiate bisogno di contattarmi. + | Je vous donnerai mon numéro de téléphone au cas où vous auriez besoin de me contacter. + | Te daré mi número de teléfono por si necesitas contactar conmigo. + | Ik zal u mijn telefoonnummer geven voor het geval u contact met mij moet opnemen. + | ( wǒ huìbá wǒde· shǒujī hàomá géi nǐ, yǐfáng nǐ xūyào liánxī wǒ.) |
C14 18 2668
| 这个 俱乐部 只 对 会员 开放 。 除非 你 是会员 ， 否则 不能进去 。 + | สโมสรสำหรับสมาชิกเท่านั้น คุณไม่สามารถเข้าร่วมได้เว้นแต่คุณจะเป็นสมาชิก + | Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. + | The club is for members only. You can't go in unless you're a member. + | Der Club ist nur für Mitglieder. Du kannst nicht rein, es sei denn, du bist Mitglied. + | Il club è riservato ai soci. Non puoi entrare a meno che tu non sia un membro. + | Le club est réservé aux membres. Vous ne pouvez pas entrer sans être membre. + | El club es sólo para miembros. No puedes entrar a menos que seas miembro. + | De club is alleen voor leden. Je kunt niet binnengaan tenzij je lid bent. + | ( zhège· jùlèbù zhǐ duì huìyuán kāifàng. chúfēi nǐ shì huìyuán, fǒuzé bùnéngjìnqù.) |
C14 19 2669
| 除非 我 工作 到 太晚 ， 不然 我们 明天 见。 + | วันพรุ่งนี้ฉันจะพบคุณจนกว่าฉันจะต้องทำงานช้า + | Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. + | I'll see you tomorrow unless I have to work late. + | Wir sehen uns morgen, es sei denn, ich muss länger arbeiten. + | Vi vedrò domani se non dovrò lavorare in ritardo. + | À demain, sauf si je dois travailler tard. + | Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. + | Ik zal je morgen zien, tenzij ik te laat moet werken. + | (chúfēi wǒ gōngzuò dào tàiwǎn, bùrán wǒmen· míngtiān jiàn.) |
C14 21 2671
| 我 不在乎 要住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净就 可以了 。 + | ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + | Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + | Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + | Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + | Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + | No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + | Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + | (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.) |
C14 22 2672
| 除非 不下雨 了 ， 不然 我 就 不去了 。 + | ฉันจะไม่ไปจนกว่าจะหยุดฝนตก + | Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. + | I'm not going unless it stops raining. + | Ich gehe nicht, solange es nicht aufhört zu regnen. + | Non sto andando a meno che non smetta di piovere. + | Je n'irai pas tant qu'il ne pleuvra pas. + | No iré a menos que deje de llover. + | Ik ga niet naar buiten tenzij het stopt met regenen. + | ( chúfēi bùxiàyǔ le·, bùrán wǒ jiù búqùle·.) |
C14 23 2673
| 艾曼 下车 的时候 滑倒了 。 + | Ayman เล็ดลอดขณะที่เขากำลังลุกขึ้นรถ + | Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe bus. + | Ayman slipped as he was getting off the bus. + | Ayman rutschte aus, als er aus dem Bus stieg. + | Ayman scivolò mentre stava scendendo dall' autobus. + | Ayman a glissé en descendant du bus. + | Ayman se resbaló al bajar del autobús. + | Ayman gleed uit toen hij van de bus stapte. + | ( àimàn xiàchē de·shíhou· huádǎole·.) |
C14 25 2675
| 会议 刚 要开始 的时候 我 就 不得不 离开了。 + | ฉันต้องออกไปเช่นเดียวกับที่การประชุมเริ่มต้นขึ้น + | Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. + | I had to leave just as the meeting was getting started. + | Ich musste gehen, als das Meeting gerade erst begonnen hatte. + | Ho dovuto lasciare proprio come la riunione stava cominciando. + | J'ai dû partir au moment où la réunion commençait. + | Tuve que irme justo cuando empezaba la reunión. + | Ik moest weg, net toen de vergadering begon. + | (huìyì gāng yàokāishǐ de·shíhou· wǒ jiù bùdébù líkāile·.) |
C14 26 2676
| 我 刚 坐下 电话 就 响了 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นขณะที่ฉันนั่งลง + | Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + | The phone rang just as I sat down. + | Das Telefon klingelte, als ich mich hinsetzte. + | Il telefono ha suonato come mi sono seduto. + | Le téléphone a sonné pendant que je m'asseyais. + | El teléfono sonó justo cuando me senté. + | De telefoon belde net toen ik ging zitten. + | ( wǒ gāng zuòxià diànhuà jiù xiǎngle·.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C14 35 2685
| 爱莉丝 迟到 很久了 ， 是 吧 ？ 看来 她 好像不会来了 。 + | ไอริสล่าช้ามากใช่มั้ย? ดูเหมือนว่าเธอจะไม่มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา + | Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. + | Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. — It looks as if she isn't coming. — It looks as though she isn't coming. + | Iris ist sehr spät dran, nicht wahr? Sieht aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. + | Iris è molto tardi, non è lei? Sembra che non venga. Sembra che non venga. Sembra che non venga. + | Iris est très en retard, n'est-ce pas? On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. + | Iris llega muy tarde, ¿no? Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. + | Iris is erg laat, toch? Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. + | (àilìsī chídào hénjiǔle·, shì ba·? kànlái tā hǎoxiàng búhuìláile·.) |
C14 37 2687
| 你 听到 隔壁 传来的 音乐声 了 吗 ？ 听起来他们 好像 在开 派对 。 + | คุณได้ยินเสียงเพลงที่มาจากประตูถัดไปหรือไม่? ดูเหมือนว่าพวกเขามีปาร์ตี้ + | Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + | Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. + | Hören Sie Musik von nebenan? Es hört sich an, als würden sie eine Party geben. + | Ascolta musica proveniente dalla porta accanto? Sembra che stiano facendo una festa. + | Entendez-vous de la musique venant d' à côté? On dirait qu'ils font une fête. + | ¿Oyes música que viene de al lado? Parece que tienen una fiesta. + | Hoort u muziek van de volgende deur? Het klinkt alsof ze een feestje hebben. + | (nǐ tīngdào gébì chuánláide· yīnyuèshēng le· mā? tīngqǐlái tāmen· hǎoxiàng zàikāi pàiduì.) |
C14 39 2689
| 我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 ， 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + | เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + | Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + | Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + | Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + | Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + | Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + | Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + | (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.) |
C14 41 2691
| 佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + | Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + | Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. + | Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + | Sachiko parte per una settimana a settembre. + | Sachiko part pour une semaine en septembre. + | Sachiko se va por una semana en septiembre. + | Sachiko gaat in september een week weg. + | ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.) |
C14 43 2693
| 我 看 电影时 睡着了 。 + | ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง + | Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. + | Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. + | Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. + | Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. + | Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. + | Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. + | (wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.) |
C14 45 2695
| 我 下午 会打给 你 。 + | ฉันจะโทรหาคุณช่วงบ่าย + | Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. + | I'll call you sometime during the afternoon. + | Ich rufe Sie irgendwann am Nachmittag an. + | Vi chiamerò qualche ora del pomeriggio. + | Je vous appellerai dans l'après-midi. + | Te llamaré por la tarde. + | Ik bel je ergens in de namiddag. + | ( wǒ xiàwǔ huìdágéi nǐ.) |
C14 47 2697
| 你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + | มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + | Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + | There was a phone call for you while you were out. + | Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + | C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + | Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + | Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + | Er was een telefoontje voor u onderweg. + | (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.) |
C14 48 2698
| 我 下个 礼拜 会在 伦敦 ， 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C14 49 2699
| 我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 + | ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ + | Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. + | Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. + | Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. + | Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. + | Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. + | Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. + | (wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.) |
C14 50 2700
| 我 五点前 必须回家 。 + | ฉันต้องกลับถึงบ้านก่อนห้าโมงเย็น (5:00 น.) - ฉันต้องอยู่บ้านไม่ช้ากว่าห้าโมงเย็น (5:00 น.) + | Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. + | I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). + | Ich muss um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). + | Devo essere a casa entro le cinque (ore 5:00). Devo essere a casa entro e non oltre le cinque (ore 5:00). + | Je dois rentrer à la maison pour 17 h 00. Je dois être à la maison au plus tard à 17 heures. + | Tengo que estar en casa a las cinco en punto (5:00). Tengo que estar en casa a más tardar a las cinco en punto (5:00). + | Ik moet om vijf uur's ochtends thuis zijn (5:00 uur). Ik moet niet later thuis zijn dan vijf[o' clock] (5:00 uur). + | (wó wúdiǎnqián bìxūhuíjiā.) |
C15 1 2701
| 我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 + | ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ + | Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. + | Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. + | Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. + | J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. + | Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. + | Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. + | ( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.) |
C15 2 2702
| 帕布鲁 星期六前 都 不在 。 — 帕布鲁 星期六才会回来 。 + | Pablo จะอยู่ห่างไปจนถึงวันเสาร์ - ปาโบลจะกลับมาในวันเสาร์ + | Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + | Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. + | Pablo ist bis Samstag weg. Pablo wird am Samstag zurück sein. + | Pablo sarà via fino a sabato. Pablo tornerà entro sabato. + | Pablo sera absent jusqu' à samedi. Pablo sera de retour samedi. + | Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo volverá el sábado. + | Pablo is weg tot zaterdag. Pablo is zaterdag weer terug. + | ( pàbùlǔ xīngqīliùqián dōu búzài. — pàbùlǔ xīngqīliù cáihuìhuílái.) |
C15 6 2706
| 希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 + | รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + | Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + | Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + | L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + | La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + | El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + | Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + | (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.) |
C15 7 2707
| 我 会在 十二月 二十五号 星期三 中午 见 你。 + | ฉันจะพบคุณตอนเที่ยงวันพุธในวันที่ยี่สิบห้าในเดือนธันวาคม + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. + | I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. + | Wir sehen uns mittags, am Mittwoch, am 25. Dezember, im Dezember. + | Vi vedrò a mezzogiorno, mercoledì, venticinque, a dicembre. + | Je vous verrai à midi, mercredi, le 25, en décembre. + | Te veré al mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. + | Ik zie je op woensdagmiddag om 12.00 uur, op de vijfentwintigste, in december. + | ( wǒ huìzài shíèryuè èrshíwǔhào xīngqīsān zhōngwǔ jiàn nǐ.) |
C15 8 2708
| 我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + | ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + | Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + | Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + | Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + | Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + | Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + | ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.) |
C15 10 2710
| 火车 会在 几分钟后 发车 。 + | รถไฟจะออกภายในไม่กี่นาที + | Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. + | The train will be leaving in a few minutes. + | Der Zug fährt in wenigen Minuten ab. + | Il treno partirà in pochi minuti. + | Le train part dans quelques minutes. + | El tren saldrá en unos minutos. + | De trein vertrekt over enkele minuten. + | (huǒchē huìzài jǐfēnzhōnghòu fāchē.) |
C15 11 2711
| 我 一个 礼拜后 回来 。 + | ฉันจะกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + | Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. + | I'll be back in a week. + | Ich bin in einer Woche zurück. + | Sarò di nuovo tra una settimana. + | Je reviens dans une semaine. + | Volveré en una semana. + | Over een week ben ik weer terug. + | ( wǒ yīge· lǐbàihòu huílái.) |
C15 12 2712
| 他们 六个 月后 会结婚 。 + | พวกเขากำลังจะแต่งงานกันในเวลาหกเดือน + | Họ sẽ chai trong vòng sáu tháng nữa. + | They're getting married in six (6) months' time. + | Sie werden in sechs (6) Monaten heiraten. + | Si sposano tra sei (6) mesi. + | Ils se marient dans six (6) mois. + | Se casarán dentro de seis (6) meses. + | Over zes (6) maanden zijn ze getrouwd. + | (tāmen· liùge· yuèhòu huìjiéhūn.) |
C15 13 2713
| 一切都 准时的 开始 和 结束了 。 + | ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา + | Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. + | Alles begann und endete pünktlich. + | Tutto iniziò e finì puntuale. + | Tout a commencé et s'est terminé à temps. + | Todo comenzó y terminó a tiempo. + | Alles begon en eindigde op tijd. + | (yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.) |
C15 14 2714
| 如果 我 说 十点 ， 那 我的 意思 就是 说 要准时 。 + | ถ้าฉันบอกว่าสิบโมงเช้า (10:00 น.) ฉันก็หมายความว่าให้ทันเวลา + | Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. + | If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. + | Wenn ich zehn Uhr (10:00) sage, dann meine ich, sei pünktlich. + | Se dico dieci (10:00), allora intendo, essere puntuale. + | Si je dis dix heures (10:00), je veux dire, être à l'heure. + | Si digo a las diez en punto, entonces quiero decir, llegar a tiempo. + | Als ik tien uur (10:00 uur zeg, dan bedoel ik op tijd. + | (rúguó wǒ shuō shídiǎn, nà wǒde· yìsi· jiùshì shuō yàozhǔnshí.) |
C15 15 2715
| 你 能 赶得及 到 家 吃 晚饭 吗 ？ — 不行 ，我 会 比较 晚 。 + | คุณจะอยู่บ้านในเวลาสำหรับอาหารค่ำ? - ไม่ฉันจะไปสาย + | Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. + | Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. + | Kommst du rechtzeitig zum Abendessen nach Hause? Nein, ich komme zu spät. + | Sarai a casa in tempo per cena? No, sarò in ritardo. + | Tu rentres à temps pour le dîner? Non, je vais être en retard. + | ¿Estarás en casa a tiempo para la cena? No, llegaré tarde. + | Bent u thuis op tijd voor het diner? Nee, ik zal te laat zijn. + | ( nǐ néng gǎndéjí dào jiā chī wǎnfàn mā? — bùxíng, wǒ huì bǐjiào wǎn.) |
C15 16 2716
| 我们 及时 赶上了 火车 。 + | เราขึ้นรถไฟมาทันเวลา + | Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + | We got on the train just in time. + | Wir sind gerade rechtzeitig in den Zug eingestiegen. + | Siamo saliti sul treno giusto in tempo. + | On a pris le train juste à temps. + | Subimos al tren justo a tiempo. + | We stapten net op tijd in de trein. + | (wǒmen· jíshí gǎnshàngle· huǒchē.) |
C15 17 2717
| 我们 及时 踩了 刹车 ， 没有 撞到 那个 小孩儿。 + | ฉันตีเบรกเพียงในเวลาและไม่ได้ตีเด็ก + | Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. + | Ich bin gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten und habe das Kind nicht getroffen. + | Ho colpito i freni appena in tempo e non ho toccato il bambino. + | J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas frappé l'enfant. + | Puse el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. + | Ik raakte net op tijd de remmen en raakte het kind niet. + | (wǒmen· jíshí cǎile· shāchē, méiyǒu zhuàngdào nàge· xiǎoháir.) |
C15 18 2718
| 我们 刚 开始 处得 不好 ， 但 后来 我们 成了好朋友 。 + | ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี + | Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + | At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. + | Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. + | All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. + | Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. + | Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. + | Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. + | (wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.) |
C15 19 2719
| 我 一月初 会离开 。 — 我 年初 会离开 。 + | ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม - ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของปี + | Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + | I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. + | Ich fahre Anfang Januar weg. Ich fahre Anfang des Jahres weg. + | Sto andando via all' inizio di gennaio. Sto andando via all' inizio dell' anno. + | Je pars au début de janvier. Je pars au début de l'année. + | Me marcho a principios de enero. Me voy a ir a principios de año. + | Begin januari ga ik weg. Ik ga aan het begin van het jaar weg. + | (wǒ yīyuèchū huìlíkāi. — wǒ niánchū huìlíkāi.) |
C15 20 2720
| 我 十二月底 会回来。 — 我 年底 会回来。 + | ฉันจะกลับมาเมื่อปลายเดือนธันวาคม - ฉันจะกลับมาในช่วงปลายปี + | Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + | I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. + | Ich komme Ende Dezember zurück. Ich komme am Ende des Jahres zurück. + | Torno alla fine di dicembre. Sto tornando alla fine dell' anno. + | Je reviens à la fin de décembre. Je reviens à la fin de l'année. + | Volveré a finales de diciembre. Volveré a finales de año. + | Ik kom eind december terug. Ik kom aan het eind van het jaar terug. + | (wǒ shíèryuèdǐ huìhuílái. — wǒ niándǐ huìhuílái.) |
C15 21 2721
| 我们 要去的 酒店 在 一个 湖中 的 小岛上 。 + | โรงแรมที่เรากำลังจะไปอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ + | Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + | The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. + | Das Hotel, zu dem wir fahren, liegt auf einer kleinen Insel inmitten eines Sees. + | L' hotel si trova su una piccola isola in mezzo a un lago. + | L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. + | El hotel al que vamos está en una pequeña isla en medio de un lago. + | Het hotel dat we gaan bezoeken ligt op een klein eiland midden in het meer. + | (wǒmen· yàoqùde· jiǔdiàn zài yīge· húzhōng de· xiáodǎoshàng.) |
C15 23 2723
| 我 看 电影 喜欢 坐在 后排 。 + | ฉันชอบนั่งอยู่แถวหลังที่ภาพยนตร์ + | Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + | I like to sit in the back row at the movies. + | Ich mag es, in der letzten Reihe im Kino zu sitzen. + | Mi piace sedermi in coda ai film. + | J'aime m'asseoir à l'arrière au cinéma. + | Me gusta sentarme en la fila de atrás en el cine. + | Ik zit graag in de achterste rij bij de films. + | (wǒ kàn diànyíng xǐhuan· zuòzài hòupái.) |
C15 27 2727
| 我 在 下班 回家的 路上 停车 加油 。 + | ฉันหยุดที่จะได้รับก๊าซระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน + | Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + | I stopped to get gas on the way home from work. + | Auf dem Heimweg von der Arbeit hielt ich an, um Benzin zu holen. + | Mi sono fermato per ottenere il gas sulla strada di casa dal lavoro. + | Je me suis arrêté pour aller chercher de l'essence en rentrant du travail. + | Me detuve para conseguir gasolina de camino a casa del trabajo. + | Ik stopte met gas op weg naar huis van het werk. + | (wǒ zài xiàbān huíjiāde· lùshàng tíngchē jiāyóu.) |
C15 30 2730
| 你 住院过 吗 ？ + | คุณเคยอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่? + | Cậu đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? + | Have you ever been in the hospital? + | Warst du schon mal im Krankenhaus? + | Sei mai stato in ospedale? + | Avez-vous déjà été à l'hôpital? + | ¿Has estado alguna vez en el hospital? + | Bent u ooit in het ziekenhuis geweest? + | ( nǐ zhùyuànguò mā?) |
C15 34 2734
| 我们 上 火车 的时候 已经 没有 座位 了 。 + | ไม่มีที่นั่งเหลือเมื่อเราขึ้นรถไฟ + | Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + | There were no seats left when we got on the train. + | Es waren keine Plätze mehr frei, als wir in den Zug eingestiegen sind. + | Non ci sono rimasti posti a sedere quando siamo saliti sul treno. + | Il n' y avait plus de places assises quand nous sommes montés dans le train. + | No quedaban asientos cuando subimos al tren. + | Toen we in de trein stapten waren er geen stoelen meer over. + | ( wǒmen· shàng huǒchē de·shíhou· yǐjīng méiyǒu zuòwèi le·.) |
C15 38 2738
| 我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + | เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + | Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + | Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + | I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + | Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + | Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + | Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + | ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.) |
C15 39 2739
| 我父母 在 动物园 。 我姨 现在 要去 动物园跟 他们 会面 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่สวนสัตว์ ป้าของฉันกำลังไปที่สวนสัตว์เพื่อไปพบพวกเขาที่นั่น + | Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + | My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. + | Meine Eltern sind im Zoo. Meine Tante geht in den Zoo, um sie dort zu treffen. + | I miei genitori sono allo zoo. Mia zia sta andando allo zoo per incontrarli lì. + | Mes parents sont au zoo. Ma tante va au zoo pour les retrouver là-bas. + | Mis padres están en el zoológico. Mi tía va al zoológico a reunirse con ellos allí. + | Mijn ouders zijn in de dierentuin. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze daar te ontmoeten. + | (wǒfùmǔ zài dòngwùyuán. wǒyí xiànzài yàoqù dòngwùyuán gēn tāmen· huìmiàn.) |
C15 42 2742
| 坐在 阳光下 太热了 ， 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 + | เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม + | Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + | Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. + | Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. + | Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. + | Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. + | Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. + | Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. + | ( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.) |
C15 43 2743
| 下雨 的时候 别出去 ， 不然 你 该 被 淋湿了。 + | อย่าออกไปข้างนอกในยามฝนหรือมิฉะนั้นคุณจะเปียกชื้น + | Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. + | Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. + | Geh nicht in den Regen, sonst wirst du ganz nass. + | Non uscire sotto la pioggia, altrimenti si otterrà tutto bagnato. + | Ne sors pas sous la pluie, sinon tu vas te mouiller. + | No salgas bajo la lluvia o te vas a mojar. + | Ga niet uit in de regen, anders krijg je alles nat. + | (xiàyǔ de·shíhou· biéchūqù, bùrán nǐ gāi bèi línshīle·.) |
C15 48 2748
| 拉缇法 十七 岁时 就 辍学了 。 + | Latifa ออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด (17) - เธอออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบเจ็ด (17) + | Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. + | Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17). + | Latifa verließ die Schule im Alter von siebzehn Jahren (17). Mit siebzehn (17) verließ sie die Schule. + | Latifa ha lasciato la scuola all' età di diciassette anni (17). Ha lasciato la scuola a diciassette anni (17). + | Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans (17). Elle a quitté l'école à dix-sept ans (17). + | Latifa dejó la escuela a los diecisiete (17) años de edad. Abandonó la escuela a los diecisiete años (17). + | Latifa verliet de school op zeventienjarige leeftijd (17). Zij verliet de school om 17 uur (17). + | ( lātífǎ shíqī suìshí jiù chuòxuéle·.) |
C15 50 2750
| 驾驶员 失去 控制时 ， 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + | รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + | Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + | The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + | Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + | Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + | Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + | El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + | De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + | (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.) |
C16 1 2751
| 水 在 摄氏 一百度时 沸腾 。 + | น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส + | Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + | Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. + | Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad (100º) Celsius. + | L' acqua bolle a una temperatura di cento gradi (100º) Celsius. + | L'eau bout à une température de cent degrés (100º) Celsius. + | El agua hierve a una temperatura de cien grados (100º) centígrados. + | Water kookt bij een temperatuur van honderd graden (100º) Celsius. + | ( shuǐ zài shèshì yìbǎidùshí fèiténg.) |
C16 2 2752
| 有些 歌手 每年都 会在 全球 巡回 演唱 。 + | นักร้องบางคนเดินทางไปทัวร์รอบโลกทุกปี + | Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. + | Manche Sänger gehen jedes Jahr auf Welttournee. + | Alcuni cantanti vanno in tour mondiale ogni anno. + | Certains chanteurs partent en tournée mondiale chaque année. + | Algunos cantantes hacen una gira mundial cada año. + | Sommige zangers gaan elk jaar op een wereldtournee. + | (yǒuxiē gēshóu měiniándōu huìzài quánqiú xúnhuí yǎnchàng.) |
C16 4 2754
| 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 ， 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C16 5 2755
| 今天 没有 火车 运行 ， 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + | ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + | Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + | Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + | Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + | Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + | No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + | Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + | (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.) |
C16 8 2758
| 我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 ， 但整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + | บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + | Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + | Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + | A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + | Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + | A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + | Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + | (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.) |
C16 10 2760
| 他 不 小心 撞到了 我 。 + | เขาชนกับฉันในอุบัติเหตุ + | Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. + | Er stieß bei einem Unfall auf mich zu. + | Ha urtato inTO me in caso di incidente. + | Il m'est rentré dedans par accident. + | Se topó conmigo por accidente. + | Hij stootte inTO me op ongeval. + | ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.) |
C16 11 2761
| 他 不 小心 撞到了 我 。 + | เขาชนกับฉันด้วยความผิดพลาด + | + | He bumped inTO me BY mistake. + | Er stieß inTO mich durch Fehler. + | Ha urtato inTO me BY errore. + | Il m'est rentré dedans par erreur. + | Se topó conmigo POR error. + | Hij stootte inTO me op BY fout. + | ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 13 2763
| 我 现金 不够 ， 可以 刷卡 吗 ？ + | ฉันไม่ได้มีเงินสดเพียงพอดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตหรือไม่? + | Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? + | Ich habe nicht genug Bargeld dabei, also kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Non ho portato abbastanza denaro contante, quindi potrei pagare con carta di credito? + | Je n'ai pas assez d'argent comptant, alors puis-je payer PAR carte de crédit? + | No traje suficiente dinero en efectivo, ¿podría pagar CON tarjeta de crédito? + | Ik heb niet genoeg geld meegenomen, dus kon ik BY creditcard betalen? + | ( wǒ xiànjīn búgòu, kéyǐ shuākǎ mā?) |
C16 18 2768
| 我 坐 火车 ， 七点钟 到 的 。 + | ฉันมาถึงรถไฟเจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) + | Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. + | I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. + | Ich kam mit dem Sieben-Uhr-Zug (7:00 Uhr) an. + | Sono arrivato sul treno delle sette (7:00) ore. + | Je suis arrivé dans le train de sept heures (7:00). + | Llegué en el tren de las siete de la tarde. + | Ik kwam aan op de trein om zeven uur (7:00 uur). + | (wǒ zuò huǒchē, qīdiǎnzhōng dào de·.) |
C16 19 2769
| 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 + | ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ + | Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + | The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. + | Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. + | La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. + | La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. + | La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. + | De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. + | ( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.) |
C16 22 2772
| 有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + | บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + | Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + | Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + | Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + | Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + | Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + | Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + | (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.) |
C16 26 2776
| 一个人 住 的 好处 是 比较 自由 。 + | ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น + | Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + | The advantage OF living alone is that you have more freedom. + | Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass Sie mehr Freiheit haben. + | Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. + | L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. + | La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. + | Het voordeel van alleen leven is dat je meer vrijheid hebt. + | ( yīgèrén zhù de· hǎochù shì bǐjiào zìyóu.) |
C16 27 2777
| 事实上 ， 一个人 住 有 很多 好处 。 + | ในความเป็นจริงมีข้อดีหลายประการที่ต้องอาศัยอยู่คนเดียว + | Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + | In fact, there are many advantages TO living alone. + | Tatsächlich gibt es viele Vorteile, wenn man alleine lebt. + | In realtà, ci sono molti vantaggi per vivere da soli. + | En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. + | De hecho, hay muchas ventajas de vivir solo. + | In feite zijn er veel voordelen TO leven alleen. + | (shìshíshàng, yīgèrén zhù yóu hěnduō hǎochù.) |
C16 28 2778
| 当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 + | เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด + | Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + | The authorities are still baffled by the cause of the explosion. + | Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. + | Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. + | Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. + | Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. + | De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. + | (dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.) |
C16 31 2781
| 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C16 32 2782
| 近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 + | ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม + | Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + | The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. + | In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. + | Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. + | Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. + | Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. + | De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. + | (jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.) |
C16 33 2783
| 由于 销售额 剧降 ， 这一 年 对 公司 来说 很糟糕 。 + | เป็นปีที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท เนื่องจากต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงอย่างมาก + | Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + | It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. + | Es war ein schlechtes Jahr für das Unternehmen, da es mit einem massiven Umsatzeinbruch konfrontiert war. + | È stato un anno brutto per l' azienda, che ha dovuto affrontare un enorme calo delle vendite. + | Ce fut une mauvaise année pour l'entreprise, qui a vu ses ventes chuter considérablement. + | Fue un mal año para la empresa, ya que tuvo que hacer frente a una enorme caída de las ventas. + | Het was een slecht jaar voor het bedrijf omdat de verkoop enorm daalde. + | ( yóuyú xiāoshòué jùjiàng, zhèyī nián duì gōngsī láishuō hěnzāogāo.) |
C16 34 2784
| 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C16 46 2796
| 拉希德 对 他弟弟的 话 感到 非常 生气 。 + | ราชิดกำลังโกรธมากเกี่ยวกับสิ่งที่พี่ชายของเขาบอก + | Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + | Rashid is really angry about what his brother said. + | Rashid ist wirklich wütend über das, was sein Bruder gesagt hat. + | Rashid è davvero arrabbiato per quello che ha detto suo fratello. + | Rashid est vraiment en colère à cause de ce que son frère a dit. + | Rashid está muy enojado por lo que dijo su hermano. + | Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. + | (lāxīdé duì tādìdìde· huà gǎndào fēicháng shēngqì.) |
C16 50 2800
| 其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + | อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + | Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + | Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + | Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + | In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + | En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + | En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + | Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + | (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.) |
C17 6 2806
| 我 不喜欢 我 上个 工作 ， 我 受够了 ， 所以我 提出了 辞职 。 + | ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + | Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + | Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + | Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + | Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + | No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + | Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + | (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.) |
C17 7 2807
| 对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + | ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + | Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + | Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + | Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + | Siento el desorden. Lo limpiaré después. + | Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + | (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.) |
C17 10 2810
| 你 怕 蜘蛛 吗 ？ — 蜘蛛 可怕 吗 ？ + | คุณกลัวแมงมุมหรือไม่? - คุณกลัวแมงมุม? - แมงมุมน่ากลัว? - แมงมุมน่ากลัว? + | Cậu có sợ nhện không? > Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có nước sợ không? > Nhện có đang làm cậu sợ không? + | Are you scared of spiders? — Are you afraid of spiders? — Are spiders scary? — Are spiders frightening? + | Hast du Angst vor Spinnen? Hast du Angst vor Spinnen? Sind Spinnen beängstigend? Sind Spinnen beängstigend? + | Sei spaventato di ragni? Avete paura dei ragni? I ragni sono spaventosi? I ragni sono spaventosi? + | Tu as peur des araignées? Avez-vous peur des araignées? Les araignées sont-elles effrayantes? Est-ce que les araignées sont effrayantes? + | ¿Le temes a las arañas? ¿Le temes a las arañas? ¿Las arañas dan miedo? ¿Las arañas dan miedo? + | Bent u bang voor spinnen? Bent u bang voor spinnen? Zijn spinnen eng? Zijn spinnen beangstigend? + | (nǐ pà zhīzhū mā? — zhīzhū kěpà mā?) |
C17 11 2811
| 你 怕 蜘蛛 吗 ？ + | คุณกลัวแมงมุม? - แมงมุมทำให้คุณกลัวไหม - แมงมุมทำให้คุณตกใจหรือไม่? + | Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có làm cậu sợ không? + | Do you fear spiders? — Do spiders scare you? — Do spiders frighten you? + | Haben Sie Angst vor Spinnen? Haben Sie Angst vor Spinnen? Haben Sie Angst vor Spinnen? + | Temete ragni? Ti spaventa i ragni? Ti spaventa ragni? + | Tu as peur des araignées? Les araignées vous font peur? Les araignées vous font peur? + | ¿Temes a las arañas? ¿Las arañas te asustan? ¿Las arañas te asustan? + | Bent u bang voor spinnen? Schrikken spinnen u? Spinnen schrikken u? + | ( nǐ pà zhīzhū mā?) |
C17 12 2812
| 我 很 怕 蜘蛛 。 + | ฉันกลัวแมงมุม แมงมุมกลัวฉัน + | Tôi sơ nhện. > Nhện làm tôi sợ. + | I'm terrified of spiders. — Spiders terrify me. + | Ich habe Angst vor Spinnen. Spinnen machen mir Angst. + | Sono terrorizzato dai ragni. I ragni mi terrorizzano. + | J'ai peur des araignées. Les araignées me terrifient. + | Me aterrorizan las arañas. Las arañas me aterrorizan. + | Ik ben doodsbang voor spinnen. Spinnen angstaanjagend me. + | ( wó hěn pà zhīzhū.) |
C17 13 2813
| 《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ！ + | แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + | Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! + | Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + | Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + | L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + | ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + | De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + | (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!) |
C17 16 2816
| 不要 羡慕 或者 忌妒 学校里 那个 受欢迎的 女生 。 + | อย่าอิจฉาหรืออิจฉาคนที่เป็นที่นิยมในโรงเรียน + | Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + | Don't be jealous or envious of that popular girl in school. + | Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. + | Non essere geloso o invidioso di quella ragazza popolare a scuola. + | Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. + | No tengas celos o envidia de esa chica popular de la escuela. + | Wees niet jaloers of jaloers op dat populaire meisje op school. + | (búyào xiànmù huòzhě jìdù xuéxiàoli· nàge· shòuhuānyíngde· nǚshēng.) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C17 27 2827
| 夏奇拉 嫁给了 一个 美国人 ， 现在 她 已婚而且 有 两个 孩子 了 。 + | Shakira แต่งงานกับชาวอเมริกันและตอนนี้เธอแต่งงานแล้วกับเด็กสองคน + | Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. + | Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet und hat zwei (2) Kinder. + | Shakira si è sposata con un americano, e ora è sposata con due (2) figli. + | Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée avec deux (2) enfants. + | Shakira se casó con un estadounidense, y ahora está casada y tiene dos (2) hijos. + | Shakira werd getrouwd met een Amerikaan, en nu is ze getrouwd met twee (2) kinderen. + | (xiàqílā jiàgěile· yīge· měiguórén, xiànzài tā yǐhūn érqié yóu liǎngge· háizi· le·.) |
C17 29 2829
| 这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + | bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + | The film was completely different from what I'd been expecting. + | Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + | Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + | Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + | La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + | De film was totaal anders dan ik had verwacht. + | (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.) |
C17 30 2830
| 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 ， 那 说明 你 经济 独立 了 。 + | หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + | Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + | Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + | Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + | Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + | Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + | Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + | ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C17 33 2833
| 警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + | ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + | Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + | Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + | La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + | La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + | La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + | De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + | ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.) |
C17 34 2834
| 你 回 你 老板 邮件 了 吗 ？ + | คุณตอบอีเมลเจ้านายหรือไม่? + | Cậu đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? + | Have you responded to your boss's email? + | Haben Sie auf die E-Mail Ihres Chefs geantwortet? + | Hai risposto all' e-mail del tuo capo? + | Avez-vous répondu au courriel de votre patron? + | ¿Ha respondido al correo electrónico de su jefe? + | Hebt u gereageerd op de e-mail van uw baas? + | ( nǐ huí ní láobǎn yóujiàn le· mā?) |
C17 36 2836
| 让 我 来 跟 你 描述一下 这 是 怎么 发生的。 + | ให้ฉันอธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น + | Để tôi tả lại cho cậu chuyện đã xảy ra như thế nào. + | Let me describe to you how it happened. + | Lassen Sie mich Ihnen beschreiben, wie es dazu kam. + | Permettetemi di illustrarvi come è successo. + | Permettez-moi de vous décrire comment cela s'est produit. + | Permítanme describirles cómo sucedió. + | Ik zal u vertellen hoe het is gebeurd. + | ( ràng wǒ lái gēn nǐ miáoshùyíxià zhè shì zěnme fāshēngde·.) |
C17 37 2837
| 他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 + | ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ + | Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. + | Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. + | Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. + | Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. + | Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. + | Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. + | (tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.) |
C17 38 2838
| 别担心 ， 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 ， 他们 是 在笑 你的 笑话 。 + | ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ + | Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. + | Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. + | Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. + | Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. + | No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. + | Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. + | ( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.) |
C17 44 2844
| 我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 ， 掉进了 下水道 。 + | ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + | Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + | Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + | Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + | Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + | Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + | Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + | (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.) |
C17 45 2845
| 我们 早上 开会 ， 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + | เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + | Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + | Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + | Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + | Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + | Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + | We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + | (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.) |
C17 47 2847
| 他 太自私了 ， 完全 不在乎 别人 。 + | เขาเห็นแก่ตัวมากว่าเขาไม่สนใจคนอื่น + | Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + | He's so selfish that he doesn't care about anybody else. + | Er ist so egoistisch, dass er sich um niemanden kümmert. + | E' così egoista che non gli interessa nessuno. + | Il est si égoïste qu'il se fiche des autres. + | Es tan egoísta que no le importa nadie más. + | Hij is zo egoïstisch dat hij niet om iemand anders geeft. + | (tā tàizìsīle·, wánquán búzàihū biérén.) |
C17 48 2848
| 你 已经 独立 ， 可以 自己 做 决定 了 。 我不在乎 你 做 什么 。 + | คุณเป็นคนที่เป็นอิสระและสามารถตัดสินใจของคุณเองได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไร + | Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. + | Sie sind ein unabhängiger Mensch und können Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist mir egal, was du tust. + | Sei una persona indipendente e puoi prendere le tue decisioni. Non mi importa quello che fai. + | Vous êtes une personne indépendante et vous pouvez prendre vos propres décisions. Je me fiche de ce que tu fais. + | Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. No me importa lo que hagas. + | U bent een onafhankelijk persoon en kunt uw eigen beslissingen nemen. Het kan me niet schelen wat je doet. + | ( ní yǐjīng dúlì, kéyǐ zìjǐ zuò juédìng le·. wǒ búzàihū nǐ zuò shéme.) |
C17 49 2849
| 要不要 喝点儿 热饮 或 热汤 ？ + | คุณอยากจะดื่มน้ำอุ่นหรือซุปร้อนบ้างไหม? + | Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + | Would you care for a hot drink or some hot soup? + | Möchten Sie ein heißes Getränk oder eine heiße Suppe? + | Prendete cura di una bevanda calda o di una zuppa calda? + | Tu veux une boisson chaude ou de la soupe chaude? + | ¿Quieres un trago caliente o una sopa caliente? + | Wilt u zorgen voor een warme drank of warme soep? + | (yàobúyào hēdiǎnr rèyǐn huò rètāng?) |
C18 2 2852
| 我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 + | ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + | Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + | Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + | Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + | Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + | Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + | Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + | (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.) |
C18 4 2854
| 你 应该 早 点儿 去 上班 ， 这样 才能 准时到 。 + | คุณควรปล่อยให้ FOR ทำงานก่อนหน้านี้เพื่อให้คุณได้รับตามเวลา + | Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. + | You should leave FOR work earlier so you get there on time. + | Sie sollten FOR work früher verlassen, damit Sie pünktlich ankommen. + | Dovresti lasciare il lavoro in anticipo per arrivare in tempo. + | Vous devriez partir POUR le travail plus tôt pour arriver à l'heure. + | Usted debe salir para el trabajo más temprano para llegar a tiempo. + | U moet FOR work eerder verlaten zodat u er op tijd bent. + | ( nǐ yīnggāi záo diǎnr qù shàngbān, zhèyàng cáinéng zhǔnshí dào.) |
C18 8 2858
| 这 真 是个 好主意 ！ 我 怎么 都没有 想到 ？ + | นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + | Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? + | Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + | Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + | C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + | Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + | Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + | (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?) |
C18 9 2859
| 幸好 你 提醒 我 要开会 ， 要不然 我 就 完全忘了 。 + | ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + | Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + | Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + | Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + | Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + | Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + | ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.) |
C18 11 2861
| 莎米亚 说 她 肚子 疼 ， 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + | ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + | Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + | Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + | Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + | Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + | Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + | Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + | (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.) |
C18 16 2866
| 有些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 + | นักเรียนบางคนถูกสงสัยว่าโกงสอบ + | Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. + | Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. + | Alcuni studenti erano sospettati di imbrogliare all' esame. + | Certains étudiants étaient soupçonnés de tricher à l'examen. + | Algunos estudiantes eran sospechosos de hacer trampa en el examen. + | Sommige studenten werden verdacht van bedrog op het examen. + | ( yǒuxiē xuéshēng bèi huáiyí kǎoshì zuòbì.) |
C18 21 2871
| 水的 主要成分 是 氧化氢 。 + | น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนออกไซด์ + | Nước bao gồm thủy dioxide. + | Water consists of hydrogen oxide. + | Wasser besteht aus Wasserstoffoxid. + | L' acqua è costituita da ossido di idrogeno. + | L'eau se compose d'oxyde d'hydrogène. + | El agua consiste en óxido de hidrógeno. + | Water bestaat uit waterstofoxide. + | ( shuǐde· zhǔyàochéngfèn shì yǎnghuàqīng.) |
C18 22 2872
| 蛋糕的 主要成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。 + | เค้กส่วนใหญ่ประกอบด้วยน้ำตาลแป้งและเนย + | Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + | Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. + | Kuchen besteht hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter. + | La torta consiste principalmente di zucchero, farina e burro. + | Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre. + | La torta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla. + | Taart bestaat voornamelijk uit suiker, bloem en boter. + | (dàngāode· zhǔyàochéngfèn shì táng, miànfěn hé nǎiyóu.) |
C18 25 2875
| 你 跟 你 男朋友 去看 电影 的时候 ， 他 会付电影票 钱 吗 ？ + | เมื่อคุณไปดูภาพยนตร์กับแฟนหนุ่มของคุณเขาจ่ายค่าตั๋วไหม? + | Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? + | When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets? + | Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Tickets bezahlt? + | Quando sei andato al cinema con il tuo fidanzato, ha pagato i biglietti? + | Quand tu es allé au cinéma avec ton copain, il a payé les billets? + | Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? + | Toen je met je vriend naar de films ging, betaalde hij dan voor de tickets? + | (nǐ gēn nǐ nánpéngyǒu qùkàn diànyǐng de·shíhou·, tā huìfù diànyǐngpiào qián mā?) |
C18 27 2877
| 在 英国 要 离开 寄宿 家庭时 ， 我 感谢了 主人的 热情 好客 。 + | หลังจากทำโฮมสเตย์ในอังกฤษแล้วฉันขอบคุณครอบครัวของฉันที่ได้รับการต้อนรับอย่างดี + | Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + | After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. + | Nach einer Gastfamilie in England bedankte ich mich bei meinen Gastgebern für die freundliche Gastfreundschaft. + | Dopo aver fatto un soggiorno in famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i miei padroni di casa per la loro gentile ospitalità. + | Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur gentille hospitalité. + | Después de hacer un homestay en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones por su amable hospitalidad. + | Na een homestay in Engeland, bedankte ik mijn gastheren voor hun gastvrijheid. + | ( zài yīngguó yào líkāi jìsù jiātíngshí, wó gǎnxièle· zhǔrénde· rèqíng hàokè.) |
C18 30 2880
| 这场 误会 是 我的 错 ， 我 道歉 。 + | ความเข้าใจผิดคือความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงขอโทษ - ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด + | + | The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding. + | Das Missverständnis war meine Schuld, also entschuldigte ich mich. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. + | L' equivoco era colpa mia, quindi mi scuso. Mi scuso per il malinteso. + | Le malentendu était de ma faute, alors je me suis excusé. Je me suis excusé pour le malentendu. + | El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Me disculpé por el malentendido. + | Het misverstand was mijn fout, dus verontschuldigde ik me voor mijn excuses. Mijn excuses voor het misverstand. + | (zhèchǎng wùhuì shì wǒde· cuò, wǒ dàoqiàn.) |
C18 32 2882
| 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C18 34 2884
| 心脏病患者的 人数 增加了 。 + | จำนวนผู้ป่วยโรคหัวใจเพิ่มขึ้น - จำนวนความทุกข์ทรมานของโรคหัวใจเพิ่มขึ้น + | Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + | The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. + | Die Zahl der Menschen, die an Herzerkrankungen leiden, ist gestiegen. Die Zahl der Herzkrankheiten hat zugenommen. + | Il numero di persone affette da malattie cardiache è aumentato. Il numero di malattie cardiache è aumentato. + | Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. + | El número de personas que sufren de enfermedades cardiacas ha aumentado. El número de enfermedades cardiacas ha aumentado. + | Het aantal mensen met hartaandoeningen is toegenomen. Het aantal hartaandoeningen is toegenomen. + | ( xīnzàngbìnghuànzhěde· rénshù zēngjiāle·.) |
C18 36 2886
| 我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + | Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + | Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + | Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + | Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + | Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + | Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + | (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.) |
C18 38 2888
| 防晒霜 可以保护 肌肤 免受 阳光中 紫外线 照射 所产生的 不良 影响 。 + | Sunblock ช่วยปกป้องผิวจากอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ของดวงอาทิตย์ + | Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + | Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. + | Sunblocker schützt die Haut vor den schädlichen Auswirkungen der ultravioletten (UV-)Strahlen der Sonne. + | Sunblock protegge la pelle dagli effetti nocivi dei raggi ultravioletti (UV) del sole. + | L'écran solaire protège la peau des effets nocifs des rayons ultraviolets (UV) du soleil. + | El bloqueador solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. + | Sunblock beschermt de huid tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV) stralen van de zon. + | ( fángshàishuāng kéyíbǎohù jīfū miǎnshòu yángguāngzhōng zǐwàixiàn zhàoshè suǒchǎnshēngde· bùliáng yíngxiǎng.) |
C18 39 2889
| 那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 ， 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + | ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + | Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + | The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + | Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + | La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + | La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + | La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + | De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + | (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.) |
C18 40 2890
| 我 不知道 几点 能到 家 ， 那 要取决于 交通状况 。 + | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร + | Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. + | Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. + | Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. + | Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. + | No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. + | Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. + | (wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.) |
C18 41 2891
| 每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 + | ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. + | Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + | Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + | Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + | Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + | Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + | (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.) |
C18 42 2892
| 他的 工资 太低 ， 都 不够 生活 。 + | เงินเดือนของเขาต่ำจนเขาไม่พอที่จะใช้ชีวิต + | Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. + | Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genug zum Leben hat. + | Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza per vivere. + | Son salaire est si bas qu'il n' a pas assez pour vivre. + | Su salario es tan bajo que no tiene suficiente para vivir. + | Zijn salaris is zo laag dat hij niet genoeg heeft om van te leven. + | (tāde· gōngzī tàidī, dōu búgòu shēnghuó.) |
C18 43 2893
| 她 是个 生活 简单的 女人 ， 只 吃 面包 和鸡蛋 。 + | เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ + | Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + | She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. + | Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. + | Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. + | C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. + | Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. + | Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. + | (tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.) |
C18 44 2894
| 我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + | เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + | Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + | Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + | Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + | Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + | Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + | We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + | (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.) |
C18 46 2896
| 你 如果 需要 任何 帮助 可以 依靠 我 。 + | คุณรู้ว่าคุณสามารถพึ่งพาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ + | Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + | You know you can rely on me if you ever need any help. + | Du weißt, dass du dich auf mich verlassen kannst, wenn du Hilfe brauchst. + | Sapete che potete contare su di me se avete mai bisogno di aiuto. + | Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide. + | Sabes que puedes contar conmigo si alguna vez necesitas ayuda. + | U weet dat u op mij kunt vertrouwen als u ooit hulp nodig hebt. + | ( nǐ rúguǒ xūyào rènhé bāngzhù kéyǐ yīkào wǒ.) |
C18 48 2898
| 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C18 50 2900
| 因为 她 没有 工作 ， 所以 她 靠 父母的 钱生活 。 + | เนื่องจากเธอไม่ได้งานเธอจึงขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอเพื่อเงิน + | Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + | Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. + | Da sie keinen Job hat, ist sie auf ihre Eltern angewiesen, um Geld zu verdienen. + | Dal momento che non ha un lavoro, dipende dai suoi genitori per i soldi. + | Comme elle n' a pas de travail, elle dépend de ses parents pour son argent. + | Como no tiene trabajo, depende de sus padres por dinero. + | Omdat ze geen baan heeft, is ze voor geld afhankelijk van haar ouders. + | (yīnwèi tā méiyǒu gōngzuò, suóyǐ tā kào fùmǔde· qián shēnghuó.) |
C19 1 2901
| 他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + | พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + | Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + | Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + | Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + | Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + | Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + | Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + | ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.) |
C19 3 2903
| 我 所说的 就是 我 所想的 。 + | ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันคิด + | Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. + | Ich glaube daran, das zu sagen, was ich denke. + | Credo di poter dire quello che penso. + | Je crois en dire ce que je pense. + | Creo en decir lo que pienso. + | Ik geloof in het zeggen wat ik denk. + | (wó suǒshuōde· jiùshì wó suóxiǎngde·.) |
C19 6 2906
| 他 无法 控制 他的 车 ， 然后 撞向了 高速公路的 护栏 。 + | เขาสูญเสียการควบคุมรถของเขาและชนเข้ากับอุปสรรคทางหลวง + | ɐɐjŋ əj xəəwŋm kiəm swat ɗɯəʔ k sɛɛ həəj anh ɗəəm nɔ vaaw + | He lost control of his car and crashed it into the highway barrier. + | Er verlor die Kontrolle über sein Auto und stürzte es in die Autobahnsperre. + | Ha perso il controllo della sua auto e si è schiantato contro la barriera autostradale. + | Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière routière. + | Perdió el control de su auto y lo estrelló contra la barrera de la carretera. + | Hij verloor de controle over zijn auto en crashte hem in de snelwegbarrière. + | (tā wúfǎ kòngzhì tāde· chē, ránhòu zhuàngxiàngle· gāosùgōnglùde· hùlán.) |
C19 8 2908
| 他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + | นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + | Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + | Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + | I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + | Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + | Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + | Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + | ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.) |
C19 9 2909
| 这本 书 被 分成了 三个 部份 。 + | หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน (3) + | Cuốn sách này được chia làm ba phần. + | This book is divided into three (3) parts. + | Dieses Buch ist in drei (3) Teile gegliedert. + | Questo libro è diviso in tre (3) parti. + | Ce livre est divisé en trois (3) parties. + | Este libro se divide en tres (3) partes. + | Dit boek is onderverdeeld in drie (3) delen. + | (zhèběn shū bèi fēnchéngle· sānge· bùfèn.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 12 2912
| 请 把 这个 锅 装满 水 ， 然后 放到 炉子上烧开 。 + | กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + | Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + | Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + | Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + | Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + | Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + | Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + | (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.) |
C19 14 2914
| 我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + | ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + | Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + | Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + | Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + | I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + | Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + | Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + | Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + | (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.) |
C19 15 2915
| 这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？ 警察 最后找到 凶手 了 吗 ？ + | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + | Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + | Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + | Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + | Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + | ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + | Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + | (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?) |
C19 18 2918
| 你 每天 花 多长 时间 写 英语 作业 ？ + | คุณใช้เวลาเท่าไรในการมอบหมายภาษาอังกฤษทุกวัน? + | Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? + | Wie viel Zeit verbringen Sie täglich mit Ihren Englisch-Aufgaben? + | Quanto tempo dedichi alle tue missioni in inglese ogni giorno? + | Combien de temps consacrez-vous chaque jour à vos devoirs d'anglais? + | ¿Cuánto tiempo dedicas a tus tareas de inglés todos los días? + | Hoeveel tijd besteedt u dagelijks aan uw Engelse opdrachten? + | ( ní měitiān huā duōzhǎng shíjiān xiě yīngyǔ zuòyè?) |
C19 19 2919
| 如果 你 有 可回收 垃圾 ， 就 把 它 扔到 相应的 垃圾桶里 。 + | หากคุณมีถังขยะที่สามารถรีไซเคิลได้ทิ้งไปในถังขยะที่เหมาะสม + | Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + | If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. + | Wenn Sie Abfall haben, der recycelt werden kann, werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Behälter. + | Se si dispone di rifiuti che possono essere riciclati, buttarli via in appositi contenitori. + | Si vous avez des déchets recyclables, jetez-les dans les bacs appropriés. + | Si usted tiene basura que puede ser reciclada, tírela en los recipientes apropiados. + | Als u afval hebt dat gerecycled kan worden, gooi het dan weg in de juiste bakken. + | ( rúguó ní yóu kěhuíshōu lājī, jiù bǎ tā rēngdào xiāngyìngde· lājītǒngli·.) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ？ — 除了 专业 学位 之外 ， 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C19 24 2924
| 我 答应了 会去参加 她的 婚礼 ， 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + | Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + | Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + | Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + | J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + | Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + | Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + | (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.) |
C19 26 2926
| 你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + | คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + | Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + | Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + | Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + | Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + | Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + | Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + | ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.) |
C19 27 2927
| 路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + | ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + | Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + | Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + | Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + | Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + | Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + | Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + | ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.) |
C19 32 2932
| 我 很抱歉 ， 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + | ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + | Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + | Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + | Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + | Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + | Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + | (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.) |
C19 34 2934
| 瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 ， 但 她 想 先 试试 再 买 。 + | Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + | Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + | Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + | Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + | Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + | Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + | Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + | (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.) |
C19 36 2936
| 演唱会 因为 台风 取消了 。 + | คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น + | Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + | The concert had to be called off because of the typhoon. + | Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. + | Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. + | Le concert a dû être annulé à cause du typhon. + | El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. + | Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. + | (yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.) |
C19 37 2937
| 我 明天 出发去 巴黎 。 + | พรุ่งนี้ฉันจะไปปารีส + | Mai tôi sẽ đi Paris. + | Tomorrow I'm off to Paris. + | Morgen fahre ich nach Paris. + | Domani partirò per Parigi. + | Demain, je pars pour Paris. + | Mañana me voy a París. + | Morgen ben ik naar Parijs. + | ( wǒ míngtiān chūfāqù bālí.) |
C19 40 2940
| 我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 ， 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 + | พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก + | Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. + | Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. + | I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. + | Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. + | Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. + | Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. + | ( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.) |
C19 42 2942
| 马哈茂德 总是 在 经济课上 打瞌睡 。 + | Mahmud เสมอ doesis ปิดในชั้นเศรษฐศาสตร์ + | Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. + | Mahmud schläft immer in der Wirtschaftsklasse ein. + | Mahmud è sempre in classe economica. + | Mahmud s'assoupit toujours en classe d'économie. + | Mahmud siempre se duerme en clase de economía. + | Mahmud staat altijd voor tientallen in de economische klasse. + | (mǎhāmàodé zǒngshì zài jīngjìkèshàng dǎkēshuì.) |
C19 45 2945
| 一些 旧房子 被 拆除了 ， 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 ， 但 无济 于事 。 + | บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + | Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + | Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + | Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + | Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + | Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + | Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + | (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.) |
C19 47 2947
| 在 房子 没 被 烧垮前 ， 消防队员 把 火 扑灭了 。 + | นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + | Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + | Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + | I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + | Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + | Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + | De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + | (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.) |
C19 48 2948
| 然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 ， 显而易见 ， 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + | อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + | Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + | Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + | Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + | Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + | Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + | De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + | (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.) |
C20 2 2952
| 警察 要问 我们 很多 问题 ， 所以 我们 需要互相 支持 。 + | ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน + | Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. + | Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. + | La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. + | La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. + | La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. + | De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. + | (jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.) |
C20 3 2953
| 警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + | ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + | Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. + | Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + | La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + | La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + | La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + | De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + | (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.) |
C20 4 2954
| 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 + | คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + | Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + | È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + | Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + | Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + | (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.) |
C20 9 2959
| 因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
C20 10 2960
| 因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 + | ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา + | Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + | So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. + | So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. + | Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. + | Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. + | Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. + | Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. + | (yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 13 2963
| 如果 你 找不到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只 能睡大街 。 + | ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + | Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + | If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + | Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + | Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + | Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + | Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + | Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + | ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.) |
C20 15 2965
| 不要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + | อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + | Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + | Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + | Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + | Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + | No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + | Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + | ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.) |
C20 16 2966
| 这个 城市 有 两所 大学 ， 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 + | มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร + | Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. + | Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. + | Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. + | La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. + | Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. + | Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. + | (zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 ， 你 先 去 ， 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 19 2969
| 当 我 坐 飞机 回家时 ， 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + | Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + | My parents were there again to pick me up when I flew back home. + | Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + | I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + | Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + | Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + | Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + | ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.) |
C20 20 2970
| 西蒙 总是 有着 无穷的 创意 ，而且 能想出 许多 伟大的 想法 。 + | ไซม่อนเป็นคนที่สร้างสรรค์อย่างมากและมักจะมากับความคิดที่ยอดเยี่ยม + | Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + | Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. + | Simon ist furchtbar kreativ und hat immer wieder tolle Ideen. + | Simon è terribilmente creativo, e sta sempre escogitando grandi idee. + | Simon est terriblement créatif et a toujours de grandes idées. + | Simon es terriblemente creativo, y siempre tiene grandes ideas. + | Simon is ontzettend creatief en komt altijd met goede ideeën. + | (xīméng zǒngshì yǒuzhe· wúqióngde· chuàngyì, érqiě néngxiǎngchū xǔduō wěidàde· xiángfǎ.) |
C20 21 2971
| 我 存钱 是 为了 环游世界 。 + | ฉันประหยัดเงินของฉันสำหรับการเดินทางรอบโลก + | Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. + | Ich spare mein Geld für eine Reise um die Welt. + | Sto risparmiando i miei soldi per un viaggio in giro per il mondo. + | J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. + | Estoy ahorrando mi dinero para un viaje alrededor del mundo. + | Ik bespaar mijn geld voor een reis door de wereld. + | (wǒ cúnqián shì wèile· huányóushìjiè.) |
C20 22 2972
| F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 + | นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + | Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + | Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + | Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + | Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + | El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + | De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + | (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.) |
C20 23 2973
| 我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + | เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + | Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + | Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + | Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + | Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + | Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + | (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.) |
C20 26 2976
| 他们 无法 与 对方 很好地 相处 ， 所以 最后以 失败 告终 。 + | พวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้ดังนั้นความสัมพันธ์จึงไม่ได้ผลในที่สุด + | Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + | They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. + | Sie konnten nicht miteinander auskommen, so dass die Beziehung am Ende nicht klappte. + | Non riuscivano a stare d' accordo gli uni con gli altri, quindi il rapporto non ha funzionato alla fine. + | Ils n'arrivaient pas à s'entendre, donc la relation n' a finalement pas fonctionné. + | No podían llevarse bien entre ellos, así que la relación no funcionó al final. + | Ze konden niet met elkaar opschieten, dus uiteindelijk werkte de relatie niet. + | (tāmen· wúfá yǔ duìfāng hénhǎode· xiāngchù, suóyǐ zuìhòu yǐ shībài gàozhōng.) |
C20 27 2977
| 因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + | มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + | Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + | Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + | I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + | Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + | Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + | De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + | ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.) |
C20 28 2978
| 我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + | เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + | Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + | Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + | Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + | Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + | Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + | We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + | (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.) |
C20 29 2979
| 两兄弟 是 同卵双胞胎 ， 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + | พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + | Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + | I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + | Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + | Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + | De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + | ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.) |
C20 30 2980
| 你的 房子 一团 乱 ， 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ？ + | บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + | Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + | Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + | La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + | Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + | Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + | Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + | (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 32 2982
| 把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 + | ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + | Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + | Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + | Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + | Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + | Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + | ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.) |
C20 33 2983
| 以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 + | คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + | Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + | Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + | Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + | Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + | La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + | Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + | (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.) |
C20 34 2984
| 我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + | ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + | Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + | My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + | Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + | Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + | Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + | Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + | Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + | (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.) |
C20 35 2985
| 我们 现在 就 得 做出 决定 ， 不能 再 拖下去了 。 + | ต้องมีการตัดสินใจในตอนนี้ เราไม่สามารถปิดมันได้อีกต่อไป + | Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. + | Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Wir können es nicht länger hinauszögern. + | Occorre ora prendere una decisione. Non possiamo più metterla fuori. + | Il faut prendre une décision maintenant. On ne peut plus remettre ça à plus tard. + | Hay que tomar una decisión ahora. No podemos posponerlo más. + | Er moet nu een besluit worden genomen. We kunnen het niet langer uitstellen. + | ( wǒmen· xiànzài jiù děi zuòchū juédìng, bùnéng zài tuōxiàqùle·.) |
C20 37 2987
| 酒吧里 ， 杰克 得罪了 几个 男人 ， 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + | ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + | Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + | Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + | Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + | Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + | Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + | Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + | (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.) |
C20 39 2989
| 一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 ， 不得不 被送进 医院 。 + | ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + | A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + | Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + | Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + | Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + | Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + | Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + | (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
C20 41 2991
| 请 冷静下来 ， 一切都 会 好转的 。 + | กรุณาใจเย็น ๆ. ทุกสิ่งทุกอย่างจะออกมาดี + | Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + | Please calm down. Everything will turn out all right. + | Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut werden. + | Vi prego di calmare. Tutto andrà bene. + | S'il vous plaît, calmez-vous. Tout se passera bien. + | Por favor, cálmese. Todo saldrá bien. + | Rust alstublieft. Alles zal goed uitpakken. + | (qíng lěngjìngxiàlái, yíqièdōu huì hǎozhuǎnde·.) |
C20 42 2992
| 警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + | เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + | Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + | Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + | Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + | Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + | Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + | (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.) |
C20 43 2993
| 和 警察 交谈时 ， 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + | เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + | Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + | Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + | Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + | Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + | Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + | Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + | ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.) |
C20 44 2994
| 当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + | เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + | Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + | Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + | Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + | Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + | Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + | Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + | (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.) |
C20 45 2995
| 把 微笑 挂 在 脸上 ， 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + | รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + | Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + | Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + | Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + | Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + | Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + | Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + | Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + | ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.) |
C20 46 2996
| 我 向 大巴上的 孩子们 挥手 ， 他们 也 朝着我 挥手 。 + | ฉันโบกมือให้เด็ก ๆ บนรถบัสและพวกเขาก็โบกมือกลับ + | Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + | I waved to the children on the bus, and they waved back. + | Ich winkte den Kindern im Bus zu und sie winkten zurück. + | Ho esitato ai bambini sull' autobus, e hanno ondulato indietro. + | J'ai salué les enfants dans le bus, et ils m'ont fait signe. + | Saludé a los niños en el autobús y ellos me saludaron. + | Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en ze zwaaide terug. + | ( wǒ xiàng dàbāshàngde· háizi·men· huīshǒu, tāmen· yě cháozhe· wǒ huīshǒu.) |
C20 47 2997
| 我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 ， 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 ， 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + | งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + | Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + | Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + | Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + | Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + | Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + | Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + | ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.) |
C20 48 2998
| 你 打算 什么时候 还 我 借 你 的 钱 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณจะจ่ายเงินให้ฉันคืนเงินที่ฉันให้ยืมคุณ? + | Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? + | Wann zahlst du mir das Geld zurück, das ich dir geliehen habe? + | Quando mi ripagherò il denaro che ti ho prestato? + | Quand allez-vous me rembourser l'argent que je vous ai prêté? + | ¿Cuándo me devolverás el dinero que te presté? + | Wanneer gaat u mij het geld terugbetalen dat ik u geleend heb? + | (ní dǎsuàn shémeshíhou· huán wǒ jiè nǐ de· qián?) |
C20 49 2999
| 如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + | เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + | Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + | Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + | Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + | Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + | Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + | Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + | (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 欢迎 | Huānyíng! | Willkommen!
|
| 生活 | shēnghuó | leben
|
| 我出生 | wǒ chūshēng | ich wurde geboren
|
| 日出 | rìchū | Sonnenaufgang
|
| 书 | shū | Buch
|
| 机场建筑 | jīchǎng jiànzhù | Flughafengebäude
|
| 出口 | chūkǒu | Ausgang
|
| 结束 | jiéshù | fertig
|
| 火车站 | huǒchēzhàn | Bahnhof
|
| 火车 | huǒchē | Zug
|
| 货币 | huòbì | Währung
|
| 出租车 | chūzūchē | Taxi
|
| 返回 | fǎnhuí | Rückkehr
|
| 或者 | huòzhě | oder
|
| 坏 | huài | schlecht
|
| 兑换处 | duìhuànchù | Wechselstube
|
| 汇率 | huìlǜ | Wechselkurs
|
| 交换 | jiāohuàn | wechseln
|
| 银行户头 | yínháng hùtóu | Bankkonto
|
| 借出 | jièchū | leihen
|
| 说 | shuō | sagen
|
| 环顾四周 | huángù sìzhōu | sich umsehen
|
| 桌子 | zhuōzi | Tisch
|
| 茶壶 | cháhú | Teekanne
|
| 优惠 | yōuhuì | Ermäßigung
|
| 主教教堂 | zhǔjiào jiàotáng | Kathedrale
|
| 建筑 | jiànzhù | Bauwerk
|
| 湖 | hú | See
|
| 床 | chuáng | Bett
|
| 睡觉 | shuìjiào | schlafen
|
| 物主 | wùzhǔ | Besitzer
|
| 数数 | shǔshù | zahlen
|
| 起床 | qǐchuáng | aufstehen
|
| 回来 | huílái | zurückkommen
|
| 熟鸡蛋 | shújīdàn | gekochte Ei
|
| 火腿 | huǒtuǐ | Schinken
|
| 说 | shuō | reden
|
| 说 | shuō | sprechen
|
| 结束 | jiéshù | beenden
|
| 回来 | huílái | zurück
|
| 主街道 | zhǔjiēdào | Hauptstraße
|
| 回家 | huíjiā | nach Hause kommen
|
| 水 | shuǐ | Wasser
|
| 主通道 | zhǔtōngdào | Hauptgang
|
| 自助色拉餐 | zìzhù sèlā cān | Salatbüfett
|
| 接待处 | jiēdàichù | Rezeption
|
| 出租 | chūzū | vermieten
|
| 桌球 | zhuōqiú | Billard
|
| 花费 | huāfèi | kosten
|
| 花费 | huāfèi | kosten
|
| 庆祝 | qìngzhù | feiern
|
| 厨师 | chúshī | Koch
|
| 水果 | shuǐguǒ | Obst
|
| 蔬菜 | shūcài | Gemüse
|
| 黄瓜 | huángguā | Gurke
|
| 胡萝卜 | húluóbo | Karotte
|
| 花椰菜 | huāyēcài | Blumenkohl
|
| 黄油 | huángyóu | Butter
|
| 猪肉 | zhūròu | Schweinefleisch
|
| 火腿 | huǒtuǐ | Schinken
|
| 鸡蛋加火腿 | jīdàn jiā huǒtuǐ | Eier mit Schinken
|
| 矿泉水 | kuàngquánshuǐ | Mineralwasser
|
| 文化 | wénhuà | Kultur
|
| 帮助 | bāngzhù | helfen
|
| 外出 | wàichū | ausgehen
|
| 计划 | jìhuà | planen
|
| 窗户 | chuānghu | Fenster
|
| 厨房 | chúfáng | Küche
|
| 喜欢 | xǐhuān | mögen
|
| 脚(复数) | jiǎo(fùshù) | Füße
|
| 画廊 | huàláng | Gemäldegalerie
|
| 画像 | huàxiàng | Porträt
|
| 描述 | miáoshù | erzählen
|
| 牙齿(复数) | yáchǐ(fùshù) | Zähne
|
| 说明 | shuōmíng | Anmerkung
|
| 救护车 | jiùhùchē | Krankenwagen
|
| 火车站 | huǒchēzhàn | Bahnhof
|
| 准确的 | zhǔnquè de | exakt
|
| 临窗座位 | lín chuāng zuòwèi | Fensterplatz
|
| 中转飞机 | zhōngzhuǎn fēijī | Anschlussflug
|
| 烟灰缸 | yānhuīgāng | Aschenbecher
|
| 试穿 | shìchuān | anprobieren
|
| 婚礼 | hūnlǐ | Hochzeit
|
| 煮熟的 | zhǔshú de | gekocht
|
| 胡椒 | hújiāo | Pfeffer
|
| 书店 | shūdiàn | Buchladen
|
| 小说 | xiǎoshuō | Roman
|
| 画报 | huàbào | Illustrierte
|
| 百货商店 | bǎihuò shāngdiàn | Kaufhaus
|
| 防晒霜 | fángshàishuāng | Sonnencreme
|
| 牙刷 | yáshuā | Zahnbürste
|
| 梳子 | shūzi | Kamm
|
| 耳环 | ěrhuán | Ohrringe
|
| 婚礼 | hūnlǐ | Hochzeit
|
| 打电话 | dǎdiànhuà | telefonieren
|
| 电话 | diànhuà | Telefon
|
| 给某人打电话 | gěi mǒurén dǎdiànhuà | jemanden anrufen
|
| 电话号码 | diànhuà hàomǎ | Telefonnummer
|
| 陷入混乱中 | xiànrù hùnluàn zhōng | in Panik geraten
|
| 归还 | guīhuán | zurückgeben
|
| 驶回 | shǐhuí | zurückfahren
|
| 汽水 | qìshuǐ | Limonade
|
| 苏打水 | sūdǎshuǐ | Sprudel
|
| 几乎 | jīhū | fast
|
| 环境 | huánjìng | Umwelt
|
| 回收利用 | huíshōu lìyòng | Recycling
|
| 集装箱 | jízhuāngxiāng | Container
|
| 杰出的 | jiéchū de | hervorragend
|
| 给家里打电话 | gěi jiālǐ dǎdiànhuà | nach Hause telefonieren
|
| 电话 | diànhuà | Telefonanruf
|
| 电话应答装置 | diànhuà yìngdá zhuāngzhì | Anrufbeantworter
|
| 电话亭 | diànhuàtíng | Telefonzelle
|
| 电话卡 | diànhuàkǎ | Telefonkarte
|
| 出现 | chūxiàn | auftauchen
|
| 聚会 | jùhuì | Party
|
| 花园 | huāyuán | Garten
|
| 火 | huǒ | Feuer
|
| 着火 | zháohuǒ | Feuer fangen
|
| 捉住 | zhuōzhù | fangen
|
| 火焰 | huǒyàn | Flamme
|
| 救出 | jìuchū | hinaushelfen
|
| 处方 | chǔfāng | Rezept
|
| 坏了的胃 | huài le de wèi | verdorbener Magen
|
| 嘴唇 | zuǐchún | Lippen
|
| 戏院售票处 | xìyuàn shòupiàochù | Theaterkasse
|
| 回忆 | huíyì | sich erinnern
|
| 灰色的 | huī sè de | grau
|
| 童话 | tónghuà | Märchen
|
| 讲述者 | jiǎngshùzhě | Erzähler
|
| 老鼠 | lǎoshǔ | Maus, die Mäuse
|
| 猪 | zhū | Schwein
|
| 船 | chuán | Schiff
|
| 黄色的 | huáng sè de | gelb
|
| 混合的 | hùnhé de | gemischt
|
| 猜出 | cāichū | erraten
|
| 春天 | chūntiān | Frühling
|
| 树 | shù | Baum
|
| 售货员 | shòuhuòyuán | Verkäufer
|
| 叔叔 | shūshu | Onkel
|
| 订婚 | dìnghūn | sich verloben
|
| 结婚 | jiéhūn | heiraten
|
| 相互的 | xiānghù de | gegenseitig
|
| 约会 | yuēhuì | Rendezvous
|
| 暑假 | shǔjià | Sommerferien
|
| 双人床 | shuāngrénchuáng | Doppelbett
|
| 两张单人床 | liǎng zhāng dānrénchuáng | zwei Einzelbetten
|
| 舒服 | shūfú | bequem
|
| 建筑物 | jiàn zhù wù | Bauwerk
|
| 建筑 | jiàn zhù | Gebäude
|
| 圆珠笔 | yuán zhū bǐ | Kugelschreiber
|
| 图书馆 | tú shū guǎn | Bibliothek
|
| 为一幢房子供暖 | wèi yí zhuàng fáng zi gōng nuǎn | Haus heizen
|
| 走进一幢房子 | zǒu jìn yí zhuàng fáng zi | ein Haus betreten
|
| 继承一幢房子 | jì chéng yí zhuàng fáng zi | ein Haus erben
|
| 摇摇欲坠的 | yáo yáo yù zhuì de | baufällig
|
| 账户 | zhàng hù | Konto
|
| 从帐户里取钱 | cóng zhàng hù lǐ qǔ qián | Geld vom Konto abheben
|
| 债务数额 | zhài wù shù é | Höhe der Schulden
|
| 社会救济 | shè huì jìu jì | Sozialhilfe
|
| 社会保险 | shè huì bǎo xiǎn | Sozialversicherung
|
| 给出 | gěi chū | angeben
|
| 给出他的名字 | gěi chū tā de míng zì | seinen Namen angeben
|
| 瓷砖 | cí zhuān | Kachel
|
| 灰尘 | huī chén | Staub
|
| 天花板 | tiān huā bǎn | (Zimmer)Decke
|
| 蜡烛 | là zhú | Kerze
|
| 烛台 | zhú tái | Kerzenständer
|
| 窗帘 | chuāng lián | Vorhang
|
| 计划 | jì huà | Plan
|
| 装饰 | zhuāng shì | schmücken
|
| 粉刷 | fěn shuā | streichen
|
| 粉刷房间 | fěn shuā fáng jiān | Zimmer streichen
|
| 安装 | ān zhuāng | anbringen
|
| 计划 | jì huà | planen
|
| 舒服 | shū fu | bequem
|
| 书架 | shū jià | Bücherregal
|
| 安装 | ān zhuāng | Aufbau, die Montage
|
| 混乱 | hùn luàn | Chaos
|
| 划分 | huà fēn | Einteilung
|
| 基础 | jī chǔ | Basis
|
| 锤子 | chuí zi | Hammer
|
| 环绕 | huán rào | kreisen
|
| 光滑的 | guāng huá de | glatt
|
| 送货 | sòng huò | Lieferung
|
| 送货单 | sòng huò dān | Lieferschein
|
| 该死！（骂人的话） | gāi sǐ!(mà rén de huà) | Scheiße! (Schimpfwort)
|
| 回答 | huí dā | Antwort
|
| 祝好 | zhù hǎo | Mit freundlichen Grüßen, ...
|
| 准备 | zhǔn bèi | Vorbereitung
|
| 水果 | shuǐ guǒ | Obst
|
| 腐烂的水果 | fǔ làn de shuǐ guǒ | verdorbenes Obst
|
| 水果沙拉 | shuǐ guǒ shā là | Obstsalat
|
| 煮锅 | zhǔ guō | Kochtopf
|
| 消化 | xiāo huà | Verdauung
|
| 融化 | róng huà | schmelzen
|
| 盖住 | gài zhù | zudecken
|
| 混合 | hùn hé | mischen
|
| 记住 | jì zhù | etwas auswendig lernen
|
| 摆餐桌 | bǎi cān zhuō | den Tisch decken
|
| 大多数 | dà duō shù | Mehrheit
|
| 主入口 | zhǔ rù kǒu | Haupteingang
|
| 汗水 | hàn shuǐ | Schweiß
|
| 划船 | hu á chuán | Ruder
|
| 出汗 | chū hàn | schwitzen
|
| 吹哨 | chu ī shào | pfeifen
|
| 旅行问讯处 | lǔe xíng wèn xùn chù | Touristeninformation
|
| 淡水 | dàn shuǐ | Süßwasser
|
| 春天 | chūn tiān | Frühling
|
| 晕船 | yūn chuán | seekrank sein
|
| 船 | chuán | Boot
|
| 出发 | chū fā | abreisen
|
| 横穿 | héng chuān | überqueren
|
| 横穿河流 | héng chuān hé liú | den Fluss überqueren
|
| 对某事做好准备 | duì mǒu shì zuò hǎo zhǔn bèi | auf etwas gefasst sein
|
| 农庄 | nóng zhuāng | Bauernhof
|
| 猪在咕哝 | zhū zài gū nong | Schwein grunzt
|
| 滑 | huá | rutschen
|
| 穿过 | chuān guò | durchqueren
|
| 黄蜂 | huáng fēng | Wespe
|
| 花朵 | huā duǒ | Blüte
|
| 救护 | jiù hù | Rettung
|
| 急救电话 | jí jiù diàn huà | Notruf
|
| 开花 | kāi huā | blühen
|
| 吐出来 | tù chū lái | ausspucken
|
| 抓紧时间 | zhuā jǐn shí jiān | sich beeilen
|
| 床垫 | chuáng diàn | Matratze
|
| 睡觉 | shuì jiào | Schlaf
|
| 灰烬 | huī jìn | Asche
|
| 睡着 | shuì zháo | einschlafen
|
| 打呼噜 | dǎ hū lu | schnarchen
|
| 村庄 | cūn zhuāng | Dorf
|
| 滑雪 | huá xuě | skifahren
|
| 住处 | zhù chù | Unterkunft
|
| 错过火车 | cuò guò huǒ chē | den Zug verpassen
|
| 向 ... 出发 | xiàng ..... chū fā | aufbrechen nach
|
| 图片主题 | tú piàn zhǔ tí | Bildmotiv
|
| 绘图 | huì tú | Zeichnung
|
| 艺术家 | yì shù jiā | Künstler
|
| 绘画 | huì huà | malen
|
| 绘图 | huì tú | zeichnen
|
| 注意 | zhù yì | achten auf
|
| 长途电话 | cháng tú diàn huà | Ferngespräch
|
| 对方付话费的电话 | duì fāng fù huà fèi de diàn huà | R-Gespräch (der Angerufene bezahlt)
|
| 准时的 | zhǔn shí de | pünktlich
|
| 说明 | shuō míng | Anweisung
|
| 支柱 | zhī zhù | Pfosten
|
| 给某人出主意 | gěi mǒu rén chū zhǔ yì | jemanden beraten
|
| 属于 | shǔ yú | gehören
|
| 坏了 | huài le | defekt
|
| 出色的 | chū sè de | ausgezeichnet
|
| 离婚 | lí hūn | Scheidung
|
| 保护 | bǎo hù | Schutz
|
| 保护 | bǎo hù | beschützen
|
| 保护不受 ... 的伤害 | bǎo hù bú shòu ..... de shāng hài | sich schützen vor
|
| 抓住某人 | zhuā zhù mǒu rén | jemanden festhalten
|
| 抓牢 | zhuā láo | sich festhalten an
|
| 舒服 | shū fu | angenehm
|
| 不舒服 | bù shū fu | unangenehm
|
| 处罚 | chǔ fá | Strafe
|
| 家伙 | jiā huo | Typ
|
| 为 ...辩护 | wèi ..... biàn hù | plädieren für
|
| 举出对被告的指控 | jǔ chū duì bèi gào de zhǐ kòng | den Angeklagten belasten
|
| 骂人的话 | mà rén de huà | Schimpfwort
|
| 混蛋！ | hún dàn! | Arschloch!
|
| 包围一座建筑 | bāo wéi yí zuò jiàn zhù | ein Gebäude umstellen
|
| 蝗虫 | huáng chóng | Heuschrecke
|
| 花 | huā | Blume
|
| 种植水果 | zhòng zhí shuǐ guǒ | Obstanbau
|
| 潜水 | qiǎn shuǐ | tauchen
|
| 忽略 | hū luè | vernachlässigen
|
| 温顺的 | wēn shùn de | zahm
|
| 血液循环 | xuě yè xún huán | Blutkreislauf
|
| 二氧化碳 | èr yǎng huà tàn | Kohlendioxid
|
| 呼吸 | hū xī | Atem
|
| 循环系统问题 | xún huán xì tǒng wèn tí | Kreislaufprobleme
|
| 昏厥过去 | hūn jué guò qù | in Ohnmacht fallen
|
| 载重汽车，货车 | zǎi zhòng qì chē, huò chē | Lastkraftwagen (LKW), der Lastwagen
|
| 雷达测速装置 | léi dá cè sù zhuāng zhì | Radarkontrolle
|
| 窗玻璃 | chuāng bō lí | Fensterscheibe
|
| 舒适 | shū shì | Komfort
|
| 损坏某物 | sǔn huài mǒu wù | etwas beschädigen
|
| 使恶化 | shǐ è huà | verschlimmern
|
| 认出 | rèn chū | erkennen
|
| 乐于助人的 | lè yú zhù rén de | hilfsbereit
|
| 工业博览会 | gōng yè bó lǎn huì | Industriemesse
|
| 金属薄板 | jīn shǔ bó bǎn | Blech
|
| 出发 | chū fā | Abfahrt
|
| 潜水艇 | qián shuǐ tǐng | U-Boot
|
| 转身 | zhuǎn shēn | drehen
|
| 毁灭 | huǐ miè | vernichten
|
| 出售 | chū shòu | Verkauf
|
| 性能状况 | xìng néng zhuàng kuàng | Zustand
|
| 总数 | zǒng shù | Summe
|
| 损坏 | sǔn huài | beschädigen
|
| 豪华 | háo huá | Luxus
|
| 货物交易 | huò wù jiāo yì | mit Waren handeln
|
| 说服 | shuō fú | überreden
|
| 一个更划算的价钱 | yí gè gèng huá suàn de jià qián | ein günstiger Preis
|
| 书店 | shū diàn | Buchhandlung
|
| 书名 | shū míng | Buchtitel
|
| 单数 | dān shù | Singular
|
| 复数 | fù shù | Plural
|
| 侦探小说 | zhēn tàn xiǎo shuō | Krimi
|
| 漫画 | màn huà | Comic
|
| 童话书 | tóng huà shū | Märchenbuch
|
| 图书 | tú shū | Bilderbuch
|
| 幻想 | huàn xiǎng | Fantasie
|
| 会战 | huì zhàn | Schlacht
|
| 君主 | jūn zhǔ | Thron
|
| 归还 | guī huán | wiedergeben
|
| 追猎 | zhuī liè | jagen
|
| 转变 | zhuǎn biàn | verwandeln
|
| 驱逐 | qū zhú | verbannen
|
| 注意！ | zhù yì！ | Achtung!
|
| 森林火灾 | sēn líng huǒ zāi | Waldbrand
|
| 火焰 | huǒ yàn | Flamme
|
| 洪水 | hóng shuǐ | Überschwemmung
|
| 洪水的波涛 | hōng shuǐ de bō tāo | Flutwelle
|
| 衰落 | shuāi luò | Untergang
|
| 霜冻 | shuāng dòng | Frost
|
| 雪花 | xuě huā | Schneeflocke
|
| 发展援助 | fā zhǎn yuán zhù | Entwicklungshilfe
|
| 援助者 | yuán zhù zhě | Helfer
|
| 毁坏 | huǐ huài | zerstören
|
| 着火 | zhǎo huǒ | brennen
|
| 熟人 | shú rén | Bekanntschaft
|
| 说话方式 | shuō huà fāng shì | Redensart
|
| 笑话 | xiào huà | Witz
|
| 吹牛的人 | chuī niú de rén | Angeber
|
| 再次认出 | zài cì rén chū | wiedererkennen
|
| 用你称呼对方 | yòng nǐ chēng hū duì fāng | sich duzen
|
| 用您称呼对方 | yòng nín chēng hū duì fāng | sich siezen
|
| 精神焕发 | jīng shén huàn fā | sich erfrischen
|
| 专心的 | zhuān xīn de | aufmerksam
|
| 注意 | zhù yì | beachten
|
| 让某人喜欢 | ràng mǒu rén xǐ huān | jemandem gefallen
|
| 舒服的 | shū fú de | angenehm
|
| 端庄的 | duān zhuāng de | prüde
|
| 几乎 | jī hū | beinahe
|
| 主意 | zhǔ yì | Idee
|
| 瞬间 | shùn jiān | Moment
|
| 婚礼策划者 | hūn lǐ cè huà zhě | Hochzeitsplaner
|
| 住处 | zhù chù | Unterkunft
|
| 生活 | shēng huó | Leben
|
| 碰撞 | pèng zhuàng | anstoßen
|
| 遮住 | zhē zhù | verhüllen
|
| 呼吸 | hū xī | atmen
|
| 最初的 | zuì chū de | ursprünglich
|
| 几乎不 | jī hū bù | kaum
|
| 到处 | dào chù | überall
|
| 消费税 | xiāo fèi shuì | Mehrwertsteuer
|
| 橱窗 | chú chuāng | Schaufenster
|
| 装饰 | zhuāng shì | Dekoration
|
| 香水 | xiāng shuǐ | Parfüm
|
| 胡子 | hú zi | Bart
|
| 蜡烛 | là zhú | Kerze
|
| 打火机 | dǎ huǒ jī | Feuerzeug
|
| 火柴 | huǒ chái | Streichholz
|
| 付出 | fù chū | ausgeben
|
| 选出 | xuǎn chū | etwas auswählen
|
| 处理 | chù lǐ | erledigen
|
| 准备 | zhǔn bèi | vorbereiten
|
| 穿上 | chuān shàng | anziehen
|
| 装饰 | zhuāng shì | dekorieren
|
| 装饰 | zhuāng shì | verzieren
|
| 刮胡子 | guā hú zi | sich rasieren
|
| 祝贺生日 | zhù hè shēng rì | zum Geburtstag gratulieren
|
| 出身 | chū shēn | Herkunft
|
| 怀孕 | huá yùn | Schwangerschaft
|
| 出生 | chū shēng | Geburt
|
| 双胞胎 | shuāng bāo tāi | Zwillinge
|
| 复活节 | fù huó jié | Ostern
|
| 付生活费 | fù shēng huó fèi | Unterhalt zahlen
|
| 怀孕的 | huái yùn de | schwanger
|
| 音乐会 | yīn yuè huì | Konzert
|
| 出场 | chū chǎng | Auftritt
|
| 熟悉的 | shū xī de | bekannt
|
| 婚姻 | hūn yīn | Ehe
|
| 求婚 | qiú hūn | Heiratsantrag
|
| 晃动 | huàng dòng | schütteln
|
| 出现 | chū xiàn | erscheinen
|
| 舒适的 | shū shì de | gemütlich
|
| 双子座 | shuāng zǐ zuò | Zwillinge
|
| 处女座 | chù nǔe zuò | Jungfrau
|
| 水瓶座 | shuǐ píng zuò | Wassermann
|
| 双鱼座 | shuāng yú zuò | Fische
|
| 灵魂 | líng hún | Geist
|
| 话题 | huà tí | Thema
|
| 忏悔 | chàn huǐ | beichten
|
| 说服 | shuō fú | überzeugen
|
| 灵活的 | líng huó de | flexibel
|
| 圆滑的 | yuán huá de | diplomatisch
|
| 社会 | shè huì | Gesellschaft
|
| 民主 | mín zhǔ | Demokratie
|
| 墨水 | mò shuǐ | Tinte
|
| 演说 | yǎn shuō | Rede
|
| 议会 | yì huì | Parlament
|
| 少数派 | shǎo shù pài | Minderheit
|
| 数量 | shù liàng | Menge
|
| 废除 | fèi chú | etwas abschaffen
|
| 数 | shǔ | zählen
|
| 混乱的 | hùn luàn de | chaotisch
|
| 董事会 | dǒng shì huì | Vorstand
|
| 协会 | xiē huì | Verband
|
| 护士 | hù shi | Krankenschwester
|
| 手术 | shǒu shù | Operation
|
| 砖瓦匠 | zhuān wǎ jiàng | Maurer
|
| 税 | shuì | Steuern
|
| 与某人搭话 | yǔ mǒu rén dā huà | jemanden ansprechen
|
| 删除 | shān chú | löschen
|
| 庄严的 | zhuāng yán de | würdevoll
|
| 可贿赂的 | kě huì lù de | bestechlich
|
| 护照 | hù zhào | Reisepass
|
| 数字 | shù zì | Ziffer
|
| 转移 | zhuǎn yí | Ablenkung
|
| 注销 | zhù xiāo | abmelden
|
| 谎言 | huǎngyán | Lüge
|
| 说某人的坏话 | shuō mǒurén de huàihuà | über jemanden lästern
|
| 怀疑的 | huáiyí de | skeptisch
|
| 取出某物 | qǔchū mǒuwù | etwas herausnehmen
|
| 说服某人 | shuìfú mǒurén | jemanden überzeugen
|
| 一个有说服力的陈述 | yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù | eine überzeugende Darstellung
|
| 跑题地回答， 东拉西扯地回答 | pǎotí de huídá, dōnglā-xīchě de huídá | abschweifend antworten
|
| 引用某本书 | yǐnyòng mǒu běn shū | aus einem Buch zitieren
|
| 抽泣， 啜泣 | chōuqì, chuòqì | schluchzen
|
| 误会某事， 误解某事 | wùhuì mǒushì, wùjiě mǒushì | etwas missverstehen
|
| 告知， 知会 | gàozhī, zhīhuì | Bescheid sagen
|
| 会导致 ...， 会引起 ... | huì dǎozhì ..., huì yǐnqǐ ... | dazu führen, dass ...
|
| 没有任何帮助 | méiyǒu rènhé bāngzhù | ohne jegliche Hilfe
|
| 辨认出某物， 解读某事 | biànrèn chū mǒuwù, jiědú mǒushì | etwas entziffern
|
| 在 ... 下划线 | zài ... xià huàxiàn | unterstreichen
|
| 主句 | zhǔjù | Hauptsatz
|
| 对某人着迷, 被某人迷住 | duì mǒurén zháomí, bèi mǒurén mízhù | von jemandem fasziniert sein
|
| 被某人迷住 | bèi mǒurén mízhù | sich zu jemandem hingezogen fühlen
|
| 引诱某人， 诱惑某人 | yǐnyòu mǒurén, yòuhuò mǒurén | jemanden verführen
|
| 夜店， 夜总会 | yèdiàn, yèzǒnghuì | Nachtklub
|
| 夜生活 | yèshēnghuó | Nachtleben
|
| 注视某人 | zhùshì mǒurén | jemanden anstarren
|
| 向某人要电话号码 | xiàng mǒurén yào diànhuà hàomǎ | jemanden nach seiner Telefonnummer fragen
|
| 花束 | huāshù | Blumenstrauß
|
| 情书 | qíngshū | Liebesbrief
|
| 祝贺 | zhùhè | Glückwunsch
|
| 某事与某人相抵触 | mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù | etwas widerstrebt jemandem
|
| 书包 | shūbāo | Schultasche
|
| 参考书目 | cānkǎo shūmù | Literaturliste
|
| 毛头小伙 | máotóu xiǎohuǒ | Grünschnabel
|
| 熟练 | shúliàn | geübt sein
|
| 初学者 | chūxuézhě | Anfänger
|
| 专家 | zhuānjiā | Spezialist
|
| 税务顾问 | shuìwù gùwèn | Steuerberater
|
| 助产士 | zhùchǎnshì | Hebamme
|
| 水管工 | shuǐguǎngōng | Klempner
|
| 店主 | diànzhǔ | Wirt
|
| 马虎地工作, 粗制滥造 | mǎhu de gōngzuò, cūzhì-lànzào | pfuschen
|
| 制定计划 | zhìdìng jìhuà | Pläne schmieden
|
| 出版社 | chūbǎnshè | Verlag
|
| 船厂 | chuánchǎng | Werft
|
| 共济会成员 | gòngjìhuì chéngyuán | Freimaurer
|
| 败坏 | bàihuài | ruinieren
|
| 使一家企业瘫痪 | shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn | einen Betrieb lahmlegen
|
| 侦查出 | zhēnchá chū | ausspionieren
|
| 财政资助 | cáizhèng zīzhù | finanzielle Zuwendung
|
| 交货日期 | jiāohuò rìqī | Abgabetermin
|
| 派出 | pàichū | entsenden
|
| 寄回 | jìhuí | zurücksenden
|
| 证书 | zhèngshū | Zeugnis
|
| 雇主 | gùzhǔ | Arbeitgeber
|
| 撰写一篇报告 | zhuànxiě yī piān bàogào | einen Bericht verfassen
|
| 追求某事 | zhuīqiú mǒushì | nach etwas streben
|
| 出具证明 | chūjù zhèngmíng | bescheinigen
|
| 关注某事 | guānzhù mǒushì | etwas berücksichtigen
|
| 批准某事 | pīzhǔn mǒushì | etwas bewilligen
|
| 证明书 | zhèngmíngshū | Urkunde
|
| 状告某人 | zhuànggào mǒurén | jemanden verklagen
|
| 呈交一份起诉书 | chéngjiāo yī fèn qǐsùshū | eine Klage einreichen
|
| 贿赂某人 | huìlù mǒurén | jemanden bestechen
|
| 可受处罚的 | kě shòu chǔfá de | strafbar
|
| 除 | chú | teilen durch (dividieren)
|
| 纳税申报 | nàshuì shēnbào | Steuererklärung
|
| 偷税漏税 | tōushuì lòushuì | Steuern hinterziehen
|
| 储户 | chǔfù | Kontoinhaber
|
| 汇款 | huìkuǎn | Geld überweisen
|
| 算出 | suànchū | errechnen
|
| 对某物出价 | duì mǒuwù chūjià | etwas steigern
|
| 出价 | chūjià | Steigerung
|
| 化学 | huàxué | Chemie
|
| 旋转 | xuánzhuàn | Umdrehung
|
| 火箭, 导弹 | huǒjiàng, dǎodàn | Rakete
|
| 转轴 | zhuànzhóu | Spindel
|
| 混合物 | hùnhéwù | Gemisch
|
| 专业知识 | zhuānyè zhīshí | Fachwissen, das Know-how
|
| 弄坏 | nònghuài | kaputt machen
|
| 发出嘶嘶声 | fāchū sīsī shēng | zischen
|
| 灼热 | zhuórè | glühen
|
| (电脑) 鼠标 | (diànnǎo) shǔbiāo | (Computer-)Maus
|
| 用户 | yònghù | Benutzer
|
| 数据库 | shùjùkù | Datenbank
|
| 输入数据 | shūrù shùjù | Daten eingeben
|
| 安装 | ānzhuāng | installieren
|
| 在线注册, 网上注册 | zàixiàn zhùcè, wǎngshàng zhùcè | sich online registrieren
|
| 面向用户的, 对用户友好的 | miànxiàng yònghù de, duì yònghù yǒuhǎo de | benutzerfreundlich
|
| 磨床 | móchuáng | Schleifmaschine
|
| 花费 | huāfèi | Aufwand
|
| 拟定一个计划 | nǐdìng yī gè jìhuà | einen Plan entwerfen
|
| 竖起 | shùqǐ | aufrichten
|
| 吹 | chuī | blasen
|
| 扭转 | niǔzhuǎn | verdrehen
|
| 即兴创作, 临时安排 | jìxìng chuàngzuò, línshí ānpái | improvisieren
|
| 戳 | chuō | piksen
|
| 砍伐一棵树 | kǎnfá yī kē shù | einen Baum fällen
|
| 锯掉一根树枝 | jùdiào yī gēn shùzhī | einen Ast absägen
|
| 润滑某物 | rùnhuá mǒuwù | etwas schmieren
|
| 摇晃 | yáohuàng | rütteln
|
| 发出轰隆声 | fāchū hōnglóng shēng | dröhnen
|
| 业主 | yèzhǔ | Bauherr
|
| 建筑师 | jiànzhùshī | Architekt
|
| 建筑工人 | jiànzhù gōngrén | Bauarbeiter
|
| 砖 | zhuān | Ziegelstein
|
| 灰浆 | huījiāng | Mörtel
|
| 排水沟渠 | páoshuǐ gōuqú | Entwässerungsgraben
|
| 柱子 | zhùzi | Säule
|
| 草率的工作 | cǎoshuài de gōngzuò | Pfusch
|
| 混凝土 | hùnníngtǔ | Beton
|
| 钢筋混凝土 | gāngjīn hùnníngtǔ | Stahlbeton
|
| 水泥 | shuǐní | Zement
|
| 铺瓷砖 | pū cízhuān | Fliesen verlegen
|
| 勾画 | gōuhuà | skizzieren
|
| 慌乱的 | huāngluàn de | hektisch
|
| 砌好砖的 | qì hǎo zhuān de | gemauert
|
| 黄铜 | huángtóng | Messing
|
| 汞, 水银 | gǒng, shuǐyín | Quecksilber
|
| 纯正 | chúnzhèng | Reinheit
|
| 珍珠 | zhēnzhū | Perle
|
| 花岗岩 | huāgāngyán | Granit
|
| 砖 | zhuān | Backstein
|
| 硫磺 | liúhuáng | Schwefel
|
| 金属丝 | jīnshǔsī | Draht
|
| 氧化铝 | yǎnghuàlǚ | Tonerde
|
| 树脂 | shùzhǐ | Harz
|
| 火花 | huǒhuā | Funke
|
| 泛黄的纸, 变黄的纸 | fànhuáng de zhǐ, biànhuáng de zhǐ | vergilbte Papier
|
| 混浊的 | hùnzhuó de | trübe, verschwommen
|
| 骗婚者 | piànhūnzhě | Heiratsschwindler
|
| 把某人的注意力从 ... 分散 | bǎ mǒurén de zhùyìlì cóng ... fēnsàn | jemanden ablenken von ...
|
| 识破一个谎言 | shípò yī gè huǎngyán | eine Lüge durchschauen
|
| 把一项刑罚改为缓刑 | bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng | eine Strafe zur Bewährung aussetzen
|
| 宣判缓刑 | xuānpàn huǎnxíng | auf Bewährung verurteilt
|
| 化了装的 | huà le zhuāng de | verkleidet
|
| 出版自由 | chūbǎn zìyǒu | Pressefreiheit
|
| 伪装 | wěizhuāng | sich vermummen
|
| 饥荒 | jīhuāng | Hungersnot
|
| 殖民地 (复数) | zhímíndì (fùshù) | Kolonien (Plural)
|
| 转移了的 | zhuǎnyí le de | abgelenkt sein
|
| 刷净 | shuājìng | abbürsten
|
| 活门 | huómén | Klappe
|
| 裱糊 | biǎohú | tapezieren
|
| 使 ... 成弧形 | shǐ ... chéng húxíng | wölben
|
| 针线活 | zhēnxiànhuó | Handarbeit
|
| 钩花 | gōuhuā | häkeln
|
| 蝴蝶结 | húdiéjié | Schleife
|
| 锅, 烧水壶 | guō, shāoshuǐhú | Kessel
|
| 热水器 | rèshuǐqì | Wasserboiler
|
| 挂锁 | guàshuǒ | Vorhängeschloss
|
| 床上用品 | chuángshàng yòngpǐn | Bettwäsche
|
| 火灾 | huǒzāi | Brand
|
| 水龙头 | shuǐlóngtóu | Wasserhahn
|
| 排水装置 | páishuǐ zhuāngzhì | Abfluss
|
| 水尝起来不新鲜 | shuǐ chángqǐlái bù xīnxiān | Wasser schmeckt abgestanden
|
| 壶 | hú | Kanne
|
| 锅, 煮锅 | guō, zhǔguō | Topf
|
| 会享受的人 | huì xiǎngshòu de rén | Genießer
|
| 无花果 | wúhuāguǒ | Feige
|
| 香瓜, 西葫芦 | xiāngguā, xīhúlù | Zucchini
|
| 茴香 | huíxiāng | Fenchel
|
| 黄豆, 大豆 | huángdòu, dàdòu | Sojabohne
|
| 香草混合物 | xiāngcǎo hùnhéwù | Kräutermischung
|
| 鼠尾草 | shǔwěicǎo | Salbei
|
| 花生 | huāshēng | Erdnuss
|
| 糊 | hú | Brei
|
| 吮 | shǔn | lutschen
|
| 出租车记程器 | chūzūchē jìchéngqì | Taximeter
|
| 损坏了汽车 | sǔnhuài le qìchē | Auto beschädigen
|
| 火车头 | huǒchētóu | Lokomotive
|
| 太空船的全体成员 | tàikōngchuán de quántǐ chéngyuán | Raumschiff-Besatzung
|
| 迫降, 紧急着陆 | pòjiàng, jǐnjí zhuólù | Notlandung
|
| 滑翔 | huáxiáng | gleiten
|
| 相撞 | xiāngzhuàng | kollidieren, aufeinanderprallen
|
| 引起一出事故 | yǐnqǐ yī chū shìgù | einen Unfall verursachen
|
| 坠毁 | zhuìhuǐ | abstürzen
|
| 不专心的 | bù zhuānxīn de | unaufmerksam
|
| 活塞 | huósāi | Kolben
|
| 火花塞 | huǒhuāsāi | Zündkerze
|
| 活门 | huómén | Ventil
|
| 汽化器 | qìhuàqì | Vergaser
|
| 驱动装置 | qūdòng zhuāngzhì | Antrieb
|
| 传动装置 | chuándòng zhuāngzhì | Getriebe
|
| 转速计 | zhuànsùjì | Tachometer
|
| 点火 | diǎnhuǒ | Zündung
|
| 抛锚停船 | pāomáo tíngchuán | ankern
|
| 船闸 | chuānzhá | Schleuse
|
| 船头 | chuántóu | Bug
|
| 划船 | huáchuán | rudern
|
| 皮划艇 | píhuátǐng | Kanu
|
| 在一艘船的甲板上 | zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng | an Bord eines Schiffes
|
| 货柜船, 集装箱船 | huòguìchuán, jízhuāngxiāng chuán | Containerschiff
|
| 挖掘出某物 | wājué chū mǒuwù | etwas ausgraben
|
| 松鼠 | sōngshǔ | Eichhörnchen
|
| 野猪 | yězhū | Wildschwein
|
| 豚鼠, 荷兰猪 | túnshǔ, hélánzhū | Meerschweinchen
|
| 爪 | zhuǎ | Pfote
|
| 钩爪 | gōuzhuǎ | Klaue
|
| 啄木鸟 | zhuōmùniǎo | Specht
|
| 蜘蛛 | zhīzhū | Spinne
|
| 水蛭, 欧洲医蛭 | shuǐzhì, ōuzhōu yīzhì | Blutegel
|
| 珊瑚 | shānhú | Koralle
|
| 水母 | shuǐmǔ | Qualle
|
| 抓住 | zhuāzhù | schnappen
|
| 化石 | huàshí | Fossil
|
| 荒野 | huāngyě | Wildnis
|
| 无花果树 | wúhuāguǒ shù | Feigenbaum
|
| 针叶树 | zhēnyèshù | Nadelbaum
|
| 桦树 | huàshù | Birke
|
| 松树 | sōngshù | Pinie
|
| 植株 | zhízhū | Gewächs
|
| 蛇麻, 啤酒花 | shémá, píjiǔhuā | Hopfen
|
| 兰花 | lánhuā | Orchidee
|
| 常春藤 | chángchūnténg | Efeu
|
| 花冠 | huāguān | Blumenkranz
|
| 橄榄树 | gǎnlǎnshù | Olivenbaum
|
| 橡树 | xiàngshù | Eiche
|
| 竹子 | zhúzi | Bambus
|
| 树叶 | shùyè | Blätter des Baumes
|
| 荆棘 (复数) | jīngjí (fùshù) | Dornen (Plural)
|
| 灌溉苗床 | guàngài miáochuáng | ein Beet bewässern
|
| 发出哔剥声 | fā chū bībō shēng | klappern
|
| 驱逐 | qūzhú | verdrängen
|
| 抽出 | chōu chū | auspumpen
|
| 缩水 | suōshuǐ | schrumpfen
|
| 桩 | zhuāng | Pfahl
|
| 螺栓 | luóshuān | Bolzen
|
| 蔬菜店 | shūcàidiàn | Gemüseladen
|
| 乳猪 | rǔzhū | Ferkel
|
| 火鸡 | huǒjī | Truthahn
|
| 狐狸 | húli | Fuchs
|
| 在比赛中获胜 | zài bǐsài zhōng huòshèng | im Spiel siegen
|
| 戏水 | xìshuǐ | im Wasser planschen
|
| 弹回 | tánhuí | abprallen
|
| 球门门柱 | qiúmén ménzhù | Torpfosten
|
| 调换一名运动员 | diàohuàn yī míng yùndòngyuán | einen Spieler auswechseln
|
| 黄牌 | huángpái | gelbe Karte
|
| 出界 | chūjiè | Aus
|
| 护膝 | hùxī | Knieschützer
|
| 徽章 | huīzhāng | Abzeichen
|
| 获胜者 | huòshèngzhě | Gewinner
|
| 滑雪杖 | huáxuězhàng | Skistock
|
| 滑雪道 | huáxuědào | Skipiste
|
| 滑雪升降机 | huáxuě shēngjiàngjī | Skilift
|
| 潜水通气管 | qiǎnshuǐ tōngqìguǎn | Schnorchel
|
| 潜水者 | qiǎnshuǐzhě | Taucher
|
| 篝火 | gōuhuǒ | Lagerfeuer
|
| 打电话的人 | dǎ diànhuà de rén | Anrufer
|
| 演出 | yǎnchū | Show
|
| 一种欢乐的氛围 | yī zhǒng huānlè de fènwéi | heitere Stimmung
|
| 旋转木马 | xuánzhuàn mùmǎ | Karussell
|
| 滑稽的 | huájī de | drollig
|
| 蠢笨的 | chǔnbèn de | albern
|
| 凉鞋 (复数) | liángxié (fùshù) | Sandalen (Plural)
|
| 睡衣 | shuìyī | Schlafanzug
|
| 女装 | nǚzhuāng | Damenbekleidung
|
| 样品， 花样 | yàngpǐn， huāyàng | Muster
|
| 把 ... 除色 | bǎ ... chúsè | entfärben
|
| 防水的 | fángshuǐ de | wasserdicht
|
| 水井 | shuǐjǐng | Brunnen
|
| 画 | huà | Bildnis
|
| 小窗 | xiǎo chuāng | Luke
|
| 沙发床 | shāfāchuáng | Schlafsofa
|
| 舒适的客厅 | shūshì de kètīng | gemütliche Wohnzimmer
|
| 装饰品 | zhuāngshì pǐn | Dekorationsartikel
|
| 花盆 | huāpén | Blumentopf
|
| 吊床 | diàochuáng | Hängematte
|
| 换尿片垫 | huàn niàopiàn diàn | Wickelunterlage
|
| 电烧水壶 | diàn shāoshuǐhú | Wasserkocher
|
| 桌布 | zhuōbù | Tischdecke
|
| 房主 | fángzhǔ | Hausbesitzer
|
| 穿过 | chuānguò | hindurchgehen
|
| 庆祝乔迁 | qìngzhù qiáoqiān | Wohnung einweihen
|
| 布置一套住房 | bùzhì yī tào zhùfáng | eine Wohnung einrichten
|
| 装修 | zhuāngxiū | renovieren
|
| 装修工作 | zhuāngxiū gōngzuò | Renovierungsarbeiten
|
| 秀丽的, 山明水秀的 | xiùlì de, shānmíng-shuǐxiù de | malerisch, pittoresk
|
| 适于居住的 | shìyú jūzhù de | bewohnbar
|
| 竖琴 | shùqín | Harfe
|
| 指挥 | zhǐhuī | Dirigent
|
| 下载一张专辑 | xiàzǎi yī zhāng zhuānjí | ein Album herunterladen
|
| 删除一首歌 | shānchú yī shǒu gē | ein Lied löschen
|
| 乐谱(复数) | yuèpǔ (fùshù) | Musik-Noten (Plural)
|
| 吹奏乐器 | chuīzòu yuèqì | Blasinstrument
|
| 把某物转录到MP3播放器上 | bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng | etwas auf den MP3-Player überspielen
|
| 废黜国王 | fèichú guówáng | den König entthronen
|
| 魔术师, 魔法师 | móshùshī, mófǎshī | Zauberer
|
| 皇帝 | huángdì | Kaiser
|
| 皇冠 | huángguān | Krone
|
| 徽章 | huīzhāng | Wappen
|
| 疮 | chuāng | Geschwür
|
| 血栓形成 | xuěshuān xíngchéng | Thrombose
|
| 胃灼热 | wèizhuórè | Sodbrennen
|
| 霍乱 | huòluàn | Cholera
|
| 黄疸病 | huángdǎnbìng | Gelbsucht
|
| 黄热病 | huángrèbìng | Gelbfieber
|
| 脚上的水泡 | jiǎo shàng de shuǐpào | Blase am Fuß
|
| 抓痕 | zhuāhén | Kratzer
|
| 拉伤一处肌腱 | lā shāng yī chù jījiàn | sich eine Sehne zerren
|
| 一种消除肌肉痉挛的药剂 | yī zhǒng xiāochú jīròu jīngluán de yàojì | ein krampflösendes Mittel
|
| 笨拙的 | bènzhuó de | schwerfällig
|
| 惊慌失措的 | jīnghuāng-shīcuò de | verstört reagieren
|
| 糖尿病患者 | tángniàobìng huànzhě | Diabetiker
|
| 昏迷 | hūnmí | Ohnmacht
|
| 缓解某事 | huǎnjiě mǒushì | etwas abmildern
|
| 使某人活跃 | shǐ mǒurén huóyuè | jemanden aufheitern
|
| 通知家属 | tōngzhī jiāshǔ | Angehörigen verständigen
|
| 注射器 | zhùshèqì | Spritze
|
| 注射 | zhùshè | spritzen
|
| 可溶于水的 | kě róng yú shuǐ de | in Wasser löslich
|
| 小胡子 | xiǎo húzi | Schnurrbart
|
| 脊椎 | jǐzhuī | Wirbelsäule
|
| 青春痘 | qīngchūndòu | Pickel
|
| 踝骨 | huáigǔ | Knöchel
|
| 隐形眼镜 (复数) | yǐnxíng yǎnjìng (fùshù) | Kontaktlinsen (Plural)
|
| 头发花白的 | tóufa huābái de | grauhaarig
|
| 触碰 | chùpèng | anfassen
|
| 握住 | wòzhù | greifen
|
| 化妆 | huàzhuāng | sich schminken
|
| 洗甲水 | xǐjiǎshuǐ | Nagellackentferner
|
| 陷入昏迷 | xiànrù hūnmí | ohnmächtig werden
|
| 胆固醇 | dǎngùchún | Cholesterin
|
| 刮坏 | guāhuài | zerkratzen
|
| 装备 | zhuāngbèi | sich ausrüsten
|
| 装备 | zhuāngbèi | Ausrüstung
|
| 后悔某事 | hòuhuǐ mǒushì | etwas bereuen
|
| 幸灾乐祸的 | xìngzāi-lèhuò de | schadenfroh
|
| 处境变糟 | chǔjìng biàn zāo | Lage verschlechtert sich
|
| 扳回 | bānhuí | etwas abwenden
|
| 贿赂 | huìlù | Bestechung
|
| 流口水 | liú kǒushuǐ | sabbern
|
| 对某人说谎 | duì mǒurén shuōhuǎng | jemanden anlügen
|
| 淫秽的 | yínhuì de | obszön
|
| 祖先 (复数) | zǔxiān (fùshù) | Vorfahren (Plural)
|
| 异父或异母的兄弟 | yìfù huò yìmǔ de xiōngdì | Halbbruder
|
| 管束某人 | guǎnshù mǒurén | jemanden bevormunden
|
| 注意某人 | zhùyì mǒurén | jemanden achten
|
| 基准点 | jīzhǔndiǎn | Bezugspunkt
|
| 双语的 | shuāngyǔ de | zweisprachig
|
| 胡闹 | húnào | albern sein
|
| (人的) 出身 | (rén de) chūshēn | Abstammung (der Person)
|
| 安全舒适的 | ānquán shūshì de | geborgen
|
| 遗产税 | yíchǎnshuì | Erbschaftssteuer
|
| 遗嘱 | yízhǔ | Testament
|
| 自然保护 | zìrán bǎohù | Naturschutz
|
| 基因技术 | jīyīn jìshù | Gentechnik
|
| 火把 | huǒbǎ | Fackel
|
| 回声 | huíshēng | Echo
|
| 火山 | huǒshān | Vulkan
|
| 火山口 | huǒshānkǒu | Krater
|
| 冰川 | bīngchuān | Gletscher
|
| 树篱 | shùlí | Hecke
|
| 小水坑 | xiǎo shuǐkēng | Pfütze
|
| 浅水 | xiǎnshuǐ | seichte Wasser
|
| 珊瑚礁 | shānhújiāo | Korallenriff
|
| 变化无常的天气 | biànhuà-wúcháng de tiānqì | unbeständiges Wetter
|
| 有害物质 (复数) | yǒuhài wùzhì (fùshù) | Schadstoffe (Plural)
|
| 黄昏 | huánghūn | Abenddämmerung
|
| 传道 | chuándào | Predigt
|
| 祝祷 | zhùdǎo | Segnung
|
| 忏悔 | chànhuǐ | Beichte
|
| 悔恨 | huǐhèng | Reue
|
| 教皇 | jiàohuáng | Papst
|
| 主教 | zhǔjiào | Bischof
|
| 复活 | fùhuó | Auferstehung
|
| 狂欢节 | kuánghuānjié | Karneval
|
| 处决 | chǔjué | Hinrichtung
|
| 大规模杀伤性武器 (复数) | dà guīmó shāshāngxìng wǔqì (fùshù) | Massenvernichtungswaffen (Plural)
|
| 战术 | zhànshù | Taktik
|
| 人道帮助 | réndào bāngzhù | humanitäre Hilfe
|
| 援助组织 | yuánzhù zǔzhī | Hilfsorganisation
|
| 率领 | shuàilǐng | anführen
|
| 从事间谍活动 | cóngshì jiàndié huódòng | spionieren
|
| 废除奴隶制 | fèichú núlìzhì | Sklaverei abschaffen
|
| 搞破坏 | gǎo pòhuài | sabotieren
|
| 出卖某人 | chūmài mǒurén | jemanden verraten
|
| 裁减 ... 的装备 | cáijiǎn ... de zhuāngbèi | abrüsten
|
| 驱逐 | qūzhú | vertreiben
|
| 驻扎 | zhùzhā | stationiert sein
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 歡迎 + | 欢迎* * | huan1ying2 |  welcome/ greet/ favorably receive |  willkommen heißen +
|
| ☊A | 換 + | 换* * | huan4 | exchange/ barter/ trade/ change | 1. tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen 2. wechseln +
|
| ☊A | 黃 + | 黄* * | huang2 | yellow/ sallow/ fall through | 1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß +
|
| ☊A | 文化 + | 文化* * | wen2hua4 | civilization/ culture/ education | Kultur kulturell +
|
| ☊A | 結束 + | 结束* * | jie2shu4 | end/ finish/ conclude/ wind up | enden,beenden +
|
| ☊A | 回 + | 回* * | hui2 | (for times of an event or action) | 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
|
| ☊A | 回 + | 回* * | hui2 | (for times of an event or action) | 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
|
| ☊A | 輸 + | 输* * | shu1 | transport/ convey/ lose/ be beaten | 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden +
|
| ☊A | 回答 + | 回答* * | hui2da2 | answer/ reply/ response | antworten +
|
| ☊A | 回來 + | 回来* * | hui2 lai2 | return/ come back/ be back | zurück,zurückkommen +
|
| ☊A | 舒服 + | 舒服* * | shu1fu | comfortable | bequem, angenehm,sich wohlfühlen +
|
| ☊A | 豬 + | 猪* * | zhu1 | pig/ hog/ swine | Schwein +
|
| ☊A | 好處 + | 好处* * | hao3chu | good/ advantage/ benefit/ gain | 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen +
|
| ☊A | 回去 + | 回去* * | hui2 qu4 | return/ go back/ be back | zurückgehen +
|
| ☊A | 生活 + | 生活* * | sheng1huo2 | life/ livelihood/ live/ exist | leben,Leben +
|
| ☊A | 書 + | 书* * | shu1 | book | 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument +
|
| ☊A | 圖書館 + | 图书馆* * | tu2shu1guan3 | library | Bibliothek +
|
| ☊A | 會 + | 会* * | hui4 | meet | 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick +
|
| ☊A | 會 + | 会* * | hui4 | can/ be good at/ be likely to/ meet | können, ist wahrscheinlich, werden +
|
| ☊A | 熟 + | 熟* * | shu2 | ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar | 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
|
| ☊A | 最初 + | 最初* * | zui4chu1 | first/ initial | anfänglich +
|
| ☊A | 會話 + | 会话* * | hui4hua4 | conversation/ converse with | Dialog +
|
| ☊A | 清楚 + | 清楚* * | qing1chu | clear/ distinct/ be clear about | klar +
|
| ☊A | 數 + | 数* * | shu3 | count/ be reckoned as | rechnen,zählen +
|
| ☊A | 樹 + | 树* * | shu4 | tree | 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen +
|
| ☊A | 主要 + | 主要* * | zhu3yao4 | main/ major/ chief/ principal | hauptsächlich +
|
| ☊A | 主意 + | 主意* * | zhu3yi | idea/ plan/ decision | Idee, Entscheidung +
|
| ☊A | 數學 + | 数学* * | shu4xue2 | mathematics | Mathematik +
|
| ☊A | 一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4r | a little while/ a moment | ein Augenblick +
|
| ☊A | 住 + | 住* * | zhu4 | live/ reside/ stay/ stop/ cease | 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören +
|
| ☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig +
|
| ☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig +
|
| ☊A | 活動 + | 活动* * | huo2dong4 | move about/ relax/ activity/ shaky | Aktivität,Tätigkeit +
|
| ☊A | 雙 + | 双* * | shuang1 | pair/ twin/ dual/ double/ di-/ bi- | Zählwort Paar +
|
| ☊A | 誰 + | 谁* * | shui2 | who | 1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand +
|
| ☊A | 變化 + | 变化* * | bian4hua4 | change/ vary | Veränderung,Umwandlung +
|
| ☊A | 水 + | 水* * | shui3 | water | 1. Wasser 2. Gewässer 3. Flüssigkeit +
|
| ☊A | 注意 + | 注意* * | zhu4yi4 | pay attention to/ take notice of | beachten,aufpassen +
|
| ☊A | 祝 + | 祝* * | zhu4 | express good wishes/ wish | wünschen,gratulieren, feiern +
|
| ☊A | 火車 + | 火车* * | huo3che1 | train | Eisenbahn +
|
| ☊A | 水果 + | 水果* * | shui3guo3 | fruit | Obst +
|
| ☊A | 暖和 + | 暖和* * | nuan3huo | warm | warm,mild,wärmen, sich wärmen +
|
| ☊A | 水平 + | 水平* * | shui3ping2 | standard/ level/ horizontal | Niveau,Standard +
|
| ☊A | 睡 + | 睡* * | shui4 | sleep/ go to bed | schlafen,zu Bett gehen +
|
| ☊A | 睡覺 + | 睡觉* * | shui4 jiao4 | sleep/ go to bed | zu Bett gehen,schlafen +
|
| ☊A | 或者 + | 或者* * | huo4zhe3 | or/ perhaps/ maybe | oder +
|
| ☊A | 起床 + | 起床* * | qi3 chuang2 | get up | aufstehen (aus dem Bett) +
|
| ☊A | 說 + | 说* * | shuo1 | speak/ talk/ say/ scold | 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
|
| ☊A | 基礎 + | 基础* * | ji1chu3 | foundation/ base/ basis | Grundlage,Fundament +
|
| ☊A | 說明 + | 说明* * | shuo1ming2 | explain/ illustrate/ show | erklären,Erklärung +
|
| ☊A | 出 + | 出* * | chu1 | go out/ exceed/ issue/ vent | 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
|
| ☊A | 出發 + | 出发* * | chu1fa1 | set out/ start from | losgehen,sich auf den Weg machen +
|
| ☊A | 機會 + | 机会* * | ji1hui4 | chance/ opportunity | Chance,Gelegenheit +
|
| ☊A | 幫助 + | 帮助* * | bang1zhu4 | help/ assist/ aid | helfen +
|
| ☊A | 出來 + | 出来* * | chu1 lai2 | come out/ emerge | herauskommen, hervorkommen +
|
| ☊A | 出去 + | 出去* * | chu1 qu4 | go out/ get out | ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen +
|
| ☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen +
|
| ☊A | 電話 + | 电话* * | dian4hua4 | telephone/ phone/ phone call | Telefon +
|
| ☊A | 出現 + | 出现* * | chu1xian4 | appear/ arise | erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen +
|
| ☊A | 出租汽車 + | 出租汽车* * | chu1zu1 qi4che1 | taxi | Taxi +
|
| ☊A | 汽水 + | 汽水* * | qi4shui3 | aerated water/ soda/ soft drink | Limonade +
|
| ☊A | 喜歡 + | 喜欢* * | xi3huan | love/ like/ be keen to/ be fond of | gern haben,mögen +
|
| ☊A | 除了…以外 + | 除了以外* * | chu2le_ yi3wai4 | except/ besides | mit Ausnahme von,außer,außerdem +
|
| ☊A | 晚會 + | 晚会* * | wan3hui4 | evening party/ social evening | Abendparty, Abendveranstaltung +
|
| ☊A | 忽然 + | 忽然* * | hu1ran2 | suddenly/ all of a sudden | plötzlich,unerwartet +
|
| ☊A | 準備 + | 准备* * | zhun3bei4 | prepare/ get ready (for)/ intend | vorbereiten +
|
| ☊A | 藝術 + | 艺术* * | yi4shu4 | art/ skill/ craft | Kunst +
|
| ☊A | 桌子 + | 桌子* * | zhuo1zi | table/ desk | Tisch +
|
| ☊A | 湖 + | 湖* * | hu2 | lake | See +
|
| ☊A | 穿 + | 穿* * | chuan1 | penetrate/ go through/ put on | 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern +
|
| ☊A | 互相 + | 互相* * | hu4xiang1 | each other/ mutual | wechselseitig,gegenseitig +
|
| ☊A | 花 + | 花* * | hua1 | Flower | Blume, Blüte
+
|
| ☊A | 花 + | 花* * | hua1 | spend/ expend/ cost | ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden +
|
| ☊A | 聽說 + | 听说* * | ting1 shuo1 | be told/ hear of/ hear about | man sagt daß,..gehört haben, daß... +
|
| ☊A | 船 + | 传* * | chuan2 | boat/ ship | Schiff,Boot +
|
| ☊A | 技術 + | 技术* * | ji4shu4 | technology/ skill/ technique | Technik +
|
| ☊A | 窗 + | 窗* * | chuang1 | window | Fenster +
|
| ☊A | 窗戶 + | 窗户* * | chuang1hu | window/ casement | Fenster +
|
| ☊A | 畫 + | 画* * | hua4 | draw/ paint | 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt +
|
| ☊A | 社會 + | 社会* * | she4hui4 | society | Gesellschaft +
|
| ☊A | 畫兒 + | 画儿* * | hua4r | drawing/ picture/ painting | Bild,Zeichnung,Gemälde +
|
| ☊A | 床 + | 床* * | chuang2 | bed | 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken +
|
| ☊A | 計劃 + | 计划* * | ji4hua4 | plan/ project/ program/ map out | Plan,planen +
|
| ☊A | 演出 + | 演出* * | yan3chu1 | perform/ put on a show/ performance | aufführen,Aufführung +
|
| ☊A | 化學 + | 化学* * | hua4xue2 | chemistry | Chemie +
|
| ☊A | 吹 + | 吹* * | chui1 | blow/ brag/ fail/ break up | 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen +
|
| ☊A | 話 + | 话* * | hua4 | word/ talk/ speech/ remark | 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden +
|
| ☊A | 宴會 + | 宴会* * | yan4hui4 | banquet/ feast/ dinner party | Bankett, Festessen +
|
| ☊A | 春 + | 春* * | chun1 | spring | 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft +
|
| ☊A | 還 + | 还* * | huan2 | give back/ return/ give sth. in return | zurückgeben siehe: hai2 +
|
| ☊A | 壞 + | 坏* * | huai4 | bad/ go bad/ spoil/ ruin | 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick +
|
| ☊A | 春天 + | 春天* * | chun1tian1 | spring/ springtime | Frühling +
|
| ☊B | 約會 + | 约会* * | yue1hui4 | appointment/ date/ engagement | Verabredung +
|
| ☊B | 環 + | 环* * | huan2 | ring | 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen +
|
| ☊B | 據說 + | 据说* * | ju4shuo1 | it is said | es wird gesagt, es wird berichtet +
|
| ☊B | 環境 + | 环境* * | huan2jing4 | environment/ surroundings | Umgebung +
|
| ☊B | 害處 + | 害处* * | hai4chu | harm | Schaden, Nachteil +
|
| ☊B | 顯著 + | 显著* * | xian3zhu4 | notable/ marked/ remarkable | beachtlich, beträchtlich,deutlich +
|
| ☊B | 現代化 + | 现代化* * | xian4dai4hua4 | modernize/ modernization | Modernisierung, modernisieren +
|
| ☊B | 手術 + | 手术* * | shou3shu4 | operation/ surgical operation | Chirurgie, Operation +
|
| ☊B | 愛護 + | 爱护* * | ai4hu4 | cherish/ treasure/ take good care of | schützen, lieben +
|
| ☊B | 慌 + | 慌* * | huang1 | nervous/ scared/ flurry/ fluster | unruhig, nervös, konfus, verwirrt +
|
| ☊B | 運動會 + | 运动会* * | yun4dong4hui4 | sport meet/ games | Sportwettkampf +
|
| ☊B | 黃瓜 + | 黄瓜* * | huang2gua1 | cucumber | Gurke +
|
| ☊B | 運輸 + | 运输* * | yun4shu1 | carry/ transport/ conveyance | Transport, befördern, transportieren +
|
| ☊B | 不住 + | 不住* * | bu2zhu4 | continually | ununterbrochen, unaufhörlich +
|
| ☊B | 到處 + | 到处* * | dao4chu4 | at all places/ everywhere | überall +
|
| ☊B | 黃油 + | 黄油* * | huang2you2 | butter | Butter +
|
| ☊B | 從…出發 + | 从出发* * | cong2 chu1fa1 | set off from | von... starten, von... losfahren +
|
| ☊B | 皇帝 + | 皇帝* * | huang2di4 | emperor | Kaiser +
|
| ☊B | 談話 + | 谈话* * | tan2 hua4 | conversation/ talk | sich unterhalten +
|
| ☊B | 擁護 + | 拥护* * | yong1hu4 | support/ uphold | unterstützen, befürworten +
|
| ☊B | 結婚 + | 结婚* * | jie2 hun1 | marry | heiraten, sich verheiraten +
|
| ☊B | 灰 + | 灰* * | hui1 | gray | grau +
|
| ☊B | 美術 + | 美术* * | mei3shu4 | the fine arts/ art | bildende Kunst +
|
| ☊B | 揮 + | 挥* * | hui1 | wigwag | 1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen +
|
| ☊B | 蔬菜 + | 蔬菜* * | shu1cai4 | vegetable/ greens | Gemüse +
|
| ☊B | 叔叔 + | 叔叔* * | shu1shu | father's younger brother/ uncle | jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager +
|
| ☊B | 恢復 + | 恢复* * | hui1fu4 | resume/ renew/ recover/ restore | wiederherstellen, restaurieren +
|
| ☊B | 成熟 + | 成熟* * | cheng2shu2 | mature/ ripe | reif +
|
| ☊B | 突出 + | 突出* * | tu1chu1 | outstanding/ stand out | hervorstehen, herausragen +
|
| ☊B | 讀書 + | 读书* * | du2 shu1 | read/ study | lesen, studieren +
|
| ☊B | 相互 + | 相互* * | xiang1hu4 | mutual/ reciprocal/ each other | gegenseitig, einander +
|
| ☊B | 株 + | 株* * | zhu1 | measure word for individual plants | Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume +
|
| ☊B | 用處 + | 用处* * | yong4chu | use | Verwendungszweck, Nutzen +
|
| ☊B | 舒適 + | 舒适* * | shu1shi4 | comfortable/ cozy/ snug | komfortabel, bequem +
|
| ☊B | 回頭 + | 回头* * | hui2tou2 | turn round | später,(den Kopf wenden) +
|
| ☊B | 逐步 + | 逐步* * | zhu2bu4 | step by step/ gradually | stufenweise +
|
| ☊B | 逐漸 + | 逐渐* * | zhu2jian4 | gradually/ by degrees | allmählich / nach und nach +
|
| ☊B | 回信 + | 回信* * | hui2 xin4 | write back | briefliche Rückantwort, zurückschreiben +
|
| ☊B | 書包 + | 书包* * | shu1bao1 | schoolbag | Schultasche +
|
| ☊B | 回憶 + | 回忆* * | hui2yi4 | recollect/ recall | sich erinnern, Erinnerung +
|
| ☊B | 竹子 + | 竹子* * | zhu2zi | bamboo | Bambus +
|
| ☊B | 破壞 + | 破坏* * | po4huai4 | destroy/ week | Zerstörung +
|
| ☊B | 書店 + | 书店* * | shu1dian4 | bookshop/ bookstore | Buchhandlung +
|
| ☊B | 煮 + | 煮* * | zhu3 | cook/ boil | kochen, Essen zubereiten +
|
| ☊B | 書記 + | 书记* * | shu1ji4 | secretary | Sekretärin +
|
| ☊B | 書架 + | 书架* * | shu1jia4 | bookshelf | Bücherregal +
|
| ☊B | …的話 + | 的话* * | dehua4 | if | falls +
|
| ☊B | 幹活兒 + | 干活儿* * | gan4 huo2r | do sth. | etwas manuell tun, Kader +
|
| ☊B | 靈活 + | 灵活* * | ling2huo2 | flexible/ agile | gelenkig, flexibel +
|
| ☊B | 會場 + | 会场* * | hui4chang3 | meeting-place/ conference | Sitzungsort, Versammlungsort +
|
| ☊B | 主動 + | 主动* * | zhu3dong4 | active/ initiatory | Initiative +
|
| ☊B | 熟練 + | 熟练* * | shu2lian4 | skilled/ practiced/ proficient | geübt, erfahren,fließend, gewandt +
|
| ☊B | 主觀 + | 主观* * | zhu3guan1 | subject/ subjective thinking/ subjective | Subjektivität, subjektiv +
|
| ☊B | 會見 + | 会见* * | hui4jian4 | interview/ meet | Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen +
|
| ☊B | 熟悉 + | 熟悉* * | shu2xi1 | be familiar with/ know well | etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein +
|
| ☊B | 會客 + | 会客* * | hui4 ke4 | receive a visitor | einen Besucher, Gast empfangen +
|
| ☊B | 暑假 + | 暑假* * | shu3jia4 | summer vacation | Sommerferien +
|
| ☊B | 會談 + | 会谈* * | hui4tan2 | talks | Meeting, Treffen, Gespräch +
|
| ☊B | 金屬 + | 金属* * | jin1shu3 | metal | Metall +
|
| ☊B | 屬於 + | 属于* * | shu3yu2 | belong to/ be a part of | gehören, zugehörig sein, zu…zählen +
|
| ☊B | 主人 + | 主人* * | zhu3ren2 | master/ host/ owner | Meister, Herr, Gastgeber +
|
| ☊B | 會議 + | 会议* * | hui4yi4 | meeting/ conference | Konferenz, Treffen, Meeting +
|
| ☊B | 主任 + | 主任* * | zhu3ren4 | director/ head/ chief | Direktor +
|
| ☊B | 樹林 + | 树林* * | shu4lin2 | woods/ grove | Wald,Wäldchen +
|
| ☊B | 主席 + | 主席* * | zhu3xi2 | chairman | Vorsitzende, Vorsitzender +
|
| ☊B | 開會 + | 开会* * | kai1 hui4 | hold a meeting | eine Versammlung haben +
|
| ☊B | 棉花 + | 棉花* * | mian2hua | cotton | Baumwolle +
|
| ☊B | 數 + | 数* * | shu4 | number | 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen +
|
| ☊B | 主張 + | 主张* * | zhu3zhang1 | advocate/ idea/ view/ proposition | Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten +
|
| ☊B | 昏迷 + | 昏迷* * | hun1mi2 | stupor/ coma/ unconsciousness | Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen +
|
| ☊B | 婚姻 + | 婚姻* * | hun1yin1 | marriage | Heirat, Hochzeit +
|
| ☊B | 數量 + | 数量* * | shu4liang4 | quantity/ amount | Quantität +
|
| ☊B | 著名 + | 著名* * | zhu4ming2 | famous/ well-known | berühmt, bekannt +
|
| ☊B | 著作 + | 著作* * | zhu4zuo3 | work/ book/ writing | 1. schreiben / verfassen
2. Werk / Buch +
|
| ☊B | 混 + | 混* * | hun4 | mix/ muddle along | 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen +
|
| ☊B | 宣傳 + | 宣传* * | xuan1chuan2 | propagate/ propaganda | publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
|
| ☊B | 數字 + | 数字* * | shu4zi4 | figure/ digit | Ziffer +
|
| ☊B | 特殊 + | 特殊* * | te4shu1 | special/ peculiar/ exceptional | Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig +
|
| ☊B | 刷 + | 刷* * | shua1 | brush | 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen +
|
| ☊B | 摔 + | 摔* * | shuai1 | fall/ tumble | 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen +
|
| ☊B | 甩 + | 甩* * | shuai3 | move back and forth/ throw | 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen +
|
| ☊B | 率領 + | 率领* * | shuai4ling3 | lead/ head/ command | Führung, anführen +
|
| ☊B | 住院 + | 住院* * | zhu4 yuan4 | be in hospital | im Krankenhaus sein +
|
| ☊B | 慶祝 + | 庆祝* * | qing4zhu4 | celebrate | feiern, etwas feierlich begehen +
|
| ☊B | 對話 + | 对话* * | dui4hua4 | have a dialogue/ dialogue | Dialog +
|
| ☊B | 進化 + | 进化* * | jin4hua4 | evolve | Entwicklung, Evolution +
|
| ☊B | 活潑 + | 活泼* * | huo2po | vivacious/ vivid/ lively | lebhaft, lebendig, aktiv +
|
| ☊B | 雙方 + | 双方* * | shuang1fang1 | both sides/ the two parties | beide Seiten, bilateral +
|
| ☊B | 無數 + | 无数* * | wu2shu4 | innumerable/ countless | unzählbar, zahllos, unendlich +
|
| ☊B | 老虎 + | 老虎* * | lao3hu3 | tiger | Tiger +
|
| ☊B | 伙食 + | 伙食* * | huo3shi | food | Essen, Verpflegung +
|
| ☊B | 火 + | 火* * | huo3 | fire | 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig +
|
| ☊B | 水稻 + | 水稻* * | shui3dao4 | rice/ paddy | Reis, ungeschälter Reis +
|
| ☊B | 火柴 + | 火柴* * | huo3chai2 | match | Streichholz +
|
| ☊B | 祝賀 + | 祝贺* * | zhu4he4 | congratulate/ congratulation | gratulieren, beglückwünschen +
|
| ☊B | 消化 + | 消化* * | xiao1hua4 | digest | verdauen, Verdauung +
|
| ☊B | 抓 + | 抓* * | zhua1 | seize/ grab/ catch/ scratch/ stress | 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
|
| ☊B | 水泥 + | 水泥* * | shui3ni2 | cement | Zement +
|
| ☊B | 抓緊 + | 抓紧* * | zhua1 jin3 | firmly grasp/ pay close attention to | festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊B | 武術 + | 武术* * | wu3shu4 | martial arts | Wushu, Martial Arts, Kampfkunst +
|
| ☊B | 獲得 + | 获得* * | huo4de2 | gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve | erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
|
| ☊B | 或 + | 或* * | huo4 | or | 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder +
|
| ☊B | 小伙子 + | 小伙子* * | xiao3huo3zi | young fellow/ lad | junger Mann +
|
| ☊B | 專家 + | 专家* * | zhuan1jia1 | expert/ specialist | Fachmann, Experte, Spezialist +
|
| ☊B | 民主 + | 民主* * | min2zhu3 | democracy/ democratic | Demokratie, demokratisch +
|
| ☊B | 體會 + | 体会* * | ti3hui4 | realize/ know through experience/ experience | erfahren,Verständnis +
|
| ☊B | 專門 + | 专门* * | zhuan1men2 | special/ specialized | spezialisiert, Spezialist, Spezialität +
|
| ☊B | 大多數 + | 大多数* * | da4duo1shu4 | most of | Majorität, in den meisten (Fällen) +
|
| ☊B | 貨 + | 货* * | huo4 | goods | 1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück +
|
| ☊B | 學術 + | 学术* * | xue2shu4 | systematic learning/ science | akademische Kenntnisse, akademisch +
|
| ☊B | 多數 + | 多数* * | duo1shu4 | most/ majority | Mehrheit +
|
| ☊B | 順 + | 顺* * | shun4 | along | entlang, längs +
|
| ☊B | 專心 + | 专心* * | zhuan1xin1 | be absorbed/ attentive/ concentrating | Konzentration, konzentriert, vertieft sein +
|
| ☊B | 標準 + | 标准* * | biao1zhun3 | standard/ criterion | Standard, Standard- +
|
| ☊B | 順便 + | 顺便* * | shun4bian4 | conveniently/ in passing | bei passender Gelegenheit +
|
| ☊B | 專業 + | 专业* * | zhuan1ye4 | specialty/ specialized field | Fach, Fachrichtung, Beruf +
|
| ☊B | 順利 + | 顺利* * | shun4li4 | go smoothly/ successful | reibungslos, zügig, glatt +
|
| ☊B | 小說 + | 小说* * | xiao3shuo1 | novel/ fiction | Roman, Novelle +
|
| ☊B | 幾乎 + | 几乎* * | ji1hu1 | almost | fast, beinahe +
|
| ☊B | 大會 + | 大会* * | da4hui4 | plenary session/ mass meeting | Kongreß +
|
| ☊B | 大伙兒 + | 大伙儿* * | da4huo3r | everybody | jeder +
|
| ☊B | 轉 + | 转* * | zhuan3 | 1. turn, change 2. pass on, transfer | 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 +
|
| ☊B | 初 + | 初* * | chu1 | the first day of the lunar month | 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär +
|
| ☊B | 轉變 + | 转变* * | zhuan3bian4 | change/ transform | ändern,verwandeln +
|
| ☊B | 初步 + | 初步* * | chu1bu4 | initial/ preliminary | einleitend +
|
| ☊B | 初級 + | 初级* * | chu1ji2 | elementary/ primary | Elementar-, Grund-, Beginner- +
|
| ☊B | 建築 + | 建筑* * | jian4zhu4 | build/ construct/ architecture/ building | Gebäude, Architektur, Bauten, bauen +
|
| ☊B | 轉告 + | 转告* * | zhuan3gao4 | pass on | weitersagen, weitergeben +
|
| ☊B | 出版 + | 出版* * | chu1ban3 | publish | Publikation +
|
| ☊B | 機床 + | 机床* * | ji1chuang2 | machine tool | maschinelles Werkzeug +
|
| ☊B | 誤會 + | 误会* * | wu4hui4 | misunderstand/ mistake/ misunderstanding | Mißverständnis, mißverstehen +
|
| ☊B | 笑話 + | 笑话* * | xiao4hua | joke/ jest/ laugh at/ mock | Witz, Scherz +
|
| ☊B | 出口 + | 出口* * | chu1 kou3 | export | exportieren, Export +
|
| ☊B | 光輝 + | 光辉* * | guang1hui1 | radiance/ brilliance/ brilliant/ glorious | Ruhm, Strahlung, glänzend +
|
| ☊B | 離婚 + | 离婚* * | li2 hun1 | divorce | Scheidung +
|
| ☊B | 轉 + | 转* * | zhuan4 | turn, rotate, revolve | sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 +
|
| ☊B | 展出 + | 展出* * | zhan3chu1 | put on display/ exhibit | austellen, anzeigen +
|
| ☊B | 展覽會 + | 展览会* * | zhan3lan3hui4 | exhibition | Ausstellung +
|
| ☊B | 莊稼 + | 庄稼* * | zhuang1jia | crops | Getreide, Feldfrucht +
|
| ☊B | 講話 + | 讲话* * | jiang3 hua4 | speak/ talk | Rede, sprechen, ansprechen +
|
| ☊B | 莊嚴 + | 庄严* * | zhuang1yan2 | solemn/ dignified | ernst, feierlich, würdevoll +
|
| ☊B | 指出 + | 指出* * | zhi3chu1 | point out | auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen +
|
| ☊B | 出生 + | 出生* * | chu1sheng1 | be born | Geburt +
|
| ☊B | 指揮 + | 指挥* * | zhi3hui1 | command/ direct/ conductor | befehlen, führen, leiten, Regie führen +
|
| ☊B | 撞 + | 撞* * | zhuang4 | collide/ bump against/ run into | 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln +
|
| ☊B | 後悔 + | 后悔* * | hou4hui3 | regret/ repent | bereuen,Reue empfinden +
|
| ☊B | 出席 + | 出席* * | chu1 xi2 | attend/ be present | Anwesenheit +
|
| ☊B | 輪船 + | 轮船* * | lun2chuan2 | steamship/ ship | Dampfschiff +
|
| ☊B | 牙刷 + | 牙刷* * | ya2shua1 | toothbrush | Zahnbürste +
|
| ☊B | 出院 + | 出院* * | chu1 yuan4 | be discharged/ from hospital | das Krankenhaus verlassen +
|
| ☊B | 發出 + | 发出* * | fa1chu1 | send out/ give out | aussenden, ausstoßen +
|
| ☊B | 狀況 + | 状况* * | zhuang4kuang4 | state of affairs/ condition | Bedingung, Zustand,Verhältnisse +
|
| ☊B | 保護 + | 保护* * | bao3hu4 | protect/ safeguard/ protection | schützen, hüten, schonen +
|
| ☊B | 廚房 + | 厨房* * | chu2fang2 | kitchen | Küche +
|
| ☊B | 狀態 + | 状态* * | zhuang4tai4 | state/ condition | Bedingung, Lage, Zustand +
|
| ☊B | 追 + | 追* * | zhui1 | run after/ pursue/ trace/ go after | 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
|
| ☊B | 呼 + | 呼* * | hu1 | call | 1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen +
|
| ☊B | 似乎 + | 似乎* * | si4hu1 | it seems/ as if/ seemingly | anscheinend, dem Anschein nach +
|
| ☊B | 除 + | 除* * | chu2 | divide | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
|
| ☊B | 墨水儿 + | 墨水儿* * | mo4shui3r | ink | Tinte +
|
| ☊B | 發揮 + | 发挥* * | fa1hui1 | bring into play/ give play to | ins Spiel bringen +
|
| ☊B | 呼吸 + | 呼吸* * | hu1xi1 | breath/ respire | atmen, Atemzug +
|
| ☊B | 準/准 + | 准* * | zhun3 | (準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit | 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- +
|
| ☊B | 準確 + | 准确* * | zhun3que4 | precise/ accurate/ exact | korrekt, genau,exakt +
|
| ☊B | 壺 + | 壶* * | hu2 | pot | 1. Kanne, Krug, Kessel, 2. Flasche +
|
| ☊B | 交換 + | 交换* * | jiao1huan4 | exchange | austauschen +
|
| ☊B | 準時 + | 准时* * | zhun3shi2 | on time/ punctual | pünktlich, rechtzeitig +
|
| ☊B | 處 + | 处* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
|
| ☊B | 捉 + | 捉* * | zhuo1 | catch/ capture | 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
|
| ☊B | 胡亂 + | 胡乱* * | hu2luan4 | aimlessly | unvorsichtig, nicht sorgfältig +
|
| ☊B | 處分 + | 处分* * | chu3fen4 | punishment/ punish | Bestrafung,bestrafen +
|
| ☊B | 鬍子 + | 胡子* * | hu2zi | beard/ moustache | Bart +
|
| ☊B | 處理 + | 处理* * | chu3li3 | handle/ deal with | behandeln, regeln, +
|
| ☊B | 工會 + | 工会* * | gong1hui4 | trade union/ labor union | Gewerkschaft +
|
| ☊B | 糊塗 + | 糊涂* * | hu2tu | muddled/ confused/ bewildered | wirrköpfig, durcheinander +
|
| ☊B | 處 + | 触* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
|
| ☊B | 護士 + | 护士* * | hu4shi | nurse | Krankenschwester +
|
| ☊B | 招待會 + | 招待会* * | zhao1dai4hui4 | reception | Empfang, Konferenz +
|
| ☊B | 護照 + | 护照* * | hu4zhao4 | passport | Paß +
|
| ☊B | 招呼 + | 招呼* * | zhao1hu | call/ greet/ say hello to | rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) +
|
| ☊B | 少數 + | 少数* * | shao3shu4 | minority/ few | Minorität, Minderheit +
|
| ☊B | 傳 + | 传* * | chuan2 | pass/ send | 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken +
|
| ☊B | 傳播 + | 传播* * | chuan2bo1 | propagate/ spread | verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung +
|
| ☊B | 戶 + | 户* * | hu4 | door/ family | 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto
2. (Nf) +
|
| ☊B | 馬虎 + | 马虎* * | ma3hu | casual/ careless | unvorsichtig, sorglos +
|
| ☊B | 熱水瓶（暖水瓶） + | 热水瓶* * | re4shui3ping2 | thermos | Thermos Flasche +
|
| ☊B | 傳統 + | 传统* * | chuan2tong3 | tradition | Tradition +
|
| ☊B | 花園 + | 花园* * | hua1yuan2 | garden | Garten +
|
| ☊B | 批准 + | 批准* * | pi1zhun3 | ratify/ approve | Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen +
|
| ☊B | 划 + | 划* * | hua2 | 1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of | 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 +
|
| ☊B | 技術員 + | 技术员* * | ji4shu4yuan2 | technician | Techniker +
|
| ☊B | 滑 + | 滑* * | hua2 | slippery/ smooth | 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert +
|
| ☊B | 聯歡 + | 联欢* * | lian2huan1 | have a get-together | sich treffen, zusammen kommen +
|
| ☊B | 滑冰 + | 滑冰* * | hua2 bing1 | skating | Schlittschuh laufen +
|
| ☊B | 畫報 + | 画报* * | hua4bao4 | pictorial | Illustrierte +
|
| ☊B | 闖 + | 闯* * | chuang3 | rush | 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
|
| ☊B | 划 + | 划* * | hua4 | delimit, differentiate | abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 +
|
| ☊B | 創 + | 创* * | chuang4 | create | erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 +
|
| ☊B | 化（標準化） + | 化* * | hua4 | -ize/ -ify | 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern +
|
| ☊B | 復述 + | 复述* * | fu4shu4 | repeat | wiederholen, nacherzählen +
|
| ☊B | 創造 + | 创造* * | chuang4zao4 | create/ creation | Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
|
| ☊B | 圓珠筆 + | 圆珠笔* * | yuan2zhu1bi3 | ball pen | Kugelschreiber +
|
| ☊B | 創作 + | 出品* * | chuang4zuo4 | create/ write/ creative work | Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
|
| ☊B | 鮮花 + | 鲜花* * | xian1hua1 | fresh flower | frische Blume, Schnittblume +
|
| ☊B | 接觸 + | 接触* * | jie1chu4 | contact | Kontakt, berühren, in Berührung sein +
|
| ☊B | 春節 + | 春节* * | chun1jie2 | the Spring Festival | Frühlingsfest +
|
| ☊B | 壞處 + | 坏处* * | huai4chu | harm/ disadvantage | Schaden, Nachteil +
|
| ☊B | 維護 + | 维护* * | wei2hu4 | safeguard/ defend | erhalten, wahren,sichern ,verteidigen +
|
| ☊B | 公用電話 + | 公用电话* * | gong1yong4 dian4hua4 | public phone | öffentliches Telefon +
|
| ☊B | 收穫 + | 收获* * | shou1huo4 | gain/ harvest | Ernte +
|
| ☊B | 歡送 + | 欢送* * | huan1song4 | see off/ send off | jemanden verabschieden +
|
| ☊B | 形狀 + | 形状* * | xing2zhuang4 | shape/ figure/ form | Form +
|
| ☊B | 印刷 + | 印刷* * | yin4shua1 | print | Druck, drucken, stempeln +
|
| ☊C | 歡喜 + | 欢喜* * | huan1xi3 | happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful | 1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben +
|
| ☊C | 氧化 + | 氧* * | yang3hua4 | oxygen-change/ oxygenate/ oxidize | oxydieren, Oxydation +
|
| ☊C | 快活 + | 快活* * | kuai4huo | cheerful/ happy/ merry | glücklich +
|
| ☊C | 涼水 + | 凉水* * | liang2shui3 | cold water/ un-boiled water | kaltes Wasser, ungekochtes Wasser +
|
| ☊C | 家伙 + | 家伙* * | jia1huo | guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil | Werkzeug, Waffe +
|
| ☊C | 家屬 + | 家属* * | jia1shu3 | family member/ (family) dependent | Familienangehörige +
|
| ☊C | 緩和 + | 缓和* * | huan3he2 | assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed | entspannen, mildern, lindern, Entspannung +
|
| ☊C | 緩緩 + | 缓缓* * | huan3huan3 | slowly | langsam, gemächlich +
|
| ☊C | 詞匯 + | 词汇* * | ci2hui4 | vocabulary/ words and phrases | Wortschatz, Vokabular +
|
| ☊C | 緩慢 + | 缓慢* * | huan3man4 | slow/ sluggish/ tardy | langsam, sacht +
|
| ☊C | 不象話 + | 不像话* * | bu4xiang4hua4 | very bad, scandalous | abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig +
|
| ☊C | 含糊 + | 含糊* * | han2hu | ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory | zweideutig, vage, unklar +
|
| ☊C | 梅花 + | 梅花* * | mei2hua1 | plum flower | Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose +
|
| ☊C | 患 + | 患* * | huan4 | get (a disease)/ contract/ suffer from | 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken +
|
| ☊C | 神話 + | 神话* * | shen2hua4 | mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory | Mythologie,Legende +
|
| ☊C | 鬧笑話 + | 闹笑话* * | nao4 xiao4hua4 | make a fool of oneself/ make a silly mistake | sich lächerlich machen +
|
| ☊C | 幻燈 + | 幻灯* * | huan4deng1 | slide/ slide presentation/ slide projector | Diapositiv, Diavorführung, Projektor +
|
| ☊C | 幻想 + | 幻想* * | huan4xiang3 | fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion | Illusion, Phantasie, Hirngespinst +
|
| ☊C | 喚 + | 唤* * | huan4 | call out/ summon | 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken +
|
| ☊C | 荒 + | 荒* * | huang1 | waste/ desolate/ barren/ unreasonable | 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit +
|
| ☊C | 搖晃 + | 摇晃* * | yao2huang4 | rock-shake/ sway/ shake/ swing/ rock | schwanken, schaukeln,rütteln +
|
| ☊C | 不在乎 + | 不在乎* * | bu4 zai4hu | not mind/ not care | sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren +
|
| ☊C | 沒說的 + | 没说的* * | mei2 shuo1 de | flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt | wirklich gut +
|
| ☊C | 慌忙 + | 慌忙* * | huang1mang2 | hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy | eilig, hastig +
|
| ☊C | 稱呼 + | 称呼* * | cheng1hu | call/ address/ name/ term of address | nennen, ansprechen, klassifizieren +
|
| ☊C | 黃昏 + | 黄昏* * | huang2hun1 | twilight/ dusk/ sundown/ sunset | Abenddämmerung +
|
| ☊C | 藥水儿 + | 药水儿* * | yao4shui3r | medicinal-liquid/ liquid medicine/ lotion | flüssige Arznei +
|
| ☊C | 黃色 + | 黄色* * | huang2se4 | yellow color | 1.gelb 2. obzön, pornographisch +
|
| ☊C | 運轉 + | 运转* * | yun4zhuan3 | revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work | kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen +
|
| ☊C | 安裝 + | 安装* * | an1zhuang1 | install/ erect | montieren, installieren, aufstellen +
|
| ☊C | 晃 + | 晃* * | huang4 | wigwag/ sway/ rock/ shake | blenden, grell +
|
| ☊C | 談話 + | 谈话* * | tan2hua4 | talk/ chat/ statement issued in the form of an interview | sich unterhalten, Unterhaltung +
|
| ☊C | 灰 + | 灰* * | hui1 | ash/ dust/ lime/ grey color | 1.Asche 2.grau +
|
| ☊C | 售貨 + | 售货* * | shou4 huo4 | sell goods | Waren verkaufen +
|
| ☊C | 灰塵 + | 灰尘* * | hui1chen2 | dust/ dirt | Staub +
|
| ☊C | 灰心 + | 灰心* * | hui1 xin1 | lose heart/ be disheartened/ be discouraged | entmutigt, mutlos +
|
| ☊C | 輝煌 + | 辉煌* * | hui1huang2 | splendid/ brilliant/ glorious | brilliant, glorreich, hell leuchtend, prächtig +
|
| ☊C | 梳 + | 梳* * | shu1 | comb | 1. Kamm 2. kämmen +
|
| ☊C | 蠟燭 + | 蜡烛* * | la4zhu2 | candle | Kerze +
|
| ☊C | 梳子 + | 梳子* * | shu1zi | comb | Kamm +
|
| ☊C | 部署 + | 部署* * | bu4shu3 | dispose/ deploy/ deployment/ plan | Disposition, Planung, anordnen +
|
| ☊C | 青春 + | 青春* * | qing1chun1 | youth/ youthfulness/ youthful age | Jugend, Jugendfrische +
|
| ☊C | 舒暢 + | 舒畅* * | shu1chang4 | comfortable and happy/ pleased and satisfied | behaglich, sorglos,froh +
|
| ☊C | 圖畫 + | 图画* * | tu2hua4 | drawing-painting/ composition of lines and colors | Zeichnung, Bild +
|
| ☊C | 回想 + | 回想* * | hui2xiang3 | recall/ recollect/ think back/ reminisce | zurückdenken, sich erinnern +
|
| ☊C | 修築 + | 修筑* * | xiu1zhu4 | build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct | bauen, anlegen +
|
| ☊C | 書本 + | 书本* * | shu1ben3 | (general term for) book | Buch (allgemeiner Ausdruck) +
|
| ☊C | 毀 + | 毁* * | hui3 | destroy/ ruin/ damage/ demolish | 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen +
|
| ☊C | 來回 + | 来回* * | lai2hui2 | visitor/ guest | hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg +
|
| ☊C | 再說 + | 再说* * | zai4shuo1 | more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later | (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
|
| ☊C | 書籍 + | 书籍* * | shu1ji2 | (collective term for) books/ works/ literature | Bücher- (Sammelbegriff) +
|
| ☊C | 囑咐 + | 嘱咐* * | zhu3fu4 | enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell | ermahnen, einschärfen +
|
| ☊C | 迷糊 + | 迷糊* * | mi2hu | confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious | 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein +
|
| ☊C | 念書 + | 念书* * | nian4shu1 | read/ study (lessons)/ attend a school or university | 1.lesen 2. lernen +
|
| ☊C | 靈魂 + | 灵魂* * | ling2hun2 | soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor | Seele +
|
| ☊C | 嘴唇 + | 嘴唇* * | zui3chun2 | mouth-lip/ lip | Lippe +
|
| ☊C | 摧毀 + | 摧毁* * | cui1hui3 | destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate | zerstören, zerschmettern, zertrümmern, +
|
| ☊C | 主持 + | 主持* * | zhu3chi2 | manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold | leiten, verwalten,befürworten, eintreten +
|
| ☊C | 清除 + | 清除* * | qing1chu2 | clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove | beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten +
|
| ☊C | 村莊 + | 村庄* * | cun1zhuang1 | village/ hamlet | Dorf, kleine ländliche Siedlung +
|
| ☊C | 燈火 + | 灯火* * | deng1huo3 | lights | Lichter +
|
| ☊C | 主力 + | 主力* * | zhu3li4 | main-force/ main force/ main strength/ principal player | Hauptmacht, Hauptkraft +
|
| ☊C | 開除 + | 开除* * | kai1chu2 | dismiss/ discharge/ expel | ausschließen,ausstoßen,entlassen +
|
| ☊C | 領會 + | 领会* * | ling3hui4 | understand/ comprehend/ grasp | verstehen, begreifen, erfassen +
|
| ☊C | 秘書 + | 秘书* * | mi4shu1 | secretary | Sekretärin +
|
| ☊C | 主權 + | 主权* * | zhu3quan2 | primary-right/ sovereign rights/ sovereignty | Souveränität, Hoheitsrechte +
|
| ☊C | 匯 + | 汇* * | hui4 | converge/ transfer funds through a post office or bank | 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung +
|
| ☊C | 樹立 + | 树立* * | shu4li4 | (of abstract good things) set up/ establish | aufrichten,erstellen +
|
| ☊C | 彙報 + | 汇报* * | hui4bao4 | give an account of; report | jm Bericht erstatten +
|
| ☊C | 樹木 + | 树木* * | shu4mu4 | (collective term for) trees | Baum-,Bäume (Sammelbegriff) +
|
| ☊C | 敘述 + | 叙述* * | xu4shu4 | tell-state/ narrate/ relate/ recount | erzählen, darstellen, schildern +
|
| ☊C | 匯款 + | 汇款* * | hui4 kuan3 | transfer funds through a post office or bank/ remittance | Geldüberweisung +
|
| ☊C | 束 + | 束* * | shu4 | bunch/ bundle/ sheaf | 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken +
|
| ☊C | 普通話 + | 普通话* * | pu3tong1hua4 | common speech (of the Chinese language) | Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache +
|
| ☊C | 束縛 + | 束缚* * | shu4fu4 | tie down/ bind down/ constrain/ fetter | gebunden, gefesselt,angebunden +
|
| ☊C | 兌換 + | 兑换* * | dui4huan4 | exchange/ convert (currencies) | tauschen, wechseln (Geld) +
|
| ☊C | 廢除 + | 废除* * | fei4chu2 | abolish/ annul/ abrogate/ disestablish | aufheben,absetzen,außer Kraft setzen +
|
| ☊C | 扭轉 + | 扭转* * | niu3zhuan3 | turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify | 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren +
|
| ☊C | 廢話 + | 废话* * | fei4hua4 | nonsense/ superfluous words/ foolish discourse | überflüssiges Gerede, Unsinn +
|
| ☊C | 昏 + | 昏* * | hun1 | lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim | 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig +
|
| ☊C | 數據 + | 数据* * | shu4ju4 | data | Daten +
|
| ☊C | 癥狀 + | 症状* * | zheng4zhuang4 | sick-condition/ symptom | Symptom, Krankheitszeichen +
|
| ☊C | 渾身 + | 浑身* * | hun2shen1 | from head to toe/ everywhere in one's body | am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß +
|
| ☊C | 數目 + | 数目* * | shu4mu4 | number/ amount | Zahl, Anzahl +
|
| ☊C | 柱子 + | 柱子* * | zhu4zi | pillar-thing/ pillar/ post/ column | Säule, Pfahl, Pfosten +
|
| ☊C | 助 + | 助* * | zhu4 | help/ assist/ aid | helfen, beistehen, unterstützen +
|
| ☊C | 混合 + | 混合* * | hun4he2 | mix/ blend/ mingle | mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben +
|
| ☊C | 刷子 + | 刷子* * | shua1zi | brush | Bürste +
|
| ☊C | 助手 + | 助手* * | zhu4shou3 | assisting-hand/ assistant/ helper/ aide | Helfer, Assistent +
|
| ☊C | 百貨 + | 百货* * | bai3huo4 | general merchandise | verschiedene Waren +
|
| ☊C | 混亂 + | 混乱* * | hun4luan4 | disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous | Chaos, Durcheinander,Unordnung +
|
| ☊C | 開水 + | 开水* * | kai1shui3 | boiled water/ boiling water | abgekochtes Wasser +
|
| ☊C | 耍 + | 耍* * | shua3 | play with/ perform/ make fun of/ give full play to | 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
|
| ☊C | 混凝土 + | 混凝土* * | hun4ning2tu3 | concrete/ cement | Beton +
|
| ☊C | 流傳 + | 流传* * | liiu2chuan2 | spread/ circulate/ hand down/ pass down | überliefern,sich verbreiten, +
|
| ☊C | 證書 + | 证书* * | zheng4shu1 | certificate-document/ certificate/ credentials | Urkunde, Zeugnis, Zertifikat +
|
| ☊C | 鑄 + | 铸* * | zhu4 | cast/ found | Gießen, gießen (Metall), prägen +
|
| ☊C | 柏樹 + | 柏树* * | bai3shu4 | cypress | Zypresse +
|
| ☊C | 混淆 + | 混淆* * | hun4xiao2 | confound/ confuse/ mix up | verwechseln,verwischen,durcheinander bringen +
|
| ☊C | 衰弱 + | 衰弱* * | shuai1ruo4 | weak/ feeble/ weakened | schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit +
|
| ☊C | 活 + | 活* * | huo2 | lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible | lebend, lebendig +
|
| ☊C | 流水 + | 流水* * | liu2shui3 | running water/ turnover (of a shop) | fließendes Wasser,laufend, fließend +
|
| ☊C | 拴 + | 拴* * | shuan1 | tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up | binden, anbinden +
|
| ☊C | 旋轉 + | 旋转* * | xuan2zhuan3 | revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl | kreisen,Kreise ziehen,kreiseln +
|
| ☊C | 一路順風 + | 一路顺风* * | yi1 lu4 shun4 feng1 | Safe journey | gute Reise ! +
|
| ☊C | 住宅 + | 住宅* * | zhu4zhai2 | living-house/ residence/ residential building/ dwelling | Wohnung, Behausung +
|
| ☊C | 活該 + | 活该* * | huo2gai1 | deserve (sth. undesirable)/ serve one right | etwas geschieht jm recht +
|
| ☊C | 霜 + | 霜* * | shuang1 | frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color | Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau +
|
| ☊C | 拜會 + | 拜会* * | bai4hui4 | pay an official visit/ call on | jmd einen offiziellen Besuch abstatten +
|
| ☊C | 雙 + | 双* * | shuang1 | two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even | Zählwort Paar +
|
| ☊C | 對…來說 + | 对续* * | dui4 lai2shuo1 | not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of | was das angeht +
|
| ☊C | 柳樹 + | 柳树* * | liu3shu4 | willow | Weide, Weidenbaum +
|
| ☊C | 注射 + | 注射* * | zhu4she4 | pour-shoot/ inject/ shoot | Injektion, einspritzen +
|
| ☊C | 伙 + | 伙* * | huo3 | group/ gang/ crowd/ band | 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande +
|
| ☊C | 伙伴 + | 伙伴* * | huo3ban4 | fellow/ partner/ mate/ pal/ friend | Kamerad, Gefährte,Partner +
|
| ☊C | 注視 + | 注视* * | zhu4shi4 | attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at | verfolgen, anstarren +
|
| ☊C | 關懷 + | 关怀* * | guan1huai2 | care for/ show solicitude for/ be concerned about | Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊C | 消除 + | 消除* * | xiao1chu2 | eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel | beseitigen,entfernen,überwinden +
|
| ☊C | 水分 + | 水分* * | shui3fen4 | water element/ moisture content/ untruthful information | Feuchtigkeit, unwahre Information +
|
| ☊C | 打招呼 + | 打招呼* * | da3zhao1hu | notify/ warn/ greet sb./ say hello | hallo sagen +
|
| ☊C | 火箭 + | 火箭* * | huo3jian4 | rocket | Rakete +
|
| ☊C | 祝願 + | 祝愿* * | zhu4yuan4 | wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire | wünschen, Wunsch +
|
| ☊C | 火力 + | 火力* * | huo3li4 | firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold | Gefechtskraft +
|
| ☊C | 水庫 + | 水库* * | shui3ku4 | reservoir | Reservoir, Stausee, Staubecken +
|
| ☊C | 駐 + | 驻* * | zhu4 | halt/ stay/ be stationed/ encamp | stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben +
|
| ☊C | 水利 + | 水利* * | shui3li4 | water resources/ water conservancy | Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen +
|
| ☊C | 水力 + | 水力* * | shui3li4 | waterpower/ hydraulic power | Wasserkraft +
|
| ☊C | 火藥 + | 火药* * | huo3yao4 | gunpowder/ powder | Schwarzpulver, Schießpulver +
|
| ☊C | 獲/穫 + | 获* * | huo4 | seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap | 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
|
| ☊C | 武裝 + | 武装* * | wu3zhuang1 | military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip | Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten +
|
| ☊C | 學會 + | 学会* * | xue2hui4 | learned-society/ association/ academy/ institute | erlernen, wissenschaftlicher Verein +
|
| ☊C | 官僚主義 + | 官僚主义* * | guan1liao2zhu3yi4 | bureaucracy | Bürokratie +
|
| ☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
|
| ☊C | 分數 + | 分数* * | fen1shu4 | score/ mark/ grade/ point/ fractional number | 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur +
|
| ☊C | 或多或少 + | 或多或少* * | huo4 duo1 huo4 shao3 | more or less | mehr oder weniger +
|
| ☊C | 睡眠 + | 睡眠* * | shui4mian2 | sleep | Schlaf +
|
| ☊C | 舞會 + | 舞会* * | wu4hui4 | dance-party/ dance/ ball | Tanzabend, Tanzparty, Ball +
|
| ☊C | 稅 + | 税* * | shui4 | tax/ duty/ tariff | Steuer, Steuerabgabe +
|
| ☊C | 起初 + | 起初* * | qi3chu1 | at first/ in the beginning/ originally | am Anfang, zu Beginn +
|
| ☊C | 貨幣 + | 货币* * | huo4bi4 | money/ currency | Währung +
|
| ☊C | 順 + | 顺* * | shun4 | smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to | 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
|
| ☊C | 學說 + | 学说* * | xue2shuo1 | academic-theory/ doctrine/ theory | Theorie, Lehre, Doktrin +
|
| ☊C | 貨物 + | 货物* * | huo4wu4 | cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise | Waren, Güter +
|
| ☊C | 地主 + | 地主* * | di4zhu3 | landlord/ landowner/ host | Gutsbesitzer, Gastgeber +
|
| ☊C | 順手 + | 顺手* * | shun4shou3 | smooth and handy/ convenient/ without difficulty | reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei +
|
| ☊C | 專政 + | 专政* * | zhuan1zheng4 | monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship | Diktatur +
|
| ☊C | 閃爍 + | 闪烁* * | shan3shuo4 | twinkle/ glimmer/ glitter/ hum and haw/ equivocate | glimmern,glitzern,funkeln +
|
| ☊C | 說不定 + | 说不定* * | shuo1buding4 | cannot say for sure/ maybe/ perhaps | nicht sicher sagen können, vielleicht, +
|
| ☊C | 磚 + | 砖* * | zhuan1 | brick/ sth. shaped like a brick | Ziegel, Ziegelstein +
|
| ☊C | 說法 + | 说法* * | shuo1fa | wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance | Ausdrucksweise, Redensart +
|
| ☊C | 說服 + | 说服* * | shuo1 fu2 | talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ | überzeugen, überreden +
|
| ☊C | 轉播 + | 转播* * | zhuan3bo1 | relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live | übertragen +
|
| ☊C | 轉達 + | 转达* * | zhuan3da2 | relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate | übermitteln, weitergeben +
|
| ☊C | 初期 + | 初期* * | chu1qi1 | beginning period/ early days/ initial stage | Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage +
|
| ☊C | 雪花 + | 雪花* * | xue3hua1 | snow-flower/ snowflake | Schneeflocken +
|
| ☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, wenden +
|
| ☊C | 初中 + | 初中* * | chu1zhong1 | junior middle school/ junior high school | Mittlere Juniorschule +
|
| ☊C | 转化 + | 转化* * | zhuan3hua4 | transform | sich verwandeln +
|
| ☊C | 別處 + | 别处* * | bie2chu4 | another place/ elsewhere | anderenorts +
|
| ☊C | 循環 + | 循环* * | xun2huan2 | follow-cycle/ circle/ cycle/ circulate | zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen +
|
| ☊C | 轉入 + | 转入* * | zhuan3ru4 | turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer | übergehen,überwechseln, hineingehen +
|
| ☊C | 轉彎 + | 转弯* * | zhuan3 wan1 | turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view | drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke +
|
| ☊C | 洪水 + | 洪水* * | hong2shui3 | flood/ floodwater | Hochwasser, Überschwemmung +
|
| ☊C | 轉移 + | 转移* * | zhuan3yi2 | transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change | einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern +
|
| ☊C | 惡化 + | 恶化* * | e4hua4 | worsen/ deteriorate/ exacerbate | sich verschlimmern,sich verschlechtern +
|
| ☊C | 愚蠢 + | 愚蠢* * | yu2chun3 | foolish-stupid/ foolish/ stupid/ silly/ unintelligent/ dumb | dumm, töricht, blöd +
|
| ☊C | 出路 + | 出路* * | chu1lu4 | way out/ outlet | Ausweg +
|
| ☊C | 光滑 + | 光滑* * | guang1hua2 | smooth/ sleek/ glossy/ slippery | glatt, geschliffen, glänzend +
|
| ☊C | 賺 + | 赚* * | zhuan4 | make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain | profitieren, Gewinn machen +
|
| ☊C | 出賣 + | 出卖* * | chu1mai4 | betray/ sell out/ sell | betrügen, verraten +
|
| ☊C | 出門 + | 出门* * | chu1 men2 | go out/ leave home for a long journey | 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen +
|
| ☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, etwas in Bewegung setzen +
|
| ☊C | 茶話會 + | 茶话会* * | cha2hua4hui4 | tea party | Teeparty +
|
| ☊C | 協會 + | 协会* * | xie2hui4 | cooperating-organization/ association/ union | Verein,Gesellschaft, Verband +
|
| ☊C | 樁 + | 桩* * | zhuang1 | stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece | 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit +
|
| ☊C | 個體戶 + | 个体户* * | ge4ti3hu4 | self-employed worker | kleiner Privatbetrieb +
|
| ☊C | 出難題 + | 出难题* * | chu1 nan2ti2 | raise a tough question/ present a difficult problem | vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
|
| ☊C | 實話 + | 实话* * | shi2hua4 | truthful words; truth | Wahrheit +
|
| ☊C | 協助 + | 协助* * | xie2zhu4 | assist-help/ lend a hand/ assist/ help | helfen, assistieren,Hilfe leisten +
|
| ☊C | 病床 + | 病床* * | bing4chuang2 | hospital bed/ sickbed | Krankenhausbett +
|
| ☊C | 天主教 + | 天主教* * | tian1zhu3jiao4 | heavenly-lord-religion/ Catholicism | katholische Kirche, Katholizismus +
|
| ☊C | 裝備 + | 装备* * | zhuang1bei4 | install-equip/ fit out/ equip/ furnish/ equipment/ outfit | ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung +
|
| ☊C | 出身 + | 出身* * | chu1shen1 | be born into/ origin/ family background | 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
|
| ☊C | 裝飾 + | 装饰* * | zhuang1shi4 | dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory | schmücken, dekorieren +
|
| ☊C | 模糊 + | 模糊* * | mo2hu | blurred/ indistinct/ dim/ vague/ unclear | unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen +
|
| ☊C | 裝置 + | 装置* * | zhuang1zhi4 | install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus | einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung +
|
| ☊C | 出事 + | 出事* * | chu1 shi4 | have an accident/ meet with a mishap | Unfall, Unglück +
|
| ☊C | 幢 + | 幢* * | zhuang4 | measure word for buildings | Zählwort für Gebäude +
|
| ☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
|
| ☊C | 出息 + | 出息* * | chu1xi | prospect/ aspiration/ promise | vielversprechende Aussichten, große Zukunft +
|
| ☊C | 四處 + | 四处* * | si4chu4 | four places/ all around/ hither and thither/ everywhere | überall, ringsrum +
|
| ☊C | 壯大 + | 壮大* * | zhuang4da4 | strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong | erstarken, stärker werden,verstärken +
|
| ☊C | 出洋相 + | 出洋相* * | chu1 yang2xiang4 | make a laughing stock of oneself | sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen +
|
| ☊C | 規劃 + | 规划* * | gui1hua4 | plan/ program/ layout/ project/ blueprint | planen,Plan, Planung, Entwurf +
|
| ☊C | 壯麗 + | 壮丽* * | zhuang4li4 | magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent | grandios,großartig,eindrucksvoll +
|
| ☊C | 戰術 + | 战术* * | zhan4shu4 | battle-method/ (military) tactics/ tactic/ maneuver | Taktik +
|
| ☊C | 出租 + | 出租* * | chu1zu1 | hire out/ rent out/ let | vermieten, verpachten +
|
| ☊C | 汽船 + | 汽船* * | qi4chuan2 | steamship/ steamboat/ motorboat | Dampfer,Dampfschiff, +
|
| ☊C | 呼呼 + | 呼呼* * | hu1hu1 | onomatopoetic word for strong wind or heavy panting | onomat. für starken Wind +
|
| ☊C | 除 + | 锄* * | chu2 | besides/ in addition to/ except | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
|
| ☊C | 除非 + | 除非* * | chu2fei1 | unless/ barring/ only if | nur wenn, ausgenommen wenn +
|
| ☊C | 上述 + | 上述* * | shang4shu4 | aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid | oben erwähnt +
|
| ☊C | 追求 + | 追求* * | zhui1qiu2 | pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) | verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
|
| ☊C | 松樹 + | 松树* * | song1shu4 | pine-tree/ pine tree/ pine | Kiefer +
|
| ☊C | 忽視 + | 忽视* * | hu1shi4 | ignore/ overlook/ neglect/ disregard | übersehen, vernachlässigen +
|
| ☊C | 胡說 + | 胡说* * | hu2shuo1 | talk nonsense/ drivel | Unsinn reden +
|
| ☊C | 衚衕 + | 胡同* * | hu2tong4 | alley/ lane | Gasse, Allee +
|
| ☊C | 蝴蝶 + | 蝴蝶* * | hu2die2 | butterfly | Schmetterling +
|
| ☊C | 俗話 + | 俗话* * | su2hua4 | popular-saying/ folk adage/ colloquialism | Volksmund, Sprichwort +
|
| ☊C | 著手 + | 着手* * | zhuo2shou3 | put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start | sich an etwas machen,beginnen, +
|
| ☊C | 處於 + | 处于* * | chu3yu2 | be in (a certain situation; state; or condition) | sich in einer bestimmten Situation befinden +
|
| ☊C | 著重 + | 着重* * | zhuo2zhong4 | place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight | hervorheben, unterstreichen +
|
| ☊C | 處處 + | 处处* * | chu4chu4 | everywhere/ in all respects | überall, in jeder Hinsicht +
|
| ☊C | 護 + | 护* * | hu4 | protect/ guard/ shield/ be partial to | 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen +
|
| ☊C | 資本主義 + | 资本主义* * | zi1ben3zhu3yi4 | money-principal-main-meaning/ capitalism | Kapitalismus +
|
| ☊C | 互助 + | 互助* * | hu4zhu4 | help each other/ provide mutual help | gegenseitige Hilfe +
|
| ☊C | 傳達 + | 传达* * | chuan2da2 | convey/ transmit/ communicate | weitergeben, weiterleiten +
|
| ☊C | 預祝 + | 预祝* * | yu4zhu4 | beforehand-wish/ wish/ may | wünschen, für etwas beten, +
|
| ☊C | 單純 + | 单纯* * | dan1chun2 | simple/ pure/ uncomplicated | einfach, bloß, rein +
|
| ☊C | 狡猾 + | 狡猾* * | jiao3hua2 | sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty | durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau +
|
| ☊C | 傳染 + | 传染* * | chuan2ran3 | infect/ be contagious | anstecken, infizieren, ansteckend +
|
| ☊C | 花朵 + | 花朵* * | hua1duo3 | flower | Blüte, Blume +
|
| ☊C | 馬克思主義 + | 马克思主* * | ma3ke4si1zhu3yi4 | Marxism | Marxismus +
|
| ☊C | 拿…來說 + | 拿无* * | na2 lai2shuo1 | take … for example | auf jmd einreden, beschwören +
|
| ☊C | 傳說 + | 传说* * | chuan2shuo1 | pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale | man sagt, daß..., Legende +
|
| ☊C | 花生 + | 花生* * | hua1sheng1 | peanut | Erdnuß +
|
| ☊C | 算數 + | 算数* * | suan4 shu4 | count-number/ count/ hold/ be valid | gelten, als gültig betrachten, +
|
| ☊C | 議會 + | 议会* * | yi4hui4 | discussing-assembly/ parliament/ congress | Parlament, Abgeordnetenhaus +
|
| ☊C | 雖說 + | 虽说* * | sui1shuo1 | although-say/ although it can be said that/ although | obwohl +
|
| ☊C | 智慧 + | 智慧* * | zhi4hui4 | intelligence-wisdom/ wisdom/ wits/ brightness/ brains | Weisheit, Klugheit, Intelligenz +
|
| ☊C | 嘩嘩 + | 哗哗* * | hua1hua1 | onomatopoetic word for noisy running water | onomat. für laut laufendes Wasser +
|
| ☊C | 掩護 + | 掩护* * | yan3hu4 | cover-protect/ shield/ cover/ screen | schützen, decken, Deckung +
|
| ☊C | 喘 + | 喘* * | chuan3 | pant/ breathe heavily | 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma +
|
| ☊C | 串 + | 串* * | chuan4 | string together/ mix up/ bunch/ cluster | 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
|
| ☊C | 華僑 + | 华侨* * | hua2qiao2 | overseas Chinese | Auslandschinesen +
|
| ☊C | 華人 + | 华人* * | hua2ren2 | Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent | ethnischer Chinese +
|
| ☊C | 窗口 + | 窗口* * | chuang1kou3 | window | Fenster, Verkaufsschalter +
|
| ☊C | 窗簾 + | 窗帘* * | chuang1lian2 | window curtain | Fenstervorhang +
|
| ☊C | 滑雪 + | 滑雪* * | hua2 xue3 | ski | Ski laufen +
|
| ☊C | 就是說 + | 就是说* * | jiu4 shi4 shuo1 | even if … still …/ even though … yet … | in anderen Worten +
|
| ☊C | 窗臺 + | 窗台* * | chuang1tai2 | windowsill | Fensterbank +
|
| ☊C | 社會主義 + | 社会主义* * | she4hui4zhu3yi4 | socialism | Sozialismus +
|
| ☊C | 床單 + | 床单* * | chuang2dan1 | bed sheet | Betttuch, Laken +
|
| ☊C | 果樹 + | 果树* * | guo3shu4 | fruit tree | Obstbaum +
|
| ☊C | 畫家 + | 画家* * | hua4jia1 | painter/ artist | Maler +
|
| ☊C | 歲數 + | 岁数* * | sui4shu4 | age-figure/ age/ years | Alter, Jahre +
|
| ☊C | 畫蛇添足 + | 画蛇添足* * | hua4 she2 tian1 zu2 | ruin by adding superfluous | etwas überflüssiges tun +
|
| ☊C | 自來水 + | 自来水* * | zi4lai2shui3 | self-come-water/ tap water | Leitungswasser +
|
| ☊C | 援助 + | 援助* * | yuan2zhu4 | rescue-help/ aid/ help/ assist/ support | helfen, Beistand leisten +
|
| ☊C | 訂婚（定婚） + | 订婚* * | ding4 hun1 | engage (to get married)/ be betrothed to | Verlobung +
|
| ☊C | 創立 + | 创立* * | chuang4li4 | found/ establish/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen +
|
| ☊C | 復活節 + | 复活节* * | fu4huo2jie2 | Easter | Ostern +
|
| ☊C | 化工 + | 化工* * | hua4gong1 | chemical industry | chemische Industrie +
|
| ☊C | 演說 + | 演说* * | yan3shuo1 | present-speech/ make a speech/ address/ speech | eine Rede halten, vortragen +
|
| ☊C | 創新 + | 创新* * | chuang4xin1 | innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea | neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation +
|
| ☊C | 化合 + | 化合* * | hua4he2 | combine/ compound/ synthesize | sich (chemisch) verbinden +
|
| ☊C | 居住 + | 居住* * | ju1zhu4 | live/ reside/ dwell | leben, wohnen, +
|
| ☊C | 通順 + | 通顺* * | tong1shun4 | logical-smooth/ clear and coherent | klar und verständlich +
|
| ☊C | 化石 + | 化石* * | hua4shi2 | fossil | Fossil, Versteinerung +
|
| ☊C | 損壞 + | 损坏* * | sun3huai4 | damage-break/ damage/ break/ spoil | beschädigen +
|
| ☊C | 當初 + | 当初* * | dang1chu1 | in the beginning/ at that time/ originally | ursprünglich, damals +
|
| ☊C | 化驗 + | 化验* * | hua4yan4 | chemically examine/ conduct a lab test/ assay | chemische Untersuchung,Laboruntersuchung +
|
| ☊C | 話劇 + | 话剧* * | hua4ju4 | modern drama/ stage play | Theaterstück, modernes Schauspiel +
|
| ☊C | 這會兒 + | 这会儿* * | zhe4hui4r | this-moment/ now/ at present/ at the moment | nun, jetzt, in diesem Moment +
|
| ☊C | 垂 + | 垂* * | chui2 | droop/ hang downward/ hand down/ approach | 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
|
| ☊C | 懷 + | 怀* * | huai2 | keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind | 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen +
|
| ☊C | 垂直 + | 垂直* * | chui2zhi2 | be vertical/ be perpendicular | senkrecht, vertikal +
|
| ☊C | 懷念 + | 怀念* * | huai2nian4 | cherish the memory of/ think of/ miss | an jemand denken,sich nach jd sehnen +
|
| ☊C | 忍不住 + | 忍不住* * | ren3 bu zhu4 | cannot help/ unable to bear | muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen +
|
| ☊C | 懷疑 + | 怀疑* * | huai2yi2 | suspect/ doubt/ be skeptical about | zweifeln,Zweifel,vermuten +
|
| ☊C | 春季 + | 春季* * | chun1ji4 | spring season/ spring/ season of spring/ spring time | Frühling +
|
| ☊C | 壞蛋 + | 坏蛋* * | huai4dan4 | villain/ bad person/ bad egg | Bösewicht, üble Person +
|
| ☊C | 閑話 + | 闲话* * | xian2hua4 | idle words/ gossip/ claver/ tattle/ digression | Abschweifung, Nachrede,plaudern +
|
| ☊C | 純 + | 纯* * | chun2 | pure/ unmixed | 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach +
|
| ☊C | 歡呼 + | 欢呼* * | huan1hu1 | hail/ cheer/ acclaim | jubeln, Jubel +
|
| ☊C | 歡樂 + | 欢乐* * | huan1le4 | happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful | freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, +
|
| ☊C | 聚精會神 + | 聚精会神* * | ju4 jing1 hui4 shen2 | with complete concentration/ with rapt attention | mit großer Konzentration,sich konzentrieren +
|
| ☊C | 珍珠 + | 珍珠* * | zhen1zhu1 | valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl | Perle +
|
| ☊C | 自主 + | 自主* * | zi4zhu3 | self-decide/ decide for oneself/ act on one's own | Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
|
| ☊C | 純潔 + | 纯洁* * | chun2jie2 | pure/ unadulterated/ purify/ cleanse | rein, sauber, unschuldig,rein erhalten +
|
| ☊D | 倍數 + | 倍数* * | bei4shu4 | multiple | 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen +
|
| ☊D | 蠢 + | 蠢* * | chun3 | foolish | 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt +
|
| ☊D | 深化 + | 深化* * | shen1hua4 | deepen | vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln +
|
| ☊D | 賢惠 + | 贤惠* * | xian2hui4 | virtuous | tugendhaft, sittsam +
|
| ☊D | 歡笑 + | 欢笑* * | huan1xiao4 | laugh | herzlich lachen +
|
| ☊D | 約束 + | 约束* * | yue1shu4 | bind/ restrain | beschränken, eingrenzen +
|
| ☊D | 附屬 + | 附属* * | fu4shu3 | attach appertain | untergeordnet, unterstellt +
|
| ☊D | 環節 + | 环节* * | huan2jie2 | link | verbinden, (Zoo.) Segment +
|
| ☊D | 喬裝 + | 乔装* * | qiao2zhuang1 | disguise | (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden +
|
| ☊D | 行賄 + | 行贿* * | xing2 hui4 | bribe | bestechen, korrumpieren +
|
| ☊D | 家畜 + | 家畜* * | jia1chu4 | domestic animals | Haustier +
|
| ☊D | 還原 + | 还原* * | huan2 yuan2 | restore | in den ursprünglichen Zustand versetzen +
|
| ☊D | 養活 + | 养活* * | yang3huo | feed/ support | aushalten, nähren +
|
| ☊D | 返回 + | 返回* * | fan3hui2 | return | zurückkehren +
|
| ☊D | 緩 + | 缓* * | huan3 | slow | 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, +
|
| ☊D | 櫻花 + | 樱花* * | ying1hua1 | cherry blossom | Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) +
|
| ☊D | 總的來說 + | 总的来说* * | zong3 de lai2 shuo1 | in general | im allgemeinen +
|
| ☊D | 家喻戶曉 + | 家喻户晓* * | jia1 yu4 hu4 xiao3 | widely known | weit bekannt, landläufig +
|
| ☊D | 惱火 + | 恼火* * | nao3huo3 | angry/ take fire | sich ärgern, ärgerlich sein +
|
| ☊D | 換取 + | 换取* * | huan4qu3 | get in return | etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten +
|
| ☊D | 犯渾 + | 犯浑* * | fan4 hun2 | act shamelessly | etwas Törichtes tun +
|
| ☊D | 共產主義 + | 共产主义* * | gong4chan3 zhu3yi4 | communism | Kommunismus +
|
| ☊D | 患者 + | 患者* * | huan4zhe3 | patient | Patient, Kranker +
|
| ☊D | 沉著 + | 沉着* * | chen2zhuo2 | composed/ cool headed | besonnen, ruhig und sicher +
|
| ☊D | 沒吃沒穿 + | 没吃没穿* * | mei2 chi1 mei2 chuan1 | have no food and clothes | nichts zu essen, keine Kleidung +
|
| ☊D | 荒地 + | 荒地* * | huang1di4 | wasteland/ wilderness | Ödland +
|
| ☊D | 總數 + | 总数* * | zong3shu4 | gross/ total | Gesamtzahl, Gesamtbetrag +
|
| ☊D | 陳述 + | 陈述* * | chen2shu4 | present/ state/ mention | darlegen, erklären +
|
| ☊D | 荒涼 + | 荒凉* * | huang1liang2 | desolate | öde und verlassen +
|
| ☊D | 荒謬 + | 荒谬* * | huang1miu4 | ridiculous/ nonsensical | absurd, widersinnig +
|
| ☊D | 現狀 + | 现状* * | xian4zhuang4 | status quo/ | gegenwärtige Lage +
|
| ☊D | 荒唐 + | 荒唐* * | huang1tang2 | ludicrous | absurd, widersinnig,unglaubwürdig,liederlich, +
|
| ☊D | 次數 + | 次数* * | ci4shu4 | times | Häufigkeit +
|
| ☊D | 首創 + | 首创* * | shou3chuang4 | initiate/ originate | etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen +
|
| ☊D | 慌亂 + | 慌乱* * | huang1luan4 | flurried | Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört +
|
| ☊D | 偷稅 + | 偷税* * | tou1 shui4 | evade taxes/ tax dodging | Steuern hinterziehen +
|
| ☊D | 慌張 + | 慌张* * | huang1zhang1 | flurried | konfus, verwirrt,überstürzt +
|
| ☊D | 融化 + | 融化* * | rong2hua4 | thaw | auflösen，schmelzen +
|
| ☊D | 笨拙 + | 笨拙* * | ben4zhuo1 | clumsy | ungeschickt, unbeholfen +
|
| ☊D | 傑出 + | 杰出* * | jie2chu1 | outstanding | überragend, hervorragend,außergewöhnlich +
|
| ☊D | 癱瘓 + | 瘫痪* * | tan1huan4 | paralysis | in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten +
|
| ☊D | 黃金 + | 黄金* * | huang2jin1 | gold | Gold +
|
| ☊D | 葵花 + | 葵花* * | kui2hua1 | sunflower | Sonnenblume +
|
| ☊D | 溶化 + | 溶化* * | rong2hua4 | dissolve | 1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen +
|
| ☊D | 皇后 + | 皇后* * | huang2hou4 | empress | Kaiserin +
|
| ☊D | 蝗蟲 + | 蝗虫* * | huang2chong2 | locust | Heuschrecke +
|
| ☊D | 晃 + | 晃* * | huang4 | dazzle/ shake | schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern +
|
| ☊D | 假裝 + | 假装* * | jia3zhuang1 | pretend | so tun als ob, vortäuschen +
|
| ☊D | 胸懷 + | 胸怀* * | xiong1huai2 | mind/ heart | geistiger Horizont, Herz +
|
| ☊D | 防護 + | 防护* * | fang2hu4 | protect/ shelter | Schutz, schützen +
|
| ☊D | 烈火 + | 烈火* * | lie4huo3 | raging fire/ blaze | starke Flamme, loderndes Feuer +
|
| ☊D | 萍水相逢 + | 萍水相逢* * | ping2 shui3 xiang1 feng2 | meet by chance | sich zufällig kennenlernen +
|
| ☊D | 揮霍 + | 挥霍* * | hui1huo4 | splurge/ devour | verschwenden, vergeuden +
|
| ☊D | 雄壯 + | 雄壮* * | xiong2zhuang4 | sturdy/ strong | kräftig, imposant,stark +
|
| ☊D | 永垂不朽 + | 永垂不朽* * | yong3 chui2 bu4 xiu3 | immortal | unsterblich, ewigen Ruhm genießen +
|
| ☊D | 周轉 + | 周转* * | zhou1zhuan3 | turn over | Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen +
|
| ☊D | 豪華 + | 豪华* * | hao2hua2 | luxurious | luxuriös, prächtig,prunkvoll +
|
| ☊D | 解除 + | 解除* * | jie3chu2 | unchain/ relief | aufheben,lösen,beseitigen +
|
| ☊D | 獨立自主 + | 独立自主* * | du2li4 zi4zhu3 | paddle one's own canoe | Selbstständigkeit, Unabhängigkeit +
|
| ☊D | 鼓吹 + | 鼓吹* * | gu3chui1 | advocate/ preach up | propagieren,predigen, anpreisen +
|
| ☊D | 臨床 + | 临床* * | lin2chuang2 | clinical | klinisch +
|
| ☊D | 門當戶對 + | 门当户对* * | men2 dang1 hu4 dui4 | be well-matched in social and economic status | von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein +
|
| ☊D | 回避 + | 回避* * | hui2bi4 | obviate/ slide over | ausweichen, vermeiden, sich abwenden +
|
| ☊D | 輸出 + | 输出* * | shu1chu1 | export/ output | exportieren +
|
| ☊D | 輸入 + | 输入* * | shu1ru4 | import/ input | einführen, importieren +
|
| ☊D | 回顧 + | 回顾* * | hui2gu4 | review/ look back | zurückblicken, Rückschau halten +
|
| ☊D | 輸送 + | 输送* * | shu1song4 | transport | transportieren +
|
| ☊D | 災荒 + | 灾荒* * | zai1huang1 | famine due to crop failures | Hungersnot +
|
| ☊D | 珠子 + | 珠子* * | zhu1zi | bead | Perle +
|
| ☊D | 感化 + | 感化* * | gan3hua4 | help sb; to change (by education) | jn bekehren +
|
| ☊D | 回擊 + | 回击* * | hui2ji1 | strike back | zurückschlagen +
|
| ☊D | 諸如此類 + | 诸如此类* * | zhu1 ru2 ci3 lei4 | and all that/ and so on | und dergleichen, und so weiter +
|
| ☊D | 回收 + | 回收* * | hui2shou1 | reclaim/ callback | einsammeln, rückgewinnen +
|
| ☊D | 輸送 + | 输送* * | shu1song4 | transport/ feeding | fördern, befördern, transportieren +
|
| ☊D | 諸位 + | 诸位* * | zhu1wei4 | every one | meine Herrschaften +
|
| ☊D | 舒展 + | 舒展* * | shu1zhan3 | unfold/ stretch | sich entfalten, strecken,entfalten +
|
| ☊D | 用戶 + | 用户* * | yong4hu4 | user/ consumer | Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User +
|
| ☊D | 好壞 + | 好坏* * | hao3huai4 | stand or fall | 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich +
|
| ☊D | 逐年 + | 逐年* * | zhu2nian2 | year after year | mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr +
|
| ☊D | 破除 + | 破除* * | po4chu2 | do away with/ break with | beseitigen,ausmerzen +
|
| ☊D | 整數 + | 整数* * | zheng3shu4 | integer | Integral, ganze Zahl,runde Zahl +
|
| ☊D | 毀壞 + | 毁坏* * | hui3huai4 | destroy/ demolish | beschädigen, zerstören +
|
| ☊D | 來回來去 + | 来回来去* * | lai2 hui2 lai2 qu4 | come-and-go | Kommen und Gehen +
|
| ☊D | 破獲 + | 破获* * | po4huo4 | solve a criminal case | ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen +
|
| ☊D | 書法 + | 书法* * | shu1fa3 | calligraphy | Kalligraphie +
|
| ☊D | 拄 + | 拄* * | zhu3 | lean on a stick | 1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten +
|
| ☊D | 好說 + | 好说* * | hao3 shuo1 | no problem | leicht zu verhandeln,einfach zu regeln +
|
| ☊D | 毀滅 + | 毁灭* * | hui3mie4 | destroy/ ruin | vernichten, ruinieren +
|
| ☊D | 悔 + | 悔* * | hui3 | regret | bedauern, bereuen +
|
| ☊D | 借助 + | 借助* * | jie4zhu4 | with the help of | mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von +
|
| ☊D | 軍裝 + | 军装* * | jun1zhuang1 | army uniform | Uniform +
|
| ☊D | 在乎 + | 在乎* * | zai4hu | care about | sich etwas zu Herzen nehmen +
|
| ☊D | 囑托 + | 嘱托* * | zhu3tuo1 | entrust | auftragen, beauftragen, einschärfen +
|
| ☊D | 渡船 + | 渡船* * | du4chuan2 | ferry | Fähre,Fährboot +
|
| ☊D | 悔改 + | 悔改* * | hui3gai3 | repent | Reue empfinden und sich bessern +
|
| ☊D | 迷惑 + | 迷惑* * | mi2huo4 | puzzle/ delude | irre führen,verwirren +
|
| ☊D | 主 + | 主* * | zhu3 | owner/ host | 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben +
|
| ☊D | 悔恨 + | 悔恨* * | hui3hen4 | regret/ lament | bitter bereuen, Gewissensbisse +
|
| ☊D | 書刊 + | 书刊* * | shu1kan1 | books and periodicals | Bücher und Zeitschriften +
|
| ☊D | 主辦 + | 主办* * | zhu3ban4 | sponsor/ hold | leiten, für etwas verantwortlich sein +
|
| ☊D | 賄賂 + | 贿赂* * | hui4lu4 | bribe | bestechen, Bestechung, Bestechungsgeld +
|
| ☊D | 生疏 + | 生疏* * | sheng1shu1 | strange | fremd, eingerostet, verlernt +
|
| ☊D | 書面 + | 书面* * | shu1mian4 | in written form | schriftlich +
|
| ☊D | 桃花 + | 桃花* * | tao2hua1 | peach blossom | Pfirsichblüte +
|
| ☊D | 主編 + | 主编* * | zhu3bian1 | editor in chief | eine Redaktion leiten, Chefredakteur +
|
| ☊D | …來說 + | 来说* * | lai2shuo1 | concerning/ on | betreffend +
|
| ☊D | 書寫 + | 书写* * | shu1xie3 | calligraphy/ make out/ write | schreiben +
|
| ☊D | 書信 + | 书信* * | shu1xin4 | letter/ missive | Brief, Schreiben +
|
| ☊D | 優惠 + | 优惠* * | you1hui4 | preferential/ favorable / discount | bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung +
|
| ☊D | 主導 + | 主导* * | zhu3dao3 | leading/ dominant | leitend, führend +
|
| ☊D | 飛船 + | 飞船* * | fei1chuan2 | spaceship | Luftschiff, Zeppelin +
|
| ☊D | 好轉 + | 好转* * | hao3zhuan3 | mend/ straighten up | sich zum Guten wenden, bessern +
|
| ☊D | 金黃 + | 金黄* * | jin1huang2 | golden | golden +
|
| ☊D | 逃荒 + | 逃荒* * | tao2 huang1 | flee from famine | wegen einer Hungersnot fliehen +
|
| ☊D | 短處 + | 短处* * | duan3chu4 | shortcoming | Schwäche, Fehler +
|
| ☊D | 主管 + | 主管* * | zhu3guan3 | in charge of | verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung +
|
| ☊D | 蘭花 + | 兰花* * | lan2hua1 | orchid | Orchidee +
|
| ☊D | 主流 + | 主流* * | zhu3liu2 | mainstream | Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung +
|
| ☊D | 會同 + | 会同* * | hui4tong2 | jointly with other organizations concerned | gemeinam mit anderen Stellen +
|
| ☊D | 屬 + | 属* * | shu3 | belong to | 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) +
|
| ☊D | 會晤 + | 会晤* * | hui4wu4 | contact | zusammentreffen +
|
| ☊D | 撒謊 + | 撒谎* * | sa1 huang3 | tell a lie | lügen, flunkern, schwindeln +
|
| ☊D | 牲畜 + | 牲畜* * | sheng1chu4 | livestock | Haustier +
|
| ☊D | 討價還價 + | 讨价还价* * | tao3 jia4 huan2 jia4 | bargain | feilschen, handeln, Tau ziehen +
|
| ☊D | 主人翁 + | 主人翁* * | zhu3ren2weng1 | master/ hero | Herr +
|
| ☊D | 會員 + | 会员* * | hui4yuan2 | member/ insider | Mitglied +
|
| ☊D | 樹幹 + | 树干* * | shu4gan4 | trunk/ stock | Baumstamm +
|
| ☊D | 主食 + | 主食* * | zhu3shi2 | staple food | Hauptnahrung +
|
| ☊D | 罪狀 + | 罪状* * | zui4zhuang4 | facts about a crime | Straftatbestand +
|
| ☊D | 贊助 + | 赞助* * | zan4zhu4 | support/ sponsor | Unterstützung,Beistand, Förderung +
|
| ☊D | 主題 + | 主题* * | zhu3ti2 | topic | Thema, Leitmotiv, Motiv +
|
| ☊D | 彙集 + | 汇集* * | hui4ji2 | converge/ collect | sammeln, sich versammeln +
|
| ☊D | 主體 + | 主体* * | zhu3ti3 | principal part | Hauptteil, Subjekt +
|
| ☊D | 開化 + | 开化* * | kai1hua4 | become civilized | zivilisiert werden +
|
| ☊D | 荷花 + | 荷花* * | he2hua1 | water lily | Lotus,Lotosblume, +
|
| ☊D | 匯率 + | 汇率* * | hui4lv4 | exchange rate | Wechselkurs +
|
| ☊D | 省會 + | 省会* * | sheng3hui4 | the capital of province | Provinzhauptstadt +
|
| ☊D | 繪 + | 绘* * | hui4 | draw/ paint | malen,zeichnen +
|
| ☊D | 豎 + | 竖* * | shu4 | upright | 1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) +
|
| ☊D | 一帆風順 + | 一帆风顺* * | yi1 fan1 feng1 shun4 | plain sailing | günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt +
|
| ☊D | 主義 + | 主义* * | zhu3yi4 | -ism | Doktrin +
|
| ☊D | 繪畫 + | 绘画* * | hui4hua4 | paint/ painting | malen, Gemälde +
|
| ☊D | 免除 + | 免除* * | mian3chu2 | release/ remit | verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle +
|
| ☊D | 數額 + | 数额* * | shu4'e2 | amount | Summe, Betrag +
|
| ☊D | 著 + | 著* * | zhu4 | write/ book | 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +
|
| ☊D | 混紡 + | 混纺* * | hun4fang3 | blending | Textilfaser(Mischung) +
|
| ☊D | 遲緩 + | 迟缓* * | chi2huan3 | tardy/ sluggish | langsam,zögernd,sich verzögern +
|
| ☊D | 桑樹 + | 桑树* * | sang1shu4 | mulberry | Maulbeerbaum +
|
| ☊D | 助理 + | 助理* * | zhu4li3 | assistant | Assistent +
|
| ☊D | 百花齊放 + | 百花齐放* * | bai3 hua1 qi2 fang4 | let a hundred flowers blossom | laßt hundert Blumen blühen +
|
| ☊D | 和平共處 + | 和平共处* * | he2ping2 gong4 chu3 | peaceful coexistence | friedliche Koexistenz +
|
| ☊D | 混合物 + | 混合物* * | hun4he2wu4 | admixture | Mischung +
|
| ☊D | 農戶 + | 农户* * | nong2hu4 | farmer | landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) +
|
| ☊D | 一會兒…一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4'er yi1hui4'er | now and then/ a little while | in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
|
| ☊D | 助長 + | 助长* * | zhu4zhang3 | foster/ encourage | fördern, begünstigen, nähren +
|
| ☊D | 無話可說 + | 无话可说* * | wu2 hua4 ke3 shuo1 | have nothing to say | nichts zu sagen haben +
|
| ☊D | 掃除 + | 扫除* * | sao3chu2 | clean off | reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen +
|
| ☊D | 衰老 + | 衰老* * | shuai1lao3 | decrepit | altersschwach sein, alt und hinfällig werden +
|
| ☊D | 鑄造 + | 铸造* * | zhu4zao4 | found | gießen, Guß +
|
| ☊D | 混濁 + | 混浊* * | hun4zhuo2 | turbid | trübe, unklar, verschmutzt +
|
| ☊D | 築 + | 筑* * | zhu4 | build | bauen, errichten, erbauen +
|
| ☊D | 豁 + | 豁* * | huo1 | sacrifice/ break | 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben +
|
| ☊D | 簡化 + | 简化* * | jian3hua4 | predigest | vereinfachen +
|
| ☊D | 衰退 + | 衰退* * | shuai1tui4 | decline/ break up | schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund +
|
| ☊D | 油畫 + | 油画* * | you2hua4 | painting | Ölmalerei +
|
| ☊D | 住房 + | 住房* * | zhu4fang2 | housing/ lodging | Wohnhaus, Wohnung +
|
| ☊D | 帥 + | 帅* * | shuai4 | handsome | 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo +
|
| ☊D | 住所 + | 住所* * | zhu4suo3 | habitation/ residence | Wohnhaus, Wohnsitz +
|
| ☊D | 敗壞 + | 败坏* * | bai4huai4 | defile/ rot | Demoralisierung, verderben, verleiden +
|
| ☊D | 退出 + | 退出* * | tui4chu1 | exit/ quit | sich zurückziehen, zurücktreten +
|
| ☊D | 退還 + | 退还* * | tui4huan2 | send back/ hand back | zurückgeben +
|
| ☊D | 註冊 + | 注册* * | zhu4ce4 | enroll/ register | sich einschreiben, sich eintragen, registrieren +
|
| ☊D | 活力 + | 活力* * | huo2li4 | energy/ vigor | Vitalität,Energie +
|
| ☊D | 支出 + | 支出* * | zhi1chu1 | payout/ expend | zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, +
|
| ☊D | 註解 + | 注解* * | zhu4jie3 | note/ annotation | erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse +
|
| ☊D | 注目 + | 注目* * | zhu4mu4 | fix one's eyes on | den Blick auf etw. richten +
|
| ☊D | 銷毀 + | 销毁* * | xiao1hui3 | destroy by melting or burning | durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten +
|
| ☊D | 爽快 + | 爽快* * | shuang3kuai4 | outright/ frank | behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken +
|
| ☊D | 註釋 + | 注释* * | zhu4shi4 | note/ annotation | Anmerkung +
|
| ☊D | 分化 + | 分化* * | fen1hua4 | polarize | sich spalten, sich teilen, Differenzierung +
|
| ☊D | 合乎 + | 合乎* * | he2hu1 | accord with | entsprechen, mit etwas übereinstimmen +
|
| ☊D | 怒火 + | 怒火* * | nu4huo3 | inflammation | Flammen des Zorn +
|
| ☊D | 合伙 + | 合伙* * | he2huo3 | cooperate/ join hands with | gemeinsam ein Unternehmen gründen +
|
| ☊D | 伙計 + | 伙计* * | huo3ji | partner | Geschäftsteilhaber +
|
| ☊D | 描繪 + | 描绘* * | miao2hui4 | describe/ portray | schildern, beschreiben, malen +
|
| ☊D | 支柱 + | 支柱* * | zhi1zhu4 | mainstay/ backbone | Stütze, Stützbalken +
|
| ☊D | 變換 + | 变换* * | bian4huan4 | transform/ change | sehr veränderlich sein, sich ständig ändern +
|
| ☊D | 老化 + | 老化* * | lao3hua4 | aging | altern, Alterung +
|
| ☊D | 描述 + | 描述* * | miao2shu4 | describe | charakterisieren +
|
| ☊D | 水產 + | 水产* * | shui3chan3 | marine lives/ aquatic product | Wasserprodukte +
|
| ☊D | 注重 + | 注重* * | zhu4zhong4 | pay attention to | auf etw. besonderen Nachdruck legen +
|
| ☊D | 水電 + | 水电* * | shui3dian4 | hydropower | hydroelektrische Energie +
|
| ☊D | 祝福 + | 祝福* * | zhu4fu2 | bless/ benediction | Segen, Segenswunsch +
|
| ☊D | 作主 + | 作主* * | zuo4 zhu3 | decide | die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, +
|
| ☊D | 奇花異草 + | 奇花异草* * | qi2 hua1 yi4 cao3 | exotic flowers and rare herbs | exotische Blumen und seltene Pflanzen +
|
| ☊D | 蜘蛛 + | 蜘蛛* * | zhi1zhu1 | spider | Spinne +
|
| ☊D | 辯護 + | 辩护* * | bian4hu4 | vindicate/ plead | verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig +
|
| ☊D | 搞活 + | 搞活* * | gao3 huo2 | make vigorous | lebendig werden +
|
| ☊D | 火山 + | 火山* * | huo3shan1 | volcano | Vulkan +
|
| ☊D | 駐扎 + | 驻扎* * | zhu4zha1 | be stationed | stationieren +
|
| ☊D | 老鼠 + | 老鼠* * | lao3shu3 | mice | Ratte, Maus +
|
| ☊D | 珊瑚 + | 珊瑚* * | shan1hu2 | coral | (Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle +
|
| ☊D | 火災 + | 火灾* * | huo3zai1 | fire | Feuersbrunst, Feuerkatastrophe +
|
| ☊D | 爪 + | 爪* * | zhua3 | claw | Klaue, Pfote, Kralle, Tatze +
|
| ☊D | 水土 + | 水土* * | shui3tu3 | natural environment and climate | Wasser und Boden +
|
| ☊D | 拽 + | 拽* * | zhuai4 | drag/ haul | reißen, zerren, ziehen +
|
| ☊D | 水源 + | 水源* * | shui3yuan2 | the source of water | Quelle +
|
| ☊D | 獲取 + | 获取* * | huo4qu3 | catch/ get | bekommen, erhalten, gewinnen +
|
| ☊D | 水災 + | 水灾* * | shui3zai1 | flood | Überschwemmung, Hochwasser +
|
| ☊D | 專長 + | 专长* * | zhuan1chang2 | specialty | Sondervorstellung, Domäne, Spezialität +
|
| ☊D | 漏稅 + | 漏税* * | lou4 shui4 | tax evasion | wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug +
|
| ☊D | 水蒸氣 + | 水蒸气* * | shui3zheng1qi4 | vapor | Wasserdampf +
|
| ☊D | 專程 + | 专程* * | zhuan1cheng2 | special trip | spezielle Reise +
|
| ☊D | 或是 + | 或是* * | huo4shi | or | oder, vielleicht +
|
| ☊D | 專科 + | 专科* * | zhuan1ke1 | special course | Spezialkurs, Fachkurs +
|
| ☊D | 草率 + | 草率* * | cao3shuai4 | cursory/ jerry | nachlässig, oberflächlich +
|
| ☊D | 告狀 + | 告状* * | gao4 zhuang4 | bring a lawsuit against | sagen, mitteilen, erzählen +
|
| ☊D | 或許 + | 或许* * | huo4xu3 | maybe/ probably | vielleicht +
|
| ☊D | 驅逐 + | 驱逐* * | qu1zhu2 | drive out/ banish | ausweisen, vertreiben,verjagen +
|
| ☊D | 專利 + | 专利* * | zhuan1li4 | patent | Patent +
|
| ☊D | 躊躇 + | 踌踌* * | chou2chu2 | hesitate/ boggle | zögernd, zögern +
|
| ☊D | 稅收 + | 税收* * | shui4shou1 | tax revenue | Steuereinnahmen,Steueraufkommen +
|
| ☊D | 專人 + | 专人* * | zhuan1ren2 | person specially assigned for a task | Spezialist, Experte +
|
| ☊D | 策劃 + | 策划* * | ce4hua4 | plan/ hatch/ plot | planen, anzetteln, intrigieren +
|
| ☊D | 專題 + | 专题* * | zhuan1ti2 | special topic | Spezialthema +
|
| ☊D | 小數 + | 小数* * | xiao3shu4 | decimal fraction | dezimal +
|
| ☊D | 禍 + | 祸* * | huo4 | disaster | 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen +
|
| ☊D | 山水 + | 山水* * | shan1shui3 | landscape | Landschaft +
|
| ☊D | 小數點 + | 小数点* * | xiao3shu4dian3 | radix point | Dezimalpunkt +
|
| ☊D | 禍害 + | 祸害* * | huo4hai | scourge/ wreck | Übel, Unheil, Katastrophe +
|
| ☊D | 健壯 + | 健壮* * | jian4zhuang4 | vigorous/ strong | kerngesund und stark +
|
| ☊D | 石灰 + | 石灰* * | shi2hui1 | lime/ calcareousness | Kalk +
|
| ☊D | 專業戶 + | 专业户* * | zhuan1ye4hu4 | specialized households | spezialisierter Haushalt +
|
| ☊D | 驚慌 + | 惊慌* * | jing1huang1 | scared | Panik +
|
| ☊D | 專用 + | 专用* * | zhuan1yong4 | for a special purpose | zweckgebunden, für einen speziellen Zweck +
|
| ☊D | 順序 + | 顺序* * | shun4xu4 | order/ sequence | Reihenfolge, der Reihe,nach +
|
| ☊D | 半數 + | 半数* * | ban4shu4 | half | Hälfte +
|
| ☊D | 外出 + | 外出* * | wai4chu1 | outgoing/ stay out | ausgehen, nach außen tretend +
|
| ☊D | 專制 + | 专制* * | zhuan1zhi4 | despotism/ autarchy | Autokratie +
|
| ☊D | 帝國主義 + | 帝国主义* * | di4guo2 zhu3yi4 | imperialism | Imperialismus +
|
| ☊D | 排除 + | 排除* * | pai2chu2 | eliminate/ remove/ debar | entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen +
|
| ☊D | 說謊 + | 说谎* * | shuo1 huang3 | tell a lie | lügen +
|
| ☊D | 層出不窮 + | 层出不穷* * | ceng2 chu1 bu4 qiong2 | emerge in endlessly | nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen +
|
| ☊D | 精華 + | 精华* * | jing1hua2 | elite/ distillate | Auslese,Elite +
|
| ☊D | 說情 + | 说情* * | shuo1 qing2 | intercede for sb | für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten +
|
| ☊D | 外匯 + | 外汇* * | wai4hui4 | foreign exchange | Devisen +
|
| ☊D | 校徽 + | 校徽* * | xiao4hui1 | school-badge | Schulabzeichen +
|
| ☊D | 誘惑 + | 诱惑* * | you4huo4 | tempt/ lure | verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern +
|
| ☊D | 轉換 + | 转换* * | zhuan3huan4 | transform | wechseln, ändern, umwandeln +
|
| ☊D | 出差 + | 出差* * | chu1 chai1 | be on a business trip | Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland +
|
| ☊D | 徘徊 + | 徘徊* * | pai2huai2 | wander | in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken +
|
| ☊D | 轉交 + | 转交* * | zhuan3jiao1 | deliver to | übermitteln, weitergeben, +
|
| ☊D | 出產 + | 出产* * | chu1chan3 | produce | Ausstoß, Output, +
|
| ☊D | 替換 + | 替换* * | ti4huan4 | substitute/ replace | abwechseln, auswechseln +
|
| ☊D | 轉讓 + | 转让* * | zhuan3rang4 | make over/ transfer | überlassen, übertragen, Delegierung +
|
| ☊D | 出動 + | 出动动* * | chu1dong4 | call out/ turn out | aussenden +
|
| ☊D | 派出所 + | 派出所* * | pai4chu1suo3 | police station | Polizeirevier +
|
| ☊D | 出發點 + | 出发点* * | chu1fa1dian3 | starting point | Startpunkt +
|
| ☊D | 轉向 + | 转向* * | zhuan3xiang4 | turn to/ veer | die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern +
|
| ☊D | 出訪 + | 出访* * | chu1fang3 | visit to (foreign countries) | besuchen, besichtigen +
|
| ☊D | 點火 + | 点火* * | dian3 huo3 | ignition/ inflame | Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung +
|
| ☊D | 出境 + | 出境* * | chu1 jing4 | leave the country | das Land verlassen, international +
|
| ☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode +
|
| ☊D | 殖民主義 + | 殖民主义* * | zhi2min2 zhu3yi4 | colonialism | Kolonialismus +
|
| ☊D | 轉折 + | 转折* * | zhuan3zhe2 | turn | sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) +
|
| ☊D | 全會 + | 全会* * | quan2hui4 | plenary meeting | Plenartagung, Plenum, Vollversammlung +
|
| ☊D | 孝順 + | 孝顺* * | xiao4shun4 | obedient | (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein +
|
| ☊D | 傳 + | 传* * | zhuan4 | biography | Kommentare zu klassischen Werken, Biographie +
|
| ☊D | 遺傳 + | 遗传* * | yi2chuan2 | inheritance/ inherit | Vererbung, Erblichkeit +
|
| ☊D | 斬草除根 + | 斩草除根* * | zhan3 cao3 chu2 gen1 | cut the weeds and dig up the roots | etw. radikal ausmerzen, +
|
| ☊D | 傳記 + | 传记* * | zhuan4ji4 | biography | Biographie +
|
| ☊D | 點綴 + | 点缀* * | dian3zhui4 | intersperse | schmücken, nur zur Dekoration dienen +
|
| ☊D | 出面 + | 出面* * | chu1 mian4 | lend one's name/ use the name of | handeln +
|
| ☊D | 出名 + | 出名* * | chu1 ming2 | come to the top | bekannt für +
|
| ☊D | 獎狀 + | 奖状* * | jiang3zhuang4 | diploma | Verdiensturkunde +
|
| ☊D | 判處 + | 判处* * | pan4chu3 | sentence | verurteilen, eine Strafe verhängen +
|
| ☊D | 氣喘 + | 气喘* * | qi4chuan3 | breathe/ pant | Asthma, außer Atem sein +
|
| ☊D | 莊 + | 庄* * | zhuang1 | village | 1. Dorf, Gut, Gehöft 2. ernst, seriös +
|
| ☊D | 榆樹 + | 榆树* * | yu2shu4 | elm | Ulme +
|
| ☊D | 查處 + | 查处* * | cha2chu3 | investigate and deal with | untersuchen und verfolgen +
|
| ☊D | 出品 + | 出品* * | chu1pin3 | manufacture | produzieren, Produkt +
|
| ☊D | 實惠 + | 实惠* * | shi2hui4 | substantial | wahrer Nutzen +
|
| ☊D | 查獲 + | 查获* * | cha2huo4 | hunt down and seize/ ferret out | ausfindig machen und sicherstellen +
|
| ☊D | 莊重 + | 庄重* * | zhuang1zhong4 | grand/ superb | ernst, würdevoll +
|
| ☊D | 出入 + | 出入* * | chu1ru4 | discrepancy | hinein und hinaus, Diskrepanz +
|
| ☊D | 出色 + | 出色* * | chu1se4 | excellent/ outstanding | bemerkenswert +
|
| ☊D | 理會 + | 理会* * | li3hui4 | pay attention to | verstehen, begreifen,beachten +
|
| ☊D | 綠化 + | 绿化* * | lv4hua4 | make (a place )green by planting trees | aufforsten, Grünanlagen pflanzen +
|
| ☊D | 裝配 + | 装配* * | zhuang1pei4 | set up/ assemblage | montieren, zusammenbauen +
|
| ☊D | 出神 + | 出神* * | chu1 shen2 | be lost in thought | gedankenverloren, +
|
| ☊D | 講述 + | 讲述* * | jiang3shu4 | tell/ narrate | von etwas berichten, von etwas erzählen +
|
| ☊D | 勸說 + | 劝说* * | quan4shuo1 | reason/ persuade | zureden, überreden +
|
| ☊D | 疑惑 + | 疑惑* * | yi2huo4 | doubt/ disbelieve | Zweifel haben, unsicher sein +
|
| ☊D | 雨水 + | 雨水* * | yu3shui3 | rain | Regen +
|
| ☊D | 裝卸 + | 装卸* * | zhuang1xie4 | load and unload | etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren +
|
| ☊D | 出世 + | 出世* * | chu1shi4 | born | auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen +
|
| ☊D | 包裝 + | 包装* * | bao1zhuang1 | pack/ put up/ make up | verpacken,einpacken,Verpackung +
|
| ☊D | 二氧化碳 + | 二氧化碳* * | er4yang3hua4tan4 | carbon dioxide | Kohlendioxid +
|
| ☊D | 出售 + | 出售* * | chu1shou4 | sale/ vend | verkaufen, zum Verkauf anbieten +
|
| ☊D | 理直氣壯 + | 理直气壮* * | li3 zhi2 qi4 zhuang4 | one is assured and bold with justice | mit vollem Recht, mit Fug und Recht +
|
| ☊D | 壯觀 + | 壮观* * | zhuang4guan1 | grand/ sublime | großartig, eindrucksvoll +
|
| ☊D | 指手畫腳 + | 指手画脚* * | zhi3 shou3 hua4 jiao3 | make indiscreet remarks or criticism | gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen +
|
| ☊D | 魔術 + | 魔术* * | mo2shu4 | magic | Zauberkunst, Zauberei, Magie +
|
| ☊D | 壯烈 + | 壮烈* * | zhuang4lie4 | brave/ heroic | heldenhaft +
|
| ☊D | 炮火 + | 炮火* * | pao4huo3 | fire/ shellfire | Artilleriefeuer +
|
| ☊D | 壯志 + | 壮志* * | zhuang4zhi4 | lofty ideal | Hoffnung, hohes Ideal +
|
| ☊D | 論述 + | 论述* * | lun4shu4 | dissertate | darlegen, begründen, erläutern +
|
| ☊D | 廚師 + | 厨师* * | chu2shi1 | chef | Koch, +
|
| ☊D | 鋤 + | 除* * | chu2 | hoe | 1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten +
|
| ☊D | 與會 + | 与会* * | yu3 hui4 | attend a meeting | an einer Konferenz teilnehmen +
|
| ☊D | 追查 + | 追查* * | zhui1cha2 | investigate/ trace | nachgehen, nachforschen +
|
| ☊D | 追悼 + | 追悼* * | zhui1dao4 | flood/ submerge | um jn trauern, +
|
| ☊D | 呼聲 + | 呼声* * | hu1sheng1 | cry/ voice | Ruf, Stimme +
|
| ☊D | 追趕 + | 追赶* * | zhui1gan3 | chase/ run after | verfolgen, jagen +
|
| ☊D | 除此之外 + | 除此之外* * | chu2ci3zhi1wai4 | besides, except | mit Ausnahme von,außer, außerdem +
|
| ☊D | 鳳凰 + | 凤凰* * | feng4huang2 | phoenix | Phönix +
|
| ☊D | 恰到好處 + | 恰到好处* * | qia4 dao4 hao3 chu4 | just right | gerade richtig +
|
| ☊D | 追究 + | 追究* * | zhui1jiu1 | find out/ investigate | einer Sache auf den Grund gehen +
|
| ☊D | 發火 + | 发火* * | fa1 huo3 | get angry | sich entzünden,detonieren, zornig werden +
|
| ☊D | 歸還 + | 归还* * | gui1huan2 | return | zurückgeben +
|
| ☊D | 呼嘯 + | 呼啸* * | hu1xiao4 | howl | pfeifen, sausen +
|
| ☊D | 呼吁 + | 呼吁* * | hu1yu4 | call on/ appeal | appellieren, aufrufen +
|
| ☊D | 追問 + | 追问* * | zhui1wen4 | question closely/ examine minutely | gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen +
|
| ☊D | 除外 + | 除外* * | chu2wai4 | except | außer, mit Ausnahme von,abgesehen von +
|
| ☊D | 忽略 + | 忽略* * | hu1lve4 | ignore/ overlook | vernachläsigen, übersehen +
|
| ☊D | 除夕 + | 除夕* * | chu2xi1 | the New Year's Eve | Silvester,Silvesterabend +
|
| ☊D | 更換 + | 更换* * | geng1huan4 | replace | wechseln, ersetzen, ablösen +
|
| ☊D | 儲備 + | 储备* * | chu3bei4 | store | aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat +
|
| ☊D | 集會 + | 集会* * | ji2hui4 | assemble/ meet | sich versammeln, treffen +
|
| ☊D | 儲藏 + | 储藏* * | chu3cang2 | store up | aufbewahren, Ablagerung +
|
| ☊D | 博覽會 + | 博览会* * | bo2lan3hui4 | exhibition | 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen +
|
| ☊D | 儲存 + | 储存* * | chu3cun2 | deposited store | einlegen, speichern +
|
| ☊D | 代數 + | 代数* * | dai4shu4 | algebra | Algebra +
|
| ☊D | 葫蘆 + | 葫芦* * | hu2lu | gourd/ cucurbit | in hu2lu Flaschenkürbis +
|
| ☊D | 準許 + | 准许* * | zhun3xu3 | permit | erlauben, gestatten, genehmigen +
|
| ☊D | 闡述 + | 阐述* * | chan3shu4 | expatiate/ expound | erläutern, darlegen, herausarbeiten +
|
| ☊D | 儲蓄 + | 储蓄* * | chu3xu4 | save up/ bank | sparen,einlegen,Ersparnisse +
|
| ☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
|
| ☊D | 準則 + | 准则* * | zhun3ze1 | rule/ guide line | 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht +
|
| ☊D | 胡來 + | 胡来* * | hu2lai2 | make trouble/ mess things up | etwas durcheinander bringen +
|
| ☊D | 處罰 + | 处罚* * | chu3fa2 | punish for | bestrafen, Bestrafung +
|
| ☊D | 萬水千山 + | 万水千山* * | wan4 shui3 qian1 shan1 | the trials of a long journey | ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse +
|
| ☊D | 處方 + | 处方* * | chu3fang1 | prescription | ein Rezept verschreiben, Rezept +
|
| ☊D | 卓越 + | 卓越* * | zhuo1yue4 | super excellent | hervorragend, ausgezeichnet +
|
| ☊D | 啄 + | 啄* * | zhuo2 | peck | picken, klopfen +
|
| ☊D | 處境 + | 处境* * | chu3jing4 | plight/ situation | ungünstige Situation, Lage +
|
| ☊D | 酌情 + | 酌情* * | zhuo2 qing2 | take the circumstance into consideration | den Umständen entsprechend +
|
| ☊D | 處決 + | 处决* * | chu3jue2 | execute | hinrichten +
|
| ☊D | 著 + | 着* * | zhuo2 | wear | sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
|
| ☊D | 糊 + | 糊* * | hu2 | burnt | 1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern +
|
| ☊D | 著想 + | 着想* * | zhuo2xiang3 | consider | Rücksicht nehmen +
|
| ☊D | 處置 + | 处置* * | chu3zhi4 | treat/ dispose | behandeln,bestrafen +
|
| ☊D | 工具書 + | 工具书* * | gong1ju4shu1 | reference book | Nachschlagewerk, Lexikon +
|
| ☊D | 狐狸 + | 狐狸* * | hu2li | fox | Fuchs +
|
| ☊D | 凈化 + | 净化* * | jing4hua4 | purify | reinigen, klären +
|
| ☊D | 捕捉 + | 捕捉* * | bu3zhuo1 | catch | fangen, ergreifen +
|
| ☊D | 燒毀 + | 烧毁* * | shao1hui3 | burn | niederbrennen, durch Feuer vernichten +
|
| ☊D | 觸 + | 触* * | chu4 | touch | 1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen +
|
| ☊D | 延緩 + | 延缓* * | yan2huan3 | delay/ put off | verzögern, verlangsamen +
|
| ☊D | 觸犯 + | 触犯* * | chu4fan4 | offend/ violate | verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen +
|
| ☊D | 互利 + | 互利* * | hu4li4 | mutually benefit | zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
|
| ☊D | 川流不息 + | 川流不息* * | chuan1 liu2 bu4 xi1 | flowing up in an endless stream | Kommen u. Gehen, ununterbrochen +
|
| ☊D | 調換 + | 调换* * | diao4huan4 | exchange/ transpose | wechseln, tauschen, austauschen +
|
| ☊D | 簽署 + | 签署* * | qian1shu3 | sign/ affix to/ subscribe | unterzeichnen, unterschreiben +
|
| ☊D | 服裝 + | 服装* * | fu2zhuang1 | costume/ dress | Kleidung, Kostüm +
|
| ☊D | 空話 + | 空话* * | kong1hua4 | hollow words | leeres Gerede +
|
| ☊D | 少數民族 + | 少数民族* * | shao3shu4 min2zu2 | minority | nationale Minderheit +
|
| ☊D | 長處 + | 长处* * | chang2chu4 | strongpoint | Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
|
| ☊D | 聽話 + | 听话* * | ting1 hua4 | persuasible/ docile | auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören +
|
| ☊D | 國會 + | 国会* * | guo2hui4 | parliament | Parlament, Kongreß +
|
| ☊D | 戶口 + | 户口* * | hu4kou3 | registered permanent residence | eingetragener ständiger Wohnsitz +
|
| ☊D | 補助 + | 补助* * | bu3zhu4 | allowance | Unterstützungsgelder +
|
| ☊D | 傳單 + | 传单* * | chuan2dan1 | fly sheet/ leaflet | Flugblatt +
|
| ☊D | 傳遞 + | 传递* * | chuan2di4 | pass/ transfer | weitergeben, übermitteln +
|
| ☊D | 酒會 + | 酒会* * | jiu3hui4 | cocktail party | Cocktail-Party +
|
| ☊D | 資助 + | 资助* * | zi1zhu4 | give financial aid | jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe +
|
| ☊D | 傳授 + | 传授* * | chuan2shou4 | initiate/ teach | beibringen, lehren +
|
| ☊D | 國際主義 + | 国际主义* * | guo2ji4 zhu3yi4 | internationalism | Internationalismus +
|
| ☊D | 花費 + | 花费* * | hua1fei4 | cost/ expend | ausgeben, Ausgaben +
|
| ☊D | 花色 + | 花色* * | hua1se4 | variety of designs/ colors | Muster und Farben,Sorte, Spezies +
|
| ☊D | 馬鈴薯 + | 马铃薯* * | ma3ling2shu3 | potato | Kartoffel +
|
| ☊D | 算術 + | 算术* * | suan4shu4 | arithmetic | Rechnen, Arithmetik +
|
| ☊D | 傳送 + | 传送* * | chuan2song4 | transmit/ remit/ carry | transportieren, befördern +
|
| ☊D | 叮囑 + | 叮嘱* * | ding1zhu3 | urge again and again/ exhort/ warn | jm immer wieder ins Gewissen reden +
|
| ☊D | 議定書 + | 议定书* * | yi4ding4shu1 | protocol | Protokoll +
|
| ☊D | 花紋 + | 花纹* * | hua1wen2 | decorative pattern | Dekor, Muster +
|
| ☊D | 傳真 + | 传真* * | chuan2zhen1 | fax | Fax, faxen +
|
| ☊D | 輔助 + | 辅助* * | fu3zhu4 | assist | helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- +
|
| ☊D | 花樣 + | 花样* * | hua1yang4 | design | Muster, Art, Trick +
|
| ☊D | 償還 + | 偿还* * | chang2huan2 | repay/ compensate | zurückzahlen +
|
| ☊D | 人道主義 + | 人道主义* * | ren2dao4 zhu3yi4 | humanitarianism | Humanismus +
|
| ☊D | 船舶 + | 船舶* * | chuan2bo2 | watercraft/ ships | Schiffe +
|
| ☊D | 船隻 + | 船只* * | chuan2zhi1 | ships | Schiffe, Seefahrzeuge +
|
| ☊D | 腐化 + | 腐化* * | fu3hua4 | degenerate/ dissolute | korrupt, sittlich verdorben +
|
| ☊D | 華麗 + | 华丽* * | hua2li4 | magnificent | prächtig, herrlich, glänzend +
|
| ☊D | 照會 + | 照会* * | zhao4hui4 | memo/ note | 1. eine Note überreichen 2. Note +
|
| ☊D | 帆船 + | 帆船* * | fan1chuan2 | sail boat | Segelschiff, Dschunke,Segelboot +
|
| ☊D | 教會 + | 教会* * | jiao4hui4 | church/ ecclesiastic | Kirche +
|
| ☊D | 瘡 + | 疮* * | chuang1 | sore/ boil | 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung +
|
| ☊D | 淡水 + | 淡水* * | dan4shui3 | fresh water | Süßwasser +
|
| ☊D | 爆竹 + | 爆竹* * | bao4zhu2 | firecracker | Böller, Feuerwerkskörper +
|
| ☊D | 繁華 + | 繁华* * | fan2hua2 | prosperous | belebt,gedeihend,blühend +
|
| ☊D | 納稅 + | 纳税* * | na4 shui4 | pay taxes | Steuern zahlen +
|
| ☊D | 床鋪 + | 床铺* * | chuang2pu4 | bed | Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle +
|
| ☊D | 畫面 + | 画面* * | hua4mian4 | picture | das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild +
|
| ☊D | 床位 + | 床位* * | chuang2wei4 | bed | Schlafstelle,Schlafplatz +
|
| ☊D | 拘束 + | 拘束* * | ju1shu4 | constrained/ ill at ease | einschränken, begrenzen,schüchtern +
|
| ☊D | 劃分 + | 划分* * | hua4fen1 | divide up | einteilen, aufgliedern, unterscheiden +
|
| ☊D | 滿懷 + | 满怀* * | man3huai2 | fill | voll von etwas sein, füllen +
|
| ☊D | 創辦 + | 创办* * | chuang4ban4 | set up/ establish | starten +
|
| ☊D | 創建 + | 创建* * | chuang4jian4 | establish/ set up | gründen, errichten +
|
| ☊D | 復活 + | 复活* * | fu4huo2 | relive/ revival | wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung +
|
| ☊D | 化肥 + | 化肥* * | hua4fei2 | chemical fertilizer | chemisches Düngemittel, Kunstdünger +
|
| ☊D | 通貨膨脹 + | 通货膨胀* * | tong1huo4 peng2zhang4 | inflation | Inflation +
|
| ☊D | 超出 + | 超出* * | chao1chu1 | overstep/ go beyond | übertreffen,übersteigen +
|
| ☊D | 訂貨 + | 订货* * | ding4 huo4 | (a newspaper or magazine) order goods | (Waren) bestellen +
|
| ☊D | 淫穢 + | 淫秽* * | yin2hui4 | nasty/ obscene | obzön, pornographisch +
|
| ☊D | 創業 + | 创业* * | chuang4ye4 | carve out | Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen +
|
| ☊D | 菊花 + | 菊花* * | ju2hua1 | chrysanthemum | Chrysanthem +
|
| ☊D | 化纖 + | 化纤* * | hua4xian1 | chemical fiber | Chemiefaser +
|
| ☊D | 申述 + | 申述* * | shen1shu4 | allege/ state | etwas ausführlich erklären +
|
| ☊D | 炊事員 + | 炊事员* * | chui1shi4yuan2 | the kitchen stuff | Koch +
|
| ☊D | 叫喚 + | 叫唤* * | jiao4huan | cry out/ call out | schreien, heulen +
|
| ☊D | 飲水思源 + | 饮水思源* * | yin3 shui3 si1 yuan2 | never forget where one's happiness comes from | niemals seinen Ursprung vergessen +
|
| ☊D | 化妝 + | 化妆* * | hua4 zhuang1 | prink/ make up | sich schminken, +
|
| ☊D | 吹牛 + | 吹牛* * | chui1 niu2 | brag/ boast | prahlen,Prahlerei +
|
| ☊D | 唯物主義 + | 唯物主义* * | wei2wu4 zhu3yi4 | materialism | Materialismus +
|
| ☊D | 吹捧 + | 吹捧* * | chui1peng3 | flatter/ puff | übermäßig rühmen +
|
| ☊D | 付出 + | 付出* * | fu4chu1 | hand over/ pay | bezahlen, ausgeben +
|
| ☊D | 捶 + | 锤* * | chui2 | beat/ pound | mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen +
|
| ☊D | 話題 + | 话题* * | hua4ti2 | topic | Gesprächsthema +
|
| ☊D | 唯心主義 + | 唯心主义* * | wei2xin1 zhu3yi4 | idealism | Idealismus +
|
| ☊D | 錘 + | 捶* * | chui2 | hammer | Hammer, hämmern +
|
| ☊D | 槐樹 + | 槐树* * | huai2shu4 | pagoda tree | Japanischer Schnurbaum +
|
| ☊D | 引人注目 + | 引人注目* * | yin3 ren2 zhu4 mu4 | conspicuous/ noticeable | ins Auge fallen +
|
| ☊D | 東道主 + | 东道主* * | dong1dao4zhu3 | host | Gastgeber +
|
| ☊D | 春耕 + | 春耕* * | chun1geng1 | spring sloughing | Frühjahrsbestellung +
|
| ☊D | 懷孕 + | 怀孕* * | huai2 yun4 | become pregnant | schwanger sein, trächtig sein +
|
| ☊D | 舉世矚目 + | 举世瞩目* * | ju3shi4 zhu3mu4 | attract worldwide attention | auf der ganzen Welt im Blick +
|
| ☊D | 強化 + | 强化* * | qiang2hua4 | strengthen | stärken +
|
| ☊D | 楊樹 + | 杨树* * | yang2shu4 | poplar | Pappel +
|
| ☊D | 所得稅 + | 所得税* * | suo3de2shui4 | income tax | Einkommenssteuer +
|
| ☊D | 聚會 + | 聚会* * | ju4hui4 | get together/ party | Zusammenkunft +
|
| ☊D | 所屬 + | 所属* * | suo3shu3 | what one belongs to or is affiliated with | unter jmds Kommando stehen, unterstellt +
|
| ☊D | 深處 + | 深处* * | shen1chu4 | depth/ cavern | Tiefe, Verborgenheit +
|
| ☊D | 收回 + | 收回* * | shou1hui2 | take back | zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen +
|
| ☊D | 純粹 + | 纯粹* * | chun2cui4 | pure | rein, echt +
|
| ☊D | 車床 + | 车床* * | che1chuang2 | lathe | Drehbank, Drechselbank +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
14 | 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 + | She refused his flowers politely.
|
| 22 | 我们 正在 开会 。 + | We're in a meeting right now.
|
| 23 | 我 会 打网球 。 + | I can play tennis.
|
| 24 | 他们 在 说 什么 ？ + | What are they talking about?
|
| 28 | 她 在 作画 。 + | She's painting.
|
| 32 | 请 给 我 一 本 书 。 + | Please give me a book.
|
| 37 | 他 在 卖 花 。 + | He's selling flowers.
|
| 41 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again.
|
| 43 | 他 在 看 说明书 。 + | He is reading the manual.
|
| 44 | 这 本 书 很 有趣 。 + | This book is very interesting.
|
| 46 | 你 说 什么 ？ + | What are you saying?
|
| 49 | 我 是 谁 ？ + | Who am I?
|
| 57 | 那 本 书 是 我 的 。 + | That book is mine.
|
| 70 | 花园 中 有 一 个 游泳池 。 + | There's a swimming pool in the garden.
|
| 71 | 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 + | This cell phone can make international calls.
|
| 73 | 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 + | There is a cup of coffee on the table.
|
| 76 | 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 + | They're sliding down the slope.
|
| 78 | 我 回来 了 。 + | I'm back.
|
| 82 | 她 很 喜欢 养 花 。 + | She really likes gardening.
|
| 83 | 她 喜欢 小 狗 。 + | She loves little dogs.
|
| 84 | 欢迎 光临 ！ + | Welcome!
|
| 85 | 歌迷 在 台下 欢呼 。 + | The fans are cheering below the stage.
|
| 89 | 我们 要 爱护 地球 。 + | We should love and protect our planet.
|
| 90 | 起床 的 时间 到 了 。 + | It's time to get up.
|
| 94 | 他们 的 生活 很 幸福 。 + | They have happy lives.
|
| 95 | 太阳 出来 了 。 + | The sun has risen. ((The sun has come out.))
|
| 98 | 火车 就 要 开 了 。 + | The train is about to leave.
|
| 100 | 我 喜欢 吃 饺子 。 + | I love jiaozi (filled dumplings).
|
| 117 | 他们 在 图书馆 里 学习 。 + | They're studying in the library.
|
| 132 | 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room.
|
| 136 | 我们 去 海边 看 日出 。 + | We went to the beach to see the sunrise.
|
| 139 | 比赛 还 没 结束 。 + | The game is not over yet.
|
| 141 | 我 经常 去 外地 出差 。 + | I frequently go on business trips to other places.
|
| 142 | 她们 穿着 相同 的 衣服 。 + | They're wearing identical clothes.
|
| 144 | 该 起床 了 ！ + | It's time to get up.
|
| 145 | 他们 在 读 一 本 书 。 + | They're reading a book.
|
| 151 | 太阳 出现 在 地平线 上 。 + | The sun appeared on the horizon.
|
| 160 | 桌上 有 一 杯 酒 。 + | There's a glass of liquor on the table.
|
| 166 | 我 七点 起床 。 + | I get up at seven o'clock.
|
| 180 | 老 爷爷 在 树林 里 散步 。 + | The old man is taking a walk in the woods.
|
| 182 | 他 擅长 滑雪 。 + | He's good at skiing.
|
| 185 | 道路 两旁 有 很多 树 。 + | There are many trees on both sides of the road.
|
| 187 | 我 在 看 英文 书 。 + | I'm reading an English book.
|
| 190 | 机会 来 了 。 + | A good opportunity presented itself.
|
| 191 | 他 出门 总 带 一 把 伞 。 + | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
|
| 192 | 要 把握 每次 面试 的 机会 。 + | One must seize the chance of each interview.
|
| 193 | 他 又 高 又 壮 。 + | He's tall and strong.
|
| 197 | 她 已经 结婚 了 。 + | She's already married.
|
| 199 | 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 + | I bought vegetables, fruits, etc.
|
| 205 | 我 每天 定时 起床 。 + | I get up at a fixed time every day.
|
| 206 | 她 回头 看 我 。 + | She turned her head and looked at me.
|
| 207 | 我们 回家 了 。 + | We've returned home.
|
| 212 | 我 想 对 你 说 几 句 话 。 + | I'd like to say a few words to you.
|
| 215 | 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + | The People's Republic of China is shortened to China.
|
| 217 | 我 在 喝水 。 + | I'm drinking water.
|
| 221 | 他们 向 树林 走去 。 + | They're heading for the forest.
|
| 222 | 他 的 身体 很 强壮 。 + | His body is very strong.
|
| 228 | 棉被 很 暖和 。 + | Comforters are very warm.
|
| 245 | 我 喜欢 爬山 。 + | I like to go climbing.
|
| 249 | 这 是 一 个 水果 市场 。 + | This is a fruit market.
|
| 255 | 这 道 数学题 很 难 。 + | This math problem is very difficult.
|
| 258 | 她 把 文件 放 在 桌上 。 + | She puts the file on the desk.
|
| 263 | 路 边 有 很多 树 。 + | There are many trees alongside the road.
|
| 264 | 她 很 有 才华 。 + | She's very talented.
|
| 269 | 我 住在 美国 西部 。 + | I'm living in the west part of America.
|
| 271 | 她 的 双目 很 有神 。 + | Her eyes are bright and penetrating.
|
| 275 | 你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ + | What color balloons do you like?
|
| 278 | 他 穿着 黑色 的 西服 。 + | He is wearing a black suit.
|
| 279 | 我 喜欢 红 玫瑰 。 + | I like red roses.
|
| 280 | 我 喜欢 黄 颜色 。 + | I like the color yellow.
|
| 283 | 我 今天 花 了 很多 钱 。 + | I spent a lot of money today.
|
| 284 | 这些 花 很 漂亮 。 + | These flowers are very beautiful.
|
| 285 | 儿子 必须 八点 起床 。 + | The son has to get up at eight.
|
| 286 | 今晚 必定 会 下雨 。 + | It will definitely rain tonight.
|
| 289 | 我们 住在 郊外 。 + | We live in the suburbs.
|
| 300 | 他们 是 救火 英雄 。 + | They're fire-fighting heroes.
|
| 309 | 我 穿 小号 的 衣服 。 + | I wear a small size.
|
| 310 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number.
|
| 316 | 我 得 起床 了 。 + | I've got to get up.
|
| 317 | 我 去 图书馆 还 书 。 + | I'm going to the library to return the books.
|
| 318 | 江 边 有 很多 船 。 + | There are many ships at the river bank.
|
| 327 | 我 喜欢 买 衣服 。 + | I love buying clothes.
|
| 330 | 冰块 融化 了 。 + | The ice cube is melting.
|
| 332 | 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 + | There's a set of silver tableware on the table.
|
| 335 | 桌上 摆 了 很多 菜 。 + | There are a lot of dishes on the table.
|
| 338 | 这 个 湖 很 大 。 + | This lake is very vast.
|
| 347 | 她 睡着 了 。 + | She's fallen asleep.
|
| 348 | 房屋 着火 了 。 + | The house is on fire.
|
| 349 | 水稻 是 主要 的 农作物 。 + | Rice is the main crop here.
|
| 351 | 儿子 会 自己 洗衣服 。 + | My son can do the laundry by himself.
|
| 352 | 她 成为 一 名 护士 。 + | She's become a nurse.
|
| 363 | 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 + | Many vegetables are on display at the stall.
|
| 370 | 她 空闲 时 喜欢 看书 。 + | She reads in her free time.
|
| 372 | 我 喜欢 吃 义大利面 。 + | I like spaghetti.
|
| 386 | 我 自己 会 刷牙 。 + | I can brush my teeth by myself.
|
| 393 | 她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 + | She safely gave birth to a boy.
|
| 400 | 冰雪 开始 融化 了 。 + | The ice and snow are beginning to melt.
|
| 401 | 这 几年 上海 的 变化 很 快 。 + | Shanghai has changed rapidly the last few years.
|
| 404 | 他们 相互 拥抱 。 + | They hugged each other.
|
| 405 | 我 喝 果汁 或者 咖啡 。 + | I drink juice or coffee.
|
| 406 | 工人 为 社会 服务 。 + | Workers serve society.
|
| 412 | 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 + | I don't actually like hamburgers.
|
| 415 | 他们 活 得 很 开心 。 + | They're living a happy life.
|
| 416 | 这 只 小鸡 是 活 的 。 + | This chick is alive.
|
| 421 | 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 + | There are many kinds of fruit in the supermarket.
|
| 427 | 今年 我 的 股票 获利 了 。 + | I made a profit from my stock this year.
|
| 429 | 这些 水果 很 新鲜 。 + | The fruit is very fresh.
|
| 436 | 老师 教 我们 数学 。 + | The teacher is teaching us math.
|
| 437 | 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I will love you my whole life.
|
| 441 | 工作 进展 得 很 顺利 。 + | The project is going smoothly.
|
| 447 | 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I promise to love you all the days of my life.
|
| 449 | 开车 要 注意 安全 。 + | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving.
|
| 450 | 办公室 里 安装 了 电话 。 + | A phone has been installed in the office.
|
| 451 | 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 + | There is a bow on the gift box.
|
| 452 | 她 已经 结婚 了 。 + | She's already married.
|
| 460 | 请 接 一下 电话 。 + | Please answer the phone.
|
| 462 | 黄金 很 贵 。 + | Gold is very expensive.
|
| 465 | 风 把 气球 吹走 了 。 + | The wind has blown the balloon away.
|
| 466 | 叶子 变黄 了 。 + | The leaves have turned yellow.
|
| 477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake.
|
| 482 | 我 喜欢 看 政治 新闻 。 + | I like to read political news.
|
| 483 | 我 能 从 一 数到 十 。 + | I can count from one to ten.
|
| 489 | 这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 + | The shape of this diamond ring is very unique.
|
| 490 | 非 住客 不得 入内 。 + | Non-guests are not permitted to enter.
|
| 493 | 他 很 强壮 。 + | He's very strong.
|
| 496 | 她 在 会上 发言 。 + | She delivered a speech at the meeting.
|
| 502 | 把 球 传给 我 ！ + | Pass me the ball!
|
| 503 | 他们 在 传 接力棒 。 + | They're passing the relay baton.
|
| 508 | 火车 该 来 了 。 + | The train should be getting in now.
|
| 512 | 他 的 发言 很 清楚 。 + | His presentation is very clear.
|
| 514 | 我 想 讲 几 句 话 。 + | I want to say a few words.
|
| 518 | 桌子 上 有 很多 试管 。 + | There are a lot of test tubes on the table.
|
| 521 | 让 我 来 回答 这 个 问题 。 + | Let me answer this question.
|
| 524 | 院子 里 种 了 很多 花 。 + | There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.))
|
| 527 | 他 在 算 数学 。 + | He's doing math.
|
| 533 | 这里 有 一 片 树林 。 + | There is a forest here.
|
| 534 | 你 会 说 几 种 语言 ？ + | How many languages do you speak?
|
| 540 | 卧室 里 有 一 张 单人床 。 + | There's a single bed in the bedroom.
|
| 546 | 阳光 照 在 树叶 上 。 + | The sun is shining on the tree leaves.
|
| 549 | 北极熊 生活 在 北极 。 + | Polar bears live at the North Pole.
|
| 554 | 她们 看 的 故事书 很 热门 。 + | The story books they read are very popular.
|
| 556 | 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 + | Mom is packing the Christmas presents.
|
| 568 | 他 编造 了 一 个 谎言 。 + | He's made up a lie.
|
| 574 | 这 道 数学题 很 容易 。 + | This math problem is easy.
|
| 578 | 她 需要 帮助 。 + | She needs help.
|
| 579 | 店主 给 我 找 零钱 。 + | The shop owner gave me the change.
|
| 580 | 我 去 图书馆 找 资料 。 + | I'm going to the library to try to find some information/materials.
|
| 581 | 他 在 这 所 学校 读书 。 + | He attends this school.
|
| 582 | 他 发火 了 。 + | He's furious.
|
| 583 | 这里 发生 了 火灾 。 + | A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
|
| 584 | 请 出示 您 的 护照 。 + | Please show your passport.
|
| 588 | 他 在 画图 。 + | He is drawing a picture.
|
| 597 | 她 睡 得 很 香 。 + | She's sleeping soundly.
|
| 598 | 花 很 香 。 + | The flowers are fragrant.
|
| 601 | 前方 施工 请 注意 ！ + | Be careful of the construction ahead.
|
| 602 | 他 正在 接待 客户 。 + | He's receiving clients.
|
| 604 | 她们 提供 电话 服务 。 + | They provide telephone service.
|
| 605 | 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 + | He is a smooth talker.
|
| 611 | 希望 我 的 愿望 会 实现 。 + | I hope my dream will come true.
|
| 614 | 中 国有 很多 古 建筑 。 + | There are many ancient buildings in China.
|
| 623 | 出口 在 左边 。 + | The exit is on the left.
|
| 624 | 我 喜欢 吃 米饭 。 + | I love rice.
|
| 632 | 湖 边 有 一 条 小 船 。 + | There's a small ship by the side of the lake.
|
| 633 | 这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 + | These shoes have very high heels.
|
| 635 | 一 人 说 一 句 。 + | Each of you say one sentence.
|
| 638 | 谢谢 您 的 帮助 。 + | Thank you for your help.
|
| 645 | 港口 上 停 了 很多 船 。 + | A lot of boats are moored at the port.
|
| 649 | 请 告诉 我 电话 号码 。 + | Please tell me the telephone number.
|
| 652 | 米 是 一 种 主食 。 + | Rice is a staple food.
|
| 658 | 这里 出 了 点 差错 。 + | There's something wrong here.
|
| 662 | 我 赚 了 一 笔 钱 。 + | I've made some money.
|
| 663 | 桌上 有 一 支 笔 。 + | There is a pen on the desk.
|
| 667 | 她 在 书店 里 看书 。 + | She's reading a book in a book shop.
|
| 670 | 这里 的 树木 很多 。 + | There are many trees here.
|
| 671 | 她 靠 这些 钱 生活 。 + | She lives off this money.
|
| 675 | 这 本 书 很 旧 。 + | This book is very old.
|
| 676 | 人类 在 陆地 上 生活 。 + | Humans live on land.
|
| 680 | 我 住在 二楼 。 + | I live on the second floor.
|
| 681 | 我们 需要 互相 帮助 。 + | We need to help one another.
|
| 683 | 我 的 新家 装修 完毕 。 + | The interior of my new house has been completed.
|
| 685 | 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + | She's wearing a red skirt.
|
| 688 | 我 喜欢 吃 肉 。 + | I love meat.
|
| 694 | 他们 的 婚姻 很 美满 。 + | They have a happy marriage.
|
| 695 | 他们 结婚 了 。 + | They've gotten married.
|
| 698 | 大家 坐 在 桌子 旁边 。 + | Everyone's sitting at the table.
|
| 702 | 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
|
| 703 | 这里 的 环境 很 宜人 。 + | The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
|
| 711 | 政府 资助 了 他们 的 研究 。 + | The government has helped finance their research.
|
| 712 | 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 + | Assistance to Africa requires significant funding.
|
| 713 | 这 是 他们 的 新 住处 。 + | This is their new place.
|
| 717 | 法律 维护 正义 。 + | The law upholds justice.
|
| 720 | 他 在 说明 自己 的 理论 。 + | He's explaining his theory.
|
| 723 | 她 指 着 远处 的 风景 。 + | She's pointing at the scene in the distance.
|
| 724 | 水 往 下 流 。 + | The water is flowing down.
|
| 736 | 卡车 用来 运送 货物 。 + | The truck is used to carry goods.
|
| 739 | 双方 的 业务 开展 顺利 。 + | Business for both sides is going well.
|
| 748 | 很多 人 都 追求 金钱 。 + | Many people pursue money.
|
| 749 | 他们 设宴 为 我 庆祝 。 + | They held a banquet to celebrate in my honor.
|
| 752 | 化学 属于 理科 。 + | Chemistry is branch of the natural sciences.
|
| 753 | 我 买 了 一 套 艺术品 。 + | I bought a set of artworks.
|
| 758 | 我们 从 基础 开始 学习 。 + | We'll begin our studies with the basics.
|
| 762 | 购物车 里 装满 了 礼品 。 + | The shopping cart is full of gifts.
|
| 766 | 我 持有 大量 的 外汇 。 + | I have a large amount of foreign exchange.
|
| 767 | 她 转身 与 我 道别 。 + | She turned and said goodbye to me.
|
| 768 | 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 + | He passed the car key to us.
|
| 770 | 科学家 专心 研究 。 + | The scientists concentrated on their experiments.
|
| 774 | 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 + | Both sides competed fiercely in the game.
|
| 783 | 我 准备 给 朋友 发 邮件 。 + | I'm getting ready to send e-mails to my friends.
|
| 787 | 政府 即将 推出 新 政策 。 + | The government will put out a new policy soon.
|
| 788 | 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 + | Washington is the political center of America.
|
| 792 | 他们 制定 了 一 个 新 计划 。 + | They've made a new plan.
|
| 793 | 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 + | This month's expenses have exceeded the limit.
|
| 799 | 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 + | She's a member of this club.
|
| 800 | 售货员 请 我 输入 卡 号 密码 + | The salesperson asked me to enter my pin number.
|
| 802 | 少年 们 很 活泼 。 + | The young boys are very spirited.
|
| 805 | 我 合 上书 准备 离开 。 + | I closed my books and got ready to leave.
|
| 806 | 祝 我们 合作 愉快 ！ + | Here's wishing that we have a pleasant cooperation!
|
| 807 | 他 是 个 反传统 的 人 。 + | He's an unconventional man.
|
| 809 | 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 + | The wastebasket is full of trash.
|
| 810 | 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + | Napoleon is a famous historical figure.
|
| 812 | 电话 打通 了 。 + | The call went through.
|
| 814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives.
|
| 816 | 他 的 游泳 水平 提高 了 。 + | His swimming skill has improved.
|
| 818 | 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 + | A fondness for playing games is in the nature of children.
|
| 820 | 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 + | The living conditions in this village are still very primitive.
|
| 821 | 这 是 我 的 原创 作品 。 + | This is an original work I created.
|
| 833 | 请 出示 您 的 有效 证件 。 + | Please show valid ID.
|
| 837 | 他 装扮成 一 个 水手 。 + | He is dressed up as a sailor.
|
| 838 | 他 在 电脑 上 安装 什么 ？ + | What is he installing on the computer?
|
| 839 | 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。 + | We did a survey of our clients.
|
| 842 | 她 的 体操 动作 很 标准 。 + | Her gymnastics moves are up to the standard.
|
| 843 | 这 只 表 很 准 。 + | This watch is very accurate.
|
| 844 | 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 + | Peppers, onions and carrots are all vegetables.
|
| 847 | 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 + | The teachers and students get on well with each other.
|
| 854 | 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 + | The books on the shelf are arranged in good order.
|
| 855 | 他 在 切 水果 。 + | He's cutting the fruit.
|
| 859 | 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 + | The baby likes its mother's smell.
|
| 861 | 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + | Wood is a very good construction material.
|
| 863 | 游泳 是 她 的 专长 。 + | Swimming is her specialty.
|
| 867 | 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 + | His speech is warmly welcomed.
|
| 869 | 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 + | My friends went to the dance tonight.
|
| 870 | 准备好 了 吗 ？ + | Are you ready?
|
| 877 | 树 有 根 。 + | Trees have roots.
|
| 878 | 他 的 技术 很 全面 。 + | He has all-around skills.
|
| 889 | 她 在 做 化学 研究 。 + | She's conducting chemical research.
|
| 890 | 他 的 穿着 很 随便 。 + | He is dressed very casually.
|
| 894 | 工程师 使用 圆规 画图 。 + | The engineer is using a compass to draw.
|
| 897 | 她 是 少数 民族 。 + | She is an ethnic minority.
|
| 898 | 她 在家 看书 消磨 时间 。 + | She's reading at home to pass the time.
|
| 901 | 这 部 车 花费 很少 。 + | This car costs very little.
|
| 906 | 考试 测验 还 没有 结束 。 + | The examination hasn't ended yet.
|
| 910 | 这 批 产品 包装 好 了 。 + | This batch of products has been packed.
|
| 913 | 请 举手 回答 问题 。 + | Please raise your hand if you want to answer the question.
|
| 915 | 她 是 年轻 的 艺术家 。 + | She's a young artist.
|
| 917 | 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 + | I have to wear glasses to see things clearly.
|
| 918 | 妈妈 正在 除草 。 + | My mom is weeding.
|
| 919 | 他 正在 除 雪 。 + | He is removing the snow.
|
| 921 | 桌子 上 有 很多 工具 。 + | There are many tools on the desk.
|
| 930 | 春天 的 天气 很 温暖 。 + | The weather in spring is very warm.
|
| 931 | 她 像 花 一般 美丽 。 + | She is as beautiful as a flower.
|
| 936 | 警察 维持 社会 治安 。 + | The police maintain social order. ((Police maintain the social order.))
|
| 943 | 他们 的 生活 很 规律 。 + | They live a very orderly life.
|
| 947 | 春天 来 了 。 + | Spring has come.
|
| 948 | 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 + | There's a ballet performance tonight.
|
| 950 | 我 居住 在 纽约 。 + | I live in New York.
|
| 955 | 小朋友 围 在 一起 种树 。 + | The little children gathered round to plant the tree.
|
| 963 | 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 + | It's in animals' nature to protect their young.
|
| 964 | 请 爱护 大自然 。 + | Please love and protect the natural environment.
|
| 965 | 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 + | He still insists on running in the morning even though it's early winter.
|
| 966 | 他们 是 初中生 。 + | They're junior middle school students.
|
| 967 | 她 的 职务 是 部门 主管 。 + | Her position is division manager.
|
| 968 | 他们 是 双胞胎 。 + | They are twins.
|
| 969 | 我 买 了 一 双 鞋 。 + | I've bought a pair of shoes.
|
| 970 | 附近 有 一 个 小 村庄 。 + | There's a small village nearby.
|
| 971 | 小朋友 在 画画 。 + | The little kids are drawing.
|
| 973 | 爬山虎 巴 在 墙上 。 + | The ivy is clinging to the wall.
|
| 985 | 我 在 读书 。 + | I'm reading.
|
| 990 | 拐角处 有 一 个 电话亭 。 + | There is a telephone booth at the corner.
|
| 991 | 图书馆 里 很 安静 。 + | It's quiet in the library.
|
| 992 | 湖面 很 平静 。 + | The lake surface is very calm.
|
| 994 | 我们 很 喜欢 海洋 。 + | We love the sea.
|
| 995 | 他 创造 了 新 纪录 。 + | He's set a new record.
|
| 996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book.
|
| 998 | 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 + | She left a trail of footprints on the beach.
|
| 999 | 报纸 印刷 好了 。 + | The newspapers have been printed.
|
| 1000 | 建筑 工人 正在 修路 。 + | The construction workers are building a road.
|
| 1012 | 主持人 宣布 会议 开始 。 + | The host announced the opening of the meeting.
|
| 1021 | 他 突然 摔倒 了 。 + | All of a sudden, he fell down.
|
| 1022 | 谁 来 回答 这 个 问题 ？ + | Who is going to answer this question?
|
| 1023 | 请 继续 说 。 + | Please keep speaking.
|
| 1026 | 池子 里 充满 了 水 。 + | The pool is filled to the brim.
|
| 1030 | 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + | The majority agrees to this proposal.
|
| 1042 | 她们 在 花园 里 玩 。 + | They're playing in the garden.
|
| 1043 | 他们 互相 交换 名片 。 + | They're exchanging their name cards.
|
| 1050 | 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 + | The restaurant is quite nice inside.
|
| 1059 | 她 会 中国 武术 。 + | She can do Chinese Wushu.
|
| 1061 | 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。 + | There are many trees around the lake.
|
| 1062 | 这 对 耳环 真 漂亮 。 + | This pair of earrings is really beautiful.
|
| 1076 | 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 + | Their mother allowed them to eat ice cream.
|
| 1082 | 他 的 判断 很 准确 。 + | His judgment was very accurate.
|
| 1088 | 车子 坏 了 他 很 急 。 + | The car has broken down and he's very anxious.
|
| 1090 | 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 + | He likes the taste of ice cream.
|
| 1091 | 她 很 喜欢 这 个 香味 。 + | She really likes the fragrant smell.
|
| 1094 | 这 是 一 艘 货船 。 + | This is a cargo ship.
|
| 1095 | 这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ + | Which country's currency is this?
|
| 1099 | 儿子 喜欢 玩 沙子 。 + | My son loves playing in the sand.
|
| 1100 | 我们 的 生活 很 幸福 。 + | Our life is very happy.
|
| 1101 | 发达 国家 的 社会 福利 很 好 。 + | Social benefits in the developed countries are very good.
|
| 1102 | 不 守时 是 他 的 短处 。 + | Punctuality is his weak point.
|
| 1107 | 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。 + | Mingled up with the air was the fragrance of flowers.
|
| 1112 | 我 喜欢 喝 酒 。 + | I like to drink.
|
| 1119 | 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 + | A large shoal extends from here.
|
| 1120 | 山脚 下 有 一 个 村庄 。 + | There's a village at the foot of the hill.
|
| 1122 | 我 刷卡 买 东西 。 + | I use a credit card to purchase things.
|
| 1133 | 我 喜欢 看 文学 名著 。 + | I love reading literary classics.
|
| 1134 | 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 + | She is applying for a position in a famous company.
|
| 1135 | 他们 在 礼堂 开会 。 + | They're having a meeting in the auditorium.
|
| 1143 | 他们 在 研究 目前 的 状况 。 + | They're studying the present situation.
|
| 1144 | 这些 石头 的 形状 不同 。 + | These stones differ in shape.
|
| 1149 | 我 准备 更新 我 的 电脑 设备 。 + | I'm planning to update my computer equipment.
|
| 1150 | 他 更改 了 他 的 计画 表 。 + | He's changed his schedule.
|
| 1156 | 我们 立即 出发 吧 。 + | Let's get going right away.
|
| 1161 | 他 穿 了 件 格子 衬衫 。 + | He is wearing a checkered shirt.
|
| 1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect.
|
| 1164 | 这里 花草 兴旺 。 + | The flowers and the grass here are both flourishing.
|
| 1166 | 她们 几乎 长得 一模一样 。 + | The two of them are virtually identical.
|
| 1167 | 他 仅有 一 朵 花 。 + | He only has one flower.
|
| 1169 | 是 谁 发现 了 万有引力 ？ + | Who discovered universal gravitation?
|
| 1173 | 新 杂志 出版 了 。 + | The new magazine has been published.
|
| 1174 | 球场 上 划 有 白线 。 + | There are while lines drawn on the field.
|
| 1181 | 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 + | Roses belong to the Rosaceae family.
|
| 1184 | 她 采 了 一些 花 。 + | She gathered some flowers.
|
| 1186 | 树苗 长大 了 。 + | The tree seedling has grown.
|
| 1187 | 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard.
|
| 1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word.
|
| 1194 | 她 在 做 深呼吸 。 + | She's doing deep breathing.
|
| 1195 | 这里 是 呼叫 中心 。 + | This is the paging center.
|
| 1199 | 她们 获胜 了 。 + | They've won.
|
| 1202 | 你 竟然 给 我 打电话 。 + | What a surprise that you should call me.
|
| 1203 | 他 获得 了 一 个 机会 。 + | He's obtained an opportunity.
|
| 1205 | 她 协助 我 完成 工作 。 + | She helped me finish the work.
|
| 1208 | 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + | We should protect our historical resources.
|
| 1209 | 根 是 树 的 源头 。 + | Roots are the trees' source.
|
| 1211 | 海绵 吸收 水分 。 + | The sponge absorbs water.
|
| 1214 | 爸爸 赚钱 养家 。 + | Dad earns money to support the family.
|
| 1215 | 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 + | The mother and her daughter both love growing flowers.
|
| 1216 | 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 + | The blazing fire keeps burning.
|
| 1217 | 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 + | In the center of the square is a fountain.
|
| 1221 | 他 坐 在 台阶 上 看书 。 + | He is sitting on the steps, reading.
|
| 1224 | 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 + | She travels to Paris when she gets time off from work.
|
| 1225 | 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 + | Some of this month's salary is still left over.
|
| 1228 | 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 + | Living expenses for this month have decreased.
|
| 1232 | 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。 + | The little girl harbors very happy wishes.
|
| 1233 | 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 + | She's holding her younger brother in her arms.
|
| 1234 | 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 + | He is both a musician and a conductor.
|
| 1235 | 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 + | The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up.
|
| 1237 | 叶子 上 有 露水 。 + | There is dew on the leaves.
|
| 1245 | 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 + | Please translate this sentence into English.
|
| 1246 | 他 把 书 翻到 下 一 页 。 + | He turned to the next page.
|
| 1247 | 我 是 家庭 主妇 。 + | I'm a housewife.
|
| 1250 | 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + | My mother reads me stories from the book.
|
| 1253 | 木头 可以 做 建筑 材料 。 + | Wood can be used as a construction material.
|
| 1256 | 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 + | He briefly explained his idea.
|
| 1257 | 他 靠 乞讨 生活 。 + | He makes a living by begging.
|
| 1260 | 树林 里 烟雾 弥漫 。 + | Mist fills the forest.
|
| 1262 | 墙上 画有 一 条 龙 。 + | There's a drawing of a dragon on the wall.
|
| 1265 | 这里 有 几 户 人家 。 + | There are a few households here.
|
| 1266 | 她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。 + | She has a personal account at this bank.
|
| 1267 | 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 + | I raise objections to his view.
|
| 1269 | 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 + | They are ready to attack the enemy.
|
| 1272 | 我 要 回国 探亲 访友 。 + | I am returning to my country to visit relatives and friends.
|
| 1275 | 他 想 追求 我 。 + | He wants to date me.
|
| 1276 | 快 追上 前面 那 辆 车 。 + | Try to catch up with that car up ahead.
|
| 1277 | 他 睡着 了 。 + | He's fallen asleep.
|
| 1278 | 树叶 掉 在 地上 。 + | The tree leaves have fallen to the ground.
|
| 1280 | 他 将 货物 移 到 仓库 。 + | He's moved the goods to the warehouse.
|
| 1284 | 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 + | The water level of the river is about six meters.
|
| 1285 | 周围 的 环境 很 宁静 。 + | The surroundings are very quiet.
|
| 1287 | 他 在 朝阳 时分 出发 。 + | He sets out with the early morning sun.
|
| 1290 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again.
|
| 1292 | 他 率领 球队 获胜 了 。 + | He led the team to victory.
|
| 1295 | 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket.
|
| 1296 | 火灾 已经 得到 了 控制 。 + | The fire is under control.
|
| 1299 | 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 + | Her dance movements are quite correct.
|
| 1301 | 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 + | Please arrange these candles in order.
|
| 1302 | 她 顺 着 路 向 前 走。 + | She walked on along the road.
|
| 1303 | 苹果 坏 了 。 + | The apple is rotting.
|
| 1310 | 谁 肯 帮 我 一下 ？ + | Who can give me a hand?
|
| 1317 | 你 输 了 。 + | You lose.
|
| 1318 | 航海 运输 很 重要 。 + | Maritime transport is very important.
|
| 1320 | 新书 的 序言 由 他 执笔 。 + | The new book's preface is written by him.
|
| 1322 | 双方 在 会议厅 签约 。 + | Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
|
| 1323 | 她 的 穿着 很 整齐 。 + | She's dressed neatly.
|
| 1324 | 飞机 着陆 了 。 + | The plane has touched down.
|
| 1327 | 橘子 熟 了 。 + | The oranges are ripe.
|
| 1330 | 树叶 很 绿 。 + | The leaves are very green.
|
| 1333 | 他 的 减肥 计划 失败 了 。 + | His plan to lose weight failed.
|
| 1336 | 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 + | The children are chasing each other in the meadow.
|
| 1337 | 她 被 驱逐 出境 。 + | She's been deported from the country.
|
| 1341 | 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 + | All children love watching a circus performance.
|
| 1343 | 他 获救 了 。 + | He was rescued.
|
| 1345 | 恐怖份子 喜欢 杀人 。 + | Terrorists like to kill.
|
| 1348 | 语言 是 交流 的 基础 。 + | Language is the basis of communication.
|
| 1353 | 桃子 熟透 了 。 + | The peaches are ripe.
|
| 1354 | 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 + | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
|
| 1355 | 地球 环境 在 不断 地 恶化 。 + | The earth's environment is deteriorating.
|
| 1364 | 他 在 追赶 他们 。 + | He's chasing after them.
|
| 1371 | 火灾 很 危险 。 + | Fires are very dangerous.
|
| 1373 | 欢迎 光临 。 + | Welcome.
|
| 1374 | 超市里 的 水果 很 新鲜 。 + | The fruit in the supermarket is very fresh.
|
| 1379 | 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 + | The ancient emperors lived here.
|
| 1380 | 皇宫 很 气派 。 + | The palace is very majestic.
|
| 1385 | 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 + | He suspects something has gone wrong.
|
| 1386 | 他 用力 地 抓住 绳子 。 + | He grasps the rope tightly.
|
| 1387 | 她 在 给 小 狗 抓痒 。 + | She's scratching the little dog.
|
| 1395 | 我 喜欢 仙人掌 。 + | I like cacti.
|
| 1396 | 他们 是 救火 英雄 。 + | They're fire-fighting heroes.
|
| 1398 | 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 + | Standing on the cliff, I became very frightened.
|
| 1399 | 每 个 月 的 收入 都 要 交税 。 + | Tax must be paid on every month's income.
|
| 1402 | 香港 已经 回归 中国 。 + | Hong Kong has already reverted to China.
|
| 1407 | 我 去 图书馆 借 书 。 + | I'm going to the library to borrow some books.
|
| 1414 | 我 正在 回家 的 途中 。 + | I'm on my way back home.
|
| 1424 | 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 + | My boyfriend gave me a bunch of roses.
|
| 1426 | 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 + | There are many beautiful mountains and rivers in China.
|
| 1433 | 他 喜欢 拳击 打斗 。 + | He loves boxing and fighting.
|
| 1436 | 他去 邮局 给 家 里 汇款 。 + | He's going to the post office to remit some money to his family.
|
| 1437 | 两 条 小河 在 这里 汇合 。 + | The two small rivers converge here.
|
| 1441 | 她们 喜欢 去 海岛 旅游 。 + | They love island vacations.
|
| 1444 | 人们 呼吁 政府 进行 改革 。 + | People are appealing to the government to institute reforms.
|
| 1445 | 地球 绕 着 太阳 转 。 + | The Earth revolves around the Sun.
|
| 1450 | 宝宝 在 睡觉 。 + | The baby is sleeping.
|
| 1453 | 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB?
|
| 1455 | 他 是 化学系 的 学生 。 + | He's a student in the chemistry department.
|
| 1463 | 他 献花 给 妈妈 。 + | He sent flowers to his mother.
|
| 1466 | 生产 按 顺序 进行 。 + | Production is proceeding according to the (established) sequence.
|
| 1468 | 园丁 正在 浇花 。 + | The gardener is watering the flowers.
|
| 1472 | 鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 + | Eggs and flour are mixed together.
|
| 1473 | 他 的 字 写 得 很 清楚 。 + | His handwriting is very easy to read.
|
| 1474 | 房屋 的 火势 很 盛 。 + | The house fire is burning vigorously.
|
| 1475 | 这 片 树林 很 茂盛 。 + | This patch of woods is very thick.
|
| 1479 | 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 + | The railings enclose the flowers and trees.
|
| 1480 | 她 在 沙滩 上 画 圆圈 。 + | She is drawing a circle on the beach.
|
| 1481 | 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 + | He takes a book off the shelf.
|
| 1483 | 她 忍不住 哭 了 。 + | She can't help crying.
|
| 1491 | 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 + | /It started to rain heavily just when I stepped out the door.
|
| 1492 | 不能 忽视 大家 的 提问 。 + | People's questions shouldn't be ignored.
|
| 1493 | 他 把 电话 掛上 了 。 + | He hung up the phone.
|
| 1494 | 船 沉没 了 。 + | The ship has sunk.
|
| 1495 | 墙上 掛 着 两 幅画 。 + | There are two pictures hanging on the wall.
|
| 1499 | 水坝 非常 坚固 。 + | The dam is very strong.
|
| 1500 | 前面 有 一 个 小 村庄 。 + | There is a small village up ahead.
|
| 1501 | 城堡 看起来 很 庄严 。 + | The castle looks stately.
|
| 1504 | 大家 兴奋 得 欢呼起来 。 + | Everyone got so excited they started to cheer.
|
| 1506 | 谁 的 钱包 遗失 了 ？ + | Who left their wallet behind?
|
| 1509 | 这里 禁止 出入 。 + | Entry to this place is forbidden.
|
| 1512 | 会议 时间 延长 了 。 + | The meeting has been extended.
|
| 1513 | 这里 遭受 了 水灾 。 + | This area has been hit by a flood.
|
| 1519 | 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 + | Everybody spoke out freely at the meeting.
|
| 1521 | 小 狗 喜欢 吃 骨头 。 + | The little dog loves bones.
|
| 1524 | 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 + | Please give me a glass of purified water.
|
| 1525 | 他 正在 监视 系统 的 状态 。 + | He is monitoring the condition of the system.
|
| 1535 | 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。 + | I'm eagerly looking forward to getting home.
|
| 1539 | 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 + | She is the heroine in this drama.
|
| 1542 | 他 睡 得 很 沉 。 + | He's sleeping soundly.
|
| 1543 | 船 沉 了 。 + | The ship has sunk.
|
| 1545 | 这 片 树林 很 茂密 。 + | This forest is very thick.
|
| 1548 | 她 喜欢 吃素 。 + | She loves eating vegetarian food.
|
| 1550 | 这 是 一 家 免税店 。 + | This is a tax-free shop.
|
| 1552 | 他 是 权威 的 脑科 专家 。 + | He is an authority among brain specialists.
|
| 1554 | 消息 登出来 了 。 + | The news has come out.
|
| 1560 | 她 挥手 向 我 告别 。 + | She waves goodbye to me.
|
| 1561 | 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 + | Everyone is happily waving their hands and shouting.
|
| 1567 | 这些 书 很 厚 。 + | These books are very thick.
|
| 1569 | 她 是 经理 的 秘书 。 + | She is the manager's secretary.
|
| 1570 | 请 输入 密码 。 + | Please enter your password.
|
| 1571 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number.
|
| 1574 | 他们 喜欢 探险 。 + | They love exploring.
|
| 1575 | 我 准备 回国 探望 亲友 。 + | I'm going back to my home country to visit relatives and friends.
|
| 1576 | 船 停 在 岸 边 。 + | The ship is moored at the shore.
|
| 1578 | 儿子 很 喜欢 打鼓 。 + | My son loves playing drums.
|
| 1579 | 伊人 在 花丛 中 笑 。 + | She is smiling in the flowers.
|
| 1584 | 树林 里 有 一 片 沼泽地 。 + | There is a stretch of swampland in the forest.
|
| 1586 | 学校 的 伙食 不错 。 + | The food at school isn't bad.
|
| 1587 | 树枝 上 有 一 只 虫 。 + | There is an insect on the tree branch.
|
| 1588 | 年轻人 追求 时尚 。 + | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
|
| 1593 | 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 + | This flood has affected a large area.
|
| 1595 | 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 + | The mother is telling fairy tales to her child.
|
| 1598 | 水 结冰 了 。 + | The water has frozen.
|
| 1599 | 她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 + | She really loves ice cream.
|
| 1602 | 树干 折断 了 。 + | The tree trunk has broken.
|
| 1603 | 我 喜欢 吃 炸鸡 。 + | I love eating fried chicken.
|
| 1604 | 早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 + | I like eating cereal for breakfast.
|
| 1605 | 小麦 成熟 了 。 + | The wheat has ripened.
|
| 1610 | 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 + | This is a poisonous spider.
|
| 1611 | 瓶子 里 装 着 毒药 。 + | Inside the bottle is poison.
|
| 1612 | 他 躺 在 床 上 睡着 了 。 + | He fell asleep in his bed.
|
| 1613 | 祝 您 早日 康复 。 + | Get well soon!
|
| 1615 | 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 + | There are many high buildings in the city center.
|
| 1616 | 她 藏 在 树 后 。 + | She's hiding behind a tree.
|
| 1617 | 他 喜欢 收藏 邮票 。 + | He likes collecting stamps.
|
| 1627 | 我 要 去 银行 注销 帐户 。 + | I'm going to cancel my account at the bank.
|
| 1628 | 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 + | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
|
| 1631 | 她 用 绳索 保护 自己 。 + | She uses a rope to protect herself.
|
| 1633 | 这里 的 树剪 得 很 整齐 。 + | The trees here are neatly trimmed.
|
| 1638 | 花 在 风 中 摇摆 。 + | The flower is waving in the wind.
|
| 1639 | 书 摆在 桌子 上 。 + | The books have been placed on the desk.
|
| 1644 | 他 在 寻找 参考书 。 + | He's looking for a reference book.
|
| 1645 | 公司 召开 了 新品 发布 会 。 + | The company held a news conference to introduce its new product.
|
| 1646 | 大家 被 召集 到 这里 开会 。 + | Everyone has been gathered for a meeting here.
|
| 1647 | 他们 在 庆祝 什么 ？ + | What are they celebrating?
|
| 1654 | 他 在 观察 敌人 的 活动 。 + | He is observing the activities of the enemy.
|
| 1655 | 双方 在 谋求 合作 。 + | Both sides are striving to cooperate.
|
| 1659 | 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 + | I love Japanese food, especially sushi.
|
| 1661 | 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
|
| 1662 | 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 + | She fell asleep with her face down on the desk.
|
| 1663 | 火灾 造成 的 损失 严重 。 + | The fire caused a lot of damage.
|
| 1666 | 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 + | This set of jewelry is provided by the jeweler.
|
| 1669 | 这 是 他们 的 结婚 典礼 。 + | This is their wedding ceremony.
|
| 1670 | 书架 上 有 很多 本 字典 。 + | There are many dictionaries on the bookshelf.
|
| 1674 | 我 喜欢 吃豆腐 。 + | I like bean curd.
|
| 1675 | 桌上 摆有 一 卷 书 。 + | One volume of the set of books is on the desk.
|
| 1679 | 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 + | She's broken up with her boyfriend.
|
| 1680 | 小 男孩 在 吹气球 。 + | The little boy is blowing up a balloon.
|
| 1683 | 唐朝 文化 很 发达 。 + | The Tang Dynasty's culture was very advanced.
|
| 1684 | 联合国 大会 开幕 了 。 + | The United Nations General Assembly has opened its new session.
|
| 1686 | 她 住在 隔壁 。 + | She lives next door.
|
| 1687 | 祝 您 万事 大吉 。 + | Wishing you good fortune in all things!
|
| 1689 | 他 很 诚实 从来 不 说谎 。 + | He's very honest, and never lies.
|
| 1696 | 奶奶 喜欢 做 针线活 。 + | My grandmother likes sewing.
|
| 1701 | 很多 人 去 公园 赏 樱花 。 + | Many people go to the park to see the cherry blossoms.
|
| 1718 | 绘画 促进 大脑 发育 。 + | Drawing can promote brain development.
|
| 1719 | 请 把 这 句 话 译成 英文 。 + | Please translate this sentence into English.
|
| 1721 | 瀑布 很 壮观 。 + | The waterfall is spectacular.
|
| 1722 | 他 想 变得 强壮 。 + | He wants to be strong.
|
| 1724 | 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 + | It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
|
| 1730 | 别 把 孩子 惯坏 了 。 + | Don't spoil the child.
|
| 1731 | 乌龟 爬 得 很 缓慢 。 + | Tortoises crawl very slowly.
|
| 1732 | 他 被 判处 无期徒刑 。 + | He's been sentenced to life imprisonment.
|
| 1734 | 她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 + | She touched his nose lightly.
|
| 1735 | 他 开心 地 伸开 双手 。 + | He stretched out his arms joyfully.
|
| 1740 | 她 在 画一 幅画 。 + | She's drawing a picture.
|
| 1743 | 他 的 穿着 很 俗气 。 + | He's dressed in a tacky way.
|
| 1746 | 这 条 街 很 繁华 。 + | This street is bustling.
|
| 1747 | 埃及 有 很多 文化 古迹 。 + | There are many historical sites in Egypt.
|
| 1752 | 他 在 培植 树苗 。 + | He's planting seedlings.
|
| 1760 | 消防员 在 灭火 。 + | The firefighters are fighting a fire.
|
| 1763 | 她 在 挑选 水果 。 + | She's choosing fruits.
|
| 1765 | 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。 + | All kinds of vegetables are sold in the market.
|
| 1774 | 火山 爆发 了 。 + | The volcano has erupted.
|
| 1775 | 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 + | She wears a pearl necklace.
|
| 1776 | 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 + | The tears are flowing down her cheeks.
|
| 1782 | 青蛙 以 捕捉 昆虫 为 食 。 + | Frogs feed on insects.
|
| 1784 | 他们 的 生活 很 悠闲 。 + | They're living a leisurely life.
|
| 1788 | 图书馆 有 各 种 书籍 。 + | There are all types of books in the library.
|
| 1794 | 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 + | This sofa is bright red.
|
| 1796 | 桌子 的 腿 是 金属 的 。 + | The legs of the desk are metal.
|
| 1813 | 这里 很 荒凉 。 + | It's desolate here.
|
| 1818 | 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 + | It's cold, so be careful not to catch a cold.
|
| 1820 | 湖 里 有 两 只 鹅 。 + | There are two geese on the lake.
|
| 1826 | 水 滚 了 。 + | The water is boiling.
|
| 1828 | 你 胡说 。 + | You are talking nonsense.
|
| 1838 | 这里 特别 缺乏 水 资源 。 + | There's a real water shortage here.
|
| 1843 | 这里 发生 了 水灾 。 + | There's been a flood here.
|
| 1844 | 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 + | She took delight in seeing her colleagues being laid off.
|
| 1846 | 他们 在 公园 里 植树 。 + | They're planting trees in the park.
|
| 1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots.
|
| 1852 | 他 是 我 的 叔叔 。 + | He's my uncle.
|
| 1856 | 这 双 鞋 很 耐穿 。 + | These shoes are quite durable.
|
| 1857 | 动物园 里 有 一 只 老虎 。 + | There is a tiger in the zoo.
|
| 1860 | 水 是 液体 。 + | Water is a liquid.
|
| 1861 | 房间 里 很 暖和 。 + | It's warm in the room.
|
| 1864 | 沙漠 很 荒凉 。 + | The desert is very desolate.
|
| 1865 | 我 喜欢 喝 南瓜汤 。 + | I love pumpkin soup.
|
| 1868 | 棉花 很 柔软 。 + | Cotton is very soft.
|
| 1874 | 这 座 宫殿 很 豪华 。 + | This palace is very luxurious.
|
| 1876 | 他 的 身体 恢复 得 很 好 。 + | He is recovering very well.
|
| 1883 | 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 + | He won the short-distance championship.
|
| 1884 | 估计 晚上 会 下雨 。 + | I think it will rain tonight.
|
| 1886 | 她 不 允许 丈夫 出门 。 + | She won't allow her husband to go out.
|
| 1887 | 冰淇淋 融化 了 。 + | The ice cream has melted.
|
| 1888 | 祝 你 生日快乐 。 + | Happy birthday to you.
|
| 1891 | 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 + | Einstein made a great contribution to mankind.
|
| 1894 | 她 在 酒店 住宿 。 + | She's staying in a hotel.
|
| 1897 | 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 + | He is an outstanding architect.
|
| 1904 | 他 在 换 电视 频道 。 + | He's changing the TV channel.
|
| 1905 | 他 最近 频繁 地 出差 。 + | Recently, he's been going on business trips frequently.
|
| 1909 | 他 几乎 累坏 了 。 + | He's nearly exhausted.
|
| 1910 | 年轻人 喜欢 去 酒吧 喝 酒 。 + | Young people like to drink in bars.
|
| 1911 | 他们 回家 省亲 。 + | They're going home to visit their family members.
|
| 1919 | 她 坐 在 窗 边 。 + | She's sitting beside the window.
|
| 1921 | 他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。 + | He likes to eat 'mapo tofu'.
|
| 1929 | 他用 尺子 来 画图 。 + | She uses a ruler to draw the design.
|
| 1933 | 桂林 的 山水 很 秀丽 。 + | The scenery in Guilin is beautiful.
|
| 1937 | 这 是 我 的 生活 补贴 。 + | This is my living allowance.
|
| 1938 | 他 在 贴 瓷砖 。 + | He's laying [lit., sticking on] ceramic tiles.
|
| 1939 | 他 喜欢 徒步 旅行 。 + | He loves traveling on foot.
|
| 1945 | 饭店 里 设有 自动 旋转门 。 + | The hotel is equipped with an automatic revolving door.
|
| 1946 | 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 + | The sun shone with dazzling brightness.
|
| 1947 | 这些 书 颇重 。 + | These books are rather heavy.
|
| 1949 | 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 + | This problem is over my head, I can't do it.
|
| 1950 | ２００８年 的 奥运会 在 北京 举行 。 + | The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
|
| 1956 | 路滑 请 小心 。 + | The road is slippery, so please be careful.
|
| 1957 | 她 在 玩 滑梯 。 + | She's playing on the slide.
|
| 1962 | 她 闭 着眼 。 + | She has her eyes closed.
|
| 1964 | 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 + | The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
|
| 1970 | 她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 + | She's wearing a yellow hat.
|
| 1971 | 袋子 里 有 很多 蔬菜 。 + | There are a lot of vegetables in the bag.
|
| 1974 | 床 已经 铺好 了 。 + | The bed is already made.
|
| 1975 | 他 喜欢 冒险 。 + | He loves going on adventures.
|
| 1988 | 榴槤 的 气味 很 特殊 。 + | Durians have a very distinctive smell.
|
| 1989 | 他们 的 身高 相差 悬殊 。 + | There's such a big difference in their height.
|
| 1992 | 这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 + | There is a grey rabbit here.
|
| 1993 | 房间 里 积满 了 灰尘 。 + | Everything in the room is dusty.
|
| 1995 | 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 + | They're doing a thorough cleaning.
|
| 1996 | 她 觉得 生活 很 空虚 。 + | She feels that life is empty.
|
| 1998 | 沙发 很 舒服 。 + | The sofa is quite comfortable.
|
| 2002 | 她 的 生活 很 贫穷 。 + | She's lives in very poor circumstances.
|
| 2003 | 天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 + | It's too hot, and they have been sweating a lot.
|
| 2006 | 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 + | He was an outstanding philosopher.
|
| 2015 | 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。 + | Their wedding ceremony was held outdoors.
|
| 2018 | 他 是 这 个 领域 的 专家 。 + | He is an expert in this area.
|
| 2019 | 他 是 外科 领域 的 专家 。 + | He's an expert at surgery.
|
| 2020 | 这 间 宾馆 非常 豪华 。 + | This hotel is very luxurious.
|
| 2022 | 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？ + | What color pen do you prefer?
|
| 2023 | 这 只 小 猪 真 可爱 。 + | This little pig is cute.
|
| 2029 | 机械 出 故障 了 。 + | There's been a mechanical breakdown.
|
| 2039 | 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 + | Games can help childrens' intelligence develop.
|
| 2041 | 桌上 有 很 多空 碗盘 。 + | There are many empty dishes on the table.
|
| 2050 | 我 想 买 一 双 鞋 。 + | I want to buy a pair of shoes.
|
| 2051 | 洪水 泛滥 。 + | There's a flood.
|
| 2052 | 这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 + | This bridge runs across the city from north to south.
|
| 2055 | 房子 被 烧毁 了 。 + | The house was burned down.
|
| 2072 | 树枝 上 有 很多 雪 。 + | There's a lot of snow on the branches.
|
| 2073 | 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 + | My son is very fond of fried food.
|
| 2082 | 这 是 玉米糊 。 + | This is cornmeal paste.
|
| 2083 | 小字 太 模糊 了 看 不 清楚 。 + | The little letters are too blurry, I can't see them clearly.
|
| 2087 | 她 是 我 的 夥伴 。 + | She is my colleague.
|
| 2091 | 他们 的 生活 很 艰苦 。 + | Their lives are very hard.
|
| 2092 | 她 捐出 自己 的 零用钱 。 + | She donated her pocket money.
|
| 2095 | 她们 对 彼此 很 熟悉 。 + | They know one another very well.
|
| 2097 | 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 + | Pretending to be injured is one of his old tricks.
|
| 2099 | 熊猫 喜欢 吃 竹子 。 + | Pandas like to eat bamboo.
|
| 2103 | 树林 里 有 一 条 小径 。 + | There's a small lane in the forest.
|
| 2109 | 这 两 根 柱子 很 粗 。 + | These two columns are very thick.
|
| 2115 | 水 漫过 了 公路 。 + | Water has flooded the road.
|
| 2117 | 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 + | I like drinks like juice and soda.
|
| 2118 | 他 是 出版社 的 编辑 。 + | He's the editor of a publishing house.
|
| 2123 | 她 会 驾驶 汽车 。 + | She can drive a car.
|
| 2125 | 他 在 拨 一 个 电话 号码 。 + | He's dialing a telephone number.
|
| 2128 | 妈妈 陪 我 读书 。 + | Mom is reading with me.
|
| 2133 | 我 被 坏人 勒索 钱财 。 + | I've been blackmailed by a crook.
|
| 2136 | 车 被 撞 了 。 + | The car was struck.
|
| 2137 | 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 + | He came across an elephant on the savannah.
|
| 2145 | 她 把 书 翻到 下 一 页 。 + | She turned to the next page of the book.
|
| 2150 | 他 装扮成 一 个 小 丑 。 + | He's dressed up as a clown.
|
| 2154 | 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 + | Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
|
| 2155 | 他 指出 房子 结构 的 弊端 。 + | He points out flaws in the construction of the house.
|
| 2156 | 孕妇 要 常 到 户外 走走 。 + | Pregnant women should often take walks outside .
|
| 2157 | 我 怀孕 了 。 + | I'm pregnant.
|
| 2162 | 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 + | They interfere with each other's business.
|
| 2172 | 进口 商品 要 征收 进口税 。 + | An import tax is levied on imported goods.
|
| 2175 | 下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 + | It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
|
| 2176 | 我 在 滴 眼药水 。 + | I'm applying eye drops.
|
| 2177 | 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 + | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.
|
| 2182 | 我 喜欢 吃 罐头 食品 。 + | I like eating canned foods.
|
| 2184 | 狼 很 狡猾 。 + | Wolves are cunning.
|
| 2186 | 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 + | I like bread spread with butter.
|
| 2188 | 新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。 + | The newly budding leaves are tender and green.
|
| 2189 | 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 + | Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
|
| 2190 | 天空 飘 着 雪花 。 + | Snowflakes are drifting through the sky.
|
| 2191 | 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 + | After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
|
| 2192 | 象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 + | A herd of elephants will migrate to a place with water.
|
| 2195 | 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 + | Husbands and wives should stand together in difficult times.
|
| 2197 | 大树 被 截成 两 段 。 + | The large tree has been cut into two sections.
|
| 2203 | 沿海 地区 水患 严重 。 + | The coastal areas are experiencing severe flooding.
|
| 2204 | 他 患 了 重感冒 。 + | He's caught a bad cold.
|
| 2205 | 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + | My mother and I are decorating the Christmas tree.
|
| 2210 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy.
|
| 2215 | 她 准备 赴约 。 + | She's ready to go to her appointment.
|
| 2218 | 雨季 洪水 氾滥 河水 上涨 了 。 + | During the rainy season, there are floods.
|
| 2219 | 蜗牛 爬 得 很 慢 。 + | The river water is rising.
|
| 2230 | 这 是 盐 和 胡椒 。 + | This is salt and pepper.
|
| 2234 | 他 悟出 了 问题 的 答案 。 + | The answer came to him.
|
| 2235 | 他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。 + | They held a magnificent wedding.
|
| 2239 | 她 睡 得 很 甜 。 + | She's sleeping soundly.
|
| 2244 | 他 在 撒谎 。 + | He's lying.
|
| 2257 | 曰 的 意思 是 说 。 + | Yue means to say.
|
| 2259 | 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 + | The boat is sailing on the boundless ocean.
|
| 2260 | 祝 您 健康 长寿 ！ + | I wish you a long and healthy life.
|
| 2261 | 他 获得 了 大家 的 讚誉 。 + | He was praised by everyone.
|
| 2262 | 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 + | She's received many medals of honor.
|
| 2264 | 我 很 喜欢 泡 温泉 。 + | I love going to hot spring baths.
|
| 2265 | 门 被 锁住 了 。 + | The door has been locked.
|
| 2266 | 她 在 粉刷 墙壁 。 + | She is painting the wall.
|
| 2269 | 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ + | Don't go out, there's a typhoon blowing!
|
| 2274 | 我 爱 看 历史 传记 。 + | I like reading historical biographies.
|
| 2276 | 学 外语 得 学 很多 词彙 。 + | Learning a foreign language requires learning many words.
|
| 2278 | 她 昏倒 了 。 + | She passed out.
|
| 2279 | 房 里 的 灯光 很 昏暗 。 + | The light in the room is very dim.
|
| 2280 | 矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 + | The mineral water tastes very sweet.
|
| 2283 | 我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 + | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
|
| 2284 | 窗 玻璃 被 打碎 了 。 + | The window pane was broken.
|
| 2288 | 我 喜欢 看 体育 专栏 。 + | I like reading the sports column.
|
| 2291 | 二手车 的 价格 很 优惠 。 + | Used cars are greatly discounted.
|
| 2295 | 小女孩 在 吹 泡泡 。 + | The little girl is blowing bubbles.
|
| 2296 | 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 + | A small ship is floating on the sea.
|
| 2300 | 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 + | The thorns of the rose prick people's hands.
|
| 2302 | 小 男孩 浮 在 水面 上 。 + | The little boy is floating on the surface of water.
|
| 2309 | 她 幻想 自己 是 公主 。 + | She's imagining that she is a princess.
|
| 2311 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up.
|
| 2313 | 工厂 排放 汙水 。 + | The factory is discharging polluted water.
|
| 2322 | 士兵 驻守 在 边境 。 + | The soldiers are stationed at the frontier.
|
| 2325 | 火山 喷发 了 。 + | The volcano has erupted.
|
| 2326 | 我 喜欢 看 木偶 表演 。 + | I like watching puppet shows.
|
| 2328 | 她 期待 幸福 的 婚姻 。 + | She looks forward to a happy marriage.
|
| 2330 | 磁铁 互相 吸引 。 + | The magnets attract each other.
|
| 2331 | 他们 吓坏 了 。 + | They are very frightened.
|
| 2333 | 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。 + | The wedding site is already arranged.
|
| 2338 | 我 会 骑 马 。 + | I can ride a horse.
|
| 2339 | 她 要 搭 火车 。 + | She wants to take the train.
|
| 2346 | 他 处事 泰然 。 + | He handles things calmly.
|
| 2352 | 这里 的 水 很 浅 。 + | The water here is shallow.
|
| 2356 | 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 + | The child is making his way through the concrete pipe.
|
| 2358 | 渔民 每天 出海 捕鱼 。 + | The fishermen go to sea to fish everyday.
|
| 2359 | 港湾 了 有 很多 渔船 。 + | There are many fishing vessels in the harbor.
|
| 2360 | 水 凝结成 冰 。 + | The water froze into ice.
|
| 2365 | 她 喜欢 潜水 。 + | She loves diving.
|
| 2367 | 他 在 扣 西装 的 扣子 。 + | He's buttoning his suit.
|
| 2370 | 这里 储藏 着 很多 酒 。 + | There's a lot of wine stored here.
|
| 2373 | 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 + | A bird alighted on the branch.
|
| 2376 | 雪 把 树 压弯 了 。 + | The tree bent under the weight of the snow.
|
| 2379 | 蜡烛 点燃 了 。 + | The candles are lit.
|
| 2382 | 月球 绕 着 地球 转 。 + | The moon revolves around the earth.
|
| 2388 | 这 有 一 串 珍珠 。 + | Here is a string of pearls.
|
| 2389 | 手术刀 很 锐利 。 + | The scalpel is very sharp.
|
| 2392 | 柱子 很 牢固 。 + | The pillars are very strong.
|
| 2394 | 蚕 会吐丝 。 + | Silkworms produce silk.
|
| 2395 | 孩子 都 爱 看 魔术 。 + | All children love watching magic tricks.
|
| 2396 | 她 装扮成 魔鬼 。 + | She's dressed as the devil.
|
| 2400 | 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。 + | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
|
| 2403 | 树林 里 有 条 水沟 。 + | There is a ditch in the forest.
|
| 2406 | 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。 + | The lives of the homeless are miserable.
|
| 2409 | 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 + | They spread the map out on the table.
|
| 2410 | 那里 有 一 个 水果摊 。 + | There is a fruit stall there.
|
| 2422 | 这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 + | The pen writes in black.
|
| 2423 | 小 猫 一直 在 叫唤 。 + | The little cat is meowing all the time.
|
| 2430 | 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 + | The mask covers her face.
|
| 2435 | 圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 + | Colored balls are hanging on the Christmas tree.
|
| 2439 | 他们 相处 得 很 愉快 。 + | They get along well with each other.
|
| 2444 | 他们 在 会上 签署 了 协定 。 + | They signed an agreement at the meeting.
|
| 2449 | 血液 在 体 内 循环 。 + | Blood circulates through the body.
|
| 2455 | 这 套 书 共 十 册 。 + | It's a ten-volume book.
|
| 2460 | 祝贺 你 毕业 了 ！ + | Congratulations on your graduation!
|
| 2465 | 他们 驱车 前往 华盛顿 。 + | They drive to Washington.
|
| 2468 | 他 做错 了事 很 后悔 。 + | He has done wrong and regrets it very much.
|
| 2472 | 他们 互相 怨恨 对方 。 + | They hate each other.
|
| 2478 | 路 被 挡住 了 。 + | The street was blocked off.
|
| 2485 | 气球 被 吹 胀 了 。 + | The balloon has been blown up.
|
| 2487 | 这 是 一 本 盲文 的 书 。 + | This is a braille book.
|
| 2489 | 她 被 派遣 出差 。 + | She's been sent on a business trip.
|
| 2491 | 她 被 绳子 捆住 了 。 + | She's been bound with ropes.
|
| 2493 | 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + | This is a taboo which can't be discussed.
|
| 2499 | 他 佩带 着 一 枚 徽章 。 + | He wears a badge.
|
| 2511 | 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 + | He's angry with himself for his stupid behavior.
|
| 2516 | 我 喜欢 喝 果汁 。 + | I like juice.
|
| 2518 | 他们 正在 互相 讽刺 。 + | They're mocking each other.
|
| 2521 | 绳子 绑 在 柱子 上 。 + | The rope is tied to the pillar.
|
| 2523 | 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 + | This plan is temporarily suspended.
|
| 2525 | 她 爱 吃 蔬菜 。 + | She loves vegetables.
|
| 2526 | 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 + | The police have apprehended a criminal.
|
| 2527 | 货币 贬值 了 。 + | The currency has been devalued.
|
| 2528 | 天色 逼近 黄昏 。 + | Dusk is approaching.
|
| 2530 | 她 在 擦 窗 上 的 玻璃 。 + | She is cleaning the window.
|
| 2531 | 他们 是 工作 夥伴 。 + | They're workmates/working partners.
|
| 2533 | 他 想 说服 他们 。 + | He is trying to persuade/convince them.
|
| 2535 | 儿子 喜欢 小鸡仔 。 + | My son loves little chicks.
|
| 2536 | 他 在 查字典 上 的 注解 。 + | He's looking up the explanations in the dictionary.
|
| 2537 | 他 在 书 上 做 批注 。 + | He's annotating the book.
|
| 2538 | 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 + | He proposed to me with a diamond ring.
|
| 2541 | 公园 里 有 一 个 荷花池 。 + | There is a lotus pond in the park.
|
| 2545 | 他们 在 相互 切磋 球艺 。 + | They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques).
|
| 2546 | 我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 + | My older brother and I enjoy fishing.
|
| 2550 | 这 只 鹿 很 温顺 。 + | This deer is docile.
|
| 2551 | 输 球 令 他 很 郁闷 。 + | Losing the ball game depressed him.
|
| 2554 | 她 在 给 宝宝 换尿片 。 + | She's changing the baby's diaper.
|
| 2555 | 她 往 脸 上 泼水 。 + | She splashed water onto her face.
|
| 2559 | 他 忍不住 呕吐 了 。 + | He can't help throwing up.
|
| 2561 | 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 + | They're remembering happy times in their past.
|
| 2564 | 我 自己 会 系 鞋带 。 + | I can tie my shoelaces by myself.
|
| 2567 | 这里 的 树木 郁郁 葱葱 。 + | The trees in this place are verdant and thick.
|
| 2568 | 他 对 生活 感到 很 无奈 。 + | He feels powerless about his own life.
|
| 2569 | 老鼠 在 偷吃 面包 。 + | The mouse is stealing the bread.
|
| 2572 | 超市 的 水果 一应俱全 。 + | The supermarket has all types of fruits.
|
| 2573 | 他 痛斥 下属 的 无能 。 + | He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
|
| 2575 | 她 的 睡眠 很 好 。 + | She sleeps well.
|
| 2578 | 她 是 个 贤慧 的 妻子 。 + | She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
|
| 2590 | 船 驶入 了 汪洋大海 。 + | The ship sailed out into the vast sea.
|
| 2591 | 她 很 慌张 。 + | She is very flustered.
|
| 2603 | 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 + | Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
|
| 2606 | 他们 在 砖墙 上 画画 。 + | They are drawing on the brick wall.
|
| 2616 | 小 狗 伸出 舌头 。 + | The puppy sticks out its tongue.
|
| 2619 | 学校 提倡 穿 校服 。 + | The school encourages students to wear school uniforms.
|
| 2621 | 她 和 小姨 在 看书 。 + | She's reading with her youngest aunt.
|
| 2623 | 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 + | They're drawing up a draft plan.
|
| 2626 | 树苗 长大 了 。 + | The tree seedling has grown.
|
| 2627 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up.
|
| 2628 | 他们 砍 了 一 棵 树 。 + | They've cut down a tree.
|
| 2631 | 他 高兴 地 握紧 双拳 。 + | He pumped his fists in jubilation.
|
| 2638 | 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 + | Her diary is a record of her daily life.
|
| 2653 | 树 上 有 一 个 鸟窝 。 + | There is a bird's nest in the tree.
|
| 2657 | 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 + | She is an expert. She knows how to authenticate gems.
|
| 2658 | 水清 如 鑑 。 + | The water is as clear as a mirror.
|
| 2660 | 他 喜欢 自夸 。 + | He likes to boast.
|
| 2665 | 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + | The phoenix is a legendary animal.
|
| 2666 | 她 的 身体 很 衰弱 。 + | She's in a very weak state of health.
|
| 2667 | 古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 + | The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids.
|
| 2670 | 车胎 坏 了 。 + | The tire is flat.
|
| 2671 | 她们 是 双胞胎 。 + | They are twins.
|
| 2672 | 他用 现金 来 偿还 贷款 。 + | He repaid his loan in cash.
|
| 2673 | 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 + | There's still ten miles until the next exit.
|
| 2682 | 已经 进入 酷暑 了 。 + | We're already into the hottest part of summer.
|
| 2685 | 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 + | It's a timeless truth that the earth revolves around the sun.
|
| 2687 | 火星 离 地球 很 遥远 。 + | Mars is far away from the Earth.
|
| 2689 | 银行 可以 储蓄 存款 。 + | People can keep their savings in banks.
|
| 2691 | 她 今天 出嫁 。 + | She's getting married today.
|
| 2692 | 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 + | Autumn presents some stunning scenery.
|
| 2694 | 在 中国 除夕 会 放烟火 。 + | Fireworks are let off on New Year's Eve in China.
|
| 2695 | 厨房 很 干净 。 + | The kitchen is very clean.
|
| 2696 | 他 在 绘制 图纸 。 + | He's drawing a blueprint.
|
| 2697 | 他 喜欢 绘画 。 + | He likes drawing.
|
| 2702 | 她们 正在 种 水稻 。 + | They're planting rice.
|
| 2714 | 我 买 的 股票 赚钱 了 。 + | I've earned money from my stocks.
|
| 2722 | 他 的 头发 很 稀疏 。 + | His hair is very thin.
|
| 2726 | 洪水 吞没 了 农田 。 + | The flood has engulfed the fields.
|
| 2727 | 弟弟 站 在 花盆 里 。 + | Younger brother is standing in the flowerpot.
|
| 2732 | 护照 是 伪造 的 。 + | The passport is counterfeit.
|
| 2735 | 水管 漏水 了 。 + | The water pipe is leaking.
|
| 2736 | 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + | We've caught a rabbit.
|
| 2738 | 孩子 露出 仇视 的 表情 。 + | A look of hostility came across the child's face.
|
| 2741 | 他 很 讨厌 吃 椰 菜花 。 + | He hates broccoli.
|
| 2742 | 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 + | There was a sumptuous array of foods at the banquet.
|
| 2746 | 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 + | Unsanitary habits can cause germs to multiply.
|
| 2748 | 狮子 是 森林 的 霸主 。 + | The lion is the overlord of the forest.
|
| 2751 | 工人 在 挖 水渠 。 + | The workers are digging a ditch.
|
| 2760 | 妈妈 催 我 起床 。 + | Mom was pestering me to get up.
|
| 2762 | 这里 发生 了 车祸 。 + | A traffic accident happened here.
|
| 2765 | 这些 蔬菜 物美价廉 。 + | These vegetables are good, and they're cheap too.
|
| 2770 | 他 手 里 拿 着 指挥棒 。 + | He is carrying a baton.
|
| 2771 | 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother.
|
| 2775 | 他们 在 刷 一 堵 墙 。 + | They're painting a wall.
|
| 2777 | 她 是 华侨 。 + | She is an overseas Chinese.
|
| 2779 | 我 在 准备 煮 晚餐 。 + | I'm getting ready to cook supper.
|
| 2781 | 这里 是 新建 的 住宅区 。 + | This is a newly-built residential complex.
|
| 2788 | 金钱 能 诱惑 人 。 + | Money has the power to seduce people.
|
| 2790 | 我 喜欢 吃 果酱 。 + | I like jam.
|
| 2792 | 水汽 不停 地 在 蒸发 。 + | The steam is constantly evaporating.
|
| 2794 | 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 + | These pictures called up memories.
|
| 2795 | 他 感到 很 困惑 。 + | He feels bewildered.
|
| 2800 | 婚礼 办 砸了 。 + | The wedding ceremony was screwed up.
|
| 2804 | 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 + | He's very satisfied with his salary.
|
| 2806 | 我 要 戳穿 他 的 谎言 。 + | I will expose his lies.
|
| 2808 | 新郎 长 得 真 帅 。 + | The bridegroom is very handsome.
|
| 2809 | 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 + | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
|
| 2812 | 孩子们 在 公园 里 玩耍 。 + | The children are playing in the park.
|
| 2815 | 河水 泛滥 了 。 + | The river flooded (or overflowed).
|
| 2823 | 这里 是 杭州 西湖 。 + | This is West Lake in Hangzhou.
|
| 2835 | 他们 暑假 去 游泳 。 + | They went swimming on their summer vacation.
|
| 2837 | 他 贿赂 政府 官员 。 + | He's bribing government officials.
|
| 2839 | 水坝 可以 用来 发电 。 + | The dam can be used to generate electricity.
|
| 2844 | 她 正在 纽约 出差 。 + | She is in New York on business.
|
| 2845 | 小孩 喜欢 看小 丑 表演 。 + | Children like to watch clowns performing.
|
| 2847 | 今天 的 收获 不错 。 + | Today's catch is pretty good.
|
| 2852 | 桌上 放 着 新 的 日历 。 + | There's a new calendar on the desk.
|
| 2853 | 他 想 贿赂 主管 。 + | He is trying to bribe the person in charge.
|
| 2862 | 湖 边 有 片 松树 林 。 + | There is a pine forest by the lake.
|
| 2864 | 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 + | He's venting his anger at his girlfriend.
|
| 2866 | 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 + | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
|
| 2869 | 政府 提供 了 赈灾 援助 。 + | The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
|
| 2871 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy.
|
| 2874 | 燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 + | The swallows have built a nest under the eaves.
|
| 2880 | 神庙 由 柱子 支撑 着 。 + | The temple is supported by pillars.
|
| 2882 | 孩子们 凑 在一起 玩耍 。 + | The children got together to play.
|
| 2884 | 水缸 盛满 水 了 。 + | The water urn has been filled with water.
|
| 2892 | 小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 + | The little bird is chirping on the branch.
|
| 2893 | 消防员 扑灭 了 大火 。 + | The firemen have put out the fire.
|
| 2894 | 牛奶 洒出 来 了 。 + | The milk spilled out.
|
| 2895 | 他 在 给 草坪 洒水 。 + | He's sprinkling the lawn.
|
| 2896 | 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 + | A power line pole is standing by the roadside.
|
| 2897 | 她 竖 着 写 毛笔字 。 + | She writes Chinese brush characters vertically.
|
| 2898 | 树林 里 有 一 条 小溪 。 + | There's a stream in the wood.
|
| 2901 | 棉花糖 比较 粘 牙 。 + | Cotton candy sticks to your teeth.
|
| 2903 | 她 睁开 了 双眼 。 + | She opened her eyes.
|
| 2904 | 纸 遮住 了 她 的 脸 。 + | The paper is covering her face (and blocking it from sight).
|
| 2906 | 药物 装 在 胶囊 里 。 + | The medicine is inside the capsules.
|
| 2911 | 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 + | The father tells his child to be careful.
|
| 2912 | 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 + | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
|
| 2916 | 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ + | Don't speak with the megaphone aimed at me.
|
| 2917 | 水壶 里 没有 水 。 + | There's no water in the bottle.
|
| 2918 | 这里 有 一 壶 茶 。 + | Here is a pot of tea.
|
| 2925 | 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！ + | I hope everything goes smoothly for you in the new year.
|
| 2926 | 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 + | She's ready to blow out the birthday candles.
|
| 2930 | 你 纯粹 是 一派胡言 。 + | You're talking utter nonsense.
|
| 2935 | 冰 溶化成 水 。 + | Ice melts into water.
|
| 2936 | 她 把 车 刹住 了 。 + | She braked and stopped the car.
|
| 2941 | 雪 把 树枝 坠弯 了 。 + | The branches are bending under the snow.
|
| 2942 | 飞机 快要 坠落 了 。 + | The plane is about to crash.
|
| 2943 | 我 要 主宰 自己 的 命运 。 + | I want to be master of my own destiny.
|
| 2944 | 他 宰杀 了 这 头 猪 。 + | He slaughtered the pig.
|
| 2949 | 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 + | Cell phones may emit a little radiation.
|
| 2950 | 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 + | The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
|
| 2958 | 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 + | Churchill is a household name in the UK.
|
| 2961 | 他 的 生活 很 堕落 。 + | He is very degenerate.
|
| 2962 | 她 是 美籍 华裔 。 + | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
|
| 2968 | 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 + | Geishas are a part of traditional Japanese culture.
|
| 2970 | 他 瞄准 了 目标 。 + | He is aiming at the target.
|
| 2975 | 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 + | With great confidence, they set out on their journey.
|
| 2977 | 老虎 悄悄 地 走过来 。 + | The tiger walked over quietly.
|
| 2984 | 他 浑身 都 湿 了 。 + | He's completely wet.
|
| 2985 | 河水 很 浑浊 。 + | The river water is very muddy.
|
| 2988 | 这 株 植物 枯死 了 。 + | This plant has withered and died.
|
| 2992 | 她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。 + | She admires/envies her good friend's happy marriage.
|
| 2993 | 船 停泊 在 港口 。 + | The ship is anchored in the port.
|
| 2996 | 树林 里 雾气 弥漫 。 + | The forest is thick with fog.
|
| 2999 | 卧室 很 舒适 。 + | The bedroom is comfortable.
|
| 3000 | 我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 + | My grandma and I are lying in bed reading.
|
| 3001 | 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 + | Our profits have been good this year.
|
| 3003 | 他 正在 刮胡子 。 + | He's shaving.
|
| 3004 | 我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 + | We're living an ordinary but happy life.
|
| 3012 | 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 + | People exchange gifts at Christmas.
|
| 3017 | 他 摔倒 了 。 + | He fell down.
|
| 3030 | 凡尔赛宫 金碧辉煌 。 + | Versailles is splendid in green and gold.
|
| 3036 | 路 边 有 一 棵 树 。 + | There's a tree by the road.
|
| 3037 | 宫廷 很 豪华 。 + | The palace is very luxurious.
|
| 3041 | 河 边 有 一 株 小树 。 + | There is a small tree on the bank of the river.
|
| 3045 | 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
|
| 3046 | 双方 的 防御 能力 都 很 强 。 + | Both sides possess very strong defensive capability.
|
| 3049 | 警察 在 现场 维护 秩序 。 + | The police are maintaining order on the scene.
|
| 3051 | 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 + | In ancient China, the emperor's order was like a decree.
|
| 3056 | 桌上 有 一 叠 报纸 。 + | There is a pile of newspapers on the table.
|
| 3058 | 他 喜欢 打 篮球 。 + | He likes playing basketball.
|
| 3067 | 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。 + | The toolbox is full of all kinds of nails.
|
| 3069 | 我 不 爱 吃 猪肝 。 + | I don't like eating pig's liver.
|
| 3077 | 我 打赌 今天 不会 下雨 。 + | I bet it won't rain today.
|
| 3078 | 这 辆 轿车 很 豪华 。 + | This car is very luxurious.
|
| 3079 | 这 是 中国 古代 的 花轿 。 + | This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
|
| 3080 | 不能 闯红灯 。 + | You shouldn't run red lights.
|
| 3082 | 这里 可以 兑换 外币 。 + | Foreign currency can be exchanged here.
|
| 3086 | 小桶 里 装满 了 沙子 。 + | The small bucket is full of sand.
|
| 3089 | 孩子们 都 喜欢 游泳 。 + | Children love to swim.
|
| 3091 | 海 上 有 艘 船 。 + | There's a ship on the sea.
|
| 3097 | 她 的 生活 很 淒凉 。 + | She lives a sad and forlorn life.
|
| 3100 | 他们 的 生活 很 宽裕 。 + | They are well-off.
|
| 3103 | 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 + | A streak of lightning lit up the sky for a split second.
|
| 3106 | 账本 数目 好像 出错 了 。 + | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
|
| 3108 | 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 + | We are blowing out the candles together.
|
| 3110 | 蜜蜂 正在 采 花蜜 。 + | The bees are collecting honey from the flowers.
|
| 3116 | 惟独 数学 他 学 不 好 。 + | Math is the only subject in which he can't do well.
|
| 3117 | 她 的 性格 很 爽快 。 + | She has a straightforward character.
|
| 3118 | 今天 的 天气 很 爽朗 。 + | Today's weather is bright and clear.
|
| 3121 | 海水 是 咸 的 。 + | Seawater is salty.
|
| 3122 | 他 在 数 钞票 。 + | He's counting the cash.
|
| 3125 | 老年人 喜欢 回忆 往昔 。 + | Old people like to reminisce about past.
|
| 3129 | 她 想 歇 一会儿 。 + | She wants to take a rest.
|
| 3131 | 她们 在 栽树 。 + | They're planting trees.
|
| 3137 | 她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。 + | They are hesitating about which shoes to buy.
|
| 3138 | 她 感到 很 惶恐 。 + | She feels terrified.
|
| 3139 | 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + | The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
|
| 3143 | 水 渗出来 了 。 + | Water is seeping out.
|
| 3144 | 她 几乎 崩溃 了 。 + | She's on the brink of collapse.
|
| 3146 | 花上 有 霜 。 + | There's frost on the flowers.
|
| 3147 | 桌上 有 一 个 乒乓球 。 + | There's a ping pong ball on the desk.
|
| 3150 | 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 + | Jesus is the Christian savior.
|
| 3151 | 我 很 喜欢 吃 蛋糕 。 + | I love cake.
|
| 3156 | 他们 的 谈吐 很 诙谐 。 + | They're talking humorously.
|
| 3158 | 它 住在 洞穴 里 。 + | It lives in a burrow.
|
| 3159 | 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 + | They have achieved outstanding results.
|
| 3163 | 孩子 受到 父母 的 庇护 。 + | Children are protected by their parents.
|
| 3164 | 他 的 生活 很 奢侈 。 + | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.))
|
| 3165 | 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 + | The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
|
| 3166 | 他 辍学 了 。 + | He's dropped out.
|
| 3171 | 她 是 选美 小 皇后 。 + | She has been selected Princess of the beauty pageant.
|
| 3175 | 背 着 背包 爬山 很 累赘 。 + | It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
|
| 3177 | 他 正 处于 人生 的 转捩点 。 + | He's right at a turning point in his life.
|
| 3180 | 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 + | She is so scared that she's covered her eyes.
|
| 3185 | 天边 出现 了 曙光 。 + | The first light of dawn appeared on the horizon.
|
| 3186 | 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 + | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
|
| 3188 | 火车 驶出 了 隧道 。 + | The train emerged from the tunnel.
|
| 3190 | 他们 相互 推诿 责任 。 + | Each tried to shift the blame onto the other.
|
| 3194 | 他 对于 公式 混淆不清 。 + | He's confused by the formula.
|
| 3196 | 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 + | They went to the get-together with their wives.
|
| 3200 | 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。 + | The natural limestone caverns are very spectacular.
|
| 3201 | 贪官 祸国殃民 。 + | Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
|
| 3202 | 山火 令 村庄 遭殃 。 + | The brush fire brought disaster to the village.
|
| 3204 | 罂粟花 很 美 。 + | The poppy flowers are very beautiful.
|
| 3206 | 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 + | The ship is being tossed up and down on the rough sea.
|
| 3207 | 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 + | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
|
| 3209 | 这里 的 环境 很 幽静 。 + | The environment is very quiet here.
|
| 3216 | 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 + | Cotton candy is made from cane sugar.
|
| 3224 | 他 在 铺 瓷砖 。 + | He's laying ceramic tiles.
|
| 3228 | 竹竿 里 是 空 的 。 + | Bamboo poles are hollow in the center.
|
| 3229 | 我 会 划船 。 + | I know how to row a boat.
|
| 3231 | 他 在 用 胶水 粘纸 。 + | He's gluing the paper together.
|
| 3237 | 他们 相互 叫嚷 。 + | They shouted at each other.
|
| 3238 | 他们 向 右 甩 胳膊 。 + | They swing their arms to the right.
|
| 3239 | 她 准备 甩 出手 榴弹 。 + | She's ready to throw the hand grenade.
|
| 3241 | 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 + | The tea cup is made from a bamboo tube.
|
| 3244 | 树枝 发芽 了 。 + | Buds have appeared on the branch of the tree.
|
| 3245 | 河 上面 有 一 道 水闸 。 + | There's a sluice gate on the river.
|
| 3254 | 双方 开始 正式 的 会晤 。 + | Both sides begin to meet officially.
|
| 3256 | 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 + | She became embarrassed and didn't know what to say.
|
| 3257 | 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 + | The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
|
| 3258 | 有情人 终 成 眷属 。 + | The lovers finally got married.
|
| 3259 | 他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。 + | They're wandering in the mountain, appreciating the scenery.
|
| 3260 | 乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 + | The moment they saw each other, they were happy.
|
| 3261 | 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 + | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
|
| 3262 | 这 条 河水 很 污浊 。 + | The river water is very dirty.
|
| 3263 | 汽车 的 引擎 损坏 了 。 + | The car's engine has been damaged.
|
| 3264 | 运动员 高擎 着 火炬 。 + | The athlete is holding the torch high.
|
| 3267 | 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 + | The parents are holding their children in their arms.
|
| 3269 | 潜水 需要 氧气罐 。 + | Diving requires the use of an oxygen tank.
|
| 3275 | 她 穿着 白色 的 袜子 。 + | She's wearing white socks.
|
| 3276 | 他 为 人 很 豁达 。 + | He is very broadminded.
|
| 3278 | 我 不 喜欢 吃 大蒜 。 + | I don't like garlic.
|
| 3280 | 铀 是 放射性 金属 。 + | Uranium is a type of radioactive metal.
|
| 3281 | 他 的 生活 很 淫乱 。 + | He is promiscuous.
|
| 3282 | 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 + | She wants to delete the files on her computer.
|
| 3287 | 他 的 双腿 瘫痪 了 。 + | His legs were paralyzed.
|
| 3292 | 常春藤 属于 蔓生 植物 。 + | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.))
|
| 3293 | 我 很 害怕 蜘蛛 。 + | I'm afraid of spiders.
|
| 3294 | 蜘蛛 在 树 上 结网 。 + | The spider is weaving a web in the tree.
|
| 3295 | 小组 成员 正在 斟酌 案子 。 + | The team members are deliberating the case.
|
| 3298 | 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + | This is my exercise book for math.
|
| 3303 | 硫磺 不 溶 于 水 。 + | Sulphur doesn't dissolve in water.
|
| 3306 | 希望 双方 能 诚挚 合作 。 + | I hope both sides will cooperate sincerely.
|
| 3307 | 我 揣测 他 不会 来 了 。 + | I guess he won't come.
|
| 3310 | 法官 对 案件 酌情 判决 。 + | The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
|
| 3311 | 鸟 栖息 在 树 上 。 + | Birds perch on trees.
|
| 3312 | 士兵 藏匿 在 树 后面 。 + | The soldiers are hiding behind the trees.
|
| 3317 | 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。 + | The cook added a little bit of salt to the bowl.
|
| 3318 | 什锦 水果 很 漂亮 。 + | The mixed fruit is very colorful.
|
| 3325 | 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 + | He drew a gun from his pocket.
|
| 3328 | 他 在 画 一 幅 肖像画 。 + | He's drawing a portrait.
|
| 3330 | 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 + | The politician arrested for corruption has become notorious.
|
| 3331 | 大家 挥舞 着 旗帜 。 + | Everyone is waving flags.
|
| 3332 | 华山 是 五 岳 之一 。 + | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
|
| 3334 | 橡树 很 高大 。 + | The oak tree is very high.
|
| 3339 | 敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。 + | The enemy was routed and withdrew from the city.
|
| 3343 | 钩子 上 掛满 了 厨具 。 + | Kitchenware is hanging on all the hooks.
|
| 3346 | 她 在 卸妆 。 + | She's removing her make-up.
|
| 3347 | 她 在 化妆 。 + | She's putting on make-up.
|
| 3348 | 红薯 很 新鲜 。 + | The sweet potatoes are fresh.
|
| 3349 | 我 每天 都 吃 马铃薯 。 + | I eat potatoes every day.
|
| 3353 | 他 的 妻子 很 贤淑 。 + | His wife is very kind-hearted.
|
| 3354 | 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 + | The flames have swallowed the whole building.
|
| 3358 | 他 想要 斩断 这 根 树枝 。 + | He wants to cut this branch off.
|
| 3366 | 他 快 被 水 淹没 了 。 + | He was about to be inundated by the water.
|
| 3368 | 洪水 肆虐 了 这 座 城市 。 + | The flood wrought havoc on the city.
|
| 3370 | 我 会 用 筷子 吃饭 。 + | I know how to eat with chopsticks.
|
| 3371 | 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 + | At the meeting, he explained his view.
|
| 3376 | 不要 打电话 骚扰 我 。 + | Don't harass me with telephone calls.
|
| 3377 | 桌子 上 有 一些 面包屑 。 + | There are some bread crumbs on the table.
|
| 3379 | 水库 里 屯满 了 水 。 + | The reservoir has stored as much water as it can hold.
|
| 3381 | 这里 是 卸货 码头 。 + | This is the wharf for unloading goods.
|
| 3382 | 她 喜欢 喝 咖啡 。 + | She loves coffee.
|
| 3386 | 不 学习 就 会 愚昧 无知 。 + | Without studying, one will end up stupid and ignorant.
|
| 3387 | 他 在 撰写 文章 。 + | He's writing an article.
|
| 3389 | 她 把 书 搁 在 书架 上 。 + | She placed the book on the bookshelf.
|
| 3391 | 他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 + | There's a spider on his wrist.
|
| 3394 | 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 + | He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
|
| 3396 | 海里 的 珊瑚 很 美 。 + | The coral in the sea is very beautiful.
|
| 3403 | 这里 是 电信 中枢 。 + | This is a telecommunications center.
|
| 3404 | 她 枕 着 手臂 睡着 了 。 + | She put her head on her arms and fell asleep.
|
| 3405 | 这 个 枕头 太 舒服 了 。 + | This pillow is really comfortable.
|
| 3406 | 树 倒塌 了 。 + | The tree has collapsed.
|
| 3408 | 你 的 话 很 荒谬 。 + | What you're saying is absurd.
|
| 3411 | 枉法 者 被 抓 获 了 。 + | The man who broke the law has been captured.
|
| 3413 | 这 只 蜘蛛 有毒 。 + | This spider is poisonous.
|
| 3419 | 这 桩 生意 成功 了 。 + | We made the deal successfully.
|
| 3420 | 他 在 木桩 上 劈柴 。 + | He's chopping firewood on the tree stump.
|
| 3421 | 他们 隶属于 人事部 。 + | They belong to the personnel department.
|
| 3429 | 海啸 的 破坏力 很 大 。 + | The destructive power of a tsunami is enormous.
|
| 3430 | 赛车 呼啸 而 过 。 + | The racing cars whizzed past us.
|
| 3434 | 鹰爪 很 锐利 。 + | Eagles' claws are very sharp.
|
| 3440 | 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 + | She's wearing a brand-new skirt.
|
| 3441 | 大火 焚烧 了 房屋 。 + | A big fire has destroyed the house.
|
| 3442 | 妈妈 说话 很 囉嗦 。 + | My mother just doesn't stop talking.
|
| 3449 | 她 想 耍 什么 诡计 ？ + | What trick is she trying to play?
|
| 3451 | 流水 形成 了 漩涡 。 + | The flowing water has formed a whirlpool.
|
| 3456 | 花 枯萎 了 。 + | The flower has withered.
|
| 3457 | 她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 + | She's checking the wine's vintage.
|
| 3461 | 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 + | In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
|
| 3465 | 蜀 是 四川 的 简称 。 + | Shu is the abbreviation for Sichuan.
|
| 3466 | 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 + | The cat's paws are white.
|
| 3470 | 他 硕士 毕业 了 。 + | He has graduated with a master's degree.
|
| 3471 | 大象 的 身体 硕大 。 + | Elephants have giant bodies.
|
| 3472 | 绑匪 向 我 索取 赎金 。 + | The kidnapper demanded a ransom from me.
|
| 3473 | 他 祈求 神 的 宽恕 。 + | He's pleading for God's forgiveness.
|
| 3474 | 他 喜欢 吃 熏 肉 。 + | He loves smoked meat.
|
| 3481 | 他 贪婪 地 吃 着意粉 。 + | He's eating the spaghetti greedily.
|
| 3484 | 他们 正 准备 分赃 。 + | They were just planning to divide the spoils.
|
| 3485 | 赃款 全部 被 缴 获 了 。 + | All the stolen money has been intercepted.
|
| 3493 | 车门 被 撞凹 了 。 + | The car door has been dented.
|
| 3498 | 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 + | The husband of the emperor's daughter is called fuma.
|
| 3502 | 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 + | A praying mantis is lying on the leaf.
|
| 3505 | 她 抓 了 一 只 螃蟹 。 + | She's caught a crab.
|
| 3519 | 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) + | Only ruined walls remained after the fire.
|
| 3524 | 注射 疫苗 防止 瘟疫 。 + | Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
|
| 3525 | 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 + | The crickets' chirping is loud and clear.
|
| 3527 | 犀牛 生活 在 非洲 。 + | Rhinoceroses live in Africa.
|
| 3533 | 大 猩猩 在 吃 树叶 。 + | The gorilla is eating tree leaves.
|
| 3535 | 他 在 刮 鬍鬚 。 + | He's shaving his beard.
|
| 3536 | 一 只 鸟 停 在 树丫上 。 + | The bird stopped on a branch.
|
| 3537 | 这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 + | The little girl enjoys listening to music.
|
| 3539 | 这 个 村庄 屋舍 俨然 。 + | The houses in this village are laid out neatly.
|
| 3540 | 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 + | Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
|
| 3543 | 摩托车 在 汽车 中 迂回 前进 。 + | The motorcycles zigzag between the cars.
|
| 3545 | 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 + | As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
|
| 3546 | 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 + | The moment when a comet falls is beautiful.
|
| 3549 | 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + | A lot of algae is growing near the shore.
|
| 3553 | 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
|
| 3554 | 他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 + | They are hanging onto the car window and looking out.
|
| 3555 | 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 + | The willow branches are hanging above the water.
|
| 3556 | 他 看起来 有点 蠢 。 + | He looks a little silly.
|
| 3560 | 天 上 出现 了 彩虹 。 + | A rainbow has appeared in the sky.
|
| 3561 | 母女俩 在 挑拣 水果 。 + | The mother and her daughter are selecting fruits.
|
| 3562 | 水 里 含有 碱 。 + | The water contains alkali.
|
| 3566 | 猪 养 在 猪圈 里 。 + | The pigs are kept in the pigsty.
|
| 3567 | 他 给 墙面 刷上 油漆 。 + | He's painting the wall.
|
| 3569 | 医生 帮 他 清除 耳屎 。 + | The doctor cleaned out his earwax for him.
|
| 3572 | 我 很 喜欢 盪鞦韆 。 + | I like going on a swing.
|
| 3573 | 她 的 人际 关系 很 单纯 + | Her interpersonal relationships are simple.
|
| 3590 | 你 要不 看书 要不 去 睡觉. + | You can either read a book or else go to sleep.
|
| 3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
|
| 3593 | 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 + | My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
|
| 3595 | 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 + | This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
|
| 3596 | 恰到好处 + | It's perfect.; It's just right.
|
| 3597 | 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 + | Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
|
| 3600 | 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 + | A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
|
| 3605 | 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑 + | A lot of people oppose the abolishing the death penalty at the present stage.
|
| 3606 | 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题 + | A problem that cuts across all strata of society
|
| 3610 | 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来 + | An excellent leader can unite his people.
|
| 3612 | 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头
+ | This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
|
| 3626 | 这个 淡水 湖 里 有 许多 种 鱼 + | There are many fish in this freshwater lake.
|
| 3627 | 主人 的 态度 很 冷淡 + | The host showed indifference to the guests.
|
| 3628 | 会议 推迟 到 明天 举行 + | The meeting was postponed to tomorrow.
|
| 3631 | 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 + | Her deduction that he was now dead was correct.
|
| 3633 | 他 很 会 形容 人 + | He is good at describing people.
|
| 3634 | 不能 只 注重 形式 + | One cannot pay attention only to form.
|
| 3636 | 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态 + | Ice, snow and steam are different forms of water.
|
| 3640 | 他 专门 找 我 的 麻烦 + | He specially looks for trouble for me.
|
| 3641 | 他 大学 时 专业 是 国际 贸易 + | He majored in international commerce in college.
|
| 3642 | 我 专程 来 见 你 + | I took this trip specially to see you.
|
| 3643 | 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗
的 专科 医生 + | A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
|
| 3644 | 这 项 专利 期限 为 3 年 + | The patent runs out in three years time.
|
| 3645 | 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 + | This magazine will be running a special feature on education next week.
|
| 3648 | 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 + | Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
|
| 3649 | 感谢 您 的 关怀 + | Thank you for your concern.
|
| 3651 | 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
+ | Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
|
| 3654 | 议会 是 政府 的 主要 机关 + | Parliament is the chief organ of government.
|
| 3660 | 主要 生活 在 非洲 赤道区 + | It lives mainly in Equatorial Africa.
|
| 3662 | 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 + | If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow?
|
| 3663 | 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
+ | College students these days understand only a smattering of China's profound culture
|
| 3665 | 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效
+ | The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
|
| 3672 | 这个 草编 花篮 十分 精致 + | This reed-woven flower basket is very refined.
|
| 3674 | 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 + | This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
|
| 3680 | 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 + | The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
|
| 3685 | 加减乘除 是 最 基本 的 运算
法则 + | Addition, subtraction, multiplication and division are all basic operations.
|
| 3686 | 革命 军 催迫 皇帝 退位 + | The revolutionary force forced the emperor to step down.
|
| 3687 | 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 + | Spare parts welded from special materials can last longer.
|
| 3689 | 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 + | When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled.
|
| 3691 | 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
+ | I will fulfill my task if you leave it to me.
|
| 3692 | 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
+ | This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
|
| 3699 | 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
+ | The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
|
| 3700 | 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 + | He gave a speech during his teacher's funeral.
|
| 3703 | 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 + | Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.
|
| 3704 | 人 要 活 得 有 尊严 + | A person must live with dignity.
|
| 3707 | 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 + | We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
|
| 3711 | be very urgent
+ | be very urgent
|
| 3712 | 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 + | The urn is piled high with rice. We should use another one.
|
| 3715 | 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 + | The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
|
| 3718 | 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + | A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
|
| 3719 | 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 + | The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
|
| 3720 | 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
+ | He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
|
| 3722 | 仰望 碧天 他 的 心情 豁然
开朗 + | Looking up at the open sky, he suddenly cheered up.
|
| 3726 | 秘书 将 一 张 收据 附
到 信
里 + | The secretary enclosed a receipt in the letter.
|
| 3730 | 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 + | Mother kept on telling me to be careful when outside.
|
| 3731 | 这个 公司 正在 大量 复制 古画 + | This company is reproducing a lot of ancient paintings.
|
| 3732 | 他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他
+ |
|
| 3734 | 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初
了
+ | After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
|
| 3735 | 随着
复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了 + | With the coming of Easter, winter ends and spring comes.
|
| 3736 | 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了
+ | He is not here; he is probably at work.
|
| 3737 | 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
+ | The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
|
| 3738 | 他 脑筋 灵活
+ | He's got a quick mind.
|
| 3739 | 你 就是 眼浅
现在 被 骗 也 活该 + | You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
|
| 3740 | 年轻人 比 老年人 有 活力 + | Young people have more energy than old people.
|
| 3741 | 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 + | His cheerful manner belied his real feelings.
|
| 3743 | 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + | He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
|
| 3745 | 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 + | His luggage filled the entire taxi.
|
| 3748 | 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 + | He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
|
| 3750 | 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
+ | Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
|
| 3753 | 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 + | This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
|
| 3758 | 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 + | Please store the meat in the fridge.
|
| 3760 | 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 + | In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
|
| 3763 | 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 + | He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
|
| 3764 | 你 这个 办法 保准 不行 + | Your method is destined to fail.
|
| 3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
|
| 3773 | 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊 + | It's wrong to resort to force, no matter what contradiction you have.
|
| 3774 | 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
|
| 3776 | 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 + | The railings in our city are wiped clean.
|
| 3777 | 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 + | People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
|
| 3780 | 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 + | The glass slivered when it fell.
|
| 3781 | 我 拿着 一个 水罐 + | I am holding a jug (a pitcher).
|
| 3782 | 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 + | He mashed up the potatoes with a spoon.
|
| 3788 | 我 越 想 越 糊涂 + | The more I thought, the more confused I became.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
她谢绝了他的鲜花。 | Tā xièjué le tā de xiānhuā. | She refused his flowers politely. | Sie lehnte seine Blumen höflich ab.
|
| 我们正在开会。 | Wǒmen zhèngzài kāihuì. | We're in a meeting right now. | Wir sind gerade in einer Besprechung.
|
| 我会打网球。 | Wǒ huì dǎwǎng qiú. | I can play tennis. | Ich kann Tennis spielen.
|
| 他们在说什么？ | Tāmen zài shuō shénme？ | What are they talking about? | Wovon reden sie da?
|
| 她在作画。 | Tā zài zuòhuà. | She's painting. | Sie malt.
|
| 请给我一本书。 | Qǐng gěi wǒ yī běn shū. | Please give me a book. | Bitte geben Sie mir ein Buch.
|
| 他在卖花。 | Tā zài mài huā. | He's selling flowers. | Er verkauft Blumen.
|
| 请你再说一遍。 | Qǐng nǐ zài shuō yī biàn. | Please say that again. | Bitte sag das noch mal.
|
| 他在看说明书。 | Tā zài kàn shuōmíngshū. | He is reading the manual. | Er liest gerade das Handbuch.
|
| 这本书很有趣。 | Zhè běn shū hěn yǒuqù. | This book is very interesting. | Dieses Buch ist sehr interessant.
|
| 你说什么？ | Nǐ shuō shénme？ | What are you saying? | Was sagst du da?
|
| 我是谁？ | wǒ shì shuí？ | Who am I? | Wer ich bin?
|
| 那本书是我的。 | Nà běn shū shì wǒ de. | That book is mine. | Das Buch gehört mir.
|
| 花园中有一个游泳池。 | Huāyuán zhōng yǒu yīgè yóuyǒngchí. | There's a swimming pool in the garden. | Es gibt einen Swimmingpool im Garten.
|
| 这部手机可以拨打国际电话。 | Zhè bù shǒu jī kěyǐ bō dǎ guójì diànhuà. | This cell phone can make international calls. | Dieses Handy kann internationale Anrufe tätigen.
|
| 桌子上有一杯咖啡。 | Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi. | There is a cup of coffee on the table. | Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
|
| 他们从山坡上滑下来了。 | Tāmen cóng shānpō shàng huá xiàlai le. | They're sliding down the slope. | Sie rutschen den Hang runter.
|
| 我回来了。 | Wǒ huílai le. | I'm back. | Ich bin wieder da.
|
| 她很喜欢养花。 | Tā hěn xǐhuan yǎng huā. | She really likes gardening. | Sie liebt Gartenarbeit.
|
| 她喜欢小狗。 | Tā xǐhuan xiǎo gǒu. | She loves little dogs. | Sie liebt kleine Hunde.
|
| 欢迎光临！ | Huānyíng guānglín！ | Welcome! | Willkommen!
|
| 歌迷在台下欢呼。 | gēmí zài tái xià huānhū. | The fans are cheering below the stage. | Die Fans jubeln unter der Bühne.
|
| 我们要爱护地球。 | Wǒmen yào àihù dìqiú. | We should love and protect our planet. | Wir sollten unseren Planeten lieben und beschützen.
|
| 起床的时间到了。 | Qǐchuáng de shíjiān dào le. | It's time to get up. | Es ist Zeit aufzustehen.
|
| 他们的生活很幸福。 | Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú. | They have happy lives. | Sie haben ein glückliches Leben.
|
| 太阳出来了。 | Tàiyáng chūlai le. | The sun has risen. ((The sun has come out.)) | Die Sonne ist aufgegangen. ((Die Sonne ist aufgegangen.)
|
| 火车就要开了。 | Huǒchē jiùyào kāile. | The train is about to leave. | Der Zug fährt gleich ab.
|
| 我喜欢吃饺子。 | Wǒ xǐhuan chī jiǎozi. | I love jiaozi (filled dumplings). | Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).
|
| 他们在图书馆里学习。 | tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí. | They're studying in the library. | Sie lernen in der Bibliothek.
|
| 客厅里有一张方桌。 | Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō. | There's a square table in the living room. | Es gibt einen quadratischen Tisch im Wohnzimmer.
|
| 我们去海边看日出。 | Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū. | We went to the beach to see the sunrise. | Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
|
| 比赛还没结束。 | Bǐsài hái méi jiéshù. | The game is not over yet. | Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
|
| 我经常去外地出差。 | Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi. | I frequently go on business trips to other places. | Ich reise häufig auf Geschäftsreisen zu anderen Orten.
|
| 她们穿着相同的衣服。 | Tāmen chuānzhuó xiāngtóng de yīfu. | They're wearing identical clothes. | Sie tragen identische Kleidung.
|
| 该起床了！ | Gāi qǐchuáng le！ | It's time to get up. | Es ist Zeit aufzustehen.
|
| 他们在读一本书。 | tāmen zài dú yī běn shū. | They're reading a book. | Sie lesen ein Buch.
|
| 太阳出现在地平线上。 | tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng. | The sun appeared on the horizon. | Die Sonne schien am Horizont.
|
| 桌上有一杯酒。 | Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ. | There's a glass of liquor on the table. | Da ist ein Glas Schnaps auf dem Tisch.
|
| 老爷爷在树林里散步。 | Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù. | The old man is taking a walk in the woods. | Der alte Mann macht einen Spaziergang im Wald.
|
| 他擅长滑雪。 | Tā shàncháng huáxuě. | He's good at skiing. | Er ist gut im Skifahren.
|
| 道路两旁有很多树。 | Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù. | There are many trees on both sides of the road. | Auf beiden Seiten der Straße gibt es viele Bäume.
|
| 我七点起床。 | Wǒ qī diǎn qǐchuáng. | I get up at seven in the morning. | Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
|
| 这道数学题很难。 | Zhè dào shùxué tí hěn nán. | This math problem is very difficult. | Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
|
| 小摊上摆着很多种蔬菜。 | Xiǎotān shàng bǎi zhe hěn duōzhǒng shūcài. | Many vegetables are on display at the stall. | Viele Gemüsesorten sind an der Verkaufsstelle ausgestellt.
|
| 超市里有各种各样的水果。 | Chāo shìlǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de shuǐguǒ. | There are many kinds of fruit in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es viele Obstarten.
|
| 今年我的股票获利了。 | Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le. | I made a profit from my stock this year. | Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinem Bestand gemacht.
|
| 这些水果很新鲜。 | Zhèxiē shuǐguǒ hěn xīnxiān. | The fruit is very fresh. | Die Früchte sind sehr frisch.
|
| 他们在传接力棒。 | tāmen zài chuán jiēlìbàng. | They're passing the relay baton. | Sie passieren den Staffelstab.
|
| 火车该来了。 | Huǒchē gāi lái le. | The train should be getting in now. | Der Zug sollte jetzt einsteigen.
|
| 这道数学题很容易。 | Zhè dào shùxué tí hěn róngyì. | This math problem is easy. | Dieses Matheproblem ist einfach.
|
| 我在看英文书。 | Wǒ zài kàn Yīngwén shū. | I'm reading an English book. | Ich lese ein englisches Buch.
|
| 机会来了。 | Jīhuì lái le. | A good opportunity presented itself. | Eine gute Gelegenheit bot sich.
|
| 他出门总带一把伞。 | Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn. | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Immer wenn er von zu Hause weggeht, nimmt er einen Regenschirm mit.
|
| 要把握每次面试的机会。 | yào bǎwò měicì miànshì de jīhuì. | One must seize the chance of each interview. | Man muss die Chance eines jeden Interviews nutzen.
|
| 他又高又壮。 | Tā yòu gāo yòu zhuàng. | He's tall and strong. | Er ist groß und stark.
|
| 她已经结婚了。 | Tā yǐjing jiéhūn le. | She's already married. | Sie ist schon verheiratet.
|
| 我买了蔬菜、水果等等。 | Wǒ mǎi le shūcài, shuǐguǒ děngdeng. | I bought vegetables, fruits, etc. | Ich kaufte Gemüse, Obst, etc.
|
| 我每天定时起床。 | Wǒ měitiān dìngshí qǐchuáng. | I get up at a fixed time every day. | Ich stehe jeden Tag zu einer festen Zeit auf.
|
| 她回头看我。 | Tā huítóu kàn wǒ. | She turned her head and looked at me. | Sie drehte den Kopf und sah mich an.
|
| 我们回家了。 | Wǒmen huíjiā le. | We've returned home. | Wir sind nach Hause zurückgekehrt.
|
| 我想对你说几句话。 | Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà. | I'd like to say a few words to you. | Ich möchte ein paar Worte zu Ihnen sagen.
|
| 中华人民共和国简称中国。 | Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó. | The People's Republic of China is shortened to China. | Die Volksrepublik China wird auf China verkürzt.
|
| 我在喝水。 | Wǒ zài hē shuǐ. | I'm drinking water. | Ich trinke Wasser.
|
| 他们向树林走去。 | Tāmen xiàng shùlín zǒu qù. | They're heading for the forest. | Sie sind auf dem Weg in den Wald.
|
| 他的身体很强壮。 | Tā de shēntǐ hěn qiángzhuàng. | His body is very strong. | Sein Körper ist sehr stark.
|
| 棉被很暖和。 | Miánbèi hěn nuǎnhuo. | Comforters are very warm. | Bettdecken sind sehr warm.
|
| 我喜欢爬山。 | wǒ xǐhuan páshān. | I like to go climbing. | Ich gehe gern klettern.
|
| 这是一个水果市场。 | Zhè shì yīgè shuǐguǒ shìchǎng. | This is a fruit market. | Das ist ein Obstmarkt.
|
| 她把文件放在桌上。 | Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng. | She puts the file on the desk. | Sie legt die Akte auf den Schreibtisch.
|
| 路边有很多树。 | Lù biān yǒu hěn duō shù. | There are many trees alongside the road. | Es gibt viele Bäume entlang der Straße.
|
| 她很有才华。 | Tā hěn yǒu cáihuá. | She's very talented. | Sie ist sehr talentiert.
|
| 我住在美国西部。 | Wǒ zhù zài Měiguó xībù. | I'm living in the west part of America. | Ich lebe im Westen von Amerika.
|
| 她的双目。 | Tā de shuāngmù hěn yǒushén. | Her eyes are bright and penetrating. | Ihre Augen sind hell und durchdringend.
|
| 你喜欢什么颜色的气球？ | Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú？ | What color balloons do you like? | Welche Farbe Ballons mögen Sie?
|
| 他穿着黑色的西服。 | Tā chuānzhuó hēisè de xīfú. | He is wearing a black suit. | Er trägt einen schwarzen Anzug.
|
| 我喜欢红玫瑰。 | Wǒ xǐhuan hóng méigui. | I like red roses. | Ich mag rote Rosen.
|
| 我喜欢黄颜色。 | Wǒ xǐhuan huáng yánsè. | I like the color yellow. | Ich mag die Farbe Gelb.
|
| 我今天花了很多钱。 | Wǒ jīntiān huā le hěn duō qián. | I spent a lot of money today. | Ich habe heute viel Geld ausgegeben.
|
| 这些花很漂亮。 | Zhèxiē huā hěn piàoliang. | These flowers are very beautiful. | Diese Blumen sind sehr schön.
|
| 儿子必须八点起床。 | Érzi bìxū bā diǎn qǐchuáng. | The son has to get up at eight. | Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
|
| 今晚必定会下雨。 | Jīnwǎn bìdìng huì xiàyǔ. | It will definitely rain tonight. | Es wird heute Abend definitiv regnen.
|
| 我们住在郊外。 | Wǒmen zhù zài jiāowài. | We live in the suburbs. | Wir leben in der Vorstadt.
|
| 他们是救火英雄。 | Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng. | They're fire-fighting heroes. | Sie sind Helden der Brandbekämpfung.
|
| 我穿小号的衣服。 | Wǒ chuān xiǎohào de yīfu. | I wear a small size. | Ich trage eine kleine Größe.
|
| 这是我的电话号码。 | Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ. | This is my telephone number. | Das ist meine Telefonnummer.
|
| 我得起床了。 | Wǒ děi qǐchuáng le. | I've got to get up. | Ich muss aufstehen.
|
| 我去图书馆还书。 | Wǒ qù túshūguǎn huán shū. | I'm going to the library to return the books. | Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.
|
| 江边有很多船。 | Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán. | There are many ships at the river bank. | Es gibt viele Schiffe am Flussufer.
|
| 我喜欢买衣服。 | Wǒ xǐhuan mǎi yīfu. | I love buying clothes. | Ich liebe es, Kleider zu kaufen.
|
| 冰块融化了。 | Bīngkuài rónghuà le. | The ice cube is melting. | Der Eiswürfel schmilzt.
|
| 桌上有一套银色的餐具。 | Zhuō shàng yǒuyītào yínsè de cānjù. | There's a set of silver tableware on the table. | Auf dem Tisch liegt ein silbernes Geschirr.
|
| 桌上摆了很多菜。 | Zhuō shàng bǎi le hěn duō cài. | There are a lot of dishes on the table. | Auf dem Tisch gibt es eine Menge Geschirr.
|
| 这个湖很大。 | zhège hú hěn dà. | This lake is very vast. | Dieser See ist sehr weitläufig.
|
| 她睡着了。 | tā shuìzháo le. | She's fallen asleep. | Sie ist eingeschlafen.
|
| 房屋着火了。 | Fángwū zháohuǒ le. | The house is on fire. | Das Haus brennt.
|
| 水稻是主要的农作物。 | Shuǐdào shì zhǔyào de nóngzuòwù. | Rice is the main crop here. | Reis ist hier die Hauptkultur.
|
| 儿子会自己洗衣服。 | Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu. | My son can do the laundry by himself. | Mein Sohn kann die Wäsche allein machen.
|
| 她成为一名护士。 | Tā chéngwéi yīmíng hùshi. | She's become a nurse. | Sie ist Krankenschwester geworden.
|
| 她空闲时喜欢看书。 | Tā kòngxián shí xǐhuan kàn shū. | She reads in her free time. | Sie liest in ihrer Freizeit.
|
| 我喜欢吃义大利面。 | wǒ xǐhuan chī yì dà lì miàn. | I like spaghetti. | Ich mag Spaghetti.
|
| 我自己会刷牙。 | Wǒ zìjǐ huì shuāyá. | I can brush my teeth by myself. | Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
|
| 她顺利地产下了儿子。 | Tā shùnlì dìchǎn xià le érzi. | She safely gave birth to a boy. | Sie hat sicher einen Jungen geboren.
|
| 冰雪开始融化了。 | Bīngxuě kāishǐ rónghuà le. | The ice and snow are beginning to melt. | Eis und Schnee beginnen zu schmelzen.
|
| 这几年上海的变化很快。 | Zhè jǐnián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài. | Shanghai has changed rapidly the last few years. | Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
|
| 他们相互拥抱。 | Tāmen xiānghù yōngbào. | They hugged each other. | Sie umarmten sich.
|
| 我喝果汁或者咖啡。 | Wǒ hē guǒzhī huòzhě kāfēi. | I drink juice or coffee. | Ich trinke Saft oder Kaffee.
|
| 工人为社会服务。 | Gōngrén wéi shèhuì fúwù. | Workers serve society. | Arbeiter dienen der Gesellschaft.
|
| 我并不喜欢吃汉堡。 | Wǒ bìngbù xǐhuan chī Hànbǎo. | I don't actually like hamburgers. | Ich mag eigentlich keine Hamburger.
|
| 他们活得很开心。 | Tāmen huó de hěn kāixīn. | They're living a happy life. | Sie leben ein glückliches Leben.
|
| 这只小鸡是活的。 | Zhè zhī xiǎo jī shì huó de. | This chick is alive. | Diese Tussi lebt noch.
|
| 老师教我们数学。 | Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué. | The teacher is teaching us math. | Der Lehrer unterrichtet uns Mathematik.
|
| 我会爱你一生一世。 | Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì. | I will love you my whole life. | Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
|
| 工作进展得很顺利。 | Gōngzuò jìnzhǎn de hěn shùnlì. | The project is going smoothly. | Das Projekt läuft reibungslos.
|
| 我许诺会爱你一生一世。 | wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì. | I promise to love you all the days of my life. | Ich verspreche, dass ich dich mein Leben lang lieben werde.
|
| 开车要注意安全。 | Kāichē yào zhùyì ānquán. | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. | Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein (beleuchtet, auf Sicherheit achten).
|
| 办公室里安装了电话。 | Bàngōngshì lǐ ānzhuāng le diànhuà. | A phone has been installed in the office. | Im Büro wurde ein Telefon installiert.
|
| 礼盒上打了一个蝴蝶结。 | Lǐ hé shàng ǎle yīgè húdiéjié. | There is a bow on the gift box. | Auf der Geschenkbox ist eine Schleife.
|
| 她已经结婚了。 | Tā yǐjing jiéhūn le. | She's already married. | Sie ist schon verheiratet.
|
| 请接一下电话。 | Qǐng jiē yīxià diànhuà. | Please answer the phone. | Bitte gehen Sie ans Telefon.
|
| 黄金很贵。 | Huángjīn hěn guì. | Gold is very expensive. | Gold ist sehr teuer.
|
| 风把气球吹走了。 | Fēng bǎ qìqiú chuī zǒu le. | The wind has blown the balloon away. | Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
|
| 叶子变黄了。 | Yèzi biàn huángle. | The leaves have turned yellow. | Die Blätter sind gelb geworden.
|
| 我喜欢看政治新闻。 | Wǒ xǐhuan kàn zhèngzhì xīnwén. | I like to read political news. | Ich lese gerne politische Nachrichten.
|
| 我能从一数到十。 | Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí. | I can count from one to ten. | Ich kann von eins bis zehn zählen.
|
| 这枚钻戒的形状很特别。 | Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié. | The shape of this diamond is very unique. | Die Form dieses Diamanten ist einzigartig.
|
| 非住客不得入内。 | Fēi zhù kè bùde rù nèi. | Non-guests are not permitted to enter. | Nichtgäste sind nicht zugelassen.
|
| 他很强壮。 | tā hěn qiángzhuàng. | He's very strong. | Er ist sehr stark.
|
| 她在会上发言。 | Tā zài huì shàng fāyán. | She delivered a speech at the meeting. | Sie hielt eine Rede bei der Versammlung.
|
| 把球传给我！ | bǎ qiú chuán gěi wǒ！ | Pass me the ball! | Gib mir den Ball!
|
| 他的发言很清楚。 | Tā de fāyán hěn qīngchu. | His presentation is very clear. | Seine Präsentation ist sehr anschaulich.
|
| 我想讲几句话。 | Wǒ xiǎng jiǎng jǐ jù huà. | I want to say a few words. | Ich möchte ein paar Worte sagen.
|
| 桌子上有很多试管。 | Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shìguǎn. | There are a lot of test tubes on the table. | Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
|
| 让我来回答这个问题。 | Ràng wǒ láihuí dá zhège wèntí. | Let me answer this question. | Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
|
| 院子里种了很多花。 | Yuànzi lǐ zhǒng le hěn duō huā. | There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.)) | Im Hof sind viele Blumen. (Es sind viele Blumen im Hof.)
|
| 他在算数学。 | Tā zài suànshù xué. | He's doing math. | Er macht Mathe.
|
| 这里有一片树林。 | Zhèlǐ yǒu yī piàn shùlín. | There is a forest here. | Hier gibt es einen Wald.
|
| 你会说几种语言？ | Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán？ | How many languages do you speak? | Wie viele Sprachen sprechen Sie?
|
| 卧室里有一张单人床。 | wòshì lǐ yǒu yī zhāng dānrénchuáng. | There's a single bed in the bedroom. | Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
|
| 阳光照在树叶上。 | Yángguāng zhào zài shùyè shàng. | The sun is shining on the tree leaves. | Die Sonne scheint auf die Blätter des Baumes.
|
| 北极熊生活在北极。 | Běijíxióng shēnghuó zài běijí. | Polar bears live at the North Pole. | Eisbären leben am Nordpol.
|
| 她们看的故事书很热门。 | Tāmen kàn de gùshi shū hěn rèmén. | The story books they read are very popular. | Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
|
| 妈妈在包装圣诞礼物。 | Māma zài bāozhuāng shèngdàn lǐwù. | Mom is packing the Christmas presents. | Mom packt die Weihnachtsgeschenke.
|
| 他编造了一个谎言。 | Tā biānzào le yīgè huǎngyán. | He's made up a lie. | Er hat eine Lüge erfunden.
|
| 他在这所学校读书。 | Tā zài zhè suǒ xuéxiào dúshū. | He attends this school. | Er besucht diese Schule.
|
| 他发火了。 | Tā fāhuǒ le. | He's furious. | Er ist wütend.
|
| 这里发生了火灾。 | Zhèlǐ fāshēng le huǒzāi. | A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) | Hier ist ein Feuer ausgebrochen. (Es ist ein Feuer ausgebrochen.)
|
| 请出示您的护照。 | Qǐng chūshì nín de hùzhào. | Please show your passport. | Bitte zeigen Sie mir lhren Pass.
|
| 他在画图。 | Tā zài huàtú. | He is drawing a picture. | Er zeichnet ein Bild.
|
| 她睡得很香。 | Tā shuì de hěn xiāng. | She's sleeping soundly. | Sie schläft fest.
|
| 花很香。 | Huā hěn xiāng. | The flowers are fragrant. | Die Blumen sind duftend.
|
| 前方施工，请注意！ | qiánfāng shīgōng，qǐng zhùyì！ | Be careful of the construction ahead. | Seien Sie vorsichtig mit der Konstruktion.
|
| 他正在接待客户。 | tā zhèngzài jiēdài kèhù. | He's receiving clients. | Er empfängt Kunden.
|
| 她需要帮助。 | Tā xūyào bāngzhù. | She needs help. | Sie braucht Hilfe.
|
| 店主给我找零钱。 | Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián. | The shop owner gave me the change. | Der Ladenbesitzer gab mir das Wechselgeld.
|
| 我去图书馆找资料。 | Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào. | I'm going to the library to try to find some information/materials. | Ich gehe in die Bibliothek, um Informationen/Materialien zu finden.
|
| 请告诉我电话号码。 | Qǐng gàosu wǒ diànhuà hàomǎ. | Please tell me the telephone number. | Bitte geben Sie mir die Telefonnummer.
|
| 米是一种主食。 | Mǐ shì yī zhǒng zhǔshí. | Rice is a staple food. | Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
|
| 这里出了点差错。 | zhèlǐ chū le diǎn chācuò. | There's something wrong here. | Irgendetwas stimmt hier nicht.
|
| 我赚了一笔钱。 | Wǒ zhuàn le yībǐ qián. | I've made some money. | Ich habe etwas Geld gemacht.
|
| 桌上有一支笔。 | Zhuō shàng yǒu yī zhī bǐ. | There is a pen on the desk. | Da ist ein Stift auf dem Schreibtisch.
|
| 她在书店里看书。 | Tā zài shūdiàn lǐ kàn shū. | She's reading a book in a book shop. | Sie liest ein Buch in einem Buchladen.
|
| 这里的树木很多。 | Zhèlǐ de shùmù hěn duō. | There are many trees here. | Hier gibt es viele Bäume.
|
| 她靠这些钱生活。 | Tā kào zhèxiē qián shēnghuó. | She lives off this money. | Sie lebt von diesem Geld.
|
| 请举手回答问题。 | Qǐng jǔshǒu huídá wèntí. | Please raise your hand if you want to answer the question. | Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie die Frage beantworten wollen.
|
| 她是年轻的艺术家。 | Tā shì niánqīng de yìshùjiā. | She's a young artist. | Sie ist eine junge Künstlerin.
|
| 我必须戴眼镜才看得清楚。 | Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu. | I have to wear glasses to see things clearly. | Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
|
| 妈妈正在除草。 | Māma zhèngzài chúcǎo. | My mom is weeding. | Meine Mutter jätet.
|
| 他正在除雪。 | Tā zhèngzài chú xuě. | He is removing the snow. | Er räumt den Schnee weg.
|
| 桌子上有很多工具。 | Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù. | There are many tools on the desk. | Es gibt viele Werkzeuge auf dem Schreibtisch.
|
| 谁来回答这个问题？ | Shuí láihuí dá zhège wèntí？ | Who is going to answer this question? | Wer wird diese Frage beantworten?
|
| 请继续说。 | qǐng jìxù shuō. | Please keep speaking. | Bitte sprich weiter.
|
| 池子里充满了水。 | Chízi lǐ chōngmǎn le shuǐ. | The pool is filled to the brim. | Der Pool ist bis zum Rand gefüllt.
|
| 她们提供电话服务。 | Tāmen tígōng diànhuà fúwù. | They provide telephone service. | Sie bieten Telefonservice an.
|
| 他是一个口舌油滑的人。 | Tā shì yīgè kǒushé yóuhuá de rén. | He is a smooth talker. | Er ist ein glatter Redner.
|
| 希望我的愿望会实现。 | Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn. | I hope my dream will come true. | Ich hoffe, mein Traum wird wahr.
|
| 中国有很多古建筑。 | Zhōngguó yǒu hěn duō gǔ jiànzhù. | There are many ancient buildings in China. | Es gibt viele antike Gebäude in China.
|
| 出口在左边。 | Chūkǒu zài zuǒbian. | The entrance is on the left. | Der Eingang befindet sich auf der linken Seite.
|
| 我喜欢吃米饭。 | Wǒ xǐhuan chī mǐfàn. | I love rice. | Ich liebe Reis.
|
| 湖边有一条小船。 | Hú biān yǒu yītiáo xiǎo chuán. | There's a small ship by the side of the lake. | Am Seeufer liegt ein kleines Schiff.
|
| 这双鞋的鞋跟很高。 | Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo. | These shoes have very high heels. | Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
|
| 一人说一句。 | Yī rén shuō yī jù. | Each of you say one sentence. | Jeder von euch sagt einen Satz.
|
| 谢谢您的帮助。 | Xièxie nín de bāngzhù. | Thank you for your help. | Danke für Ihre Hilfe.
|
| 港口上停了很多船。 | Gǎngkǒu shàng tíng le hěn duō chuán. | A lot of boats are moored at the port. | Viele Boote liegen im Hafen vor Anker.
|
| 这本书很旧。 | Zhè běn shū hěn jiù. | This book is very old. | Dieses Buch ist sehr alt.
|
| 人类在陆地上生活。 | Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó. | Humans live on land. | Menschen leben an Land.
|
| 我住在二楼。 | Wǒ zhù zài èrlóu. | I live on the second floor. | Ich wohne im zweiten Stock.
|
| 我们需要互相帮助。 | Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù. | We need to help one another. | Wir müssen einander helfen.
|
| 我的新家装修完毕。 | Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì. | The interior of my new house has been completed. | Das Interieur meines neuen Hauses ist fertig.
|
| 她穿着一条红裙子。 | tā chuānzhuó yītiáo hóng qúnzi. | She's wearing a red skirt. | Sie trägt einen roten Rock.
|
| 我喜欢吃肉。 | Wǒ xǐhuan chī ròu. | I love meat. | Ich liebe Fleisch.
|
| 他们的婚姻很美满。 | Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn. | They have a happy marriage. | Sie haben eine glückliche Ehe.
|
| 他们结婚了。 | Tāmen jiéhūn le. | They've gotten married. | Sie haben geheiratet.
|
| 大家坐在桌子旁边。 | Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān. | Everyone's sitting at the table. | Alle sitzen am Tisch.
|
| 这座城市很适宜居住。 | Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù. | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) | Diese Stadt ist zum Wohnen geeignet. (Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.)
|
| 这里的环境很宜人。 | Zhèlǐ de huánjìng hěn yírén. | The environment here is very pleasant (or This place is very charming). | Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder Dieser Ort ist sehr charmant).
|
| 政府资助了他们的研究。 | Zhèngfǔ zīzhù le tāmen de yánjiū. | The government has helped finance their research. | Die Regierung hat ihre Forschung mitfinanziert.
|
| 援助非洲需要大量的资金。 | Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn. | Assistance to Africa requires significant funding. | Die Unterstützung für Afrika erfordert umfangreiche Finanzmittel.
|
| 这是他们的新住处。 | Zhè shì tāmen de xīn zhùchù. | This is their new place. | Das ist ihr neuer Ort.
|
| 法律维护正义。 | fǎlǜ wéihù zhèngyì. | The law upholds justice. | Das Gesetz hält Gerechtigkeit aufrecht.
|
| 他在说明自己的理论。 | Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn. | He's explaining his theory. | Er erklärt seine Theorie.
|
| 她指着远处的风景。 | Tā zhǐzhe yuǎnchù de fēngjǐng. | She's pointing at the scene in the distance. | Sie zeigt auf den Tatort in der Ferne.
|
| 水往下流。 | Shuǐ wǎngxià liú. | The water is flowing down. | Das Wasser fließt runter.
|
| 卡车用来运送货物。 | Kǎchē yòng lái yùnsòng huòwù. | The truck is used to carry goods. | Der LKW dient zum Transport von Gütern.
|
| 双方的业务开展顺利。 | Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. | Business for both sides is going well. | Das Geschäft läuft für beide Seiten gut.
|
| 很多人都追求金钱。 | Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián. | Many people pursue money. | Viele Menschen verfolgen Geld.
|
| 他们设宴为我庆祝。 | Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù. | They held a banquet to celebrate in my honor. | Sie haben ein Bankett zu Ehren von mir veranstaltet.
|
| 化学属于理科。 | Huàxué shǔyú lǐkē. | Chemistry is branch of the natural sciences. | Chemie ist ein Teilgebiet der Naturwissenschaften.
|
| 我买了一套艺术品。 | Wǒ mǎi le yītào yìshùpǐn. | I bought a set of artworks. | Ich habe Kunstwerke gekauft.
|
| 我们从基础开始学习。 | Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí. | We'll begin our studies with the basics. | Wir beginnen unser Studium mit den Grundlagen.
|
| 购物车里装满了礼品。 | Gòu wù chē lǐ zhuāng mǎn le lǐpǐn. | The shopping cart is full of gifts. | Der Warenkorb ist voller Geschenke.
|
| 我持有大量的外汇。 | Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì. | I have a large amount of foreign exchange. | Ich habe eine große Menge an Devisen.
|
| 她转身与我道别。 | Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié. | She turned and said goodbye to me. | Sie drehte sich um und verabschiedete sich von mir.
|
| 他把车钥匙转交给我们。 | Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen. | He passed the car key to us. | Er gab uns den Autoschlüssel.
|
| 科学家专心研究。 | Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū. | The scientists concentrated on their experiments. | Die Wissenschaftler konzentrierten sich auf ihre Experimente.
|
| 比赛中双方竞争得很激烈。 | Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè. | Both sides competed fiercely in the game. | Beide Mannschaften wetteiferten heftig im Spiel.
|
| 我准备给朋友发邮件。 | Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn. | I'm getting ready to send e-mails to my friends. | Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden E-Mails zu schicken.
|
| 政府即将推出新政策。 | Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè. | The government will put out a new policy soon. | Die Regierung wird bald eine neue Politik machen.
|
| 华盛顿是美国的政治中心。 | Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn. | Washington is the political center of America. | Washington ist das politische Zentrum von Amerika.
|
| 他们制定了一个新计画。 | Tāmen zhìdìng le yīgè xīn jì huà. | They've made a new plan. | Sie haben einen neuen Plan gemacht.
|
| 这个月的开销超出限制了。 | zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le. | This month's expenses have exceeded the limit. | Die Ausgaben dieses Monats haben das Limit überschritten.
|
| 她是这家俱乐部的会员。 | Tā shì zhè jiā jùlèbù de huìyuán. | She's a member of this club. | Sie ist Mitglied dieses Clubs.
|
| 售货员请我输入卡号密码。 | Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎ hào mìmǎ. | The salesperson asked me to enter my pin number. | Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
|
| 少年们很活泼。 | Shàonián men hěn huópo. | The young boys are very spirited. | Die Jungen sind sehr temperamentvoll.
|
| 我合上书准备离开。 | Wǒ hé shàngshū zhǔnbèi líkāi. | I closed my books and got ready to leave. | Ich schloss die Bücher und machte mich auf den Weg.
|
| 祝我们合作愉快！ | Zhù wǒmen hézuò yúkuài！ | Here's wishing that we have a pleasant cooperation! | Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zusammenarbeit!
|
| 他是个反传统的人。 | tā shì gè fǎn chuántǒng de rén. | He's an unconventional man. | Er ist ein unkonventioneller Mann.
|
| 垃圾箱里装满了废物。 | Lājīxiāng lǐ zhuāng mǎn le 【◎Fix:◎fèiwù;◎fèiwu】. | The wastebasket is full of trash. | Der Papierkorb ist voller Müll.
|
| 拿破崙是著名的历史人物。 | Ná pò lún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù. | Napoleon is a famous historical figure. | Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
|
| 电话打通了。 | Diànhuà dǎtōng le. | The call went through. | Der Anruf ging durch.
|
| 我们要爱护生命。 | Wǒmen yào àihù shēngmìng. | We should love and protect all lives. | Wir sollten alle Leben lieben und beschützen.
|
| 他的游泳水平提高了。 | Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le. | His swimming skill has improved. | Seine Schwimmkünste haben sich verbessert.
|
| 喜欢玩游戏是孩子的天性。 | Xǐhuan wán yóuxì shì háizi de tiānxìng. | A fondness for playing games is in the nature of children. | Eine Vorliebe für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
|
| 这个村子的生活条件仍然很原始。 | zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ. | The living conditions in this village are still very primitive. | Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
|
| 这是我的原创作品。 | Zhè shì wǒ de yuán chuàngzuò pǐn. | This is an original work I created. | Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.
|
| 请出示您的有效证件。 | Qǐng chūshì nín de yǒuxiào zhèngjiàn. | Please show valid ID. | Bitte gültigen Ausweis vorlegen.
|
| 他装扮成一个水手。 | Tā zhuāngbàn chéng yīgè shuǐshǒu. | He is dressed up as a sailor. | Er ist als Seemann verkleidet.
|
| 他在电脑上安装什么？ | Tā zài diànnǎo shàng ānzhuāng shénme？ | What is he installing on the computer? | Was installiert er auf dem Computer?
|
| 我们对客户进行了问卷调查。 | wǒmen duì kèhù jìnxíng le wènjuàn diàochá. | We did a survey of our clients. | Wir haben eine Umfrage bei unseren Kunden durchgeführt.
|
| 她的体操动作很标准。 | Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn. | Her gymnastics moves are up to the standard. | Ihre Gymnastikbewegungen sind auf dem neuesten Stand der Technik.
|
| 这只表很准。 | Zhè zhī biǎo hěn zhǔn. | This watch is very accurate. | Diese Uhr ist sehr genau.
|
| 辣椒、洋葱和胡萝蔔都属于蔬菜类。 | Làjiāo, yángcōng hé hú luó 【◎Fix:◎bó;◎bo;◎bǔ;◎fú】 dōu shǔyú shūcài lèi. | Peppers, onions and carrots are all vegetables. | Paprika, Zwiebeln und Karotten sind Gemüse.
|
| 老师和学生相处得很好。 | Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo. | The teachers and students get on well with each other. | Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
|
| 书架上的书摆放得很整齐。 | Shūjià shàng de shū bǎi fàng de hěn zhěngqí. | The books on the shelf are arranged in good order. | Die Bücher im Regal sind ordentlich geordnet.
|
| 他在切水果。 | Tā zài 【◎Fix:◎qiē;◎qiè】 shuǐguǒ. | He's cutting the fruit. | Er schneidet die Früchte.
|
| 婴儿喜欢妈妈的气息。 | Yīng'ér xǐhuan māma de qìxī. | The baby likes its mother's smell. | Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
|
| 木头是很好的建筑材料。 | Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào. | Wood is a very good construction material. | Holz ist ein sehr guter Baustoff.
|
| 游泳是她的专长。 | Yóuyǒng shì tā de zhuāncháng. | Swimming is her specialty. | Schwimmen ist ihre Spezialität.
|
| 他的发言得到热烈的迴响。 | Tā de fāyán dédào rèliè de huí xiǎng. | His speech is warmly welcomed. | Seine Rede ist herzlich willkommen.
|
| 朋友们参加了今晚的舞会。 | Péngyou men cānjiā le jīnwǎn de wǔhuì. | My friends went to the dance tonight. | Meine Freunde gingen heute Abend zum Tanz.
|
| 准备好了吗？ | Zhǔnbèi hǎole ma？ | Are you ready? | Bist du bereit?
|
| 树有根。 | Shù yǒu gēn. | Trees have roots. | Bäume haben Wurzeln.
|
| 他的技术很全面。 | Tā de jìshù hěn quánmiàn. | He has all-around skills. | Er hat vielseitige Fähigkeiten.
|
| 她在做化学研究。 | Tā zài zuò huàxué yánjiū. | She's conducting chemical research. | Sie führt chemische Forschung durch.
|
| 他的穿着很随便。 | Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn. | He is dressed very casually. | Er ist sehr lässig gekleidet.
|
| 工程师使用圆规画图。 | Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú. | The engineer is using a compass to draw. | Der Ingenieur benutzt einen Kompass zum Zeichnen.
|
| 她是少数民族。 | Tā shì shǎoshù mínzú. | She is an ethnic minority. | Sie ist eine ethnische Minderheit.
|
| 她在家看书消磨时间。 | Tā zàijiā kàn shū xiāomó shíjiān. | She's reading at home to pass the time. | Sie liest zu Hause, um die Zeit zu verbringen.
|
| 这部车花费很少。 | Zhè bù chē 【◎Fix:◎huāfèi;◎huāfei】 hěn 【◎Fix:◎shǎo;◎shào】. | This car costs very little. | Dieses Auto kostet sehr wenig.
|
| 考试测验还没有结束。 | Kǎoshì cèyàn hái méiyǒu jiéshù. | The examination hasn't ended yet. | Die Prüfung ist noch nicht beendet.
|
| 这批产品包装好了。 | Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎole. | This batch of products has been packed. | Diese Charge von Produkten wurde verpackt.
|
| 春天的天气很温暖。 | Chūntiān de tiānqì hěn wēnnuǎn. | The weather in spring is very warm. | Das Wetter im Frühjahr ist sehr warm.
|
| 她像花一般美丽。 | Tā xiàng huā yībān měilì. | She is as beautiful as a flower. | Sie ist wunderschön wie eine Blume.
|
| 警察维持社会治安。 | Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān. | The police maintain social order. ((Police maintain the social order.)) | Die Polizei sorgt für soziale Ordnung. (Polizei erhält die soziale Ordnung aufrecht.)
|
| 他们的生活很规律。 | Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ. | They live a very orderly life. | Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
|
| 春天来了。 | Chūntiān lái le. | Spring has come. | Der Frühling ist da.
|
| 今晚有芭蕾舞演出。 | Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū. | There's a ballet performance tonight. | Heute Abend gibt es eine Ballettvorstellung.
|
| 我居住在纽约。 | Wǒ jūzhù zài Niǔyuē. | I live in New York. | Ich wohne in New York.
|
| 小朋友围在一起种树。 | Xiǎopéngyǒu wéi zài yīqǐ zhǒng shù. | The little children gathered round to plant the tree. | Die kleinen Kinder versammelten sich, um den Baum zu pflanzen.
|
| 动物都有保护子女的天性。 | Dòngwù dōu yǒu bǎohù zǐnǚ de tiānxìng. | It's in animals' nature to protect their young. | Es liegt in der Natur der Tiere, ihre Jungen zu schützen.
|
| 请爱护大自然。 | Qǐng àihù dàzìrán. | Please love and protect the natural environment. | Bitte lieben und schützen Sie die natürliche Umwelt.
|
| 初冬时节，他还坚持晨跑。 | Chūdōng shíjié，tā hái jiānchí chén pǎo. | He still insists on running in the morning even though it's early winter. | Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, auch wenn es Winteranfang ist.
|
| 他们是初中生。 | Tāmen shì chūzhōng shēng. | They're junior middle school students. | Sie sind Schüler der Mittelstufe.
|
| 她的职务是部门主管。 | Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn. | Her position is division manager. | Sie ist Abteilungsleiterin.
|
| 他们是双胞胎。 | Tāmen shì shuāngbāotāi. | They are twins. | Sie sind Zwillinge.
|
| 我买了一双鞋。 | Wǒ mǎi le yī shuāng xié. | I've bought a pair of shoes. | Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
|
| 附近有一个小村庄。 | Fùjìn yǒu yīgè xiǎo cūnzhuāng. | There's a small village nearby. | In der Nähe ist ein kleines Dorf.
|
| 小朋友在画画。 | Xiǎopéngyǒu zài huà huà. | The little kids are drawing. | Die kleinen Kinder zeichnen.
|
| 爬山虎巴在墙上。 | Páshānhǔ bā zài qiáng shàng. | The ivy is clinging to the wall. | Der Efeu klebt an der Wand.
|
| 我在读书。 | Wǒ zài dúshū. | I'm reading. | Ich lese gerade.
|
| 拐角处有一个电话亭。 | Guǎijiǎo 【◎Fix:◎chù;◎chǔ】 yǒu yīgè diànhuà tíng. | There is a telephone booth at the corner. | An der Ecke gibt es eine Telefonzelle.
|
| 图书馆里很安静。 | Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng. | It's quiet in the library. | In der Bibliothek ist es ruhig.
|
| 湖面很平静。 | Húmiàn hěn píngjìng. | The lake surface is very calm. | Die Seeoberfläche ist sehr ruhig.
|
| 我们很喜欢海洋。 | Wǒmen hěn xǐhuan hǎiyáng. | We love the sea. | Wir lieben das Meer.
|
| 他创造了新纪录。 | Tā chuàngzào le xīn jìlù. | He's set a new record. | Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
|
| 我在看这本书的第一章。 | Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng. | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
|
| 她在沙滩上留下了一串脚印。 | Tā zài shātān shàng liúxià le yī chuàn jiǎoyìn. | She left a trail of footprints on the beach. | Sie hinterließ eine Spur von Fußspuren am Strand.
|
| 报纸印刷好了。 | Bàozhǐ yìnshuā hǎole. | The newspapers have been printed. | Die Zeitungen wurden gedruckt.
|
| 建筑工人正在修路。 | Jiànzhù gōngrén zhèngzài xiūlù. | The construction workers are building a road. | Die Bauarbeiter bauen eine Straße.
|
| 主持人宣佈会议开始。 | Zhǔchírén xuān bù huìyì kāishǐ. | The host announced the opening of the meeting. | Der Gastgeber gab die Eröffnung des Treffens bekannt.
|
| 他突然摔倒了。 | Tā tūrán shuāidǎo le. | All of a sudden, he fell down. | Plötzlich fiel er hin.
|
| 她们在花园里玩。 | Tāmen zài huāyuán lǐ wán. | They're playing in the garden. | Sie spielen im Garten.
|
| 他们互相交换名片。 | Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn. | They're exchanging their name cards. | Sie tauschen ihre Namenskarten aus.
|
| 这家餐厅的环境很不错。 | Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn bùcuò. | The restaurant is quite nice inside. | Das Restaurant ist sehr schön im Inneren.
|
| 她会中国武术。 | Tā huì Zhōngguó wǔshù. | She can do Chinese Wushu. | Sie kann chinesisches Wushu machen.
|
| 湖的周围环绕着很多树。 | Hú de zhōuwéi huánrào zhe hěn duō shù. | There are many trees around the lake. | Rund um den See gibt es viele Bäume.
|
| 这对耳环真漂亮。 | Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang. | This pair of earrings is really beautiful. | Dieses Paar Ohrringe ist wirklich wunderschön.
|
| 妈妈准许他们吃冰淇淋。 | Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín. | Their mother allowed them to eat ice cream. | Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eis zu essen.
|
| 他的判断很准确。 | Tā de pànduàn hěn zhǔnquè. | His judgment was very accurate. | Sein Urteil war sehr treffend.
|
| 车子坏了，他很急。 | Chēzi huài le，tā hěn jí. | The car has broken down and he's very anxious. | Das Auto ist liegengeblieben und er ist sehr ängstlich.
|
| 他喜欢冰淇淋的味道。 | Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao. | He likes the taste of ice cream. | Er mag den Geschmack von Eis.
|
| 同意这个方案的人还是佔了大多数。 | Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù. | The majority agrees to this proposal. | Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
|
| 我喜欢看文学名着。 | Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhe. | I love reading literary classics. | Ich liebe es, Literaturklassiker zu lesen.
|
| 树林里烟雾弥漫。 | Shùlín lǐ yānwù mímàn. | Mist fills the forest. | Nebel erfüllt den Wald.
|
| 墙上画有一条龙。 | Qiáng shàng huà yǒu yītiáolóng. | There's a drawing of a dragon on the wall. | Da ist eine Zeichnung eines Drachens an der Wand.
|
| 阳光透过大树照在地上。 | Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang. | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. | Die Sonne scheint auf dem Boden durch die Blätter des großen Baumes.
|
| 地球环境在不断地恶化。 | Dìqiú huánjìng zài bùduàn de èhuà. | The earth's environment is deteriorating. | Die Umwelt der Erde verschlechtert sich.
|
| 他在追赶他们。 | tā zài zhuīgǎn tāmen. | He's chasing after them. | Er ist hinter ihnen her.
|
| 栏杆把花和树圈起来了。 | Lángān bǎ huā hé shù 【◎Fix:◎quān;◎juàn;◎juān】 qǐlai le. | The railings enclose the flowers and trees. | Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
|
| 她在沙滩上画圆圈。 | Tā zài shātān shàng huà yuánquān. | She is drawing a circle on the beach. | Sie zieht einen Kreis am Strand.
|
| 他从书架上抽出一本书。 | Tā cóng shūjià shàng chōu chū yī běn shū. | He takes a book off the shelf. | Er nimmt ein Buch vom Regal.
|
| 她忍不住哭了。 | Tā rěnbuzhù kū le. | She can't help crying. | Sie kann nicht anders, als zu weinen.
|
| 她很喜欢这个香味。 | Tā hěn xǐhuan zhège xiāngwèi. | She really likes the fragrant smell. | Sie mag den duftenden Geruch.
|
| 这是一艘货船。 | Zhè shì yī sōu huòchuán. | This is a cargo ship. | Das ist ein Frachtschiff.
|
| 这是哪个国家的货币？ | Zhè shì nǎge guójiā de huòbì？ | Which country's currency is this? | In welcher Währung ist das Land?
|
| 儿子喜欢玩沙子。 | Érzi xǐhuan wán shāzi. | My son loves playing in the sand. | Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
|
| 我们的生活很幸福。 | Wǒmen de shēnghuó hěn xìngfú. | Our life is very happy. | Unser Leben ist sehr glücklich.
|
| 发达国家的社会福利很好。 | Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo. | Social benefits in the developed countries are very good. | Die Sozialleistungen in den entwickelten Ländern sind sehr gut.
|
| 不守时是他的短处。 | Bù shǒushí shì tā de duǎnchu. | Punctuality is his weak point. | Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
|
| 空气中夹杂着花儿的芳香。 | Kōngqì zhōng jiāzázhe 【◎Fix:◎huār;◎huā'ér】 de fāngxiāng. | Mingled up with the air was the fragrance of flowers. | Mit der Luft vermischte sich der Duft der Blumen.
|
| 我喜欢喝酒。 | Wǒ xǐhuan hē jiǔ. | I like to drink. | Ich trinke gerne.
|
| 这里延伸出一大片沙洲。 | Zhèlǐ yánshēn chū yī dà piàn shāzhōu. | A large shoal extends from here. | Von hier aus erstreckt sich ein großer Schwarm.
|
| 山脚下有一个村庄。 | Shānjiǎo xià yǒu yīgè cūnzhuāng. | There's a village at the foot of the hill. | Am Fuße des Hügels ist ein Dorf.
|
| 我刷卡买东西。 | Wǒ shuā kǎ mǎi dōngxi. | I use a credit card to purchase things. | Ich kaufe mit Kreditkarte ein.
|
| 他们在礼堂开会。 | Tāmen zài lǐtáng kāihuì. | They're having a meeting in the auditorium. | Sie treffen sich im Auditorium.
|
| 他们在研究目前的状况。 | Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng. | They're studying the present situation. | Sie studieren die gegenwärtige Situation.
|
| 这些石头的形状不同。 | Zhèxiē shítou de xíngzhuàng bùtóng. | These stones differ in shape. | Diese Steine unterscheiden sich in ihrer Form.
|
| 我准备更新我的电脑设备。 | Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi. | I'm planning to update my computer equipment. | Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
|
| 他更改了他的计画表。 | Tā gēnggǎi le tā de jì huà biǎo. | He's changed his schedule. | Er hat seinen Zeitplan geändert.
|
| 我们立即出发吧。 | Wǒmen lìjí chūfā ba. | Let's get going right away. | Gehen wir sofort los.
|
| 他穿了件格子衬衫。 | Tā chuān le jiàn gézi chènshān. | He is wearing a checkered shirt. | Er trägt ein kariertes Hemd.
|
| 她立志要成为一名建筑师。 | Tā lìzhì yào chéngwéi yīmíng jiànzhùshī. | She aspired to become an architect. | Sie wollte Architektin werden.
|
| 这里花草兴旺。 | Zhèlǐ huācǎo xīngwàng. | The flowers and the grass here are both flourishing. | Die Blumen und das Gras hier blühen.
|
| 她们几乎长得一模一样。 | Tāmen jīhū cháng de yīmú-yīyàng. | The two of them are virtually identical. | Die beiden sind praktisch identisch.
|
| 他仅有一朵花。 | Tā jǐnyǒu yī duǒ huā. | He only has one flower. | Er hat nur eine Blume.
|
| 是谁发现了万有引力？ | Shì shuí fāxiàn le wànyǒu yǐnlì？ | Who discovered universal gravitation? | Wer hat die universelle Gravitation entdeckt?
|
| 新杂誌出版了。 | Xīn zá zhì chūbǎn le. | The new magazine has been published. | Das neue Magazin ist erschienen.
|
| 球场上划有白线。 | Qiúchǎng shàng 【◎Fix:◎huá;◎huà】 yǒu bái xiàn. | There are while lines drawn on the field. | Es gibt während Linien auf dem Feld gezeichnet werden.
|
| 玫瑰属于蔷薇科植物。 | Méigui shǔyú qiángwēi kē zhíwù. | Roses belong to the Rosaceae family. | Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
|
| 她採了一些花。 | Tā cǎi le yīxiē huā. | She gathered some flowers. | Sie hat Blumen gesammelt.
|
| 树苗长大了。 | Shùmiáo zhǎngdà le. | The tree seedling has grown. | Der Baumsetzling ist gewachsen.
|
| 我在院子里种了一棵树。 | Wǒ zài yuànzi lǐ zhòng le yī kē shù. | I've planted a tree in my yard. | Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
|
| 他很激动，甚至连话都说不出来了。 | Tā hěn jīdòng，shènzhì lián huà dōu shuō bù chūlai le. | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
|
| 她在做深呼吸。 | Tā zài zuò shēnhūxī. | She's doing deep breathing. | Sie atmet tief durch.
|
| 这里是呼叫中心。 | Zhèlǐ shì hūjiào zhōngxīn. | This is the paging center. | Das ist das Paging-Center.
|
| 她们获胜了。 | Tāmen huòshèng le. | They've won. | Sie haben gewonnen.
|
| 你竟然给我打电话。 | Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà. | What a surprise that you should call me. | Was für eine Überraschung, dass du mich anrufst.
|
| 他获得了一个机会。 | Tā huòdé le yīgè jīhuì. | He's obtained an opportunity. | Er hat eine Chance bekommen.
|
| 她协助我完成工作。 | Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò. | She helped me finish the work. | Sie hat mir geholfen, die Arbeit zu beenden.
|
| 我们应该保护好历史资源。 | Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán. | We should protect our historical resources. | Wir sollten unsere historischen Ressourcen schützen.
|
| 根是树的源头。 | Gēn shì shù de yuántóu. | Roots are the trees' source. | Wurzeln sind die Quelle der Bäume.
|
| 海绵吸收水分。 | Hǎimián xīshōu shuǐfèn. | The sponge absorbs water. | Der Schwamm nimmt Wasser auf.
|
| 爸爸赚钱养家。 | Bàba zhuànqián yǎngjiā. | Dad earns money to support the family. | Dad verdient Geld, um die Familie zu ernähren.
|
| 母女俩都很喜欢养花。 | Mǔ-nǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎng huā. | The mother and her daughter both love growing flowers. | Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
|
| 烈火熊熊地燃烧着。 | Lièhuǒ xióngxióng de ránshāozhe. | The blazing fire keeps burning. | Das lodernde Feuer brennt weiter.
|
| 广场的中央有一个喷水池。 | Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yīgè pēnshuǐchí. | In the center of the square is a fountain. | In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
|
| 他坐在台阶上看书。 | Tā zuò zài táijiē shàng kàn shū. | He is sitting on the steps, reading. | Er sitzt auf der Treppe und liest.
|
| 她工作之余顺便在巴黎游玩。 | Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán. | She travels to Paris when she gets time off from work. | Sie reist nach Paris, wenn sie von der Arbeit frei bekommt.
|
| 这个月的薪水还有剩余。 | zhège yuè de xīnshui háiyǒu shèngyú. | Some of this month's salary is still left over. | Ein Teil des Monatsgehalts bleibt noch übrig.
|
| 这个月的生活开支减少了。 | zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le. | Living expenses for this month have decreased. | Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
|
| 小女孩怀着美好的愿望。 | Xiǎonǚ hái huái zhe měihǎo de yuànwàng. | The little girl harbors very happy wishes. | Das kleine Mädchen hegt glückliche Wünsche.
|
| 她把弟弟搂在怀里。 | Tā bǎ dìdi 【◎Fix:◎lǒu;◎lōu】 zài huái lǐ. | She's holding her younger brother in her arms. | Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
|
| 他既是音乐家也是指挥家。 | Tā jìshì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuī jiā. | He is both a musician and a conductor. | Er ist Musiker und Dirigent zugleich.
|
| 闹钟响了，她还不想起床。 | Nàozhōng xiǎng le，tā hái bùxiǎng qǐchuáng. | The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up. | Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
|
| 叶子上有露水。 | Yèzi shàng yǒu lùshui. | There is dew on the leaves. | Auf den Blättern ist Tau.
|
| 请把这句话翻译成英语。 | Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ. | Please translate this sentence into English. | Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
|
| 他把书翻到下一页。 | Tā bǎ shū fāndào xià yī yè. | He turned to the next page. | Er wandte sich der nächsten Seite zu.
|
| 我是家庭主妇。 | Wǒ shì jiātíng zhǔfù. | I'm a housewife. | Ich bin Hausfrau.
|
| 妈妈给我讲述书里的故事。 | māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi. | My mother reads me stories from the book. | Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
|
| 木头可以做建筑材料。 | Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào. | Wood can be used as a construction material. | Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
|
| 他大略说明了自己的想法。 | Tā dàlüè shuōmíng le zìjǐ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】. | He briefly explained his idea. | Er erklärte kurz seine Idee.
|
| 他靠乞讨生活。 | Tā kào qǐtǎo shēnghuó. | He makes a living by begging. | Er lebt vom Betteln.
|
| 这里有几户人家。 | Zhèlǐ yǒu jǐ hù 【◎Fix:◎rénjia;◎rénjiā】. | There are a few households here. | Hier gibt es einige Haushalte.
|
| 她有这家银行的私人帐户。 | Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù. | She has a personal account at this bank. | Sie hat ein persönliches Konto bei dieser Bank.
|
| 我对他的观点提出抗议。 | Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì. | I raise objections to his view. | Ich erhebe Einwände gegen seine Ansicht.
|
| 他们准备向敌人发起攻击。 | Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī. | They are ready to attack the enemy. | Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
|
| 我要回国探亲访友。 | Wǒ yào huíguó tànqīn-fǎngyǒu. | I am returning to my country to visit relatives and friends. | Ich reise in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
|
| 他想追求我。 | Tā xiǎng zhuīqiú wǒ. | He wants to date me. | Er will sich mit mir verabreden.
|
| 快追上前面那辆车。 | Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. | Try to catch up with that car up ahead. | Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
|
| 他睡着了。 | Tā shuìzháo le. | He's fallen asleep. | Er ist eingeschlafen.
|
| 树叶掉在地上。 | Shùyè diào zài dìshang. | The tree leaves have fallen to the ground. | Die Baumblätter sind zu Boden gefallen.
|
| 他将货物移到仓库。 | Tā 【◎Fix:◎jiāng;◎jiàng】 huòwù yí dào cāngkù. | He's moved the goods to the warehouse. | Er hat die Ware ins Lagerhaus gebracht.
|
| 河水的水位大概是6米。 | Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì6mǐ. | The water level of the river is about six meters. | Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
|
| 周围的环境很宁静。 | Zhōuwéi de huánjìng hěn níngjìng. | The surroundings are very quiet. | Die Umgebung ist sehr ruhig.
|
| 他在朝阳时分出发。 | Tā zàicháo yáng shífèn chūfā. | He sets out with the early morning sun. | Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
|
| 请你再说一遍。 | Qǐng nǐ 【◎Fix:◎zàishuō;◎zài shuō】 yī biàn. | Please say that again. | Bitte sag das noch mal.
|
| 他率领球队获胜了。 | Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le. | He led the team to victory. | Er führte das Team zum Sieg.
|
| 超市里水果的品种很丰富。 | Chāo shìlǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù. | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es eine enorme Vielfalt an Früchten.
|
| 火灾已经得到了控制。 | Huǒzāi yǐjing dédào le kòngzhì. | The fire is under control. | Das Feuer ist unter Kontrolle.
|
| 她的舞蹈动作很标准。 | Tā de wǔdǎo dòngzuò hěn biāozhǔn. | Her dance movements are quite correct. | Ihre Tanzbewegungen sind ganz korrekt.
|
| 请把蜡烛顺次排列。 | Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. | Please arrange these candles in order. | Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der Reihenfolge.
|
| 她顺着路向前走。 | Tā shùn zhe lù xiàngqián zǒu. | She walked on along the road. | Sie ging die Straße entlang.
|
| 苹果坏了。 | Píngguǒ huài le. | The apple is rotting. | Der Apfel verfault.
|
| 谁肯帮我一下？ | Shuí kěn bāng wǒ yīxià？ | Who can give me a hand? | Wer kann mir helfen?
|
| 你输了。 | Nǐ shū le. | You lose. | Du verlierst.
|
| 航海运输很重要。 | Hánghǎi yùnshū hěn zhòngyào. | Maritime transport is very important. | Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
|
| 新书的序言由他执笔。 | Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ. | The new book's preface is written by him. | Das Vorwort des neuen Buches wird von ihm geschrieben.
|
| 双方在会议厅签约。 | shuāngfāng zài huìyì tīng qiān 【◎Fix:◎yuē;◎yāo】. | Both sides are signing an agreement in the meeting hall. | Beide Seiten unterzeichnen im Versammlungssaal eine Vereinbarung.
|
| 她的穿着很整齐。 | Tā de chuānzhuó hěn zhěngqí. | She's dressed neatly. | Sie ist sauber angezogen.
|
| 飞机着陆了。 | Fēijī zhuólù le. | The plane has touched down. | Das Flugzeug ist gelandet.
|
| 橘子熟了。 | Júzi 【◎Fix:◎shú;◎shóu】 le. | The oranges are ripe. | Die Orangen sind reif.
|
| 树叶很绿。 | Shùyè hěn lǜ. | The leaves are very green. | Die Blätter sind sehr grün.
|
| 他的减肥计画失败了。 | Tā de jiǎnféi jì huà shībài le. | His plan to lose weight failed. | Sein Plan, Gewicht zu verlieren, scheiterte.
|
| 孩子们在草地上互相追逐。 | Háizi men zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú. | The children are chasing each other in the meadow. | Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
|
| 她被驱逐出境。 | Tā bèi qūzhú chūjìng. | She's been deported from the country. | Sie wurde aus dem Land deportiert.
|
| 小朋友都很喜欢看马戏表演。 | Xiǎopéngyǒu dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. | All children love watching a circus performance. | Alle Kinder lieben es, einer Zirkusvorstellung zuzusehen.
|
| 他获救了。 | Tā huòjiù le. | He was rescued. | Er wurde gerettet.
|
| 恐怖份子喜欢杀人。 | Kǒngbù fènzi xǐhuan shārén. | Terrorists like to kill. | Terroristen töten gerne.
|
| 语言是交流的基础。 | Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ. | Language is the basis of communication. | Sprache ist die Basis der Kommunikation.
|
| 桃子熟透了。 | Táozi 【◎Fix:◎shú;◎shóu】 tòule. | The peaches are ripe. | Die Pfirsiche sind reif.
|
| 火灾很危险。 | Huǒzāi hěn wēixiǎn. | Fires are very dangerous. | Brände sind sehr gefährlich.
|
| 欢迎光临。 | Huānyíng guānglín. | Welcome. | Willkommen.
|
| 超市里的水果很新鲜。 | Chāo shìlǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān. | The fruit in the supermarket is very fresh. | Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
|
| 古代的皇帝曾经住在这里。 | Gǔdài de huángdì céngjīng zhù zài zhèlǐ. | The ancient emperors lived here. | Hier lebten die alten Kaiser.
|
| 皇宫很气派。 | Huánggōng hěn qìpài. | The palace is very majestic. | Der Palast ist sehr majestätisch.
|
| 他怀疑事情出了问题。 | Tā huáiyí shìqing chū le wèntí. | He suspects something has gone wrong. | Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
|
| 他用力地抓住绳子。 | Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi. | He grasps the rope tightly. | Er hält das Seil fest.
|
| 她在给小狗抓痒。 | Tā zài gěi xiǎo gǒu zhuā yǎng. | She's scratching the little dog. | Sie kratzt den kleinen Hund.
|
| 我喜欢仙人掌。 | Wǒ xǐhuan xiānrénzhǎng. | I like cacti. | Ich mag Kakteen.
|
| 他们是救火英雄。 | Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng. | They're fire-fighting heroes. | Sie sind Helden der Brandbekämpfung.
|
| 我站在悬崖上感到很恐慌。 | Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng. | Standing on the cliff, I became very frightened. | Als ich auf der Klippe stand, wurde ich sehr verängstigt.
|
| 每个月的收入都要交税。 | Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāo shuì. | Tax must be paid on every month's income. | Das monatliche Einkommen ist steuerpflichtig.
|
| 香港已经回归中国。 | Xiāng Gǎng yǐjing huíguī Zhōngguó. | Hong Kong has already reverted to China. | Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
|
| 我去图书馆借书。 | Wǒ qù túshūguǎn jiè shū. | I'm going to the library to borrow some books. | Ich gehe in die Bibliothek und leihe mir ein paar Bücher aus.
|
| 我正在回家的途中。 | Wǒ zhèngzài huíjiā de túzhōng. | I'm on my way back home. | Ich bin auf dem Weg nach Hause.
|
| 男朋友送我一束玫瑰花。 | Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā. | My boyfriend gave me a bunch of roses. | Mein Freund gab mir einen Haufen Rosen.
|
| 中国有很多漂亮的山川河流。 | Zhōngguó yǒu hěn duō piàoliang de shānchuān héliú. | There are many beautiful mountains and rivers in China. | Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
|
| 他喜欢拳击打斗。 | Tā xǐhuan quánjī dǎdòu. | He loves boxing and fighting. | Er liebt Boxen und Kämpfen.
|
| 他去邮局给家里汇款。 | tā qù yóujú gěi jiā lǐ huìkuǎn. | He's going to the post office to remit some money to his family. | Er geht zur Post, um seiner Familie Geld zu überweisen.
|
| 两条小河在这里汇合。 | Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhèlǐ huìhé. | The two small rivers converge here. | Hier fließen die beiden kleinen Flüsse zusammen.
|
| 她们喜欢去海岛旅游。 | Tāmen xǐhuan qù hǎidǎo lǚyóu. | They love island vacations. | Sie lieben Inselferien.
|
| 人们呼籲政府进行改革。 | Rénmen hū yù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. | People are appealing to the government to institute reforms. | Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
|
| 地球绕着太阳转。 | Dìqiú rào zhe tàiyáng 【◎Fix:◎zhuǎn;◎zhuàn】. | The Earth revolves around the Sun. | Die Erde dreht sich um die Sonne.
|
| 宝宝在睡觉。 | Bǎobǎo zài shuìjiào. | The baby is sleeping. | Das Baby schläft.
|
| 今天美元兑人民币的汇率是多少？ | Jīntiān měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shìduōshao？ | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Was ist der heutige Wechselkurs von US-Dollar zu RMB?
|
| 他是化学系的学生。 | Tā shì huàxuéxì de xuésheng. | He's a student in the chemistry department. | Er studiert Chemie.
|
| 他献花给妈妈。 | Tā xiànhuā gěi māma. | He sent flowers to his mother. | Er schickte Blumen an seine Mutter.
|
| 生产按顺序进行。 | Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. | Production is proceeding according to the (established) sequence. | Die Produktion verläuft nach der (festgelegten) Reihenfolge.
|
| 园丁正在浇花。 | Yuándīng zhèngzài jiāo huā. | The gardener is watering the flowers. | Der Gärtner gießt die Blumen.
|
| 鸡蛋和面粉混在一起。 | Jīdàn huómiàn fěn hùn zài yīqǐ. | Eggs and flour are mixed together. | Eier und Mehl werden vermischt.
|
| 他的字写得很清楚。 | Tā de zì xiě de hěn qīngchu. | His handwriting is very easy to read. | Seine Handschrift ist sehr gut lesbar.
|
| 房屋的火势很盛。 | Fángwū de huǒshì hěn 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】. | The house fire is burning vigorously. | Das Hausfeuer brennt kräftig.
|
| 这片树林很茂盛。 | Zhè piàn shùlín hěn màoshèng. | This patch of woods is very thick. | Dieser Wald ist sehr dicht.
|
| 刚出门，忽然下起了大雨。 | Gāng chūmén，hūrán xià qǐ le dàyǔ. | /It started to rain heavily just when I stepped out the door. | /Es fing an, stark zu regnen, gerade als ich aus der Tür trat.
|
| 不能忽视大家的提问。 | Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn. | People's questions shouldn't be ignored. | Die Fragen der Menschen sollten nicht ignoriert werden.
|
| 他把电话掛上了。 | Tā bǎ diànhuà guà shàng le. | He hung up the phone. | Er hat aufgelegt.
|
| 船沉没了。 | Chuán chénmò le. | The ship has sunk. | Das Schiff ist gesunken.
|
| 墙上掛着两幅画。 | Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà. | There are two pictures hanging on the wall. | An der Wand hängen zwei Bilder.
|
| 水坝非常坚固。 | Shuǐbà fēicháng jiāngù. | The dam is very strong. | Der Damm ist sehr stark.
|
| 水滚了。 | Shuǐ gǔn le. | The water is boiling. | Das Wasser kocht.
|
| 你胡说。 | Nǐ húshuō. | You are talking nonsense. | Du redest Unsinn.
|
| 这里特别缺乏水资源。 | Zhèlǐ tèbié quēfá shuǐ zīyuán. | There's a real water shortage here. | Hier herrscht regelrechte Wasserknappheit.
|
| 她们在进行彻底的大扫除。 | Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú. | They're doing a thorough cleaning. | Sie machen eine gründliche Reinigung.
|
| 她觉得生活很空虚。 | Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū. | She feels that life is empty. | Sie fühlt, dass das Leben leer ist.
|
| 沙发很舒服。 | Shāfā hěn shūfu. | The sofa is quite comfortable. | Das Sofa ist sehr bequem.
|
| 她的生活很贫穷。 | Tā de shēnghuó hěn pínqióng. | She's lives in very poor circumstances. | Sie lebt in sehr armen Verhältnissen.
|
| 天气太热，他们出了很多汗。 | Tiānqì tài rè，tāmen chū le hěn duō hàn. | It's too hot, and they have been sweating a lot. | Es ist zu heiß und sie haben viel geschwitzt.
|
| 前面有一个小村庄。 | Qiánmian yǒu yīgè xiǎo cūnzhuāng. | There is a small village up ahead. | Vor uns liegt ein kleines Dorf.
|
| 城堡看起来很庄严。 | Chéngbǎo kàn qǐlai hěn zhuāngyán. | The castle looks stately. | Das Schloss sieht herrschaftlich aus.
|
| 大家兴奋得欢呼起来。 | Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlai. | Everyone got so excited they started to cheer. | Alle waren so aufgeregt, dass sie anfingen zu jubeln.
|
| 谁的钱包遗失了？ | Shuí de qiánbāo yíshī le？ | Who left their wallet behind? | Wer hat seine Brieftasche zurückgelassen?
|
| 这里禁止出入。 | Zhèlǐ jìnzhǐ chūrù. | Entry to this place is forbidden. | Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
|
| 会议时间延长了。 | Huìyì shíjiān yáncháng le. | The meeting has been extended. | Die Sitzung wurde verlängert.
|
| 这里遭受了水灾。 | Zhèlǐ zāoshòu le shuǐzāi. | This area has been hit by a flood. | Dieses Gebiet wurde von einer Überschwemmung heimgesucht.
|
| 在会议上大家都畅所欲言。 | Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàngsuǒyùyán. | Everybody spoke out freely at the meeting. | Alle haben sich freimütig zu dem Treffen geäußert.
|
| 小狗喜欢吃骨头。 | Xiǎo gǒu xǐhuan chī gǔtou. | The little dog loves bones. | Der kleine Hund liebt Knochen.
|
| 请给我一杯纯净水。 | Qǐng gěi wǒ yī bēi chún 淨 shuǐ. | Please give me a glass of purified water. | Bitte geben Sie mir ein Glas gereinigten Wassers.
|
| 他正在监视系统的状态。 | Tā zhèngzài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài. | He is monitoring the condition of the system. | Er überwacht den Zustand des Systems.
|
| 我急切地盼望着回家。 | Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā. | I'm eagerly looking forward to getting home. | Ich freue mich schon darauf, nach Hause zu kommen.
|
| 她是这部戏的女主角。 | Tā shì zhè bù xì de nǚzhǔjué. | She is the heroine in this drama. | Sie ist die Heldin in diesem Drama.
|
| 他睡得很沉。 | Tā shuì de hěn chén. | He's sleeping soundly. | Er schläft fest.
|
| 船沉了。 | Chuán chén le. | The ship has sunk. | Das Schiff ist gesunken.
|
| 这片树林很茂密。 | Zhè piàn shùlín hěn màomì. | This forest is very thick. | Dieser Wald ist sehr dicht.
|
| 她喜欢吃素。 | Tā xǐhuan chīsù. | She loves eating vegetarian food. | Sie isst gerne vegetarisches Essen.
|
| 这是一家免税店。 | Zhè shì yījiā miǎnshuì diàn. | This is a tax-free shop. | Das ist ein steuerfreier Laden.
|
| 他是权威的脑科专家。 | Tā shì quánwēi de nǎo kē zhuānjiā. | He is an authority among brain specialists. | Er ist eine Autorität unter Hirnspezialisten.
|
| 消息登出来了。 | Xiāoxi dēng chūlai le. | The news has come out. | Die Nachricht ist da.
|
| 她挥手向我告别。 | Tā huīshǒu xiàng wǒ gàobié. | She waves goodbye to me. | Sie winkt mir auf Wiedersehen zu.
|
| 大家高兴地扬手欢呼。 | Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū. | Everyone is happily waving their hands and shouting. | Alle winken fröhlich mit den Händen und schreien.
|
| 这些书很厚。 | Zhèxiē shū hěn hòu. | These books are very thick. | Diese Bücher sind sehr dick.
|
| 她是经理的秘书。 | Tā shì jīnglǐ de mìshū. | She is the manager's secretary. | Sie ist die Sekretärin des Geschäftsführers.
|
| 请输入密码。 | Qǐng shūrù mìmǎ. | Please enter your password. | Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
|
| 这是我的电话号码。 | Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ. | This is my telephone number. | Das ist meine Telefonnummer.
|
| 他们喜欢探险。 | Tāmen xǐhuan tànxiǎn. | They love exploring. | Sie lieben es zu erforschen.
|
| 我准备回国探望亲友。 | Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu. | I'm going back to my home country to visit relatives and friends. | Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
|
| 船停在岸边。 | Chuán tíng zài àn biān. | The ship is moored at the shore. | Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.
|
| 儿子很喜欢打鼓。 | Érzi hěn xǐhuan dǎgǔ. | My son loves playing drums. | Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
|
| 伊人在花丛中笑。 | Yīrén zài huācóng zhōng xiào. | She is smiling in the flowers. | Sie lächelt in den Blumen.
|
| 树林里有一片沼泽地。 | Shùlín lǐ yǒu yī piàn zhǎozédì. | There is a stretch of swampland in the forest. | Im Wald gibt es ein Stück Sumpfland.
|
| 学校的伙食不错。 | Xuéxiào de huǒshi bùcuò. | The food at school isn't bad. | Das Essen in der Schule ist nicht schlecht.
|
| 树枝上有一只虫。 | Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng. | There is an insect on the tree branch. | Auf dem Baumast ist ein Insekt.
|
| 年轻人追求时尚。 | Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). | Junge Leute versuchen, trendy zu sein (lit., verfolgen die aktuelle Mode).
|
| 这次洪水影响的范围很大。 | Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà. | This flood has affected a large area. | Diese Überschwemmung hat ein großes Gebiet betroffen.
|
| 妈妈给孩子讲童话故事。 | Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi. | The mother is telling fairy tales to her child. | Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
|
| 水结冰了。 | Shuǐ jiébīng le. | The water has frozen. | Das Wasser ist gefroren.
|
| 她很喜欢吃冰淇淋。 | Tā hěn xǐhuan chī bīngqilín. | She really loves ice cream. | Sie liebt Eis wirklich.
|
| 树干折断了。 | Shùgàn zhéduàn le. | The tree trunk has broken. | Der Baumstamm ist gebrochen.
|
| 我喜欢吃炸鸡。 | Wǒ xǐhuan chī 【◎Fix:◎zhà;◎zhá】 jī. | I love eating fried chicken. | Ich esse gern Brathähnchen.
|
| 早餐我喜欢吃麦片。 | Zǎocān wǒ xǐhuan chī màipiàn. | I like eating cereal for breakfast. | Ich esse gern Müsli zum Frühstück.
|
| 小麦成熟了。 | Xiǎomài chéngshú le. | The wheat has ripened. | Der Weizen ist gereift.
|
| 这是一只毒蜘蛛。 | Zhè shì yī zhī dú zhīzhū. | This is a poisonous spider. | Das ist eine giftige Spinne.
|
| 瓶子里装着毒药。 | Píngzi lǐ zhuāng zhe dúyào. | Inside the bottle is poison. | In der Flasche ist Gift.
|
| 他躺在床上睡着了。 | Tā tǎng zàichuáng shàng shuìzháo le. | He fell asleep in his bed. | Er ist in seinem Bett eingeschlafen.
|
| 祝您早日康复。 | Zhù nín zǎorì kāngfù. | Get well soon! | Gute Besserung!
|
| 市中心有很多高楼建筑。 | Shì zhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù. | There are many high buildings in the city center. | Im Stadtzentrum gibt es viele hohe Gebäude.
|
| 她藏在树后。 | Tā 【◎Fix:◎cáng;◎Zàng】 zài shù hòu. | She's hiding behind a tree. | Sie versteckt sich hinter einem Baum.
|
| 他喜欢收藏邮票。 | Tā xǐhuan shōucáng yóupiào. | He likes collecting stamps. | Er sammelt gerne Briefmarken.
|
| 我要去银行注销帐户。 | Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù. | I'm going to cancel my account at the bank. | Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
|
| 狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 | Gǒu 【◎Fix:◎zǐ;◎zǎi;◎zī】 duì xǐhuan tōu pāi míngxīng de sīshēnghuó. | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. | Paparazzi fotografieren gerne das Privatleben der Sterne.
|
| 她用绳索保护自己。 | Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ. | She uses a rope to protect herself. | Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
|
| 这里的树剪得很整齐。 | Zhèlǐ de shù jiǎn de hěn zhěngqí. | The trees here are neatly trimmed. | Die Bäume hier sind sauber gepflanzt.
|
| 花在风中摇摆。 | Huā zài fēng zhōng yáobǎi. | The flower is waving in the wind. | Die Blume winkt im Wind.
|
| 书摆在桌子上。 | Shū bǎi zài zhuōzi shàng. | The books have been placed on the desk. | Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
|
| 他在寻找参考书。 | Tā zài xúnzhǎo cānkǎoshū. | He's looking for a reference book. | Er sucht ein Nachschlagewerk.
|
| 公司召开了新品发佈会。 | Gōngsī zhàokāi le xīn pǐn fā bù huì. | The company held a news conference to introduce its new product. | Das Unternehmen veranstaltete eine Pressekonferenz, um sein neues Produkt vorzustellen.
|
| 大家被召集到这里开会。 | Dàjiā bèi zhàojí dào zhèlǐ kāihuì. | Everyone has been gathered for a meeting here. | Alle sind zu einem Treffen hier versammelt.
|
| 他们在庆祝什么？ | Tāmen zài qìngzhù shénme？ | What are they celebrating? | Was wird gefeiert?
|
| 他在观察敌人的活动。 | Tā zài guānchá dírén de huódòng. | He is observing the activities of the enemy. | Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.
|
| 双方在谋求合作。 | Shuāngfāng zài móuqiú hézuò. | Both sides are striving to cooperate. | Beide Seiten streben eine Zusammenarbeit an.
|
| 我喜欢吃日本菜，尤其是寿司。 | Wǒ xǐhuan chī Rìběn cài，yóuqíshì shòusī. | I love Japanese food, especially sushi. | Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
|
| 这一桌菜很丰盛。 | Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng. | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | Was für ein Spread! (lit., Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.)
|
| 她趴在课桌上睡着了。 | Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le. | She fell asleep with her face down on the desk. | Sie ist mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch eingeschlafen.
|
| 火灾造成的损失严重。 | Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng. | The fire caused a lot of damage. | Das Feuer verursachte eine Menge Schaden.
|
| 这套首饰是珠宝商赞助的。 | Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de. | This set of jewelry is provided by the jeweler. | Dieses Schmuckset wird vom Juwelier zur Verfügung gestellt.
|
| 这是他们的结婚典礼。 | Zhè shì tāmen de jiéhūn diǎnlǐ. | This is their wedding ceremony. | Das ist ihre Hochzeitszeremonie.
|
| 书架上有很多本字典。 | Shūjià shàng yǒu hěn duō běnzì diǎn. | There are many dictionaries on the bookshelf. | Es gibt viele Wörterbücher auf dem Bücherregal.
|
| 我喜欢吃豆腐。 | Wǒ xǐhuan chī dòufu. | I like bean curd. | Ich mag Bohnenquark.
|
| 桌上摆有一卷书。 | Zhuō shàng bǎi yǒu yī 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 shū. | One volume of the set of books is on the desk. | Ein Buchband des Büchersatzes steht auf dem Schreibtisch.
|
| 她跟她的男朋友吹了。 | Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le. | She's broken up with her boyfriend. | Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht.
|
| 小男孩在吹气球。 | Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú. | The little boy is blowing up a balloon. | Der kleine Junge jagt einen Ballon in die Luft.
|
| 唐朝文化很发达。 | Tángcháo wénhuà hěn fādá. | The Tang Dynasty's culture was very advanced. | Die Kultur der Tang-Dynastie war sehr fortschrittlich.
|
| 联合国大会开幕了。 | Liánhéguó Dàhuì kāimù le. | The United Nations General Assembly has opened its new session. | Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
|
| 她住在隔壁。 | Tā zhù zài gébì. | She lives next door. | Sie wohnt nebenan.
|
| 祝您万事大吉。 | Zhù nín wànshì-dàjí. | Wishing you good fortune in all things! | Wir wünschen Ihnen Glück in allen Dingen!
|
| 他很诚实，从来不说谎。 | Tā hěn chéngshí，cónglái bù shuōhuǎng. | He's very honest, and never lies. | Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
|
| 奶奶喜欢做针线活。 | Nǎinai xǐhuan zuò zhēnxiànhuó. | My grandmother likes sewing. | Meine Großmutter näht gerne.
|
| 很多人去公园赏樱花。 | Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā. | Many people go to the park to see the cherry blossoms. | Viele Menschen gehen in den Park, um die Kirschblüten zu sehen.
|
| 绘画促进大脑发育。 | Huìhuà cùjìn dànǎo fāyù. | Drawing can promote brain development. | Zeichnen kann Gehirnentwicklung fördern.
|
| 请把这句话译成英文。 | Qǐng bǎ zhè jù huà yì chéng Yīngwén. | Please translate this sentence into English. | Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
|
| 瀑布很壮观。 | Pùbù hěn zhuàngguān. | The waterfall is spectacular. | Der Wasserfall ist spektakulär.
|
| 他想变得强壮。 | Tā xiǎng biànde qiángzhuàng. | He wants to be strong. | Er will stark sein.
|
| 出国旅行护照丢了会很麻烦。 | Chūguó lǚxíng hùzhào diū le huì hěn máfan. | It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. | Es kann sehr lästig sein, wenn Sie Ihren Reisepass verlieren, wenn Sie im Ausland reisen.
|
| 别把孩子惯坏了。 | Bié bǎ háizi guàn huài le. | Don't spoil the child. | Verwöhnen Sie das Kind nicht.
|
| 乌龟爬得很缓慢。 | Wūguī pá de hěn huǎnmàn. | Tortoises crawl very slowly. | Schildkröten kriechen sehr langsam.
|
| 他被判处无期徒刑。 | Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng. | He's been sentenced to life imprisonment. | Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
|
| 她碰触了一下他的鼻子。 | Tā pèng chù le yīxià tā de bízi. | She touched his nose lightly. | Sie berührte seine Nase leicht.
|
| 他开心地伸开双手。 | Tā kāixīn de shēn kāi shuāngshǒu. | He stretched out his arms joyfully. | Freudig streckte er die Arme aus.
|
| 她在画一幅画。 | Tā zài huàyī fú huà. | She's drawing a picture. | Sie zeichnet ein Bild.
|
| 他的穿着很俗气。 | Tā de chuānzhuó hěn súqi. | He's dressed in a tacky way. | Er ist kitschig gekleidet.
|
| 这条街很繁华。 | Zhè tiáo jiē hěn fánhuá. | This street is bustling. | Diese Straße ist geschäftig.
|
| 埃及有很多文化古迹。 | Āijí yǒu hěn duō wénhuà gǔjì. | There are many historical sites in Egypt. | Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.
|
| 他在培植树苗。 | Tā zài péizhí shùmiáo. | He's planting seedlings. | Er pflanzt Sämlinge.
|
| 消防员在灭火。 | Xiāofáng yuán zài mièhuǒ. | The firefighters are fighting a fire. | Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
|
| 她在挑选水果。 | Tā zài tiāoxuǎn shuǐguǒ. | She's choosing fruits. | Sie wählt Früchte.
|
| 市场里出售各种蔬菜。 | Shìchǎng lǐ chūshòu gèzhǒng shūcài. | All kinds of vegetables are sold in the market. | Alle Gemüsesorten werden auf dem Markt verkauft.
|
| 火山爆发了。 | Huǒshān bàofā le. | The volcano has erupted. | Der Vulkan ist ausgebrochen.
|
| 她戴着一串珍珠项链。 | Tā dài zhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn. | She wears a pearl necklace. | Sie trägt eine Perlenkette.
|
| 她脸上掛着泪珠。 | Tā liǎn shàng guàzhe lèizhū. | The tears are flowing down her cheeks. | Die Tränen fließen ihr über die Wangen.
|
| 青蛙以捕捉昆虫为食。 | Qīngwā yǐ bǔzhuō kūnchóng wèi shí. | Frogs feed on insects. | Frösche ernähren sich von Insekten.
|
| 他们的生活很悠閒。 | Tāmen de shēnghuó hěn yōu 閒. | They're living a leisurely life. | Sie leben ein gemächliches Leben.
|
| 图书馆有各种书籍。 | Túshūguǎn yǒu gèzhǒng shūjí. | There are all types of books in the library. | In der Bibliothek gibt es alle Arten von Büchern.
|
| 这张沙发是朱红色的。 | Zhè zhāng shāfā shì zhūhóng 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de. | This sofa is bright red. | Dieses Sofa ist knallrot.
|
| 桌子的腿是金属的。 | Zhuōzi de tuǐ shì jīnshǔ de. | The legs of the desk are metal. | Die Beine des Schreibtisches sind aus Metall.
|
| 这里很荒凉。 | Zhèlǐ hěn huāngliáng. | It's desolate here. | Es ist trostlos hier.
|
| 天气冷，小心别冻坏了。 | Tiānqì lěng，xiǎoxīn bié dòng huài le. | It's cold, so be careful not to catch a cold. | Es ist kalt, also sei vorsichtig, damit du dich nicht erkältest.
|
| 湖里有两只鹅。 | Hú lǐ yǒu liǎng zhī é. | There are two geese on the lake. | Auf dem See sind zwei Gänse.
|
| 这里发生了水灾。 | Zhèlǐ fāshēng le shuǐzāi. | There's been a flood here. | Es gab hier eine Flut.
|
| 同事被裁员了，她幸灾乐祸。 | Tóngshì bèi cáiyuán le，tā xìngzāi-lèhuò. | She took delight in seeing her colleagues being laid off. | Sie freute sich, dass ihre Kollegen entlassen wurden.
|
| 他们在公园里植树。 | Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù. | They're planting trees in the park. | Sie pflanzen Bäume im Park.
|
| 这里是韩国的著名景点之一。 | Zhèlǐ shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhīyī. | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
|
| 他是我的叔叔。 | Tā shì wǒ de shūshu. | He's my uncle. | Er ist mein Onkel.
|
| 这双鞋很耐穿。 | Zhè shuāng xié hěn nàichuān. | These shoes are quite durable. | Diese Schuhe sind ziemlich haltbar.
|
| 动物园里有一只老虎。 | Dòngwùyuán lǐ yǒu yī zhī lǎohǔ. | There is a tiger in the zoo. | Im Zoo ist ein Tiger.
|
| 水是液体。 | Shuǐ shì yètǐ. | Water is a liquid. | Wasser ist eine Flüssigkeit.
|
| 房间里很暖和。 | Fángjiān lǐ hěn nuǎnhuo. | It's warm in the room. | Es ist warm im Zimmer.
|
| 沙漠很荒凉。 | Shāmò hěn huāngliáng. | The desert is very desolate. | Die Wüste ist sehr trostlos.
|
| 我喜欢喝南瓜汤。 | Wǒ xǐhuan hē nánguā tāng. | I love pumpkin soup. | Ich liebe Kürbissuppe.
|
| 棉花很柔软。 | Miánhua hěn róuruǎn. | Cotton is very soft. | Baumwolle ist sehr weich.
|
| 这座宫殿很豪华。 | Zhè zuò gōngdiàn hěn háohuá. | This palace is very luxurious. | Dieser Palast ist sehr luxuriös.
|
| 他的身体恢复得很好。 | Tā de shēntǐ huīfù de hěn hǎo. | He is recovering very well. | Er erholt sich sehr gut.
|
| 他获得了短跑比赛的冠军。 | Tā huòdé le duǎnpǎo bǐsài de guànjūn. | He won the short-distance championship. | Er gewann die Kurzstreckenmeisterschaft.
|
| 估计晚上会下雨。 | Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ. | I think it will rain tonight. | Ich glaube, es wird heute Abend regnen.
|
| 她不允许丈夫出门。 | Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén. | She won't allow her husband to go out. | Sie lässt ihren Mann nicht rausgehen.
|
| 冰淇淋融化了。 | Bīngqilín rónghuà le. | The ice cream has melted. | Das Eis ist geschmolzen.
|
| 祝你生日快乐。 | Zhù nǐ shēngri kuàilè. | Happy birthday to you. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
|
| 爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 | Àiyīnsītǎn wéirén lèi zuòchū le jùdà de gòngxiàn. | Einstein made a great contribution to mankind. | Einstein leistete einen großen Beitrag für die Menschheit.
|
| 她在酒店住宿。 | Tā zài jiǔdiàn zhùsù. | She's staying in a hotel. | Sie wohnt in einem Hotel.
|
| 他是一名傑出的建筑师。 | Tā shì yīmíng jié chū de jiànzhùshī. | He is an outstanding architect. | Er ist ein hervorragender Architekt.
|
| 他在换电视频道。 | Tā zài huàn diànshì píndào. | He's changing the TV channel. | Er wechselt den Fernsehkanal.
|
| 他最近频繁地出差。 | Tā zuìjìn pínfán de chūchāi. | Recently, he's been going on business trips frequently. | In letzter Zeit geht er häufig auf Geschäftsreisen.
|
| 他几乎累坏了。 | Tā jīhū lèihuài le. | He's nearly exhausted. | Er ist fast erschöpft.
|
| 年轻人喜欢去酒吧喝酒。 | Niánqīngrén xǐhuan qù jiǔbā hē jiǔ. | Young people like to drink in bars. | Junge Leute trinken gerne in Bars.
|
| 他们回家省亲。 | Tāmen huíjiā xǐngqīn. | They're going home to visit their family members. | Sie gehen nach Hause, um ihre Familienangehörigen zu besuchen.
|
| 她坐在窗边。 | Tā zuò zài chuāng biān. | She's sitting beside the window. | Sie sitzt neben dem Fenster.
|
| 他喜欢吃麻婆豆腐。 | Tā xǐhuan chī mápó dòufu. | He likes to eat 'mapo tofu'. | Er isst gerne Mapo Tofu.
|
| 他用尺子来画图。 | Tā yòng chǐzi lái huàtú. | She uses a ruler to draw the design. | Sie benutzt ein Lineal, um den Entwurf zu zeichnen.
|
| 桂林的山水很秀丽。 | Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì. | The scenery in Guilin is beautiful. | Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
|
| 这是我的生活补贴。 | Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē. | This is my living allowance. | Das ist mein Taschengeld.
|
| 他在贴瓷砖。 | Tā zài tiē cízhuān. | He's laying [lit., sticking on] ceramic tiles. | Er verlegt Keramikfliesen.
|
| 他喜欢徒步旅行。 | Tā xǐhuan túbù lǚxíng. | He loves traveling on foot. | Er liebt es zu Fuß zu reisen.
|
| 饭店里设有自动旋转门。 | Fàndiàn lǐ shè yǒu zìdòng xuánzhuǎn mén. | The hotel is equipped with an automatic revolving door. | Das Hotel ist mit einer automatischen Karusselltür ausgestattet.
|
| 太阳发出耀眼的光辉。 | Tàiyáng fāchū yàoyǎn de guānghuī. | The sun shone with dazzling brightness. | Die Sonne schien mit strahlender Helligkeit.
|
| 这些书颇重。 | Zhèxiē shū pō zhòng. | These books are rather heavy. | Diese Bücher sind ziemlich schwer.
|
| 这道题目太深奥，我不会做。 | Zhè dào tímù tài shēn'ào，wǒ bù huì zuò. | This problem is over my head, I can't do it. | Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.
|
| 2008年的奥运会在北京举行。 | 2008Nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng. | The 2008 Olympic Games were held in Beijing. | Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
|
| 路滑，请小心。 | Lù huá，qǐng xiǎoxīn. | The road is slippery, so please be careful. | Die Straße ist rutschig, also sei bitte vorsichtig.
|
| 她在玩滑梯。 | Tā zài wán huátī. | She's playing on the slide. | Sie spielt auf der Rutsche.
|
| 她闭着眼。 | Tā bì zhuóyǎn. | She has her eyes closed. | Sie hat ihre Augen geschlossen.
|
| 日本京都的庙宇很出名。 | Rìběn jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng. | The temples of Kyoto, Japan, are very famous. | Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
|
| 她戴着一顶黄色的帽子。 | Tā dàizhe yī dǐng huángsè de màozi. | She's wearing a yellow hat. | Sie trägt einen gelben Hut.
|
| 袋子里有很多蔬菜。 | Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài. | There are a lot of vegetables in the bag. | In der Tüte ist viel Gemüse.
|
| 床已经铺好了。 | Chuáng yǐjing 【◎Fix:◎pū;◎pù】 hǎole. | The bed is already made. | Das Bett ist schon gemacht.
|
| 他喜欢冒险。 | Tā xǐhuan màoxiǎn. | He loves going on adventures. | Er liebt Abenteuer.
|
| 榴槤的气味很特殊。 | Liú 【◎Fix:◎lián;◎liǎn】 de qìwèi hěn tèshū. | Durians have a very distinctive smell. | Durianer haben einen sehr charakteristischen Geruch.
|
| 他们的身高相差悬殊。 | Tāmen de shēngāo xiāngchà-xuánshū. | There's such a big difference in their height. | Ihre Höhe ist so unterschiedlich.
|
| 这儿有一只灰色的兔子。 | Zhèr yǒu yī zhī huīsè de tùzi. | There is a grey rabbit here. | Hier ist ein grauer Hase.
|
| 房间里积满了灰尘。 | Fángjiān lǐ jī mǎn le huīchén. | Everything in the room is dusty. | Alles im Raum ist staubig.
|
| 他是一名出色的哲学家。 | Tā shì yīmíng chūsè de zhéxuéjiā. | He was an outstanding philosopher. | Er war ein hervorragender Philosoph.
|
| 他们的结婚仪式在户外举行。 | Tāmen de jiéhūn yíshì zài hùwài jǔxíng. | Their wedding ceremony was held outdoors. | Ihre Hochzeitsfeier fand im Freien statt.
|
| 他是这个领域的专家。 | Tā shì zhège lǐngyù de zhuānjiā. | He is an expert in this area. | Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
|
| 他是外科领域的专家。 | Tā shì wàikē lǐngyù de zhuānjiā. | He's an expert at surgery. | Er ist ein Experte für Chirurgie.
|
| 这间宾馆非常豪华。 | Zhè 【◎Fix:◎jiān;◎jiàn】 bīnguǎn fēicháng háohuá. | This hotel is very luxurious. | Dieses Hotel ist sehr luxuriös.
|
| 你喜欢什么颜色的笔？ | Nǐ xǐhuan shénme yánsè de bǐ？ | What color pen do you prefer? | Welchen Farbstift bevorzugen Sie?
|
| 这只小猪真可爱。 | zhè zhī xiǎo zhū zhēn kě'ài. | This little pig is cute. | Dieses kleine Schweinchen ist süß.
|
| 机械出故障了。 | Jīxiè chū gùzhàng le. | There's been a mechanical breakdown. | Es gab einen mechanischen Zusammenbruch.
|
| 这座桥贯穿了城市的南北。 | Zhè zuò qiáo guànchuān le chéngshì de nán-běi. | This bridge runs across the city from north to south. | Diese Brücke führt von Norden nach Süden über die Stadt.
|
| 房子被烧毁了。 | Fángzi bèi shāohuǐ le. | The house was burned down. | Das Haus wurde niedergebrannt.
|
| 游戏能帮助孩子智力成长。 | yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng. | Games can help childrens' intelligence develop. | Spiele können die Intelligenz von Kindern fördern.
|
| 桌上有很多空碗盘。 | Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎn pán. | There are many empty dishes on the table. | Es gibt viele leere Teller auf dem Tisch.
|
| 我想买一双鞋。 | Wǒ xiǎng mǎi yī shuāng xié. | I want to buy a pair of shoes. | Ich will ein Paar Schuhe kaufen.
|
| 洪水泛滥。 | Hóngshuǐ fànlàn. | There's a flood. | Da ist eine Flut.
|
| 他装扮成一个小丑。 | Tā zhuāngbàn chéng yīgè xiǎochǒu. | He's dressed up as a clown. | Er ist als Clown verkleidet.
|
| 大家衷心地祝福新娘和新郎。 | Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng. | Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. | Alle gratulierten der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich.
|
| 他指出房子结构的弊端。 | Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān. | He points out flaws in the construction of the house. | Er weist auf Mängel in der Konstruktion des Hauses hin.
|
| 孕妇要常到户外走走。 | Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒu zǒu. | Pregnant women should often take walks outside . | Schwangere Frauen sollten oft Spaziergänge im Freien machen.
|
| 我怀孕了。 | Wǒ huáiyùn le. | I'm pregnant. | Ich bin schwanger.
|
| 他们相互干涉对方的业务。 | Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù. | They interfere with each other's business. | Sie mischen sich in die Angelegenheiten des anderen ein.
|
| 我爱看历史传记。 | Wǒ ài kàn lìshǐ zhuànjì. | I like reading historical biographies. | Ich lese gerne historische Biographien.
|
| 学外语得学很多词彙。 | Xué wàiyǔ de xué hěn duō cí huì. | Learning a foreign language requires learning many words. | Um eine Fremdsprache zu lernen, müssen viele Wörter gelernt werden.
|
| 她昏倒了。 | Tā hūndǎo le. | She passed out. | Sie wurde ohnmächtig.
|
| 树枝上有很多雪。 | Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě. | There's a lot of snow on the branches. | Auf den Ästen liegt viel Schnee.
|
| 儿子很喜欢吃油炸食品。 | Érzi hěn xǐhuan chī yóuzhá shípǐn. | My son is very fond of fried food. | Mein Sohn mag frittiertes Essen sehr gern.
|
| 这是玉米糊。 | Zhè shì yùmǐ 【◎Fix:◎hú;◎hù;◎hū】. | This is cornmeal paste. | Das ist Maismehlpaste.
|
| 小字太模糊了，看不清楚。 | Xiǎozì tài móhu le，kàn bù qīngchu. | The little letters are too blurry, I can't see them clearly. | Die Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
|
| 她是我的夥伴。 | Tā shì wǒ de huǒ bàn. | She is my colleague. | Sie ist meine Kollegin.
|
| 他们的生活很艰苦。 | Tāmen de shēnghuó hěn jiānkǔ. | Their lives are very hard. | Ihr Leben ist sehr hart.
|
| 她捐出自己的零用钱。 | Tā juān chūzì jǐ de língyòngqián. | She donated her pocket money. | Sie hat ihr Taschengeld gespendet.
|
| 她们对彼此很熟悉。 | Tāmen duì bǐcǐ hěn 【◎Fix:◎shúxī;◎shóuxi】. | They know one another very well. | Sie kennen sich sehr gut.
|
| 假装受伤是他惯用的伎俩。 | Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng. | Pretending to be injured is one of his old tricks. | Vorzugeben verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
|
| 熊猫喜欢吃竹子。 | Xióngmāo xǐhuan chī zhúzi. | Pandas like to eat bamboo. | Pandas essen gerne Bambus.
|
| 桃核不能吃。 | Táo 【◎Fix:◎hé;◎hú】 bù néng chī. | The peach pit is inedible. | Die Pfirsichgrube ist ungenießbar.
|
| 树林里有一条小径。 | Shùlín lǐ yǒu yītiáo xiǎojìng. | There's a small lane in the forest. | Es gibt eine kleine Gasse im Wald.
|
| 这两根柱子很粗。 | Zhè liǎng gēn zhùzi hěn cū. | These two columns are very thick. | Diese beiden Säulen sind sehr dick.
|
| 水漫过了公路。 | Shuǐ màn 【◎Fix:◎guò;◎guo】 le gōnglù. | Water has flooded the road. | Wasser hat die Straße überflutet.
|
| 我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 | Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī, qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào. | I like drinks like juice and soda. | Ich trinke gern Saft und Limonade.
|
| 他是出版社的编辑。 | Tā shì chūbǎnshè de biānjí. | He's the editor of a publishing house. | Er ist Herausgeber eines Verlages.
|
| 她会驾驶汽车。 | Tā huì jiàshǐ qìchē. | She can drive a car. | Sie kann Auto fahren.
|
| 他在拨一个电话号码。 | Tā zài bō yīgè diànhuà hàomǎ. | He's dialing a telephone number. | Er wählt eine Telefonnummer.
|
| 妈妈陪我读书。 | Māma péi wǒ dúshū. | Mom is reading with me. | Mom liest mit mir.
|
| 我被坏人勒索钱财。 | Wǒ bèi huàirén lèsuǒ qiáncái. | I've been blackmailed by a crook. | Ich wurde von einem Gauner erpresst.
|
| 车被撞了。 | chē bèi zhuàng le. | The car was struck. | Das Auto wurde angefahren.
|
| 他在草原上撞见一头大象。 | Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yītóu dàxiàng. | He came across an elephant on the savannah. | Er stieß auf einen Elefanten in der Savanne.
|
| 她把书翻到下一页。 | Tā bǎ shū fāndào xià yī yè. | She turned to the next page of the book. | Sie wandte sich dem nächsten Buchblatt zu.
|
| 进口商品要征收进口税。 | Jìnkǒu shāngpǐn yào zhēngshōu jìnkǒushuì. | An import tax is levied on imported goods. | Auf eingeführte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
|
| 下雨了，水滴落到车窗上。 | Xiàyǔ le，shuǐdī 【◎Fix:◎luò;◎là;◎lào】 dào chē chuāng shàng. | It's raining and the raindrops are falling on the car windows. | Es regnet und die Regentropfen fallen auf die Autoscheiben.
|
| 我在滴眼药水。 | Wǒ zài dī yǎnyàoshuǐ. | I'm applying eye drops. | Ich appliziere Augentropfen.
|
| 中国人称呼自己的父母为爹娘。 | Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wèi diē-niáng. | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. | Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Di? und Niáng.
|
| 我喜欢吃罐头食品。 | Wǒ xǐhuan chī guàntou shípǐn. | I like eating canned foods. | Ich esse gerne Konserven.
|
| 狼很狡猾。 | Láng hěn jiǎohuá. | Wolves are cunning. | Wölfe sind listig.
|
| 我喜欢在面包上抹黄油。 | Wǒ xǐhuan zài miànbāo shàng 【◎Fix:◎mǒ;◎mā;◎mò】 huángyóu. | I like bread spread with butter. | Ich mag Brot mit Butter.
|
| 新发芽的树叶是嫩绿色的。 | Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜ 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de. | The newly budding leaves are tender and green. | Die Blätter sind grün und zart, die Blätter sind frisch aufblühend.
|
| 妈妈把花苗挪到大花盆里。 | Māma bǎ huā miáo nuó dào dà huāpén lǐ. | Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. | Mama verlegte den Blumensetzling in einen großen Blumentopf.
|
| 天空飘着雪花。 | Tiānkōng piāozhe xuěhuā. | Snowflakes are drifting through the sky. | Schneeflocken treiben durch den Himmel.
|
| 经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 | Jīngguò bǎinián de biànqiān，Xiāng Gǎng chéngwéi guójì huà dàdū shì. | After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. | Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong zu einer internationalen Metropole geworden.
|
| 象群会迁徙到有水的地方。 | Xiàng qún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de 【◎Fix:◎dìfang;◎dìfāng】. | A herd of elephants will migrate to a place with water. | Eine Elefantenherde wandert zu einem Ort mit Wasser.
|
| 夫妻双方应该同舟共济。 | Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì. | Husbands and wives should stand together in difficult times. | Ehemänner und Frauen sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
|
| 大树被截成两段。 | Dà shù bèi jié chéng liǎng duàn. | The large tree has been cut into two sections. | Der große Baum ist in zwei Teile geteilt.
|
| 沿海地区水患严重。 | Yánhǎi dìqū shuǐhuàn yánzhòng. | The coastal areas are experiencing severe flooding. | Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen heimgesucht.
|
| 他患了重感冒。 | Tā huàn le zhòng gǎnmào. | He's caught a bad cold. | Er ist erkältet.
|
| 我和妈妈一起装饰圣诞树。 | Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù. | My mother and I are decorating the Christmas tree. | Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
|
| 这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
| 她准备赴约。 | Tā zhǔnbèi fùyuē. | She's ready to go to her appointment. | Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
|
| 雨季洪水氾滥。 | Yǔjì hóngshuǐ fàn làn. | During the rainy season, there are floods. | Während der Regenzeit kommt es zu Überschwemmungen.
|
| 河水上涨了。 | Héshuǐ shàngzhǎng le. | The river water is rising. | Das Flusswasser steigt.
|
| 这是盐和胡椒。 | Zhè shì yán hé hújiāo. | This is salt and pepper. | Das ist Salz und Pfeffer.
|
| 他悟出了问题的答案。 | Tā wùchū le wèntí de dá'àn. | The answer came to him. | Die Antwort kam zu ihm.
|
| 他们举行了隆重的结婚典礼。 | Tāmen jǔxíng le lóngzhòng de jiéhūn diǎnlǐ. | They held a magnificent wedding. | Sie haben eine prächtige Hochzeit gefeiert.
|
| 她睡得很甜。 | Tā shuì de hěn tián. | She's sleeping soundly. | Sie schläft fest.
|
| 他在撒谎。 | Tā zài sāhuǎng. | He's lying. | Er lügt.
|
| 曰的意思是说。 | Yuē de yìsi shì shuō. | Yue means to say. | Yue will es sagen.
|
| 帆船在茫茫大海中航行。 | Fānchuán zài mángmáng dàhǎi zhōng hángxíng. | The boat is sailing on the boundless ocean. | Das Boot segelt auf dem grenzenlosen Ozean.
|
| 祝您健康长寿！ | Zhù nín jiànkāng chángshòu！ | I wish you a long and healthy life. | Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.
|
| 他获得了大家的讚誉。 | tā huòdé le dàjiā de zàn yù. | He was praised by everyone. | Er wurde von allen gelobt.
|
| 她获得了很多荣誉勳章。 | Tā huòdé le hěn duō róngyù xūn zhāng. | She's received many medals of honor. | Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
|
| 我很喜欢泡温泉。 | Wǒ hěn xǐhuan 【◎Fix:◎pào;◎pāo】 wēnquán. | I love going to hot spring baths. | Ich liebe es, in heiße Quellen zu baden.
|
| 门被锁住了。 | Mén bèi suǒ zhù le. | The door has been locked. | Die Tür ist verschlossen.
|
| 她在粉刷墙壁。 | Tā zài fěnshuā qiángbì. | She is painting the wall. | Sie malt die Wand.
|
| '别出去，外头正刮着台风！ | 'Bié chūqu，wàitou zhèng guāzhe táifēng！ | Don't go out, there's a typhoon blowing! | Geh nicht raus, da bläst ein Taifun!
|
| 房里的灯光很昏暗。 | Fáng lǐ de dēngguāng hěn hūn'àn. | The light in the room is very dim. | Das Licht im Raum ist sehr schwach.
|
| 矿泉水的味道很甘甜。 | Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián. | The mineral water tastes very sweet. | Das Mineralwasser schmeckt sehr süß.
|
| 我在挤牙膏准备刷牙。 | Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá. | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. | Ich drücke Zahnpasta in Vorbereitung, um meine Zähne zu putzen.
|
| 他们在桌子上摊开地图。 | Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú. | They spread the map out on the table. | Sie haben die Karte auf dem Tisch verteilt.
|
| 那里有一个水果摊。 | Nàli yǒu yīgè shuǐguǒ tān. | There is a fruit stall there. | Dort gibt es einen Obststand.
|
| 公园里有一个荷花池。 | Gōngyuán lǐ yǒu yīgè héhuā chí. | There is a lotus pond in the park. | Im Park gibt es einen Lotus-Teich.
|
| 他们在相互切磋球艺。 | Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì. | They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques). | Sie vergleichen die Notizen zur Golftechnik (Lit., Ballspieltechniken).
|
| 我和哥哥都喜欢钓鱼。 | Wǒ hé gēge dōu xǐhuan diàoyú. | My older brother and I enjoy fishing. | Mein älterer Bruder und ich fischen gerne.
|
| 这只鹿很温顺。 | Zhè zhī lù hěn wēnshùn. | This deer is docile. | Dieser Hirsch ist gefügig.
|
| 输球令他很郁闷。 | Shū qiú 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 tā hěn yùmèn. | Losing the ball game depressed him. | Den Ball zu verlieren hat ihn deprimiert.
|
| 她在给宝宝换尿片。 | Tā zài gěi bǎobǎo huàn niàopiàn. | She's changing the baby's diaper. | Sie wechselt die Windeln des Babys.
|
| 她往脸上泼水。 | Tā wǎng liǎn shàng pōshuǐ. | She splashed water onto her face. | Sie spritzte Wasser auf ihr Gesicht.
|
| 已经进入酷暑了。 | Yǐjing jìnrù kùshǔ le. | We're already into the hottest part of summer. | Wir sind schon in der heißesten Sommerzeit.
|
| 地球围绕太阳转是永恒的真理。 | Dìqiú wéirǎo tàiyáng 【◎Fix:◎zhuǎn;◎zhuàn】 shì yǒnghéng de zhēnlǐ. | It's a timeless truth that the earth revolves around the sun. | Es ist eine zeitlose Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
|
| 火星离地球很遥远。 | Huǒxīng lídì qiú hěn yáoyuǎn. | Mars is far away from the Earth. | Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
|
| 银行可以储蓄存款。 | Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn. | People can keep their savings in banks. | Die Leute können ihre Ersparnisse in Banken behalten.
|
| 她今天出嫁。 | Tā jīntiān chūjià. | She's getting married today. | Sie heiratet heute.
|
| 秋日呈现出迷人的景色。 | Qiūrì chéngxiàn chū mírén de jǐngsè. | Autumn presents some stunning scenery. | Der Herbst bietet atemberaubende Landschaften.
|
| 窗玻璃被打碎了。 | Chuāngbōli bèi ǎsuì le. | The window pane was broken. | Die Fensterscheibe war zerbrochen.
|
| 我喜欢看体育专栏。 | Wǒ xǐhuan kàn tǐyù zhuānlán. | I like reading the sports column. | Ich mag es, die Sportspalte zu lesen.
|
| 二手车的价格很优惠。 | Èr shǒuchē de jiàgé hěn yōuhuì. | Used cars are greatly discounted. | Gebrauchtwagen sind stark vergünstigt.
|
| 小女孩在吹泡泡。 | Xiǎonǚ hái zài chuī 【◎Fix:◎pào;◎pāo】 【◎Fix:◎pào;◎pāo】. | The little girl is blowing bubbles. | Das kleine Mädchen bläst Blasen.
|
| 海面上漂着一条小船。 | Hǎimiàn shàng 【◎Fix:◎piāo;◎piǎo】zhe yītiáo xiǎo chuán. | A small ship is floating on the sea. | Ein kleines Schiff schwimmt auf dem Meer.
|
| 玫瑰花的刺很扎手。 | Méiguihuā de 【◎Fix:◎cì;◎cī】 hěn zhāshǒu. | The thorns of the rose prick people's hands. | Die Dornen der Rosen stechen Menschen die Hände.
|
| 小男孩浮在水面上。 | Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng. | The little boy is floating on the surface of water. | Der kleine Junge schwebt auf der Wasseroberfläche.
|
| 她幻想自己是公主。 | Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ. | She's imagining that she is a princess. | Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
|
| 幼苗长出来了。 | Yòumiáo zhǎngchū lái le. | The seedlings have come up. | Die Setzlinge sind aufgetaucht.
|
| 工厂排放汙水。 | Gōngchǎng páifàng 汙 shuǐ. | The factory is discharging polluted water. | Die Fabrik entsorgt verschmutztes Wasser.
|
| 士兵驻守在边境。 | Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng. | The soldiers are stationed at the frontier. | Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
|
| 火山喷发了。 | Huǒshān pēnfā le. | The volcano has erupted. | Der Vulkan ist ausgebrochen.
|
| 我喜欢看木偶表演。 | Wǒ xǐhuan kàn mù'ǒu biǎoyǎn. | I like watching puppet shows. | Ich sehe mir gerne Puppenspiele an.
|
| 她期待幸福的婚姻。 | Tā qīdài xìngfú de hūnyīn. | She looks forward to a happy marriage. | Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
|
| 磁铁互相吸引。 | Cítiě hùxiāng xīyǐn. | The magnets attract each other. | Die Magnete ziehen sich gegenseitig an.
|
| 他们吓坏了。 | Tāmen 【◎Fix:◎xià;◎hè】 huài le. | They are very frightened. | Sie sind sehr verängstigt.
|
| 婚礼现场已经筹备好了。 | Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole. | The wedding site is already arranged. | Der Hochzeitsort ist bereits eingerichtet.
|
| 我会骑马。 | Wǒ huì qí mǎ. | I can ride a horse. | Ich kann ein Pferd reiten.
|
| 她要搭火车。 | Tā yào dā huǒchē. | She wants to take the train. | Sie will den Zug nehmen.
|
| 他处事泰然。 | Tāchù shì tàirán. | He handles things calmly. | Er regelt die Dinge ruhig.
|
| 这里的水很浅。 | Zhèlǐ de shuǐ hěn qiǎn. | The water here is shallow. | Das Wasser hier ist flach.
|
| 小孩儿在钻水泥管子。 | Xiǎoháir zài 【◎Fix:◎zuān;◎zuàn】 shuǐní guǎnzi. | The child is making his way through the concrete pipe. | Das Kind macht sich durch das Betonrohr auf den Weg.
|
| 渔民每天出海捕鱼。 | Yúmín měitiān chūhǎi bǔyú. | The fishermen go to sea to fish everyday. | Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer, um zu fischen.
|
| 港湾了有很多渔船。 | Gǎngwān le yǒu hěn duō yúchuán. | There are many fishing vessels in the harbor. | Im Hafen gibt es viele Fischereifahrzeuge.
|
| 水凝结成冰。 | Shuǐ níngjié chéng bīng. | The water froze into ice. | Das Wasser ist in Eis erstarrt.
|
| 她喜欢潜水。 | Tā xǐhuan qiánshuǐ. | She loves diving. | Sie liebt Tauchen.
|
| 他在扣西装的扣子。 | Tā zài kòu xīzhuāng de kòuzi. | He's buttoning his suit. | Er knöpft seinen Anzug zu.
|
| 这里储藏着很多酒。 | Zhèlǐ chǔcáng zhe hěn duō jiǔ. | There's a lot of wine stored here. | Hier lagert viel Wein.
|
| 一只小鸟停在树枝上。 | Yī zhī xiǎoniǎo tíng zài shùzhī shàng. | A bird alighted on the branch. | Ein Vogel auf dem Ast.
|
| 雪把树压弯了。 | Xuě bǎ shù yā wān le. | The tree bent under the weight of the snow. | Der Baum beugte sich unter dem Gewicht des Schnees.
|
| 蜡烛点燃了。 | Làzhú diǎnrán le. | The candles are lit. | Die Kerzen sind angezündet.
|
| 月球绕着地球转。 | Yuèqiú rào zhe dìqiú 【◎Fix:◎zhuǎn;◎zhuàn】. | The moon revolves around the earth. | Der Mond dreht sich um die Erde.
|
| 这有一串珍珠。 | Zhè yǒu yī chuàn zhēnzhū. | Here is a string of pearls. | Hier ist eine Perlenkette.
|
| 手术刀很锐利。 | Shǒushùdāo hěn ruìlì. | The scalpel is very sharp. | Das Skalpell ist sehr scharf.
|
| 柱子很牢固。 | Zhùzi hěn láogù. | The pillars are very strong. | Die Säulen sind sehr stark.
|
| 蚕会吐丝。 | Cán huì tǔsī. | Silkworms produce silk. | Seidenraupen produzieren Seide.
|
| 孩子都爱看魔术。 | Háizi dōu ài kàn móshù. | All children love watching magic tricks. | Alle Kinder lieben es, sich Zaubertricks anzusehen.
|
| 她装扮成魔鬼。 | Tā zhuāngbàn chéng móguǐ. | She's dressed as the devil. | Sie ist wie der Teufel gekleidet.
|
| 石油污染海岸，造成环境浩劫。 | Shíyóu wūrǎn hǎi'àn，zàochéng huánjìng hàojié. | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. | Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
|
| 树林里有条水沟。 | Shùlín lǐ yǒu tiáo shuǐgōu. | There is a ditch in the forest. | Es gibt einen Graben im Wald.
|
| 流浪者的生活很悲惨。 | Liúlàng zhě de shēnghuó hěn bēicǎn. | The lives of the homeless are miserable. | Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
|
| 这支笔的墨水是黑色的。 | Zhè zhī bǐ de mòshuǐ shì hēisè de. | The pen writes in black. | Der Stift schreibt in schwarz.
|
| 小猫一直在叫唤。 | Xiǎomāo yīzhí zài jiàohuan. | The little cat is meowing all the time. | Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
|
| 口罩掩住了她的脸。 | Kǒuzhào yǎnzhu le tā de liǎn. | The mask covers her face. | Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
|
| 圣诞树上悬掛着彩球。 | Shèngdànshù shàng xuán guàzhe cǎiqiú. | Colored balls are hanging on the Christmas tree. | Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
|
| 他们相处得很愉快。 | Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài. | They get along well with each other. | Sie verstehen sich gut miteinander.
|
| 他们在会上签署了协定。 | Tāmen zài huì shàng qiānshǔ le xiédìng. | They signed an agreement at the meeting. | Sie haben auf der Versammlung eine Vereinbarung unterschrieben.
|
| 血液在体内循环。 | Xuèyè zài tǐ nèi xúnhuán. | Blood circulates through the body. | Blut zirkuliert durch den Körper.
|
| 这套书共十册。 | Zhè tào shū gòng shí cè. | It's a ten-volume book. | Es ist ein zehnbändiges Buch.
|
| 祝贺你毕业了！ | Zhùhè nǐ bìyè le！ | Congratulations on your graduation! | Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!
|
| 他们驱车前往华盛顿。 | Tāmen qūchē qiánwǎng Huáshèngdùn. | They drive to Washington. | Sie fahren nach Washington.
|
| 他做错了事，很后悔。 | Tā zuò cuò liǎoshì，hěn hòuhuǐ. | He has done wrong and regrets it very much. | Er hat Unrecht getan und bedauert es sehr.
|
| 他们互相怨恨对方。 | Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng. | They hate each other. | Sie hassen sich gegenseitig.
|
| 路被挡住了。 | Lù bèi dǎngzhù le. | The street was blocked off. | Die Straße war gesperrt.
|
| 气球被吹胀了。 | Qìqiú bèi chuī zhàng le. | The balloon has been blown up. | Der Ballon wurde gesprengt.
|
| 这是一本盲文的书。 | Zhè shì yī běn mángwén de shū. | This is a braille book. | Das ist eine Blindenschrift.
|
| 她被派遣出差。 | Tā bèi pàiqiǎn chūchāi. | She's been sent on a business trip. | Sie wurde auf Geschäftsreise geschickt.
|
| 她被绳子捆住了。 | Tā bèi shéngzi kǔn zhù le. | She's been bound with ropes. | Sie wurde mit Seilen gefesselt.
|
| 这是不能说的禁忌。 | Zhè shì bù néng shuō de jìnjì. | This is a taboo which can't be discussed. | Das ist ein Tabu, das nicht diskutiert werden kann.
|
| 他佩带着一枚徽章。 | Tā pèidài zhe yī méi huīzhāng. | He wears a badge. | Er trägt eine Marke.
|
| 他在懊恼自己愚蠢的行为。 | Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi. | He's angry with himself for his stupid behavior. | Er ist wütend auf sich selbst, weil er sich so dumm benommen hat.
|
| 我喜欢喝果汁。 | Wǒ xǐhuan hē guǒzhī. | I like juice. | Ich mag Saft.
|
| 他们正在互相讽刺。 | Tāmen zhèngzài hùxiāng fěngcì. | They're mocking each other. | Sie verspotten sich gegenseitig.
|
| 绳子绑在柱子上。 | Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng. | The rope is tied to the pillar. | Das Seil ist an der Säule befestigt.
|
| 这个计画暂时停滞下来了。 | zhège jì huà zànshí tíngzhì xiàlai le. | This plan is temporarily suspended. | Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
|
| 她爱吃蔬菜。 | Tā ài chī shūcài. | She loves vegetables. | Sie liebt Gemüse.
|
| 警察抓获了一名歹徒。 | Jǐngchá zhuāhuò le yīmíng dǎitú. | The police have apprehended a criminal. | Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
|
| 货币贬值了。 | Huòbì biǎnzhí le. | The currency has been devalued. | Die Währung wurde abgewertet.
|
| 天色逼近黄昏。 | Tiānsè bījìn huánghūn. | Dusk is approaching. | Die Dämmerung nähert sich.
|
| 她在擦窗上的玻璃。 | Tā zài cā chuāng shàng de bōli. | She is cleaning the window. | Sie putzt gerade das Fenster.
|
| 他们是工作夥伴。 | Tāmen shì gōngzuò huǒ bàn. | They're workmates/working partners. | Sie sind Arbeitskollegen/Arbeitspartner.
|
| 他想说服他们。 | Tā xiǎng shuōfú tāmen. | He is trying to persuade/convince them. | Er versucht sie zu überzeugen/überzeugen.
|
| 儿子喜欢小鸡仔。 | Érzi xǐhuan xiǎo jī 【◎Fix:◎zǐ;◎zǎi;◎zī】. | My son loves little chicks. | Mein Sohn liebt kleine Tussis.
|
| 他在查字典上的注解。 | Tā zài 【◎Fix:◎chá;◎zhā】 zìdiǎn shàng de zhùjiě. | He's looking up the explanations in the dictionary. | Er liest die Erklärungen im Wörterbuch nach.
|
| 他在书上做批注。 | Tā zài shū shàng zuò pīzhù. | He's annotating the book. | Er kommentiert das Buch.
|
| 他用钻石戒指向我求婚。 | Tā yòng zuànshí jièzhi xiàng wǒ qiúhūn. | He proposed to me with a diamond ring. | Er hat mir mit einem Diamantring einen Antrag gemacht.
|
| 他忍不住呕吐了。 | Tā rěnbuzhù ǒutù le. | He can't help throwing up. | Er muss sich übergeben.
|
| 他们在回忆过去的美好时光。 | Tāmen zài huíyì 【◎Fix:◎guoqu;◎guòqù;◎guòqu】 de měihǎo shíguāng. | They're remembering happy times in their past. | Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
|
| 我自己会系鞋带。 | Wǒ zìjǐ huì jì xiédài. | I can tie my shoelaces by myself. | Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
|
| 这里的树木郁郁葱葱。 | Zhèlǐ de shùmù yùyù-cōngcōng. | The trees in this place are verdant and thick. | Die Bäume an diesem Ort sind grün und dicht.
|
| 他对生活感到很无奈。 | Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài. | He feels powerless about his own life. | Er fühlt sich machtlos über sein eigenes Leben.
|
| 老鼠在偷吃面包。 | Lǎoshǔ zài tōuchī miànbāo. | The mouse is stealing the bread. | Die Maus stiehlt das Brot.
|
| 超市的水果一应俱全。 | Chāo shì de shuǐguǒ yīyīng-jùquán. | The supermarket has all types of fruits. | Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
|
| 他痛斥下属的无能。 | Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng. | He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. | Er warf seinem Untergebenen bitterlich seine Inkompetenz vor.
|
| 她的睡眠很好。 | Tā de shuìmián hěn hǎo. | She sleeps well. | Sie schläft gut.
|
| 她是个贤慧的妻子。 | Tā shì gè xián huì de qīzi. | She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. | Sie ist eine wunderbare (gutherzige und vernünftige) Ehefrau.
|
| 船驶入了汪洋大海。 | Chuán shǐ rù le wāngyáng-dàhǎi. | The ship sailed out into the vast sea. | Das Schiff segelte hinaus ins weite Meer.
|
| 她很慌张。 | Tā hěn huāngzhāng. | She is very flustered. | Sie ist sehr aufgeregt.
|
| 香港回归前曾是英国的殖民地。 | Xiāng Gǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì. | Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. | Vor seiner Rückkehr nach China war Hongkong eine Kolonie Großbritanniens.
|
| 他们在砖墙上画画。 | Tāmen zài zhuānqiáng shàng huà huà. | They are drawing on the brick wall. | Sie zeichnen an der Mauer.
|
| 小狗伸出舌头。 | Xiǎo gǒu shēnchū shétou. | The puppy sticks out its tongue. | Der Welpe sticht seine Zunge heraus.
|
| 学校提倡穿校服。 | Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú. | The school encourages students to wear school uniforms. | Die Schule ermutigt die Schülerinnen und Schüler, Schuluniformen zu tragen.
|
| 她和小姨在看书。 | Tā hé xiǎoyí zài kàn shū. | She's reading with her youngest aunt. | Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
|
| 他们在拟一个计画草案。 | Tāmen zài nǐ yīgè jì huà cǎo'àn. | They're drawing up a draft plan. | Sie entwerfen einen Planentwurf.
|
| 树苗长大了。 | Shùmiáo zhǎngdà le. | The tree seedling has grown. | Der Baumsetzling ist gewachsen.
|
| 幼苗长出来了。 | Yòumiáo zhǎngchū lái le. | The seedlings have come up. | Die Setzlinge sind aufgetaucht.
|
| 他们砍了一棵树。 | Tāmen kǎn le yī kē shù. | They've cut down a tree. | Sie haben einen Baum gefällt.
|
| 他高兴地握紧双拳。 | Tā gāoxìng de wòjǐn shuāng quán. | He pumped his fists in jubilation. | Er pumpt seine Fäuste in Jubel.
|
| 日记里记载了她的日常生活。 | Rìjì lǐ jìzǎi le tā de rìcháng shēnghuó. | Her diary is a record of her daily life. | Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
|
| 树上有一个鸟窝。 | Shù shàng yǒu yīgè niǎowō. | There is a bird's nest in the tree. | Da ist ein Vogelnest im Baum.
|
| 她是专家，会鑑定宝石。 | Tā shì zhuānjiā，huì jiàn dìng bǎoshí. | She is an expert. She knows how to authenticate gems. | Sie ist eine Expertin. Sie weiß, wie man Edelsteine authentifiziert.
|
| 水清如鑑。 | Shuǐ qīng rú jiàn. | The water is as clear as a mirror. | Das Wasser ist klar wie ein Spiegel.
|
| 他喜欢自夸。 | Tā xǐhuan zìkuā. | He likes to boast. | Er gibt gerne an.
|
| 凤凰是传说中的一种动物。 | Fènghuáng shì chuánshuō zhòngdì yī zhǒng dòngwù. | The phoenix is a legendary animal. | Der Phönix ist ein legendäres Tier.
|
| 她的身体很衰弱。 | Tā de shēntǐ hěn shuāiruò. | She's in a very weak state of health. | Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
|
| 古埃及人民的智慧创造了金字塔。 | Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzào le jīnzìtǎ. | The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids. | Die alten Ägypter nutzten ihre Intelligenz, um die Pyramiden zu bauen.
|
| 车胎坏了。 | Chētāi huài le. | The tire is flat. | Der Reifen ist platt.
|
| 她们是双胞胎。 | Tāmen shì shuāngbāotāi. | They are twins. | Sie sind Zwillinge.
|
| 他用现金来偿还贷款。 | Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn. | He repaid his loan in cash. | Er zahlte seinen Kredit in bar zurück.
|
| 离下一个出口还有十英哩。 | Lí xià yīgè chūkǒu háiyǒu shí yīng li. | There's still ten miles until the next exit. | Es sind noch zehn Meilen bis zur nächsten Ausfahrt.
|
| 在中国，除夕会放烟火。 | Zài Zhōngguó，chúxī huì fàng yānhuǒ. | Fireworks are let off on New Year's Eve in China. | Am Silvesterabend in China wird das Feuerwerk entfacht.
|
| 厨房很干净。 | Chúfáng hěn gān jìng. | The kitchen is very clean. | Die Küche ist sehr sauber.
|
| 他在绘制图纸。 | Tā zài huìzhì túzhǐ. | He's drawing a blueprint. | Er zeichnet eine Blaupause.
|
| 他喜欢绘画。 | Tā xǐhuan huìhuà. | He likes drawing. | Er malt gern.
|
| 她们正在种水稻。 | Tāmen zhèngzài zhòng shuǐdào. | They're planting rice. | Sie pflanzen Reis.
|
| 我买的股票赚钱了。 | Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le. | I've earned money from my stocks. | Ich habe Geld mit Aktien verdient.
|
| 他的头发很稀疏。 | Tā de tóufa hěn xīshū. | His hair is very thin. | Sein Haar ist sehr dünn.
|
| 洪水吞没了农田。 | Hóngshuǐ tūnmò le nóngtián. | The flood has engulfed the fields. | Die Flut hat die Felder verschlungen.
|
| 弟弟站在花盆里。 | Dìdi zhàn zài huāpén lǐ. | Younger brother is standing in the flowerpot. | Jüngerer Bruder steht im Blumentopf.
|
| 护照是伪造的。 | Hùzhào shì wěizào de. | The passport is counterfeit. | Der Pass ist gefälscht.
|
| 水管漏水了。 | Shuǐguǎn lòushuǐ le. | The water pipe is leaking. | Die Wasserleitung ist undicht.
|
| 我们捉到了一只兔子。 | Wǒmen zhuōdào le yī zhī tùzi. | We've caught a rabbit. | Wir haben ein Kaninchen gefangen.
|
| 孩子露出仇视的表情。 | Háizi lùchū chóushì de biǎoqíng. | A look of hostility came across the child's face. | Ein feindseliger Blick traf auf das Gesicht des Kindes.
|
| 他很讨厌吃椰菜花。 | Tā hěn tǎoyàn chī yē càihuā. | He hates broccoli. | Er hasst Brokkoli.
|
| 宴会上的食物很丰盛。 | Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng. | There was a sumptuous array of foods at the banquet. | Beim Bankett gab es eine üppige Auswahl an Speisen.
|
| 不卫生的习惯会滋生病菌。 | Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn. | Unsanitary habits can cause germs to multiply. | Unhygienische Gewohnheiten können zur Vermehrung von Keimen führen.
|
| 狮子是森林的霸主。 | Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ. | The lion is the overlord of the forest. | Der Löwe ist der Herr des Waldes.
|
| 工人在挖水渠。 | Gōngrén zài wā shuǐqú. | The workers are digging a ditch. | Die Arbeiter graben einen Graben.
|
| 水坝可以用来发电。 | Shuǐbà kěyǐ yòng lái fādiàn. | The dam can be used to generate electricity. | Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
|
| 她正在纽约出差。 | Tā zhèngzài Niǔyuē chūchāi. | She is in New York on business. | Sie ist geschäftlich in New York.
|
| 小孩喜欢看小丑表演。 | Xiǎohái xǐhuan kàn xiǎochǒu biǎoyǎn. | Children like to watch clowns performing. | Kinder mögen es, Clowns bei ihren Auftritten zuzusehen.
|
| 今天的收获不错。 | Jīntiān de shōuhuò bùcuò. | Today's catch is pretty good. | Der heutige Fang ist ziemlich gut.
|
| 桌上放着新的日历。 | Zhuō shàng fàng zhe xīn de rìlì. | There's a new calendar on the desk. | Auf dem Schreibtisch ist ein neuer Kalender.
|
| 他想贿赂主管。 | Tā xiǎng huìlù zhǔguǎn. | He is trying to bribe the person in charge. | Er versucht, den Verantwortlichen zu bestechen.
|
| 湖边有片松树林。 | Hú biān yǒu piàn sōngshù lín. | There is a pine forest by the lake. | Am See gibt es einen Kiefernwald.
|
| 他在对女朋友发洩怒火。 | Tā zài duì nǚpéngyou fāxiè nùhuǒ. | He's venting his anger at his girlfriend. | Er lässt seine Wut über seine Freundin aus.
|
| 她用水晶球来占卜吉凶。 | tā yòng shuǐjīng qiú lái zhānbǔ jí-xiōng. | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | Sie benutzt eine Kristallkugel, um zu sagen, ob die Omen gut oder schlecht sind.
|
| 政府提供了赈灾援助。 | Zhèngfǔ tígōng le zhènzāi yuánzhù. | The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. | Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
|
| 这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
| 妈妈催我起床。 | Māma cuī wǒ qǐchuáng. | Mom was pestering me to get up. | Mom hat mich belästigt, weil ich aufstehen wollte.
|
| 这里发生了车祸。 | Zhèlǐ fāshēng le chēhuò. | A traffic accident happened here. | Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
|
| 这些蔬菜物美价廉。 | Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián. | These vegetables are good, and they're cheap too. | Das Gemüse ist gut und billig.
|
| 他手里拿着指挥棒。 | Tā shǒu lǐ názhe zhǐhuībàng. | He is carrying a baton. | Er trägt einen Stab.
|
| 我分辨不出谁是哥哥。 | Wǒ fēnbiàn bù chū shuí shì gēge. | I can't tell which is the older brother. | Ich weiß nicht, wer der ältere Bruder ist.
|
| 他们在刷一堵墙。 | Tāmen zài shuā yī dǔ qiáng. | They're painting a wall. | Sie malen eine Wand.
|
| 她是华侨。 | Tā shì Huáqiáo. | She is an overseas Chinese. | Sie ist eine ausländische Chinesin.
|
| 我在准备煮晚餐。 | Wǒ zài zhǔnbèi zhǔ wǎncān. | I'm getting ready to cook supper. | Ich mache mich zum Abendessen fertig.
|
| 这里是新建的住宅区。 | Zhèlǐ shì xīn jiàn de zhùzháiqū. | This is a newly-built residential complex. | Dies ist eine neu gebaute Wohnanlage.
|
| 金钱能诱惑人。 | Jīnqián néng yòuhuò rén. | Money has the power to seduce people. | Geld hat die Macht, Menschen zu verführen.
|
| 我喜欢吃果酱。 | Wǒ xǐhuan chī guǒjiàng. | I like jam. | Ich mag Marmelade.
|
| 水汽不停地在蒸发。 | Shuǐqì bùtíng de zài zhēngfā. | The steam is constantly evaporating. | Der Dampf verdampft ständig.
|
| 这些照片勾起了我的回忆。 | Zhèxiē zhàopiān gōu qǐ le wǒ de huíyì. | These pictures called up memories. | Diese Bilder riefen Erinnerungen auf.
|
| 他感到很困惑。 | Tā gǎndào hěn kùnhuò. | He feels bewildered. | Er fühlt sich verwirrt.
|
| 婚礼办砸了。 | Hūnlǐ bànzále. | The wedding ceremony was screwed up. | Die Hochzeitsfeier war versaut.
|
| 他对自己的薪水很满意。 | Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì. | He's very satisfied with his salary. | Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
|
| 我要戳穿他的谎言。 | Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán. | I will expose his lies. | Ich werde seine Lügen aufdecken.
|
| 新郎长得真帅。 | Xīnláng cháng de zhēn shuài. | The bridegroom is very handsome. | Der Bräutigam ist sehr hübsch.
|
| 广场上有一座元帅的雕像。 | Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng. | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. | Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls.
|
| 孩子们在公园里玩耍。 | Háizi men zài gōngyuán lǐ wánshuǎ. | The children are playing in the park. | Die Kinder spielen im Park.
|
| 河水泛滥了。 | Héshuǐ fàn làn le. | The river flooded (or overflowed). | Der Fluss überflutete (oder überflutete).
|
| 这里是杭州西湖。 | Zhèlǐ shì Hángzhōu Xī Hú. | This is West Lake in Hangzhou. | Das ist der Westsee in Hangzhou.
|
| 他们暑假去游泳。 | Tāmen shǔjià qù yóuyǒng. | They went swimming on their summer vacation. | Sie gingen in den Sommerferien schwimmen.
|
| 他贿赂政府官员。 | Tā huìlù zhèngfǔ guānyuán. | He's bribing government officials. | Er besticht Regierungsbeamte.
|
| 燕子在屋簷下筑巢。 | Yànzi zài wū 簷 xià zhù cháo. | The swallows have built a nest under the eaves. | Die Schwalben haben ein Nest unter der Dachtraufe gebaut.
|
| 神庙由柱子支撑着。 | Shén miào yóu zhùzi zhīchēng zhe. | The temple is supported by pillars. | Der Tempel wird von Säulen gestützt.
|
| 孩子们凑在一起玩耍。 | Háizi men còu zài yīqǐ wánshuǎ. | The children got together to play. | Die Kinder spielten zusammen.
|
| 水缸盛满水了。 | Shuǐgāng 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】 mǎn shuǐ le. | The water urn has been filled with water. | Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
|
| 小鸟在树枝上鸣叫。 | Xiǎoniǎo zài shùzhī shàng míngjiào. | The little bird is chirping on the branch. | Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
|
| 消防员扑灭了大火。 | Xiāofáng yuán pūmiè le dà huǒ. | The firemen have put out the fire. | Die Feuerwehr hat das Feuer gelöscht.
|
| 牛奶洒出来了。 | Niúnǎi sǎ chūlai le. | The milk spilled out. | Die Milch verschüttete sich.
|
| 他在给草坪洒水。 | Tā zài gěi cǎopíng sǎshuǐ. | He's sprinkling the lawn. | Er bespritzt den Rasen.
|
| 路边竖立着一根电线杆。 | Lù biān shùlìzhe yī gēn diànxiàn 【◎Fix:◎gǎn;◎gān】. | A power line pole is standing by the roadside. | Am Straßenrand steht ein Strommast.
|
| 她竖着写毛笔字。 | Tā shù zhe xiě máobǐzì. | She writes Chinese brush characters vertically. | Sie schreibt chinesische Pinselzeichen vertikal.
|
| 树林里有一条小溪。 | Shùlín lǐ yǒu yītiáo xiǎoxī. | There's a stream in the wood. | Da ist ein Bach im Wald.
|
| 棉花糖比较粘牙。 | Miánhua táng bǐjiào 【◎Fix:◎zhān;◎nián】 yá. | Cotton candy sticks to your teeth. | Zuckerwatte klebt an den Zähnen.
|
| 她睁开了双眼。 | Tā zhēngkāi le shuāng yǎn. | She opened her eyes. | Sie öffnete die Augen.
|
| 纸遮住了她的脸。 | Zhǐ zhē zhù le tā de liǎn. | The paper is covering her face (and blocking it from sight). | Das Papier verdeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
|
| 药物装在胶囊里。 | Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ. | The medicine is inside the capsules. | Die Medizin ist in den Kapseln.
|
| 父亲嘱咐孩子要注意安全。 | Fùqin zhǔfu háizi yào zhùyì ānquán. | The father tells his child to be careful. | Der Vater sagt seinem Kind, es solle vorsichtig sein.
|
| 医生叮嘱病人按时吃药。 | Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chī yào. | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. | Der Arzt drängte/warnte den Patienten wiederholt, das Medikament zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
|
| 邱吉尔在英国家喻户晓。 | Qiū jí ěr zài Yīngguó jiāyù-hùxiǎo. | Churchill is a household name in the UK. | Churchill ist ein bekannter Name in Großbritannien.
|
| 他的生活很堕落。 | Tā de shēnghuó hěn duòluò. | He is very degenerate. | Er ist sehr degeneriert.
|
| 她是美籍华裔。 | Tā shì měi jí Huáyì. | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). | Sie ist eine Amerikanerin chinesischer Abstammung (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
|
| 艺妓是日本的一种传统文化。 | Yìjì shìrì běn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà. | Geishas are a part of traditional Japanese culture. | Geishas sind ein Teil der traditionellen japanischen Kultur.
|
| 他瞄准了目标。 | Tā miáozhǔn le mùbiāo. | He is aiming at the target. | Er zielt auf das Ziel.
|
| 满怀信心，他们踏上了征程。 | Mǎnhuái xìnxīn，tāmen tà shàng le zhēngchéng. | With great confidence, they set out on their journey. | Mit großer Zuversicht machen sie sich auf den Weg.
|
| 老虎悄悄地走过来。 | Lǎohǔ qiāoqiāode zǒuguò lái. | The tiger walked over quietly. | Der Tiger ging leise hinüber.
|
| 他浑身都湿了。 | Tā húnshēn dōu shī le. | He's completely wet. | Er ist total nass.
|
| 河水很浑浊。 | Héshuǐ hěn húnzhuó. | The river water is very muddy. | Das Flusswasser ist sehr schlammig.
|
| 这株植物枯死了。 | zhè zhū zhíwù kūsǐ le. | This plant has withered and died. | Diese Pflanze ist verdorrt und gestorben.
|
| 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 | Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn. | She admires/envies her good friend's happy marriage. | Sie bewundert / beneidet die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
|
| 船停泊在港口。 | Chuán tíngbó zài gǎngkǒu. | The ship is anchored in the port. | Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
|
| 树林里雾气弥漫。 | Shùlín lǐ wùqì mímàn. | The forest is thick with fog. | Der Wald ist voller Nebel.
|
| 卧室很舒适。 | Wòshì hěn shūshì. | The bedroom is comfortable. | Das Schlafzimmer ist gemütlich.
|
| 我和奶奶卧在床上看书。 | Wǒ hé nǎinai wò zàichuáng shàng kàn shū. | My grandma and I are lying in bed reading. | Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
|
| 我们今年盈利状况很好。 | Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo. | Our profits have been good this year. | Wir haben in diesem Jahr gute Gewinne gemacht.
|
| 他正在刮鬍子。 | Tā zhèngzài guā húzi. | He's shaving. | Er rasiert sich.
|
| 我们的生活平庸且快乐。 | Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè. | We're living an ordinary but happy life. | Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
|
| 圣诞节要相互赠送礼物。 | Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù. | People exchange gifts at Christmas. | Menschen tauschen zu Weihnachten Geschenke aus.
|
| 他摔倒了。 | Tā shuāidǎo le. | He fell down. | Er ist hingefallen.
|
| 不要用喇叭对着我说话！ | Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà！ | Don't speak with the megaphone aimed at me. | Sprechen Sie nicht mit dem Megaphon, das auf mich zielt.
|
| 水壶里没有水。 | shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ. | There's no water in the bottle. | In der Flasche ist kein Wasser.
|
| 这里有一壶茶。 | Zhèlǐ yǒu yī hú chá. | Here is a pot of tea. | Hier ist eine Kanne Tee.
|
| 祝您新的一年万事亨通！ | Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng！ | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles glatt läuft.
|
| 她正准备吹生日蜡烛。 | tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú. | She's ready to blow out the birthday candles. | Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszupusten.
|
| 你纯粹是一派胡言。 | Nǐ chúncuì shì yīpài húyán. | You're talking utter nonsense. | Du redest völliger Unsinn.
|
| 冰溶化成水。 | Bīng rónghuà chéng shuǐ. | Ice melts into water. | Eis schmilzt zu Wasser.
|
| 她把车刹住了。 | Tā bǎ chē shāzhù le. | She braked and stopped the car. | Sie bremste und hielt den Wagen an.
|
| 雪把树枝坠弯了。 | Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le. | The branches are bending under the snow. | Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
|
| 飞机快要坠落了。 | Fēijī kuàiyào zhuìluò le. | The plane is about to crash. | Das Flugzeug wird gleich abstürzen.
|
| 我要主宰自己的命运。 | Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn. | I want to be master of my own destiny. | Ich will Herr meines eigenen Schicksals sein.
|
| 他宰杀了这头猪。 | Tā zǎishā le zhè tóu zhū. | He slaughtered the pig. | Er hat das Schwein geschlachtet.
|
| 手机可能会放出轻微的辐射。 | Shǒu jī kěnéng huì fàngchū qīngwēi de fúshè. | Cell phones may emit a little radiation. | Mobiltelefone können etwas Strahlung abgeben.
|
| 汽车的辐条被撞坏了。 | Qìchē de fútiáo bèi zhuàng huài le. | The wheel spokes of the car were damaged in the crash. | Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
|
| 他们的生活很宽裕。 | Tāmen de shēnghuó hěn kuānyù. | They are well-off. | Sie sind wohlhabend.
|
| 闪电瞬间照亮了天空。 | Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàng le tiānkōng. | A streak of lightning lit up the sky for a split second. | Ein Blitz erhellte den Himmel für einen Bruchteil einer Sekunde.
|
| 凡尔赛宫金碧辉煌。 | Fán ěr sài gōng jīnbì-huīhuáng. | Versailles is splendid in green and gold. | Versailles ist in Grün und Gold prächtig.
|
| 路边有一棵树。 | Lù biān yǒu yī kē shù. | There's a tree by the road. | Da ist ein Baum an der Straße.
|
| 宫廷很豪华。 | Gōngtíng hěn háohuá. | The palace is very luxurious. | Der Palast ist sehr luxuriös.
|
| 河边有一株小树。 | Hébiān yǒu yī zhū xiǎo shù. | There is a small tree on the bank of the river. | Am Ufer des Flusses steht ein kleiner Baum.
|
| 明天降温，请大家做好御寒的准备。 | Míngtiān jiàngwēn，qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi. | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
|
| 双方的防御能力都很强。 | Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn 【◎Fix:◎qiáng;◎qiǎng】. | Both sides possess very strong defensive capability. | Beide Seiten besitzen eine sehr starke Verteidigungsfähigkeit.
|
| 警察在现场维护秩序。 | Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù. | The police are maintaining order on the scene. | Die Polizei sorgt für Ordnung am Tatort.
|
| 在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 | Zài gǔdài Zhōngguó，huángdì de mìnglìng jiùshì zhǐ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】. | In ancient China, the emperor's order was like a decree. | Im alten China glich der Kaiserorden einem Dekret.
|
| 桌上有一叠报纸。 | Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ. | There is a pile of newspapers on the table. | Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
|
| 他喜欢打篮球。 | Tā xǐhuan ǎlánqiú. | He likes playing basketball. | Er spielt gern Basketball.
|
| 工具箱里装满了各种钉子。 | Gōngjùxiāng lǐ zhuāng mǎn le gèzhǒng dīngzi. | The toolbox is full of all kinds of nails. | Die Toolbox ist voll von allen möglichen Nägeln.
|
| 我不爱吃猪肝。 | Wǒ bù ài chī zhūgān. | I don't like eating pig's liver. | Ich esse nicht gerne Schweineleber.
|
| 我打赌今天不会下雨。 | Wǒ dǎdǔ jīntiān bù huì xiàyǔ. | I bet it won't rain today. | Ich wette, es wird heute nicht regnen.
|
| 这辆轿车很豪华。 | Zhè liàng jiàochē hěn háohuá. | This car is very luxurious. | Dieses Auto ist sehr luxuriös.
|
| 这是中国古代的花轿。 | Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào. | This is a Chinese bridal sedan as used in former times. | Dies ist eine chinesische Braut-Limousine, wie sie früher verwendet wurde.
|
| 不能闯红灯。 | Bù néng chuǎng hóngdēng. | You shouldn't run red lights. | Rote Lichter sollten nicht laufen.
|
| 这里可以兑换外币。 | Zhèlǐ kěyǐ duìhuàn wàibì. | Foreign currency can be exchanged here. | Fremdwährungen können hier umgetauscht werden.
|
| 小桶里装满了沙子。 | Xiǎo tǒng lǐ zhuāng mǎn le shāzi. | The small bucket is full of sand. | Der kleine Eimer ist voller Sand.
|
| 他觉得喘不过气。 | Tā juéde chuǎn bùguò qì. | He's out of breath. | Er ist außer Atem.
|
| 孩子们都喜欢游泳。 | Háizi men dōu xǐhuan yóuyǒng. | Children love to swim. | Kinder lieben es zu schwimmen.
|
| 海上有艘船。 | Hǎishàng yǒu sōu chuán. | There's a ship on the sea. | Da ist ein Schiff auf See.
|
| 她的生活很淒凉。 | Tā de shēnghuó hěn qī 【◎Fix:◎liáng;◎liàng】. | She lives a sad and forlorn life. | Sie lebt ein trauriges und verlassenes Leben.
|
| 惟独数学他学不好。 | Wéidú shùxué tā xué bù hǎo. | Math is the only subject in which he can't do well. | Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut abschneiden kann.
|
| 她的性格很爽快。 | Tā de xìnggé hěn shuǎngkuai. | She has a straightforward character. | Sie hat einen geradlinigen Charakter.
|
| 今天的天气很爽朗。 | Jīntiān de tiānqì hěn shuǎnglǎng. | Today's weather is bright and clear. | Das Wetter ist heiter und klar.
|
| 海水是咸的。 | Hǎishuǐ shì xián de. | Seawater is salty. | Meerwasser ist salzig.
|
| 他在数钞票。 | Tā zàishù chāopiào. | He's counting the cash. | Er zählt das Geld.
|
| 老年人喜欢回忆往昔。 | Lǎonián rén xǐhuan huíyì wǎngxī. | Old people like to reminisce about past. | Alte Leute mögen es, an Vergangenes zu denken.
|
| 她想歇一会儿。 | Tā xiǎng xiē yīhuìr. | She wants to take a rest. | Sie möchte sich ausruhen.
|
| 她们在栽树。 | Tāmen zài zāishù. | They're planting trees. | Sie pflanzen Bäume.
|
| 她们在犹豫买哪双鞋。 | Tāmen zài yóuyù mǎi 【◎Fix:◎nǎ;◎na;◎něi】 shuāng xié. | They are hesitating about which shoes to buy. | Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
|
| 她感到很惶恐。 | Tā gǎndào hěn huángkǒng. | She feels terrified. | Sie fühlt sich entsetzt.
|
| 医生在帮我按摩颈椎。 | Yīshēng zàibāng wǒ ànmó jǐngzhuī. | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | Der Arzt massiert mir die Halswirbel.
|
| 水渗出来了。 | Shuǐ shènchū lái le. | Water is seeping out. | Wasser läuft aus.
|
| 她几乎崩溃了。 | Tā jīhū bēngkuì le. | She's on the brink of collapse. | Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
|
| 花上有霜。 | Huā shàng yǒu shuāng. | There's frost on the flowers. | An den Blumen ist Frost.
|
| 桌上有一个乒乓球。 | Zhuō shàng yǒu yīgè pīngpāngqiú. | There's a ping pong ball on the desk. | Da ist ein Tischtennisball auf dem Tisch.
|
| 耶稣是基督徒的救世主。 | Yēsū shì jīdūtú de jiùshìzhǔ. | Jesus is the Christian savior. | Jesus ist der christliche Retter.
|
| 我很喜欢吃蛋糕。 | Wǒ hěn xǐhuan chī dàngāo. | I love cake. | Ich liebe Kuchen.
|
| 账本数目好像出错了。 | Zhàng běn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. | Es scheint, dass mit den Zahlen im Rechnungsbuch etwas nicht stimmt.
|
| 我们一起来吹蜡烛。 | Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú. | We are blowing out the candles together. | Wir blasen die Kerzen gemeinsam aus.
|
| 蜜蜂正在采花蜜。 | Mìfēng zhèngzài cǎi huāmì. | The bees are collecting honey from the flowers. | Die Bienen sammeln Honig aus den Blüten.
|
| 他们的谈吐很诙谐。 | Tāmen de tántǔ hěn huīxié. | They're talking humorously. | Sie reden humorvoll.
|
| 它住在洞穴里。 | Tā zhù zài dòngxué lǐ. | It lives in a burrow. | Es lebt in einem Bau.
|
| 他们取得了卓越的成果。 | Tāmen qǔdé le zhuóyuè de chéngguǒ. | They have achieved outstanding results. | Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
|
| 孩子受到父母的庇护。 | háizi shòudào fùmǔ de bìhù. | Children are protected by their parents. | Kinder werden von ihren Eltern beschützt.
|
| 他的生活很奢侈。 | Tā de shēnghuó hěn shēchǐ. | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.)) | Er lebt ein extravagantes Leben. (Er führt ein prächtiges Leben.)
|
| 新总理因犯罪遭到罢黜。 | Xīn zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. | The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. | Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesübertretung entlassen.
|
| 他辍学了。 | Tā chuòxué le. | He's dropped out. | Er ist ausgestiegen.
|
| 她是选美小皇后。 | Tā shì xuǎnměi xiǎo huánghòu. | She has been selected Princess of the beauty pageant. | Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbes gewählt.
|
| 他们在山里徘徊，欣赏风景。 | Tāmen zài shān lǐ páihuái，xīnshǎng fēngjǐng. | They're wandering in the mountain, appreciating the scenery. | Sie wandern in den Bergen umher und schätzen die Landschaft.
|
| 乍一见面，双方都很高兴。 | Zhà yī jiànmiàn，shuāngfāng dōu hěn gāoxìng. | The moment they saw each other, they were happy. | In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
|
| 她身上乍冷乍热的很不舒服。 | Tā shēnshang zhàlěng-zhàrè de hěn bù shūfu. | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells. | Sie erleidet unangenehme Hitze- und Kälteeinbrüche.
|
| 这条河水很污浊。 | Zhè tiáo héshuǐ hěn wūzhuó. | The river water is very dirty. | Das Flusswasser ist sehr verschmutzt.
|
| 汽车的引擎损坏了。 | Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le. | The car's engine has been damaged. | Der Motor des Autos wurde beschädigt.
|
| 运动员高擎着火炬 。 | Yùndòngyuán gāoqíng zháohuǒ jù . | The athlete is holding the torch high. | Der Athlet hält die Fackel hoch.
|
| 父母把孩子揽在怀里。 | Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ. | The parents are holding their children in their arms. | Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
|
| 潜水需要氧气罐。 | Qiánshuǐ xūyào yǎngqì guàn. | Diving requires the use of an oxygen tank. | Tauchen erfordert den Einsatz einer Sauerstoffflasche.
|
| 火灾过后，只剩下頽垣断壁。 | Huǒzāi guòhòu，zhǐ shèngxia tuí yuán duàn bì. | Only ruined walls remained after the fire. | Nach dem Brand blieben nur noch zerstörte Mauern übrig.
|
| 背着背包爬山很累赘。 | Bēi zhe bēibāo páshān hěn léizhui. | It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. | Beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen, ist eine ziemliche Belastung.
|
| 他正处于人生的转捩点。 | Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn. | He's right at a turning point in his life. | Er ist an einem Wendepunkt in seinem Leben.
|
| 她害怕得蒙住眼睛。 | Tā hàipà de mēngzhu yǎnjing. | She is so scared that she's covered her eyes. | Sie hat solche Angst, dass sie sich die Augen zudeckt.
|
| 天边出现了曙光。 | Tiānbiān chūxiàn le shǔguāng. | The first light of dawn appeared on the horizon. | Das erste Licht der Dämmerung erschien am Horizont.
|
| 长城的历史可以追溯到秦朝。 | Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qín cháo. | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. | Die Geschichte der Großen Mauer geht auf die Qin-Dynastie zurück.
|
| 火车驶出了隧道。 | Huǒchē shǐ chū le suìdào. | The train emerged from the tunnel. | Der Zug kam aus dem Tunnel.
|
| 他们相互推诿责任。 | Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn. | Each tried to shift the blame onto the other. | Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu schieben.
|
| 他对于公式混淆不清。 | Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bù qīng. | He's confused by the formula. | Er ist verwirrt wegen der Formel.
|
| 他们偕同妻子参加了聚会。 | Tāmen xiétóng qīzi cānjiā le jùhuì. | They went to the get-together with their wives. | Sie gingen mit ihren Frauen zum Zusammentreffen.
|
| 天然的石灰岩洞非常壮观。 | Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān. | The natural limestone caverns are very spectacular. | Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
|
| 贪官祸国殃民。 | Tānguān huòguó-yāngmín. | Corrupt officials bring disaster to the country and the people. | Korrupte Beamte bringen Unglück für Land und Leute.
|
| 山火令村庄遭殃。 | Shānhuǒ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 cūnzhuāng zāoyāng. | The brush fire brought disaster to the village. | Das Bürstenfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
|
| 罂粟花很美。 | Yīngsù huā hěn měi. | The poppy flowers are very beautiful. | Die Mohnblumen sind sehr schön.
|
| 船在汹湧的海浪中颠簸。 | Chuán zài xiōng yǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ. | The ship is being tossed up and down on the rough sea. | Das Schiff wird auf hoher See auf und ab geschleudert.
|
| 大家在会上踊跃地举手发言。 | Dàjiā zài huì shàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán. | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. | Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände hoch, um sich zu äußern.
|
| 这里的环境很幽静。 | Zhèlǐ de huánjìng hěn yōujìng. | The environment is very quiet here. | Die Umgebung ist hier sehr ruhig.
|
| 棉花糖是用蔗糖制作的。 | Miánhua táng shì yòng zhètáng zhìzuò de. | Cotton candy is made from cane sugar. | Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
|
| 他在铺瓷砖。 | Tā zài 【◎Fix:◎pū;◎pù】 cízhuān. | He's laying ceramic tiles. | Er legt Keramikfliesen.
|
| 竹竿里是空的。 | Zhúgān lǐ shì kōng de. | Bamboo poles are hollow in the center. | Bambusrohre sind in der Mitte hohl.
|
| 我会划船。 | Wǒ huì huáchuán. | I know how to row a boat. | Ich weiß, wie man ein Boot rudert.
|
| 他在用胶水粘纸。 | Tā zài yòng jiāoshuǐ 【◎Fix:◎zhān;◎nián】 zhǐ. | He's gluing the paper together. | Er klebt das Papier zusammen.
|
| 他们相互叫嚷。 | Tāmen xiānghù jiàorǎng. | They shouted at each other. | Sie schrien sich an.
|
| 他们向右甩胳膊。 | Tāmen xiàng yòu shuǎi gēbo. | They swing their arms to the right. | Sie schwingen ihre Arme nach rechts.
|
| 她准备甩出手榴弹。 | Tā zhǔnbèi shuǎi chūshǒu liúdàn. | She's ready to throw the hand grenade. | Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
|
| 茶杯是用竹筒做的。 | Chábēi shì yòng zhútǒng zuò de. | The tea cup is made from a bamboo tube. | Die Teetasse besteht aus einem Bambusrohr.
|
| 树枝发芽了。 | Shùzhī fāyá le. | Buds have appeared on the branch of the tree. | Knospen sind auf dem Ast des Baumes erschienen.
|
| 河上面有一道水闸。 | Hé shàngmian yǒu yīdào shuǐzhá. | There's a sluice gate on the river. | Am Fluss ist ein Schleusentor.
|
| 双方开始正式的会晤。 | shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù. | Both sides begin to meet officially. | Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
|
| 她很尴尬，不知道说什么。 | Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme. | She became embarrassed and didn't know what to say. | Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.
|
| 办理出国的手续很繁琐。 | Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ. | The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. | Die Prozeduren für Auslandsreisen sind sehr klein und kompliziert.
|
| 有情人终成眷属。 | Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ. | The lovers finally got married. | Die Liebenden heirateten schließlich.
|
| 她穿着白色的袜子。 | Tā chuānzhuó báisè de wàzi. | She's wearing white socks. | Sie trägt weiße Socken.
|
| 他为人很豁达。 | Tā wéirén hěn huòdá. | He is very broadminded. | Er ist sehr großzügig.
|
| 我不喜欢吃大蒜。 | Wǒ bù xǐhuan chī dàsuàn. | I don't like garlic. | Ich mag keinen Knoblauch.
|
| 铀是放射性金属。 | Yóu shì fàngshè xìng jīnshǔ. | Uranium is a type of radioactive metal. | Uran ist eine Art radioaktives Metall.
|
| 他的生活很淫乱。 | Tā de shēnghuó hěn yínluàn. | He is promiscuous. | Er ist promisk.
|
| 她要删除电脑上的档案。 | Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn. | She wants to delete the files on her computer. | Sie will die Dateien auf ihrem Computer löschen.
|
| 他的双腿瘫痪了。 | Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le. | His legs were paralyzed. | Seine Beine waren gelähmt.
|
| 常春藤属于蔓生植物。 | Chángchūnténg shǔyú mànshēng zhíwù. | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.)) | Die Efeu gehört dem Wanderer. (Efeu ist eine Art Kriechpflanze.)
|
| 我很害怕蜘蛛。 | Wǒ hěn hàipà zhīzhū. | I'm afraid of spiders. | Ich habe Angst vor Spinnen.
|
| 蜘蛛在树上结网。 | Zhīzhū zài shù shàng jiéwǎng. | The spider is weaving a web in the tree. | Die Spinne webt ein Netz im Baum.
|
| 小组成员正在斟酌案子。 | Xiǎozǔ chéngyuán zhèngzài zhēnzhuó ànzi. | The team members are deliberating the case. | Die Teammitglieder beraten über den Fall.
|
| 这是我的数学练习簿。 | Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù. | This is my exercise book for math. | Das ist mein Übungsbuch für Mathe.
|
| 硫磺不溶于水。 | Liúhuáng bù róng yú shuǐ. | Sulphur doesn't dissolve in water. | Schwefel löst sich nicht in Wasser.
|
| 希望双方能诚挚合作。 | Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò. | I hope both sides will cooperate sincerely. | Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten werden.
|
| 我揣测，他不会来了。 | Wǒ chuǎicè，tā bù huì lái le. | I guess he won't come. | Ich schätze, er kommt nicht.
|
| 法官对案件酌情判决。 | Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. | The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. | Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
|
| 鸟栖息在树上。 | Niǎo qīxī zài shù shàng. | Birds perch on trees. | Vögel sitzen auf Bäumen.
|
| 士兵藏匿在树后面。 | Shìbīng cángnì zài shù hòumian. | The soldiers are hiding behind the trees. | Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
|
| 厨师往碗里加了一撮盐。 | Chúshī wǎng wǎn lǐ jiā le yī 【◎Fix:◎cuō;◎zuǒ】 yán. | The cook added a little bit of salt to the bowl. | Der Koch fügte etwas Salz in die Schüssel.
|
| 什锦水果很漂亮。 | Shíjǐn shuǐguǒ hěn piàoliang. | The mixed fruit is very colorful. | Die gemischte Frucht ist sehr bunt.
|
| 他从口袋里掏出一把枪。 | Tā cóng 【◎Fix:◎kǒudài;◎kǒudai】 lǐ tāo chū yī bǎ qiāng. | He drew a gun from his pocket. | Er zog eine Waffe aus seiner Tasche.
|
| 他在画一幅肖像画。 | Tā zài huàyī fú xiàoxiànghuà. | He's drawing a portrait. | Er zeichnet ein Porträt.
|
| 政客因受贿被捕弄得臭名昭着。 | zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòng de chòumíng zhāo zhe. | The politician arrested for corruption has become notorious. | Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt geworden.
|
| 大家挥舞着旗帜。 | Dàjiā huīwǔzhe qízhì. | Everyone is waving flags. | Jeder zeigt Flaggen.
|
| 华山是五岳之一。 | Huà Shān shì Wǔyuè zhīyī. | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. | Hua Shan ist einer der fünf berühmten Berge Chinas.
|
| 橡树很高大。 | Xiàngshù hěn gāodà. | The oak tree is very high. | Die Eiche ist sehr hoch.
|
| 敌军溃败撤出了这座城市。 | Díjūn kuìbài chè chū le zhè zuò chéngshì. | The enemy was routed and withdrew from the city. | Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
|
| 钩子上掛满了厨具。 | Gōuzi shàng guà mǎn le chújù. | Kitchenware is hanging on all the hooks. | Küchengeschirr hängt an allen Haken.
|
| 她在卸妆。 | Tā zài xièzhuāng. | She's removing her make-up. | Sie schminkt sich ab.
|
| 她在化妆。 | Tā zài huàzhuāng. | She's putting on make-up. | Sie schminkt sich.
|
| 红薯很新鲜。 | Hóngshǔ hěn xīnxiān. | The sweet potatoes are fresh. | Die Süßkartoffeln sind frisch.
|
| 我每天都吃马铃薯。 | Wǒ měitiān dōu chī mǎlíngshǔ. | I eat potatoes every day. | Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
|
| 他的妻子很贤淑。 | Tā de qīzi hěn xiánshū. | His wife is very kind-hearted. | Seine Frau ist sehr gutherzig.
|
| 火焰吞没了整栋屋子。 | Huǒyàn tūnmò le zhěng dòng wūzi. | The flames have swallowed the whole building. | Die Flammen haben das ganze Gebäude verschlungen.
|
| 他想要斩断这根树枝。 | Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī. | He wants to cut this branch off. | Er will den Ast abschneiden.
|
| 他快被水淹没了。 | tā kuài bèi shuǐ yānmò le. | He was about to be inundated by the water. | Er war kurz davor, vom Wasser überflutet zu werden.
|
| 洪水肆虐了这座城市。 | Hóngshuǐ sìnüè le zhè zuò chéngshì. | The flood wrought havoc on the city. | Die Überschwemmung hat die Stadt verwüstet.
|
| 我会用筷子吃饭。 | Wǒ huì yòng kuàizi chīfàn. | I know how to eat with chopsticks. | Ich weiß, wie man mit Stäbchen isst.
|
| 他在会上阐述了自己的观点。 | Tā zài huì shàng chǎnshù le zìjǐ de guāndiǎn. | At the meeting, he explained his view. | Auf der Versammlung erklärte er seine Ansicht.
|
| 不要打电话骚扰我。 | Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ. | Don't harass me with telephone calls. | Belästigen Sie mich nicht mit Telefonaten.
|
| 桌子上有一些面包屑。 | Zhuōzi shàng yǒu yīxiē miànbāo xiè. | There are some bread crumbs on the table. | Auf dem Tisch liegen Brotkrumen.
|
| 水库里屯满了水。 | Shuǐkù lǐ tún mǎn le shuǐ. | The reservoir has stored as much water as it can hold. | Der Vorratsbehälter hat so viel Wasser gespeichert, wie er fassen kann.
|
| 这里是卸货码头。 | Zhèlǐ shì xièhuò mǎtou. | This is the wharf for unloading goods. | Dies ist der Kai für die Entladung von Gütern.
|
| 她喜欢喝咖啡。 | Tā xǐhuan hē kāfēi. | She loves coffee. | Sie liebt Kaffee.
|
| 不学习就会愚昧无知。 | Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī. | Without studying, one will end up stupid and ignorant. | Ohne zu lernen, wird man dumm und ignorant enden.
|
| 他在撰写文章。 | Tā zài zhuànxiě wénzhāng. | He's writing an article. | Er schreibt einen Artikel.
|
| 她把书搁在书架上。 | Tā bǎ shū 【◎Fix:◎gē;◎gé】 zài shūjià shàng. | She placed the book on the bookshelf. | Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
|
| 他手腕上有只蜘蛛。 | Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū. | There's a spider on his wrist. | Da ist eine Spinne an seinem Handgelenk.
|
| 他很忌讳别人说他胖。 | Tā hěn jìhuì biérén shuō tā pàng. | He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat. | Er ärgert sich (lit., hält es für tabu) über andere, die sagen, er sei fett.
|
| 海里的珊瑚很美。 | Hǎilǐ de shānhú hěn měi. | The coral in the sea is very beautiful. | Die Koralle im Meer ist sehr schön.
|
| 这里是电信中枢。 | zhèlǐ shì diànxìn zhōngshū. | This is a telecommunications center. | Das ist ein Telekommunikationszentrum.
|
| 她枕着手臂睡着了。 | Tā zhěn 【◎Fix:◎zhuóshǒu;◎zháoshǒu】 bì shuìzháo le. | She put her head on her arms and fell asleep. | Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
|
| 这个枕头太舒服了。 | zhège zhěntou tài shūfu le. | This pillow is really comfortable. | Dieses Kissen ist wirklich bequem.
|
| 树倒塌了。 | Shù dǎotā le. | The tree has collapsed. | Der Baum ist zugeklappt.
|
| 你的话很荒谬。 | Nǐ dehuà hěn huāngmiù. | What you're saying is absurd. | Was du da sagst, ist absurd.
|
| 枉法者被抓获了。 | Wǎngfǎ zhě bèi zhuāhuò le. | The man who broke the law has been captured. | Der Mann, der das Gesetz gebrochen hat, wurde gefangen genommen.
|
| 这只蜘蛛有毒。 | Zhè zhī zhīzhū yǒu dú. | This spider is poisonous. | Diese Spinne ist giftig.
|
| 这桩生意成功了。 | Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le. | We made the deal successfully. | Wir haben den Deal erfolgreich abgeschlossen.
|
| 他在木桩上劈柴。 | Tā zài mùzhuāng shàng 【◎Fix:◎pǐchai;◎pīchái】. | He's chopping firewood on the tree stump. | Er schneidet Feuerholz auf dem Baumstumpf.
|
| 他们隶属于人事部。 | Tāmen lìshǔ yú rénshì bù. | They belong to the personnel department. | Sie gehören zur Personalabteilung.
|
| 海啸的破坏力很大。 | Hǎixiào de pòhuài lì hěn dà. | The destructive power of a tsunami is enormous. | Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
|
| 赛车呼啸而过。 | Sàichē hūxiào ér 【◎Fix:◎guò;◎guo】. | The racing cars whizzed past us. | Die Rennwagen schwirrten an uns vorbei.
|
| 鹰爪很锐利。 | Yīng zhuǎ hěn ruìlì. | Eagles' claws are very sharp. | Adlerkrallen sind sehr scharf.
|
| 她穿了一条崭新的裙子。 | Tā chuān le yītiáo zhǎnxīn de qúnzi. | She's wearing a brand-new skirt. | Sie trägt einen brandneuen Rock.
|
| 大火焚烧了房屋。 | Dà huǒ fénshāo le fángwū. | A big fire has destroyed the house. | Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
|
| 妈妈说话很囉嗦。 | Māma shuōhuà hěn 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō. | My mother just doesn't stop talking. | Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
|
| 她想耍什么诡计？ | Tā xiǎng shuǎ shénme guǐjì？ | What trick is she trying to play? | Welchen Trick versucht sie zu spielen?
|
| 流水形成了漩涡。 | Liúshuǐ xíngchéng le xuánwō. | The flowing water has formed a whirlpool. | Das fliessende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
|
| 花枯萎了。 | Huā kūwěi le. | The flower has withered. | Die Blume ist verwelkt.
|
| 她在看红酒的贮藏年份。 | Tā zài kàn hóng jiǔ de zhùcáng niánfèn. | She's checking the wine's vintage. | Sie überprüft den Jahrgang des Weins.
|
| 冬天我喜欢去澡堂洗澡。 | Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo. | In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. | Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um zu baden.
|
| 蜀是四川的简称。 | Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng. | Shu is the abbreviation for Sichuan. | Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
|
| 这只猫的爪子是白的。 | Zhè zhī māo de zhuǎzi shì bái de. | The cat's paws are white. | Die Pfoten der Katze sind weiß.
|
| 他硕士毕业了。 | Tā shuòshì bìyè le. | He has graduated with a master's degree. | Er hat sein Studium mit einem Master abgeschlossen.
|
| 大象的身体硕大。 | Dàxiàng de shēntǐ shuòdà. | Elephants have giant bodies. | Elefanten haben riesige Körper.
|
| 绑匪向我索取赎金。 | Bǎngfěi xiàng wǒ suǒqǔ shújīn. | The kidnapper demanded a ransom from me. | Der Entführer verlangte ein Lösegeld von mir.
|
| 他祈求神的宽恕。 | Tā qíqiú shén de kuānshù. | He's pleading for God's forgiveness. | Er fleht um Gottes Vergebung.
|
| 他喜欢吃熏肉。 | Tā xǐhuan chī xūnròu. | He loves smoked meat. | Er liebt geräuchertes Fleisch.
|
| 他贪婪地吃着意粉。 | Tā tānlán de chī zhuóyì fěn. | He's eating the spaghetti greedily. | Er isst die Spaghetti gierig.
|
| 他们正准备分赃。 | Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng. | They were just planning to divide the spoils. | Sie planten nur, die Beute aufzuteilen.
|
| 赃款全部被缴获了。 | Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le. | All the stolen money has been intercepted. | Das ganze gestohlene Geld wurde abgefangen.
|
| 车门被撞凹了。 | Chēmén bèi zhuàng āo le. | The car door has been dented. | Die Autotür ist verbeult.
|
| 皇帝女儿的丈夫叫驸马。 | Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ. | The husband of the emperor's daughter is called fuma. | Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma.
|
| 一只螳螂趴在树叶上。 | Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng. | A praying mantis is lying on the leaf. | Eine Gottesanbeterin liegt auf dem Blatt.
|
| 她抓了一只螃蟹。 | Tā zhuā le yī zhī pángxiè. | She's caught a crab. | Sie hat eine Krabbe gefangen.
|
| 注射疫苗，防止瘟疫。 | zhùshè yìmiáo，fángzhǐ wēnyì. | Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. | Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
|
| 蟋蟀的叫声很响亮。 | Xīshuài de jiào shēng hěn xiǎngliàng. | The crickets' chirping is loud and clear. | Das Zirpen der Grillen ist laut und deutlich.
|
| 犀牛生活在非洲。 | Xīniú shēnghuó zài Fēizhōu. | Rhinoceroses live in Africa. | Nashörner leben in Afrika.
|
| 大猩猩在吃树叶。 | Dàxīngxing zài chī shùyè. | The gorilla is eating tree leaves. | Der Gorilla isst Baumblätter.
|
| 他在刮胡须。 | Tā zài guā hú xū. | He's shaving his beard. | Er rasiert sich seinen Bart.
|
| 一只鸟停在树丫上。 | Yī zhī niǎo tíng zài shù yā shàng. | The bird stopped on a branch. | Der Vogel hielt an einem Ast.
|
| 这个小丫头很喜欢听音乐。 | zhège xiǎoyātou hěn xǐhuan tīngyīn lè. | The little girl enjoys listening to music. | Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
|
| 这个村庄屋舍俨然。 | zhège cūnzhuāng wūshè yǎnrán. | The houses in this village are laid out neatly. | Die Häuser in diesem Dorf sind sauber angelegt.
|
| 回忆不会随着时间而湮灭。 | Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. | Memories do not fall into oblivion with the passage of time. | Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
|
| 摩托车在汽车中迂回前进。 | Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn. | The motorcycles zigzag between the cars. | Die Motorräder im Zickzack zwischen den Autos.
|
| 谣言传得纷纷纭纭。 | Yáoyán chuán de fēnfēn yúnyún. | As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. | Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander aus zahlreichen Versionen.
|
| 彗星陨落的瞬间很美。 | Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi. | The moment when a comet falls is beautiful. | Der Moment, wenn ein Komet fällt, ist schön.
|
| 海边生长了大量的水藻。 | Hǎibiān shēngzhǎng le dàliàng de shuǐzǎo. | A lot of algae is growing near the shore. | In Küstennähe wachsen viele Algen.
|
| 端午节吃粽子是一种传统习俗。 | Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú. | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . | Das Essen von Zongzi (klebrige Reisknödel) während des Drachenbootfestivals ist eine traditionelle Gewohnheit.
|
| 他们扒着车窗向外看。 | Tāmen 【◎Fix:◎bā;◎pá】zhe chē chuāng xiàngwài kàn. | They are hanging onto the car window and looking out. | Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
|
| 柳树枝垂在水面上。 | Liǔshù zhī chuí zài shuǐmiàn shàng. | The willow branches are hanging above the water. | Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
|
| 他看起来有点蠢。 | Tā kàn qǐlai yǒudiǎn chǔn. | He looks a little silly. | Er sieht ein bisschen albern aus.
|
| 天上出现了彩虹。 | Tiānshàng chūxiàn le cǎihóng. | A rainbow has appeared in the sky. | Ein Regenbogen ist am Himmel aufgetaucht.
|
| 母女俩在挑拣水果。 | Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ. | The mother and her daughter are selecting fruits. | Die Mutter und ihre Tochter wählen Früchte aus.
|
| 水里含有碱。 | Shuǐ lǐ hányǒu jiǎn. | The water contains alkali. | Das Wasser enthält Alkali.
|
| 猪养在猪圈里。 | Zhū yǎng zài zhūjuàn lǐ. | The pigs are kept in the pigsty. | Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
|
| 他给墙面刷上油漆。 | Tā gěi qiáng miàn shuā shàng yóuqī. | He's painting the wall. | Er malt die Wand.
|
| 医生帮他清除耳屎。 | Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ. | The doctor cleaned out his earwax for him. | Der Arzt hat sein Ohrenschmalz für ihn gereinigt.
|
| 我很喜欢盪鞦韆。 | Wǒ hěn xǐhuan 【◎Fix:◎dàng;◎tàng】 qiū qiān. | I like going on a swing. | Ich gehe gern auf die Schaukel.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | hui4 + | can / to be able to do s.th. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| shuo1 + | to speak / to say |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 hui4 shuo1 Han4yu3 ma? + | Can you speak Chinese? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 hui4 shuo1 Han4yu3. + | I can speak Chinese. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 bu4 hui4 shuo1 Han4 yu3. + | I cannot speak Chinese. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| xi1lan2hua1 + | broccoli |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| shu1cai4 + | vegetables |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| xi1huan3 + | to like |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Wo3 xi3huan shu1cai4. + | I like vegetables. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Wo3 xi3huan chi1 shu1cai4. + | I like to eat vegetables. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Wo3 xi3huan chi1 rou4. + | I like to eat meat. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Wo3 bu4 xi3huan chi1 shu1cai4. + | I don't like to eat vegetables. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Huan1ying2 zai4 lai2. + | Welcome to come again. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| huan1ying2 + | welcome |
Lesson 007. Lessons Review!
| shui4jiao4 + | to sleep |
Lesson 007. Lessons Review!
| man4man4 shuo1 + | to speak slowly |
Lesson 007. Lessons Review!
| bu4 hui4 shuo1 + | don't know how to say |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| kan4shu1 + | to read a book |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| Qing3 zai4 shuo1 yi1 ci4. + | Please say it one more time. |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| chu1 + | to come out / to go out |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| chu1lai + | to come out |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| chu1qu + | to go out |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| chun1tian1 + | spring |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| ma3mahu1hu1 + | so-so |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| hu3 + | tiger |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| shu1fu + | feels good / pleasant |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Wo3 fei1chang2 xi3huan. + | I like it so much. |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Wo3lai2shuo... + | Let me speak |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Wo3 hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | I can speak a little Chinese. |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| huan2jia4 + | to bargain |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| tao3jia4huan2jia4 + | to bargain / to haggle |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Wo3 xi3huan tao3jia4huan2jia4. + | I like to bargain. |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhu4 + | to live |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhu4 zai4 + | to live in / to live at |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhu4zhai2 + | apartment |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| chu2fang2 + | kitchen |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| shu1fang2 + | study, studio |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| chuang2 + | bed |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhuo1zi + | table |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| gou4 zhu4 + | enough to live |
Lesson 012. Home Sweet Home. (OPD)
| shuang1ren2 sha1fa1 + | love seat |
Lesson 013. My Family.
| Wo3 hao3 xi3huan ta1. + | I like her so much. |
Lesson 013. My Family.
| jiu4shi4shuo1 + | oh I got it (filler word) |
Lesson 013. My Family.
| shuo1 de hen3 hao3 + | speaks very well (GP:) |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| Pu3tong1hua4 + | Mandarin Chinese / common speech |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| dian4hua4 + | telephone call / telephone |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| da3 dian4hua4 + | to make a telephone call / to call s.o. |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| gei3 da3 dian4hua4 + | to call s.o. |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| gei3 wo3 da3 dian4hua4 + | call me |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| gei3 ni3 da3 dian4hua4 + | call you |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| hui2lai + | to come back / to return |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| hui2 + | to return |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| Wo3 zai4 da3 dian4hua4. + | I will call again. |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| shuo1 guo4 + | spoke (GP:) |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| chu1zu1che1 + | taxi |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| chu1zu1 + | to rent |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| chu1zu1 qi4che1 + | taxi |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| zuo4 chu1zu1che1 + | to take a taxi |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| zuo4 huo3che1 + | to take the train |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| huo3che1 + | train |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| zhuan3 + | to turn |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| wang3 zuo3 zhuan3 + | turn to left |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| wang3 you4 zhuan3 + | turn to right |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| hong2-lü4deng1 you4 zhuan3 + | Turn right at the traffic lamp |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| shua1ka3 + | use a card |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Xian1 yi4zhi3 zou3, ran2hou4 wang3 you4 zhuan3. + | First walk straight, then turn right. |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Xu2jia1hui4 + | Xujiahui, popular place in Shanghai |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | Can speak a little Chinese |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| qi3chuang2 + | to get up from bed |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ni3 hui4 he1 jiu3 ma? + | (GP: hui4 emphasizes skills aquired through learning) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| shuang1ren2 jian1 + | twin / twin room /double room |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| shuang1 + | pair / twin /double |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| huo3che1 piao4 + | train ticket |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| huan2qian2 + | to change money |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4 na3li3 ke3yi3 huan2qian2? + | Excuse me where can I exchange money? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| huan2 yi1fu + | to change cloth |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| hui4lü4 + | exchange rate |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Xian4zai4 hui4lü4 shi4 duo1shao3? + | What is the exchange rate now? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| hu4zhao4 + | passport |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3 de hu4zhao4 + | your passport |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| huan4cheng2 + | to change s.th. Into s.th. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Mei3jin1 huan4cheng2 ren2min2bi4. + | Change US Dollars in RMB. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3shi4 shuo1 + | You mean that |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| dian4hua4 ka3 + | phone card |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| zhu3yi + | idea |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| hao3 zhu3yi + | a good idea |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Ni3 you3 shen2me hao3 zhu3yi ma? + | Do you have any good idea? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| bang1zhu4 + | to help / help |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Wo3 xu1yao4 bang1zhu4. + | I need help. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| bu4 shu1fu + | don't feel well |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| shu1fu + | feel well / feel comfortable |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 hen3 shu1fu. + | I feel very well. / I feel very comfortable. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Zhe4li3 hen3 shu1fu. + | It's very comfortable here. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| shui3 + | water |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| he1shui3 + | to drink water |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 xiang3 he1shui3. + | I want to drink water. |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Wo3 xi3huan pao3bu4. + | I like running. |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| shu1 + | to lose |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Wo3 shu1 le. + | I lost |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| hen3 nan2 shuo1 + | hard to say |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Duo1da4 sui4shu? + | How old |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Nin2 duo1da4 sui4shu? + | How old are you? |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| chu1sheng1 + | to be born in |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 shi4 yi1jiu3qi1er4 nian2 chu1sheng1 de. + | I was born in 1972. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 chu1sheng1 zai4 yi1jiu3qi1er4 nian2. + | I was born in 1972. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| shu3 + | to be born in the year of |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ni3 shu3 shen2me? + | In which year have you been born? |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 shu3 niu2. + | I was born in the year of Ox. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| qing4zhu4 + | to celebrate |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| qing4zhu4 sheng1ri + | to celebrate birthday |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| zhu4he4 + | to congratulate / congratulations |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Zhu4he4 ni3! + | Congratulations! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 zhu4he4 ni3! + | Congratulations! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| zhu4 + | to wish s.o s.th. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Zhu4 ni3 sheng1ri kuai4le4! + | Wish you a happy birthday! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 zhu4 ni3 shen1ti3 jian4kang1! + | I wish you a good health! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| ju4hui4 + | get together / party |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| sheng1ri ju4hui4 + | birthday party |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ming2tian1 wo3 you3 sheng1ri ju4hui4. + | Tomorrow I will have a birthday party. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| xi3huan + | to like s.o. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Wo3 xi3huan ta1. + | I like her. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| yue4hui4 + | date / appointment |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| you3 yue4hui4 + | to have a date / to have an appointment |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Jin1tian1 wan3shang wo3 you3 yue4hui4. + | I have a date tonight. |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| huang2se4 + | yellow |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| ju2huang2se4 + | orange |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| hui1se4 + | grey |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shu4zi4 + | numbers |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Duo1shao3 shu4zi4? + | how many numbers |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Wo3 xie3 shu4zi4. + | I write numbers. |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shu3 + | to count |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Qing3 bang1 wo3 shu3 yi1 xia4. + | Please help me to count. |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| hua1 + | flower / flowers |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| chun1feng1 + | spring wind |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| shu2xi + | familiar |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| chuan2zhen1 + | fax |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| chuan2zhen1 hao4ma3 + | fax number |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Qing3 gao4su wo3 ni3 de chuan2zhen1 hao4ma3. + | Please tell me your fax number. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| chuan2zhen1ji1 + | fax machine |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| shou1 chuan2zhen1 + | to receive a fax |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Wo3 mei2you3 shou1dao4 ni3 de chuan2zhen1. + | I haven't received your fax. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| fa1 chuan2zhen1 + | to send a fax |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| huai4 le + | broken |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| da3yin4ji1 huai4 le. + | The printer is broken. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Wo3 yue4 kan4 yue4 xi3huan + | the more I look the moe i like it |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| kai1chu2 + | to fire |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| kai1hui4 + | to have a meeting |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zhu4li3 + | assistant |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| zhu4zhai2 + | residence / dwelling |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 zhu4 shen2me di4qu1? + | In which district do you live? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 xi3huan Shang4hai3 de shen2me di4qu1? + | What area of Shanghai do you like? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| chu2fang2 + | kitchen |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| huo4zhe3 + | (GP: or used in statements) or |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhu4 zai4 Shang4hai3 an1quan2 ma? + | Is it safe to live in Shanghai? |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| huang2you2 + | butter |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| Wo3 xi3huan chi1 mian4bao1. + | I like to eat bread. |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| lü4se4 shu1cai4 + | green vegetables |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| Wo3 xi3huan chi1 lü4se4 shu1cai4. + | I like to eat green vegetables. |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| ma3ling2shu3 + | potatoes (TW) |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| huang2gua + | cucumber |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| hui2lai2 zai4 shuo1 + | we talk about it after I come back |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| yi3hou4 zai4 shuo1 + | let's talk about it later |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| chu1lai + | to come out |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| chu1qu + | to go out |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| qing1chu + | clear / clear to understand |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Wo3 bu4 tai4 qing1chu. + | I have no idea. |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Ni3 xi3huan Zhong1can1 hai2shi Xi1can1? + | Do you like Chinese food or Western food? |
Lesson 032. Household Duties.
| Yin1wei4 wo3 xi3huan suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen2. + | Because I like it, so I study Mandarin Chinese. |
Lesson 032. Household Duties.
| ru2guo3... de hua4 + | (GP: if s.th) |
Lesson 032. Household Duties.
| Ru2guo3 ke3yi3 dehua4 wo3 ye3 xiang3 qu4. + | If it is okay I also would like to go. |
Lesson 032. Household Duties.
| Ru2guo3 pian2yi dehua4 wo3 ye3 xiang3 mai3. + | If it is cheap, I also would like to buy it. |
Lesson 032. Household Duties.
| shui3guo3 hen3 xin1xian1 + | the fruit is very fresh |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| shu1cuo4 + | to say s.h. wrong |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Dui4buqi3 wo3 shuo1cuo4 le. + | Sorry I am wrong. / Sorry I said it wrong. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| shuo1 + | to say |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| zen3me shuo1 + | how to say |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3wen4 zhe4ge4 Zhong1wen2 zen3me shuo1? + | Excuse me, how do you say this in Mandarin? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| shuo1 guo4 + | have said |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| wo3 shuo1 guo4 + | I said |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| huan2 + | to return s.th. to s.o. / to give it back |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| huan2 gei3 wo3 + | give it back to me |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| huan2 gei3 ni3 + | give it back to you |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3 ba3 shu1 huan2 gei3 wo3 + | Please return the book to me. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| zai4hui4 + | goodbye /see you again |
Lesson 034. Doing Business in China.
| chu1kou3 + | export / to export |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3men gong1si1 chu1kou3 shen2me? + | What does your company export? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhu3yao4 + | main / mainly |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3men gong1si1 zhu3yao4 shang1pin3 shi4 shen2me? + | What are your company's main products? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhu3yao4 shang1pin3 + | main products |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men zhu3yao4 sheng1chan3 jia1ju. + | We mainly produce furniture. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men sheng1chan3 de shang1pin3 zhu3yao4 chu1kou3 Mei3guo2. + | The products that we produce are mainly exported to America. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Qing3 ba3 bao4jia4 chuan2zhen1 gei3 wo3. + | Please send me the quotation by fax. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ding4huo4 + | to order products / to make an order |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3 xiang3 ding4huo4. + | I'd like to make an order. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| huo4gui4 + | container / shipping container |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ji1zhuang1xiang1 + | container / shipping container |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3 xiang3 ding4 liang3 ge4 huo4gui4 jia1ju. + | I'd like to order two containers of furniture. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhun3bei4 hao3 + | to be ready |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhun3bei4 + | to get ready |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Zhun3bei4 hao3 le. + | it's ready. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3 zhun3bei4 hao4 le ma? + | Are you ready? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 xi3huan shui3guo3, you2qi2shi4 ping2guo3. + | I like fruits, especially apples. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| tao3jia4 huan2jia4 + | to bargain |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3xi3huan ting1 Zhong1wen2 ge1. + | I like listening to Chinese songs. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| bi3ru2 shuo1 + | for example |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 hai2shi xi3huan. + | I still like it. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| shui3guo3 + | fruits |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 ai4 chi1 shui3guo3. + | I love eating fruits. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| hu4zhao4 + | passport |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3 gei3 wo3 kan4 yi1xia4 ni3 de hu4zhao4. + | Please show me your passport. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Gei3 wo3 ni3 de hu4zhao4. + | Give me your passport. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| shen1qing3 xin1 de hu4zhao4 + | apply for a new passport |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Hu4zhao4 ban4 hao3 le. + | The passport is ready. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| la2hui2 + | round-trip |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| lai2hui2 ji1piao4 + | round-trip plane ticket |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| yu4ding4 lai2hui2 ji1piao4 + | to book a round-trip plane ticket |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| zhuan3ji1 + | to transfer |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| chuan2tong3 + | traditional / tradition |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| chuan2tong3 jie2ri4 + | traditional holiday |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhong1guo2 chuan2tong3 + | Chinese traditions |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhong1guo2 chuan2tong3 jie2ri4 + | Chinese traditional festivals |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Chun1jie2 + | Spring Festival / Chinese New Year |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Chun1jie2 shi4 Zhong1guo2 zui4 zhong4yao4 de jie2ri4 + | Chinese New Year is the most important Chinese holiday. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| hua2 + | to row a boat |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| hua2 long2zhou1 + | to row a dragon boat |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Duan1wu3jie2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 hua2 long2zhou1, chi1 zong4zi. + | During Dragon Boat festival Chinese row dragon boats and eat rice dumplings. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| jian4zhu4 + | buildings / architecture |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| gu3dai4 jian4zhu4 + | ancient architecture |
Lesson 038. Investment in China.
| ting1shuo1 + | I heard that |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 ni3 xue2xi2 Zhong1wen2. + | I heard that you are studying Chinese. |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 Gui4lin2 de jing3se4 hen3 mei3. + | I heard that the scenery in Guilin is very beautiful. |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhe4 ben3 shu1 shi4 guan1yu2 shen2me de? + | What is this book about? |
Lesson 038. Investment in China.
| shu1 + | book |
Lesson 038. Investment in China.
| Ta1 xie3 le yi1 ben3 guan1yu2 Zhong1guo2 de shu1. + | He wrote a book about China. |
Lesson 038. Investment in China.
| yi1 ben3 shu1 + | a book |
Lesson 038. Investment in China.
| Suo3you3 de ren2 dou1 xi3huan ta. + | All people like him. |
Lesson 038. Investment in China.
| ti2gong1 zhu4 de di4fang. + | To provide a place to live, |
Lesson 038. Investment in China.
| zhuan4qian2 + | to make money |
Lesson 038. Investment in China.
| Wo3 xiang3 zhuan4qian2. + | I want to make money. |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhuan4qian2 bu4 rong2yi4. + | It is not easy to make money. |
Lesson 038. Investment in China.
| huan2jing4 + | the environment |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhe4li3 de huan2jing4 hen3 hao3. + | The environment here is very good. |
Lesson 038. Investment in China.
| Wo3 bi3jiao4 xi3huan zhe4li3. + | I quite like here. |
Lesson 038. Investment in China.
| you1hui4 + | favorable / preferential |
Lesson 038. Investment in China.
| you1hui4 zheng4ce4 + | favorable policy |
Lesson 038. Investment in China.
| you1hui4 jia4ge2 + | favorable price |
Lesson 038. Investment in China.
| Tai4 gui4 le! Ke3 bu4 ke3yi3 you1hui4 yi1dian3? + | Too expensive! Can you lower the price a bit? |
Lesson 038. Investment in China.
| dian4zi3 shu1 + | ebook |
Lesson 039. Computers and Internet.
| zhuo1mian4 + | desktop |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 bao3cun2 zai4 zhuo1mian4 shang4. + | Please save on the desktop |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 dan1ji1 zai4 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please click on the file on the desktop. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shuang1ji1 + | double-click |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shu3biao1 + | (computer) mouse (PRC) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| yong4 shu3biao3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet.
| hua2shu3 + | (computer) mouse (TW) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| yong4 hua2shu3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please use the mouse to double-click on the file on the desktop. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shang4chuan2 + | to upload |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shang4chuan2 dao4 wang3zhan4 shang4 + | to upload to the website |
Lesson 039. Computers and Internet.
| chuan2 + | to send a file on the internet. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 ba3 zhe4xie1 wen2jian4 yong4 MMS chuan2 gei3 wo3. + | Please send me these files using MMS. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shi4chuang1 + | window (comp.) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 guan1bi4 zhe4ge4 shi4chuang1. + | Please close this window. (comp.) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| ran2hou4 da3kai1 yi1 ge4 xin1 de shi4chuang1 + | then open a new window (comp.) |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 yi3jing ba3 zhuo1zi xiu1hao3 le. + | I have already fixed the table. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| huai4 + | bad / spoiled / to be broken / to be out of order |
Lesson 040. Can You Fix It?
| huai4 le + | is broken / is spoiled / is bad / is out of order |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 de dian4nao3 huai4 le. + | There is something wrong with my computer. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| nong4huai4 + | spoil s.th / damage s.th. / break s.th |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Shei2 nong4huai4 le wo3 de dian4nao3? + | Who broke my computer? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Shi4 ta1 nong4huai4 de. + | It's him who broke it. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 de dian4nao3 huai4 le. Qing3 pai4 ren2 lai2 xiu1li3. + | There is something wrong with my computer. Please sende someone to fix it. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 de dian4hua4 you3 wen4ti2.Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | Something is wrong with my phone. Can you fix it? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Shi1fu, wo3men de men2suo3 huai4 le. Ma2fan ni3 lai3 xiu1li3 yi1xia4 hao3buhao3? + | Master, there is something wrong with our lock on the door. Could you please come and fix it? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Zhe4 ge4 deng1pao4 you3 went4ti2. Qing3 huan4 yi1 ge4. + | There s a problem with this lightbulb. Please change it into another one. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3men jia1 xi3yi1ji huai4 le. Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | The washing machine at our home is broken. Do you know how to repair it?. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| ting2shui3 + | no water / the water supply stopped |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Tu1ran2 ting2shui3 le. + | Suddenly the water supply has stopped. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Dian4ti1 huai4 le. + | The elevator is out of order. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Dian4nao3 shi4 bei4 wo3 nong4huai4 le. + | The computer was broken by me. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| zhang4hu4 + | account / (bank) account |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| yin2hang2 zhang4hu4 + | bank account |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| kai1 yin2hang2 zhang4hu4 + | to open a bank account |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Xiao3jie, wo3 xiang3 kai1 yin2hang2 zhang4zhu4. + | Miss, I'd like to open a bank account. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| chu3xu4 ka3 + | debit card / savings card |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ban4 chu3xu4ka3 + | to apply for a debit card / to get a debit card |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 hen3 xi3huan zhe4 zhong3 dong1xi. + | I like this kind of things very much. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 xi3huan chi1 gong1bao3 ji1ding1. + | I like to eat spiced diced chicken. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ling4wai4 wo3 xi3huan yu2xiang1rou4si1. + | In addition I like fish-flavored shredded pork. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 de hu4zhao4 ban4hao3 le. Ling4wai4 wo4 hai2 xu1yao4 ban4 Zhong1guo2 qian1zheng4. + | My passport is done. In addition I also need to get a Chinese Visa. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ni3dai4 hu4zao4 le ma? + | Did you bring your passport? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| shu1ru4 + | to input (a password etc) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Qing3 shu1ru4 mi4ma3. + | Please input the password. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| wei2shu4 + | digit |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| liu4 wei2shu4 + | six digit number / six digits |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| shu4zi4 + | number |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Liu4 shi4 yi1 ge4 shu4zi4. + | Six is a number. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shui3ping2 + | level |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhong1wen2 shui3ping2 + | the level of Chinese |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 de Zhong1wen2 shu3ping2 hen3 gao1. + | His level of Chinese is very high. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shui3ping2 gao1 + | high level |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shui3ping2 di1 + | low level |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shu3jia4 + | summer vacation |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| fang4 shu3jia4 + | to have summer vacation / to spend summer vacation |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zhu4 su4she4 + | to live in the dormitory |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zhu4 zai4 su4she4 li3mian4 + | to live in the dormitory |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 shuo1 wo3men de Zhong1wen2 shuo1 bu4 cuo4. + | He says, our Chinese is not bad. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 + | painting / drawing / picture |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 + | to draw / to paint |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 hua4 + | to draw a picture / to paint a painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 bu4 xi3huan hua4 hua4. + | I don't like to draw pictures. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yi1 fu2 hua4 + | one painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| san1 fu2 hua4 + | three paintings |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 san1 fu2 hua4 + | to paint three paintings |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2hua4 + | traditional Chinese painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2hua4. + | I like Chinese traditional paintings very much. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| guo2hua4 + | traditional Chinese painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 guo2hua4 + | to paint traditional Chinese paintings |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Qing3wen4 na3 yi1 jia1 bo2wu4guan3 you3 zhong1guo2hua4? + | Excuse me, which museum does have traditional Chinese paintings? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zuo2tian1 wo3men can1guan1 le Zhong1guo2hua4 bo2wu4guan3. + | Yesterday we visited the Museum of traditional Chinese paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yi4shu4 + | art |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2 yi4shu4 + | Chinese art |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yi4shu4jia1 + | artist |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4jia1 + | painter |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhe4 ben3 shu1 de zuo4jia1 shi4 shei2? + | Who is the author of this book? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| wen2hua4 + | culture |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2 wen2hua4 + | Chinese culture |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2 wen2hua4, suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen4. + | I like Chinese culture very much, therefore I study Chinese. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| mei3shu4guan3 + | art gallery |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Dao4le Bei3jing1yi3hou4 wo3 xiang3 can1guan1 mei3shu4guan3. + | After arriving in Beijing I'd like to visit the art gallery. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| you2hua4 + | oil painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 ba4ba hui4 hua4 you2 hua4. + | My father knows how to paint oil paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 bu4 hui4 hua4 Zhong1guo2hua4. + | He doesn't know how to paint traditional Chinese paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2hua4 shi4 yong4 mo4 hua4 de. + | Traditional Chinese paintings are painted using ink. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yong4 mo4 hua4 de + | painted using ink |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| You2hua4 shi4 yong4 you2cai3 hua4 de. + | Oil paintings are painted using greasepaint |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| shu1fa3 + | calligraphy |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| shu1fa3jia1 + | calligrapher |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 shi4 yi1 ge4 hen3 you3ming2 de shu1fa3jia1. + | He is a very famous calligrapher. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| xie3 shu1fa3 + | to write calligraphy |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 de shu1fa3 xie3 de hen3 piao4liang. + | His calligraphy is very beautiful. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 xiang3 xue2 Zhong1guo2 shu1fa3, ni3 ke3yi3 jiao4 wo3 ma? + | I want to study Chinese calligraphy. Can you teach me? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| cheng2wei2 shu1fa3jia1 + | to become a calligrapher |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| xi1fang1 wen2hua4 + | Western culture |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 hui4 kai1che1 ma? + | Can you drive? /Do you know how to drive? |
Lesson 044. Driving in China.
| Dui4, wo3 hui4 kai1che1. + | Yes, I can drive. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 bu4 hui4 kai1che1. + | I cannot drive. |
Lesson 044. Driving in China.
| Zhu4 zai4 zhe4li3 hai2 xi2guan4 ma? + | Are you used to living here? |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 zhi3 hui1 kai zi4dong4 dang3 de che1. + | I can only drive with automatic transmission. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 bu4 hui4 kai gua4dang3 de che1. + | I can't drive cars with standard transmission. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Jin1tian1 wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well today. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| jiu4hu4che1 + | ambulance |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| hu4 + | to protect |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| jiao4 jiu4hu4che1 + | to call for an ambulance |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1 + | to make a phone call for an ambulance |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3 ni3 bang1 wo3 da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1. + | Please help me to make a phone call to call the ambulance. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3 ma3shang4 jiao4 jiu4hu4che1. + | Please call the ambulance immediately. |
| hu4shi + | nurse |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| hu4shi xiao3jie + | nurse (addressing a nurse) |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Hu4shi xiao3jie, Wang2 yi1sheng1 jin1tian1 zai4 ma? + | Miss nurse, is doctor Wang in the office today? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zhu4yuan4 + | to be hospitalized |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 xu1yao4 zhu4yuan4 yi1 ge4 xing1qi1. + | You need to be hospitalized for one week. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| shou3shu4 + | operation |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zuo4 shou3shu4 + | to do an operation |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| hua2hua2ti1 + | slide |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| wan2 hua2hua2ti1 + | to play on the slide |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Wo3 xi3huan dang4 qiu1qian1. + | I like playing on the swing. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| chuan1 + | to put on |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| chuan1shang + | to put on |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Ba3 yi1fu chuan1shang. + | Put on your clothes. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Wai4mian leng3, qing3 ba3 yi1fu chuan1shang. + | It's cold outside, please put on your clothes. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| qi4shui3 + | pop / soda |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| jie2hun1 + | to marry / to get married |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3men jie2hun1 ba. + | Let's get married. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 de hao3 peng2you shang4 ge4 xing1qi1 jie2 le hun1. + | A good friend of mine got married last week. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 jie2hun1 le. + | I got married. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 jie2 guo4 san1 ci4 hun1. + | He married three times. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| hun1li3 + | a wedding ceremony |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| ju3xing2 hun1li3 + | to hold a wedding ceremony |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ni3men ju3xing2 hun1li3 de ri4qi1 jue2ding4 le ma? + | Have you fixed on the date of the wedding? |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 yao1qing3 wo3 lai2 can1jia1 ta1men de hun1li3. + | He invited me to come and participate in their wedding. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| wei4hun1fu1 + | fiancé |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| wei4hun1qi1 + | fiancée |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 shi4 wo3 de wei4hun1qi1. + | She is my fiancée. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| jie2hun1 deng1ji4 + | marriage registration |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| ban4 jie2hun1 deng1ji4 + | to register marriage |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3men xian1 ban4 jie2hun1 deng1ji4, ran2hou4 cai2 ju3xing2 jie2hun1 hun1li3. + | We first register the marriage, and then hold the wedding ceremony. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| jie2hun1zheng4 + | marriage certificate |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| sheng1huo2 + | life |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 de sheng1huo2 hen3 hao3. + | My life is very good. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 zhu4 + | I wish ... |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 zhu4 ni3men bai2tou2xie2lao3! + | I wish you to be happily married to the end of the days! |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhu4 ni3men xing4fu2 + | wishing you to be happy! |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 zhu4 ni3men xing4fu2! + | I wish you to be happy! |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 zhu4 ni3men xiang1qin1xiang1'ai4! + | I wish you to be close and love each other! |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhu4 ni3men xin1xin1xiang1yin4 + | wishing you a complete meeting of minds |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| hua1hao3yue4yuan2 + | a perfect conjugal bliss |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Zhu4 da4jia1 Sheng4dan4jie2 kuai4le4! + | I wish everybody a Merry Christmas! |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4shu4 + | Christmas tree |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. + | When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + | Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| ran2hou fang4 zai4 Sheng4dan4shu4 xia4mian. + | and then put it under the Christmas tree |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| yi1ban1 lai2 shuo1 + | generally speaking |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. + | Generally speaking Christmas is a festival of Western people |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. + | however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| hua2xue3 + | to ski |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| qu4 hua2xue3 + | to go skiing |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| ye4sheng1huo2 + | nightlife |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Shang4hai3 de ye4sheng1huo2 hen3 feng1fu4. + | The nightlife in Shanghai is very rich. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ye4li3 wo3 jing1chang2 chu1qu wan2. + | At night i often go out to have fun. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Jiu3ba1 yao4 guan1men2 le, wo3men hui2jia1 ba. + | The bar is closing, let's go home! |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| hui2jia1 + | to go home |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| hui2 + | to return |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Wo3 xi3huan yao2gun3 yin1yue4. + | i like rock music. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| yan3chu1 + | performance |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Jin1tian1 wan3shang you3 yi1 ge4 yan3chu1. Ni3 qu4 bu4 qu4? + | There will be a performance tonight. Are you going? |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| hua1sheng1mi3 + | peanuts |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| hua1sheng1 + | peanuts |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Xiao3jie, lai2 yi1 pan2 hua1sheng1mi3. + | Waitress, one plate of peanuts please. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Jin1tian1wan3shang wo3men chu1qu feng1kuang2 yi1xia4 ba! + | Let' go out tonight to have some crazy fun! |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ni3 shuo1 sha2? + | What are you saying? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 zhi3 xi3huan yao2gun3 yin1yue4. + | I only like Rock & Roll Music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 hui4 yan3zou4 shen2me yue4qi4? + | What musical instrument can you play? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| chui1 + | to play a musical instrument (using your mouth) / to blow |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| chui1 di2zi + | to play the flute |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| chui1 sa4ke4si1guan3 + | to play saxophone |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| chui1 sa4ke4si1 + | to play saxophone |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 te4bie2 xi3huan la1 xiao3ti2qin2. + | I love to play violin. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 xi3huan la1 da4ti2qin2. + | I like to play violoncello. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| yin1yue4hui4 + | concert |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 jue2de jin1tian1 yin1yue4hui4 zen3meyang4? + | How do you think of today's concert? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| ru2guo3 you3 wen2ti3 wo3 jiu4 gei3 ni3 da3 dian4hua4. + | ...if I have any problem, I will give you a call |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 gen1 ni3 shuo1 duo1shao dian3 le, bu4yao4 peng4 wo3 de che1.How many times I have told you, don't touch my car. + | |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 gen1 ni3 shuo1 wu3 bian4. + | I told you five times. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| zhuang1sha3 + | to pretend to be stupid |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4yao4 ba3 wo3 dang1 sha3gua1, wo3 shi4 bu4 hui4 shang4dang4 de. + | Don't take me for a fool, I won't be fooled. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4 hui4 ba! + | No way! ( when you doubt, that s.th. Is true) |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 te4bie2 xi3huan shou3ji2 Zhong1guo2 ci2qi4. + | I love collecting Chinese porcelain. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 you3 ge4zhong3ge4yang4 de Zhong1wen2 shu1. + | I have all different kinds of Chinese books. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| qing1hua1ci2 + | blue-and-white porcelain |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| hua1ping2 + | vase / flower vase |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 mai3 le yi1 ge4 hua1ping2. + | I bought a vase. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| kan4chu1lai + | to tell / to make out (by looking) |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| neng2 kan4chu1lai + | can tell |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Ni3 neng2 kan4chu1lai ta1 shi4 Zhong1guo2ren2 hai2shi Ri4ben3ren2? + | Can you tell she is Chinese or Japanese? |
Lesson 053. In the Gym.
| hui4yuan2 ka3 + | membership card |
Lesson 053. In the Gym.
| hui4yuan2 + | member |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 ke3yi3 kan4 yi4xia4 ni3 de hui4yuan2ka3 ma? + | Can I see your membership card? |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 xi3huan lian4 yu2jia1. + | I like to do yoga. |
Lesson 053. In the Gym.
| Yun4dong4 tai4 duo1 ji4rou4 hui4 suan1. + | If you exercise too much, you get a muscle ache. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi1 + | (Lunar) New Year's Eve |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi1 de shi2hou ni2men da3suan zuo4 shen2me? + | What are you going to do in the New Year's Eve? |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi1 de shi2hou wo3men yao4 chu1qu fang4 bian1pao4. + | In the New Year's Eve we will go out to set off the firecrackers. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi de wan3shang quan2jia1ren2 yao4 chi1 nian2ye4fan4. + | In the evening of the New Year's Eve the whole family will have a family dinner. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2jiu4bu4xin1 + | Eliminate the old to make way for the new |
Lesson 054. Chinese New Year.
| chu2 + | to get rid of |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Guo4nian2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chu2jiu4bu4xin1. + | During Chinese New Year the Chinese get rid of the old things and get ready for a new beginning. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| chu1men2 + | to go outside |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Kuai4 dian3, wo3men yao4 chu1men2 le. + | Hurry up, we are leaving. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| shuo1fa3 + | way of saying things / wording |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
Lesson 055. Movies and TV.
| Wo3 nü3peng2you xi3huan kan4 dian4shi4ju4, ke3shi4 wo3 geng4 xi3huan kan4 dian4ying3. + | My girlfriend likes to watch TV dramas, but I like movies more. |
Lesson 055. Movies and TV.
| geng4 xi3huan + | to like s.th.more |
Lesson 055. Movies and TV.
| Ru2guo3 ni3 wen4 wo3 geng4 xi3huan shi4 shen2me yang4 de cai4, na4me wo3 ke3yi gao4su ni3 wo3 geng4 xi3huan shi4 Zhong1guo2 cai4. + | If you ask me what kind of food do I like more, I will tell you I like Chinese food more. |
|