0 New HSK word(s):
37 Old HSK word(s): A VS 安静* an1jing4 1. (VH) ruhig,still A VS 乱* luan4 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt A VS 着急* zhao2ji2 beunruhigt sein wegen,besorgt B VS 宽* kuan1 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B VS 沉默* chen2mo4 zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig B VS 平* ping2 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen B VS 慌* huang1 unruhig, nervös, konfus, verwirrt B VS 平静* ping2jing4 ruhig,friedlich, sich beruhigen B v;n 安慰* an1wei4 1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost B VS, vd 安心* an1 xin1 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B 放心* fang4 xin1 sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B VS 清* qing1 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen B VA 压* ya1 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, B VS 静* jing4 still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos B VA 定* ding4 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C VA 塌* ta1 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C N 镇* zhen4 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C VS 安* an1 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C VS 镇静* zhen4jing4 ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C VS 安定* an1ding4 stabil,ruhig,aufrechterhalten C VS 从容* cong2rong2 ruhig, in Ruhe, ohne Eile, C VS 冷静* leng3jing4 nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl C VS 焦急* jiao1ji2 beunruhigt, besorgt, nervös C VS 不安* bu4'an1 rastlos, unruhig, unwohl, C VS 寂寞* ji4mo4 still, ruhig, einsam, verlassen D VS 沉静* chen2jing4 ruhig D VS 沉着* chen2zhuo2 besonnen, ruhig und sicher D VS 泰然* tai4ran2 ruhig und gelassen D VA 镇* zhen4 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D VS 安宁* an1ning2 1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, D VS 安稳* an1wen3 ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend D VS 平稳* ping2wen3 ruhig und sicher, stabil D 从容不迫* cong2rong2 bu4 po4 ruhig und unübereilt D VA 波动* bo1dong4 schwanken, unruhig sein D VA 浮动* fu2dong4 schwimmen, unruhig sein,schwingen D VS 寂静* ji4jing4 still,ruhig D VS 烦躁* fan2zao4 unruhig, nervös
37 OLD_HSK Thai word(s): รู้สึกกังวลใจ จอง ไม่รู้ร้อนรู้หนาว
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
烦 * ** FAN2 YANG4 belästigen
躁 * ** ZAO4
寂寂 [ji4 ji4] ruhig 静地 [jing4 de5] ruhig 镇静地 [zhen4 jing4 de5] ruhig
kvieta เงียบสงบ 安静 quiet ruhig calme tranquilo tranquillo trankvila เงียบสงบ 安静 quiet ruhig calme tranquilo tranquillo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
173 这 条 街道 很 安静 。
562 夜晚 公园 里 很 安静 。
992 湖面 很 平静 。
1285 周围 的 环境 很 宁静 。
Semantische Felder:
2.31 Erholung