A Das Haus: Die Gartenarbeit: mit Kopfdünger düngen + 土表施肥 +
A Das Haus: Der Garten: Sand + 沙土 +
A Die Information: Europa: Türkei + 土耳其 +
B Das Haus: Die Gartenarbeit: auflockern + 松土 +
B Die Arbeit: Der Bau: Betonblock + 混凝土块 +
B Das Haus: Der Garten: Boden + 土壤 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Ton + 黏土 +
C Das Haus: Der Garten: Erde + 表层土 +
C Das Haus: Der Garten: Lehm + 黏土 +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Saturn + 土星 +
C Die Information: Die Weltkarte: Territorium + 领土 +
C Die Information: Asien und Ozeanien: Turkmenistan + 土库曼斯坦 +
C Das Haus: Die Gartenarbeit: Untergrund + 底土 +
C Der Sport: Das Baseball: Werferplatte + 投球区土墩 +



Häufigkeit: 7.32

B + * * tu3 earth/ soil 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + +
B 土地 + * * tu3di4 land/ soil/ territory Land, Territorium + +
B 土豆 + * * tu3dou4 potato Kartoffel + +
C 塵土 + * * chen2tu3 dust Staub + +
C 泥土 + * * ni2tu3 mud/ earth/ dirt/ soil Erde, Lehm,Tonerde + +
C + * * tu3 local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + +
C 土壤 + * * tu3rang3 earth-and-soil/ soil Boden + +
C 領土 + * * ling3tu3 territory Territorium, Hoheitsgebiet + +
C 混凝土 + * * hun4ning2tu3 concrete/ cement Beton + +
D 沙土 + * * sha1tu3 sand Sanderde, sandiger Lehm + +
D 水土 + * * shui3tu3 natural environment and climate Wasser und Boden + +
D 國土 + * * guo2tu3 territory Territorium,Hoheitsgebiet + +

土地* 5 tu3 di4 land/ territory/ soil/ local god/ Lar/ genius loci/ CL:片[pian4]
土豆* 5 tu3 dou4 potato/ CL:個|个[ge4]
领土* 6 ling3 tu3 territory
土壤* 6 tu3 rang3 soil
风土人情* 6 feng1 tu3 ren2 qing2 local conditions and customs (idiom)


(unumschränkter) Herrscher am System vorbei (S)Don (S) [tu3 huang2 di4] 土皇帝
Abbaggerung (S) [kai1 tu3 fang1] 开土方
Abbau- und Kippenstrossenband (S) [cai3 jue2 chang3 he2 pai2 tu3 chang3 pi2 dai4] 采掘场和排土场皮带
Absetzer (S, Tech) [pai2 tu3 wa1 jue2 ji1] 排土挖掘机
Absetzer, Bandabsetzer (S) [pai2 tu3 ji1] 排土机
Agrarreform (S) [tu3 gai3] 土改
Agrarrevolutionärer Krieg (1927-1937) [tu3 di4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 土地革命战争
Alluvialboden (S) [yu1 ji1 tu3] 淤积土
altmodisch (Adj) [lao3 tu3] 老土
Amerikanisch-Ozeanien (S) [mei3 guo2 ben3 tu3 wai4 xiao3 dao3 yu3] 美国本土外小岛屿
Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S) [tu3 di4 mian4 ji1] 土地面积
Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S) [ben3 tu3 hua4] 本土化
aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw) [mian4 ru2 tu3 se4] 面如土色
Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [tu3 ku4 man4 ni2 si1 tan3] 土库曼尼斯坦
Asphaltbeton (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3] 沥青混凝土
Asphaltbetonbelag (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 lu4 mian4] 沥青混凝土路面
Asphaltbetonchaussee [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 gong1 lu4] 沥青混凝土公路
Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 沥青混凝土搅拌机
Asphaltbetonmischanlage; Asphaltbetonmischer [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 he2 ji1] 沥青混凝土拌和机
Asphaltschmelzkocher (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 zhi4 guo1] 沥青混凝土拌制锅
auseinander fallen [tu3 beng1 wa3 jie3] 土崩瓦解
Ausgräber, Bagger (S) [wa1 tu3 ji1] 挖土机
Ausgrabung (S) [chu1 tu3 wen2 wu4] 出土文物
autochton, einheimisch, eingesessen (V) [tu2 chan3] 土产
Autonomer Bezirk der Tujia- und Miao-Minderheit in Westhunan (Eig, Geo) [xiang1 xi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 湘西土家族苗族自治州
Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长阳土家族自治县
Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 tu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 互助土族自治县
Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 miao2 zu2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 彭水苗族土家族自治县
Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石柱土家族自治县
Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 五峰土家族自治县
Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 秀山土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沿河土家族自治县
Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 印江土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 酉阳土家族苗族自治县
Azuchi-Momoyama-Zeit (S) [an1 tu3 tao2 shan1 shi2 dai4] 安土桃山时代
Bauerntölpel (S) [tu3 bao1 zi5] 土包子
Bauingenieur (S, Arch) [tu3 mu4 gong1 cheng2 shi1] 土木工程师
Bauingenieurwesen (S) [tu3 mu4 gong1 cheng2] 土木工程
Baumaschinen für Erdarbeiten (S) [tu3 jian4 ji1 xie4] 土建机械
Bauvorhaben, Bau (S) [tu3 mu4 gong1 cheng2 a1] 土木工程.
Bauxit (S, Chem) [lü3 tu3 kuang4] 铝土矿
Beerdigung ohne Sarg (S)beerdigen (V) [tu3 zang4] 土葬
beflecken, beschmutzenErde (S)erdig (Adj) [ni2 tu3] 泥土
Befruchtung (S) [shi3 tu3 di4 fei2 wo4] 使土地肥沃
Befruchtung (S) [tu3 di4 fei2 wo4 fa3] 土地肥沃法
Beton (S)Normalbeton (S) [hun4 ning2 tu3] 混凝土
Betonaufbereitungsanlage (S) [hun4 ning2 tu3 jia1 gong1 she4 bei4] 混凝土加工设备
Betonbau (S) [hun4 ning2 tu3 jian4 zhu4] 混凝土建筑
Betonbau (S) [hun4 ning2 tu3 jie2 gou4] 混凝土结构
Betonelement (S) [hun4 ning2 tu3 gou4 jian4] 混凝土构件
betonieren (V) [jiao1 hun4 ning2 tu3 yu2] 浇混凝土于
Betonierung (S) [hun4 ning2 tu3 jiao1 zhu2] 混凝土浇筑
Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机
Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji4 shu4] 混凝土搅拌技术
Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 she4 bei4] 混凝土搅拌设备
Betonmischturm (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 lou2] 混凝土搅拌楼
Betonpumpe (S) [hun4 ning2 tu3 beng4] 混凝土泵
Betonsäule (S) [hun4 ning2 tu3 zhu4] 混凝土柱
Betonstein und Terrazzo [hun4 ning2 tu3 he2 shui3 mo2 shi2] 混凝土和水磨石
Betonstuhl (S) [hun4 ning2 tu3 ji1 zuo4] 混凝土基座
bewehrter Beton (S)Spannbeton (S)Stahlbeton (S) [gang1 jin1 hun4 ning2 tu3] 钢筋混凝土
blass (V) [tu3 se4] 土色
Blighty [ying1 guo2 ben3 tu3] 英国本土
Blumenerde (S) [hua1 tu3] 花土
Boden (S, Bio)Boden, Erde, Erdreich (S, Agrar) [tu3 rang3] 土壤
Bodenbeschaffenheit (Adj) [tu3 zhi2] 土质
Bodenerhaltung (S) [shui3 tu3 bao3 chi2] 水土保持
Bodenerhebung (S) [tu3 di4 sheng1 gao1] 土地升高
Bodenerosion (S) [shui3 tu3 liu2 shi1] 水土流失
Bodenerosion (S) [tu3 rang3 qin1 shi2] 土壤侵蚀
Bodenerosion, Bodenabschwemmung (S) [biao3 tu3 liu2 shi1] 表土流失
Bodenfeuchte (S) [tu3 rang3 shi1 du4] 土壤湿度
Bodenfläche (S)Mutterboden (S)Muttererde (S) [shang4 ceng2 tu3] 上层土
Bodenfruchtbarkeit (S) [tu3 rang3 fei2 li4] 土壤肥力
Bodenkrume (S, Arch) [geng1 ceng2 tu3 rang3] 耕层土壤
Bodenkunde (S) [tu3 rang3 xue2] 土壤学
Bodenmechanik [tu3 li4 xue2] 土力学
Bodenmechanik (S) [tu3 rang3 gong1 cheng2] 土壤工程
Bodenmechanik (S) [tu3 rang3 ji1 xie4] 土壤机械
Bodenmeloration, Melioration (S) [gai3 liang2 tu3 rang3] 土壤改良
Bodennutzungsaufsicht (Agrar) [tu3 di4 yong4 tu2 guan3 zhi4] 土地用途管制
Bodennutzungsgesamtplanung (S) [tu3 di4 li4 yong4 zong3 ti3 gui1 hua4] 土地利用总体规划
Bodennutzungsrecht (S) [tu3 di4 shi3 yong4 quan2] 土地使用权
Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S) [tu3 di4 guan3 li3] 土地管理
Bodenprobe (S) [tu3 zhi4 jian3 cha2] 土质检查
Bodensanierung (S) [zhi4 li3 tu3 rang3 wu1 ran3] 治理土壤污染
Bodenschätze (S) [tu3 di4 zi1 yuan2] 土地资源
Bodenschutz (S) [bao3 tu3] 保土
bodenständig [xiang1 tu3] 乡土
Bodenüberlassung (S) [tu3 di4 chu1 rang4] 土地出让
Bodenverschmutzung (S) [tu3 di4 wu1 ran3] 土地污染
Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz [tu3 di4 guan3 li3 fa3] 土地管理法
Bodenverwaltungssystem (S) [tu3 di4 guan3 li3 ti3 zhi4] 土地管理体制
Bratkartoffeln (S, Ess) [jian1 tu3 dou4] 煎土豆
British Home Championship (Sport) [ying1 guo2 ben3 tu3 si4 jiao3 jin3 biao1 sai4] 英国本土四角锦标赛
buddeln (V, vulg)graben, umgraben (V) [fan1 tu3] 翻土
Bulldozer (Fahrzeug) (S)Planierraupe (S) [tui1 tu3 ji1] 推土机
Bumin Ilkhan (Eig, Pers, - 552) [tu3 men2] 土门
Bureau of Land Management [tu3 di4 guan3 li3 ju2] 土地管理局
chinesischer Bodenkäfer, Bauernlümmel, Tölpel, [tu3 bie1] 土鳖
Comeback (S) [juan3 tu3 chong2 lai2] 卷土重来
Continental United States (Sprachw)Continental United States (Geo) [mei3 guo2 ben3 tu3] 美国本土
Dauerfrostboden (S) [duo1 nian2 dong4 tu3] 多年冻土
dem Erdgott ein Opfer darbringen (Rel) [dian4 tu3] 奠土
Dogu (Kunst) [tu3 ou3] 土偶
Doihara Kenji (Eig, Pers, 1883 - 1948) [tu3 fei2 yuan2 xian2 er4] 土肥原贤二
Döner (Türkischer Fleischkeks) (S, Ess) [tu3 er3 qi2 rou4 bing3] 土耳其肉饼
Döner, Döner Kebap (S, Ess) [tu3 er3 qi2 kao3 rou4] 土耳其烤肉
Drittes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 san1 ci4 jun1 tu3 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第三次君土坦丁堡公会议
duftend scharfe Kartoffelstreifen (V) [xiang1 la4 tu3 dou4 si1] 香辣土豆丝
dumm (S) [lao2 tu5] 老土
Dummkopf (S) [tu2 lao3 mao5] 土老帽
eingeboren (Adj)einheimisch (Adj) [tu3 sheng1 tu3 zhang3] 土生土长
Eingeborener (S)Ureinwohner (S) [tu3 ren2] 土人
eingraben (V) [ru4 tu3] 入土
einheimisch [tu3 zhu4] 土著
einheimisch [tu3 zhu4 ren2] 土著人
einheimisch (Adj) [tu3 zhu4] 土著
endemische Krankheit [feng1 tu3 bing4] 风土病
Enklave (S) [bei4 bao1 wei2 de5 ling3 tu3] 被包围的领土
Enshi (Geo) [en1 shi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 恩施土家族苗族自治州
Erdarbeiten [tu3 fang1] 土方
Erdarbeiten [tu3 fang1 gong1 cheng2 liang4] 土方工程量
Erde (S)Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S) [tu3]
Erde anhäufen, häufeln (V, Agrar) [pei2 tu3] 培土
Erde, Boden (S, Geo) [tu3 di4] 土地
Erdferkel (lat: Orycteropus afer) (S, Bio) [tu3 tun2] 土豚
Erdferkel (lat: Orycteropus afer) (S, Bio) [tu3 zhu1] 土猪
erdig [tu3 wei4] 土味
Erdnuss [tu3 dou4] 土豆
Erdrutsch (S) [tu3 beng1] 土崩
Erdrutsch (S) [tu3 shi2 liu2] 土石流
Erdschicht, Bodenschicht [tu3 ceng2] 土层
Erdwolf [tu3 lang2] 土狼
errichtend [tu3 mu4] 土木
fahles Ocker (S)RGB-Code #CCB38C [hui1 tu3 se4] 灰土色
Fahrmischer [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 che1] 混凝土搅拌车
Fertigbeton (S) [ban4 hao3 le5 de5 hun4 ning2 tu3] 拌好了的混凝土
Fertigbeton (S) [yu4 zhi4 hun4 ning2 tu3] 预制混凝土
feuerfester Ton (S) [nai4 huo3 nian2 tu3] 耐火粘土
Flächenverbrauch (S) [tu3 di4 li4 yong4] 土地利用
Folkloretanz ( folk dance ) (S) [tu3 feng1 wu3] 土风舞
fruchtbare Böden (S) [fei2 wo4 tu3 rang3] 肥沃土壤
fruchtbarer Boden (Adj) [wo4 tu3] 沃土
Fruchtbarer Halbmond (S) [xin1 yue4 wo4 tu3] 新月沃土
Fund (S) [chu1 tu3 wu4] 出土物
Fürstenstaat (Gesch) [tu3 bang1] 土邦
Gebiet (S)Gebieter (S)Grenzgebiet (S)Territorium (S) [jiang1 tu3] 疆土
Gebietsabtretung (S) [ge1 rang4 ling3 tu3] 割让领土
Gebietsanspruch (S) [ling3 tu3 yao1 qiu2] 领土要求
gebratene Kartoffeln mit Bohnen (S, Ess) [si4 ji4 dou4 chao3 tu3 dou4] 四季豆炒土豆
Geburtsort (S)Heimatland (S) [gu4 tu3] 故土
Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整
geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] 神秘莫测人迹罕至的土地
Geld mit vollen Händen ausgebenmit Geld um sich schmeißen [hui1 jin1 ru2 tu3] 挥金如土
Gemeindeland (S) [xiang1 zhen4 gong4 you3 tu3 di4] 乡镇共有土地
gewöhnliche Räuber, gewöhnliche Gangster (S)Räuber (S) [tu3 fei3] 土匪
Gneis (S) [yan2 tu3 ti3] 岩土体
Gnom (S) [tu3 di4 shen2] 土地神
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
graben (V) [wa1 tu3] 挖土
Grabhügel (S) [tu3 fen2] 土坟
grafisch darstellen [xiao3 kuai4 tu3 di4] 小块土地
Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4] 土耳其大国民议会
Großer Preis der Türkei (S, Sport) [tu3 er3 qi2 da4 jiang3 sai4] 土耳其大奖赛
Grundbuch (S)Land Register [tu3 di4 deng1 ji4 ce4] 土地登记册
Grundbuch (S, Geo) [tu3 di4 ce4] 土地册
Grundbuchamt (S) [tu3 di4 ju2] 土地局
Grunderwerbssteuer (S) [tu3 di4 zhuan3 rang4 shui4] 土地转让税
Grundpfandrecht (S)grundpfandrechtlich (Adj) [tu3 di4 zhi4 quan2] 土地质权
Grundstückspreise (S, Wirtsch) [tu3 di4 jia4 ge2] 土地价格
Grundstückveräußerung (S, Rechtsw) [tu3 di4 chu1 shou4] 土地出售
Gutsherr (S) [tu3 di4 suo3 you3 zhe3] 土地所有者
Heimatliteratur (S) [xiang1 tu3 wen2 xue2] 乡土文学
Heimatschutzministerium [mei3 guo2 guo2 tu3 an1 quan2 bu4] 美国国土安全部
Himmel und Erde [huang2 tian1 hou4 tu3] 皇天后土
Hoheitsgebiet (Eig) [shen2 sheng4 ling2 tu3] 神圣领土
Hör... (S) [po4 tu3 ji1] 破土机
Hör... (S) [song1 tu3 ji1] 松土机
Hydrokultur [wu2 tu3 zai1 pei2] 无土栽培
Hyperion (S) [tu3 wei4 qi1] 土卫七
in ein Territorium eindringen (S, Pol) [qin1 fan4 ling3 tu3] 侵犯领土
Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 tu3 zhu4 yu3 yan2] 美洲土着语言
Jungtürken (Gesch) [qing1 nian2 tu3 er3 qi2 dang3 ren2] 青年土耳其党人
kanaanitisch (Adj)paradiesisch (Adj) [le4 tu3] 乐土
kandierte Kartoffeln (S, Ess) [ba2 si1 tu3 dou4] 拔丝土豆
Kaolin, Porzellanerde (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 tu3] 高岭土
Kartoffelchip (S) [zha4 tu3 dou4 pian4] 炸土豆片
Kartoffelchips [tu3 dou4 pian4] 土豆片
Kartoffelchips, Chips (S) [you2 zha2 tu3 dou4 pian4] 油炸土豆片
Kartoffelgratin (S, Ess) [nai3 you2 lao4 tu3 dou4] 奶油烙土豆
Kartoffeln mit Rindfleisch [tu3 dou4 shao1 niu2 rou4] 土豆烧牛肉
Kartoffelpuffer (S)Reibekuchen (S) [tu3 dou4 jian1 bing3] 土豆煎饼
Kartoffelrahmsuppe (S, Ess) [tu3 dou4 nong2 tang1] 土豆浓汤
Kartoffelstreifen mit scharfem Chili (S, Ess) [jian1 jiao1 tu3 dou4 si1] 尖椒土豆丝
Kartoffelstroh [tu3 dou4 si1] 土豆丝
Keiichi Tsuchiya (Eig, Pers, 1956 - ) [tu3 wu1 gui1 shi4] 土屋圭市
Kettendozer (S)Planierraupe, Bulldozer (S) [lü3 dai4 shi4 tui1 tu3 ji1] 履带式推土机
khaki [tu3 huang2] 土黄
khaki [tu3 huang2 se4] 土黄色
Khartum (S) [ka1 tu3 mu4] 喀土穆
Kieselgur (S, Chem) [xi4 zao3 tu3] 矽藻土
Kieselgur, Kieselguhr (S, Chem) [gui1 zao3 tu3] 硅藻土
Klumpen (S) [tu3 kuai4] 土块
Knetanimation (S) [nian2 tu3 dong4 hua4] 黏土动画
Kreide [bai2 tu3 zi5] 白土子
Landerschließung (S) [tu3 di4 kai1 fa1] 土地开发
Landes- und tierische Produkte, landestypische und tierische Erzeugnisse (S, Agrar) [tu3 xu4 chan3 pin3] 土蓄产品
Landesprodukte, landestypische Erzeugnisse (S, Agrar) [tu3 chan3 pin3] 土产品
Landesvermessung (S)Landvermessung (S) [tu3 di4 tan4 ce4] 土地探测
ländlich [tu3 li3 tu3 qi4] 土里土气
ländlich [tu3 qi4] 土气
ländlich (Adj) [xiang1 tu3 qi4 xi1] 乡土气息
Landstück (S) [yi1 kuai4 tu3 di4] 一块土地
Landvermessung (S) [tu3 di4 ce4 liang4] 土地测量
Landvermessung (S) [tu3 di4 kan1 ding4] 土地勘定
Laterit (S) [hong2 tu3] 红土
Lehm (S)Ton (S)tönen (V)tönern (Adj) [nian2 tu3] 粘土
Lehm (S, Geol)Lehmboden (S, Agrar) [rang3 tu3] 壤土
Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) [tu3 fang2 zi5] 土房子
lehmig (Adj) [rang3 tu3 xing4] 壤土性
leichte Seltenerden (S) [qing1 xi1 tu3] 轻稀土
Lokalakzent (S, Sprachw) [tu3 yin1] 土音
lokale Sitten und Gebräuche [feng1 tu3 ren2 qing2] 风土人情
Löß (S, Geo) [huang2 tu3] 黄土
Lössplateau (S, Geo) [huang2 tu3 gao1 yuan2] 黄土高原
Macauerin, Macauer (S) [tu3 sheng1 pu2 ren2] 土生葡人
Maulwurfsgrille (S) [tu3 gou3] 土狗
Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (Eig, Wirtsch) [tu3 di4 zeng1 zhi2 shui4] 土地增值税
Mergel (S) [ni2 hui1 tu3] 泥灰土
Metalle der Seltenen Erden (Chem) [xi1 tu3 jin1 shu3] 稀土金属
Methusalem (Eig, Pers) [ma3 tu3 sa3 la1] 玛土撒拉
Mullah (S) [tu3 er3 qi2 di4 fang5 fa3 guan1] 土耳其地方法官
Mundart (S)Provinzialism (S) [tu3 hua4] 土话
Murmeltier (S) [tu3 bo1 shu3] 土拨鼠
Mustafa Kemal Atatürk (Eig, Pers, 1881 - 1938) [mu4 si1 ta3 fa3 kai3 mo4 er3 a1 ta3 tu3 ke4] 穆斯塔法凯末尔阿塔土克
Mutterboden (S)Muttererde (S) [biao3 ceng2 tu3] 表层土
Nasimatu (Eig, Fam) [na4 si1 ma3 tu3] 纳思马土
natürliche Umwelt und Klima (S)Wasser und Boden (S) [shui3 tu3] 水土
Neues türkisches Alphabet (S) [tu3 er3 qi2 yu3 zi4 mu3] 土耳其语字母
Normalbeton (S) [pu3 tong1 hun4 ning2 tu3] 普通混凝土
Normalbeton, Beton (S) [san1 he2 tu3] 三合土
Ofenkartoffel, Baked Potato , Folienkartoffel, gebackene Kartoffeln (S, Ess) [kao3 tu3 dou4] 烤土豆
Opiumvorräte (S) [cun2 tu3] 存土
Ortbeton (S) [xian4 jiao1 hun4 ning2 tu3] 现浇混凝土
Oxytetracyclin (Med) [tu3 mei2 su4] 土霉素
Pallene [tu3 wei4 san1 shi2 san1] 土卫三十三
Paperclay (Kunst) [zhi3 nian2 tu3] 纸黏土
Paradies, Garten Eden (Adj) [an1 le4 tu3] 安乐土
Pellkartoffel (S, Ess) [jia1 ke4 tu3 dou4] 夾克土豆
Pellkartoffel (S, Ess) [zhu3 tu3 dou4] 煮土豆
Permafrostboden, Dauerfrostboden (Geol) [yong3 jiu3 dong4 tu3] 永久冻土
Pestokartoffelkruste [xiang1 suan4 jiang4 kao3 tu3 dou4 ni2] 香蒜酱烤土豆泥
Politik der 'verbrannten Erde' (S) [jiao1 tu3 zheng4 ce4] 焦土政策
Polydeuces [tu3 wei4 san1 shi2 si4] 土卫三十四
Potato Wedges, Kartoffelecken, Kartoffelspalten (S, Ess) [xie1 xing2 tu3 dou4] 楔型土豆
Privateigentum (S) [si1 you3 tu3 di4] 私有土地
Provinz Tosa (Gesch) [tu3 zuo3 guo2] 土佐国
Provinzialism (S) [tu3 qiang1] 土腔
Putog (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bi4 tu3] 碧土
Radikal Erde (S) [ti2 tu3 pang2] 提土旁
Raumordnung (S) [tu3 di4 gui1 hua4] 土地规划
Reisgericht (S) [tu3 er3 qi2 shi4 de5 rou4 fan4] 土耳其式的肉饭
Republik Türkei (Eig, Geo) [tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2] 土耳其共和国
Ritu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ri4 tu3] 日土
Rohziegel, ungebrannter Lehmziegel (S) [tu3 pi1] 土坯
Rosmarinkartoffeln (S, Ess) [mi2 shi1 xiang1 tu3 dou4] 迷失香土豆
rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 土司
roter Ascheplatz (Tennis) (S) [hong2 tu3 qiu2 chang3] 红土球场
Russisch-Türkische Kriege [e2 tu3 zhan4 zheng1] 俄土战争
Rutog (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ri4 tu3 xian4] 日土县
Sandboden (S)Sand [sha1 tu3] 砂土
Sandboden (S)Sanderde (S)sandiger Lehm (S) [sha1 tu3] 沙土
Saturn (S, Astron) [tu3 xing1] 土星
Saturnringe [tu3 xing1 huan2] 土星环
sauer-scharfe Kartoffelstreifen (V) [suan1 la4 tu3 dou4 si1] 酸辣土豆丝
Saugbagger (S) [xi1 ru4 shi4 wa1 tu3 ji1] 吸入式挖土机
Säureboden (S) [suan1 xing4 tu3 rang3] 酸性土壤
Schachtürke [tu3 er3 qi2 hang2 qi2 gui1 lei3] 土耳其行棋傀儡
Schaufelbagger, Bagger (S, Tech) [chan3 tu3 ji1] 铲土机
Schildkrot (S) [tu3 gui1 shu3] 土龟属
Schmutz, Dreck, Mist (S) [zang1 tu3] 脏土
Schwarzerde [hei1 tu3] 黑土
Schwarzschwanz-Präriehund (lat: Cynomys ludovicianus) (S, Bio) [hei1 wei3 tu3 bo1 shu3] 黑尾土拨鼠
Sega Saturn [shi4 jia1 tu3 xing1] 世嘉土星
seltene Erden [xi1 tu3 yuan2 su4] 稀土元素
seltene Erden (S) [xi1 tu3] 稀土
Seltenerdengemisch (S) [hun4 he2 xi1 tu3] 混合稀土
Seltenerdmineral (S) [xi1 tu3 kuang4] 稀土矿
Seltenerdoxide (S) [xi1 tu3 yang3 hua4 wu4] 稀土氧化物
Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw) [dan1 bao3 tu3 di4 zhai4 wu4] 担保土地债务
Sichtbeton (S) [qing1 shui3 hun4 ning2 tu3] 清水混凝土
siennafarben; SiennaRGB-Code #A0522D [huang2 tu3 zhe3] 黃土赭
Spannbeton (S) [yu4 ying4 li4 hun4 ning2 tu3] 预应力混凝土
Staatsgebiet, Hoheitsgebiet, Territorium (S) [guo2 tu3] 国土
Stadt Tucheng (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2 shi4] 土城市
Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 zhen4 tu3 di4 shi3 yong4 shui4] 城镇土地使用税
Stampflehm [hang1 tu3] 夯土
Staub (S) [chen2 tu3] 尘土
Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S) [can2 shi2 zhong1 guo2 ling3 tu3] 蚕食中国领土
Sukhavati (Philos) [jing4 tu3 zong1] 净土宗
Sukhavati (S) [jing4 tu3] 净土
Sultan (S) [tu3 er3 qi2 huang2 di4] 土耳其皇帝
Süper Lig (Sport) [tu3 er3 qi2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 土耳其足球超级联赛
Terra Nullius (Rechtsw) [wu2 zhu3 tu3 di4] 无主土地
territoriale Intigrität [ling3 tu3 wan2 zheng3] 领土完整
Territorium (S, Pol) [ling3 tu3] 领土
Tertullian (Eig, Pers, 150 - 230) [te4 tu3 liang2] 特土良
Titan [tu3 wei4 liu4] 土卫六
Tonerde, Töpferton (S) [tao2 tu3] 陶土
TonmineralLehm, tönern (S) [nian2 tu3] 黏土
Töpferware (S) [tu3 qi4] 土器
Toulon (Geo) [tu3 lun2] 土伦
Tsuchimikado [tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 土御门天皇
Tsuchiura (Geo) [tu3 pu3 shi4] 土浦市
Tu, Tu-Volk, Tu-Volksgruppe (Eig) [tu3 zu2] 土族
Tubieyan (Eig, Fam) [tu3 bie2 yan1] 土别燕
Tucheng (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2] 土城
Tujia (Volksgruppe in China) (Eig) [tu3 jia1 zu2] 土家族
Tuku (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 ku4 zhen4] 土库镇
Tumote youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tu3 mo4 te4 you4 qi2] 土默特右旗
Tumote zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tu3 mo4 te4 zuo3 qi2] 土默特左旗
Tundra, Dauerfrostboden (Geo) [dong4 tu3 ceng2] 冻土层
Türke (S) [tu3 er3 qi2 ren2] 土耳其人
Türkei (Eig, Geo) [tu3 er3 qi2] 土耳其
Türkei (S, Geo) [tu3 guo2] 土國
Türkeireise (Geo) [tu3 er3 qi2 guan1 guang1] 土耳其观光
Turkestan [tu3 er3 qi2 si1 tan3] 土耳其斯坦
türkisch (Adj) [tu3 er3 qi2 de5] 土耳其的
Türkisch (S) [tu3 er3 qi2 wen2] 土耳其文
Türkische Fußballnationalmannschaft (S) [tu3 er3 qi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 土耳其国家足球队
Türkische Lira (S, Wirtsch) [tu3 er3 qi2 li3 la1] 土耳其里拉
Türkische Republik Nordzypern [bei3 sai4 pu3 lei1 si1 tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2] 北赛普勒斯土耳其共和国
Türkische Sprache (S, Sprachw) [tu3 er3 qi2 yu3] 土耳其语
Turkmenen [tu3 ku4 man4 zu2] 土库曼族
Turkmenische Sprache (S) [tu3 ku4 man4 yu3] 土库曼语
Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国
Turkmenistan [tu3 ku4 man4] 土库曼
Turkmenistan (Eig, Geo) [tu3 ku4 man4 si1 tan3] 土库曼斯坦
Tuul (Fluss in der Mongolei) (Eig, Geo) [tu3 la1 he2] 土拉河
unbefestigter Feldweg [tu3 lu4] 土路
Untergrund (S)Untergrunde (S) [di3 tu3] 底土
Untergrund (S)Untergrunde (S) [xia4 ceng2 tu3] 下层土
Ureinwohner (S) [tu3 zhu4 ju1 min2] 土着居民
Verbrannte Erde [jiao1 tu3] 焦土
Verlies (S) [tu3 lao2] 土牢
Verpachtung (S) [tu3 di4 chu1 zu1] 土地出租
vorgefertigter Stahlbeton (S) [yu4 zhi4 gang1 jin1 hun4 ning2 tu3] 预制钢筋混凝土
Wallaby (S) [ao4 zhou1 tu3 ren2] 澳洲土人
Zerr-Eiche (lat: Quercus cerris) (Eig, Bio) [tu3 er3 qi2 li4] 土耳其栎


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

soil, earth / items made of earth
monopolize, take sole possession
house, home, residence / family

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

土' + * * + Tu (ethnic group)/ surname Tu
土' + * * + earth/ dust clay
土丘' + 土丘* * + mound hillock/ barrow
土人' + 土人* * + native/ aborigine clay figur
土倫' + 土伦* * + Toulon (city in France)/
土到不行' + 土到不行* * + old-fashioned/ extremely kitsch
土力工程' + 土力工程* * + geotechnical engineering/
土包子' + 土包子* * + country bumpkin/ boor unsophisti
土匪' + 土匪* * + bandit/
土司' + 土司* * + sliced bread (loanword from "toast")/ government-appointed hereditary tribal headman in the Yuan, Ming and Qing dynasties
土地' + 土地* * + land/ soil territory
土地' + 土地* * + local g genius loci/
土地公' + 土地公* * + Tudi Gong, the God of the earth/
土地利用規劃' + 土地利用规划* * + land use plan (official P.R.C. government term)/
土地改革' + 土地改革* * + land reform/
土地資源' + 土地资源* * + land resources/
土坎' + 土坎* * + earthen levee/
土坎兒' + 土坎儿* * + erhua variant of 土坎/
土坯' + 土坯* * + mud bri adobe/ unfired earthenware
土埂' + 土埂* * + embankment or foothpath between paddy fields/
土城' + 土城* * + Tucheng city in New Taipei City 新北市/
土城市' + 土城市* * + Tucheng /
土堆' + 土堆* * + mound /
土壤' + 土壤* * + soil/
土壤學' + 土壤学* * + pedology (soil study)/
土壩' + 土坝* * + earth dam/ dam of earth and rocks (as opposed to waterproof dam of clay or concrete)
土家族' + 土家族* * + Tujia ethnic group of Hunan/
土層' + 土层* * + layer of soil/ ground level
土崗' + 土岗* * + mound/ hillock
土崩瓦解' + 土崩瓦解* * + to collapse/ to fall apart
土布' + 土布* * + homespun cloth/
土庫' + 土库* * + Tuku town in Yunlin county 雲林縣|云林县/
土庫曼' + 土库曼* * + Turkmen Republic of Turkmenistan, former Soviet republic adjoining Iran/
土庫曼人' + 土库曼人* * + Turkmen (person)/
土庫曼斯坦' + 土库曼斯坦* * + Turkmenistan/
土庫鎮' + 土库镇* * + Tuku town in Yunlin county 雲林縣|云林县/
土建' + 土建* * + civil e same as 土木工程/
土得掉渣' + 土得掉渣* * + (coll.) uncouth/
土拉弗氏菌' + 土拉弗氏菌* * + Francisella tularensis/
土撥鼠' + 土拨鼠* * + groundhog/
土改' + 土改* * + land reform/ same as 土地改革
土政策' + 土政策* * + local p regional regulations/
土族' + 土族* * + Tu or White Mongol ethnic group of Qinghai/
土星' + 土星* * + Saturn (planet)/
土曜日' + 土曜日* * + Saturday (used in ancient Chinese astronomy)/
土木' + 土木* * + building/ construction civil engi
土木工程' + 土木工程* * + civil engineering/
土木形骸' + 土木形骸* * + earth and wood framework (idiom); plain and undecorated body/
土木身' + 土木身* * + one's body as wood and earth/ undecorated unvarnishe
土桑' + 土桑* * + Tucson (city in Arizona)/
土樓' + 土楼* * + traditional communal residence, usually of circular shape, found in Fujian provinc/
土氣' + 土气* * + rustic/ uncouth unsophisti
土法' + 土法* * + traditional method/
土洋並舉' + 土洋并举* * + combining native and foreign methods/
土洋結合' + 土洋结合* * + combining native and foreign methods (idiom); sophisticated and many-sided/
土溫' + 土温* * + temperature of the soil/
土炕' + 土炕* * + heated brick common bed/
土爾其斯坦' + 土尔其斯坦* * + Turkestan/
土牛' + 土牛* * + clay ox/ mound of earth on a dike (ready for emergency repairs)
土牛木馬' + 土牛木马* * + clay ox, wooden horse (idiom); shape without substance/ worthless object
土特產' + 土特产* * + local specialty/
土狗' + 土狗* * + native dog/ mole cricket (colloquial word for agricultural pest Gryllotalpa 螻蛄|蝼蛄
土狼' + 土狼* * + aardwol /
土生土長' + 土生土长* * + locally born and bred/ indigenous home-grown
土產' + 土产* * + produced locally/ local product (with distinctive native features)
土皇帝' + 土皇帝* * + local tyrant/
土石流' + 土石流* * + (Tw) debris flow/ mudslide
土神' + 土神* * + earth God/
土穀祠' + 土谷祠* * + local monastery/
土窯' + 土窑* * + earthen kiln/ loess cave
土老帽' + 土老帽* * + hillbilly/ yokel redneck
土耳其' + 土耳其* * + Turkey/
土耳其人' + 土耳其人* * + a Turk/ Turkish person
土耳其旋轉烤肉' + 土耳其旋转烤肉* * + Turkish döner kebab/
土耳其玉' + 土耳其玉* * + turquoise (gemstone) (loanword)/
土耳其石' + 土耳其石* * + turquoise (gemstone) (loanword)/
土耳其語' + 土耳其语* * + Turkish (language)/
土耳其軟糖' + 土耳其软糖* * + Turkish delight/ Lokum
土茴香' + 土茴香* * + dill seed/
土著' + 土著* * + aboriginal/
土著人' + 土著人* * + indigenous person/ aboriginal
土葬' + 土葬* * + burial (in earth)/
土衛二' + 土卫二* * + Enceladus (moon of Saturn)/
土衛六' + 土卫六* * + Titan/ Saturn's sixth moon
土裡土氣' + 土里土气* * + unsophisticated/ rustic uncouth
土製' + 土制* * + locally manufactured/
土話' + 土话* * + vernacular/ slang dialect
土語' + 土语* * + dialect/ patois
土豆' + 土豆* * + potato/ CL:個|个
土豆泥' + 土豆泥* * + mashed /
土豆絲' + 土豆丝* * + julienned potato/
土豆網' + 土豆网* * + Tudou, a Chinese video-sharing website/
土豚' + 土豚* * + aardvark/
土豪' + 土豪* * + local tyrant/ local strong man (slang) no
土豪劣紳' + 土豪劣绅* * + local bosses, shady gentry (idiom); dominant local mafia/
土豬' + 土猪* * + aardvark/
土財主' + 土财主* * + local wealthy landlord/ country money-bags rich provi
土貨' + 土货* * + local produce/
土路' + 土路* * + dirt road/
土邦' + 土邦* * + native state (term used by British Colonial power to refer to independent states o/
土門' + 土门* * + Tumen or Bumin Khan (-553), founder of Göktürk khanate/
土階茅屋' + 土阶茅屋* * + lit. earthen steps and a small cottage/ frugal living conditions (idiom)
土階茅茨' + 土阶茅茨* * + lit. earthen steps and a thatched hut/ frugal living conditions (idiom)
土雞' + 土鸡* * + free-range chicken/
土頭土腦' + 土头土脑* * + rustic/ uncouth unsophisti
土香' + 土香* * + see 香附/
土魠魚' + 土魠鱼* * + see 馬鮫魚 /
土鯪魚' + 土鲮鱼* * + see 鯪|鲮 /
土鱉' + 土鳖* * + ground (dialect) country bumpkin/
土默特右旗' + 土默特右旗* * + Tumed right banner, Mongolian Tümed baruun khoshuu, in Baotou 包頭|包头/
土默特左旗' + 土默特左旗* * + Tumed l /

earth Erde โลก terre tierra terra maa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


319 土地 +
320 地上 很多 +
362 撒麦种 +
1113 香港 中国 领土 部分 +
1954 土豆 +
2335 土地 显得 湿润 +
2503 他们 开拓 土地 +
2517 机器 正在 掘土 +
2698 他们 院子 挖土 +
3092 植物 需要 土壤 +
3360 土地 肥沃 +
3495 机器 剷土 +
3779 叉子 土豆 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
14844414-n
14844693-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +
土地 토지. 전답. 전지. 농토. 땅. + + 土豆 감자. + + 风土人情 지방의 특색과 풍습. 풍토와 인심. + + 领土 영토. 국토. 영지(領地). + + 土壤 토양. 흙. + +

Links:
+ + + + + + + +