GbEng
土太干了，不能种东西。 The soil is too dry for planting.
他把醋洒在鱼和土豆片上。 He sprinkled vinegar on his fish and chips.
我们有时候吃大米, 不吃土豆. We sometimes eat rice instead of potatoes.
土星是依次离太阳的第六颗行星。 Saturn is the planet sixth in order from the sun.
让我看看买卖这块土地的所有官方文件。 Let me see all the official documents concerning the sale of this land.
混凝土墙是用钢筋加固的。 The concrete walls are reinforced with steel rods.
我们走时车子扬起了一阵尘土。 The car raised quite a dust as we drove off.
满是尘土的路弄得行人也满面尘土了。 The dusty road made the travelers dusty too.
对他来说，非洲是一片神秘的土地。 Africa is a mysterious land to him.
这沙土地利於排水, 适於种植块根作物. This gravelly soil is well drained and good for growing root crops.
中间休息时有些点心（如冰激凌、 炸土豆片、 巧克力）. Light refreshments (eg ice-cream, crisps, chocolate) are available during the interval.
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。 The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
用叉子插土豆. Stick the fork into the potato.
她喜欢香肠和土豆泥。 She loves sausage and mash.
河的那边是私人的土地。 Over the river is private land.
土豆可先煮至半熟再烤. Potatoes can be parboiled before roasting.
他的新房子侵占了我的土地。 His new house encroached on my land.
水渠得穿过别的合作社的土地。 The canal had to cut through the land of other co-ops.
士兵们为争夺每一寸土地而斗争。 The soldiers contested every inch of ground.
展现在我们面前的是一片广阔的土地。 A wide stretch of land spread in front of us.
植物从泥土中吸收矿物质和其他养料。 Plants absorb minerals and other nutrients from the soil.
她耕种200英亩土地. She farms 200 acres.
土豆每磅20便士. Potatoes are 20 pence a pound.
俄国于是对土耳其宣战。 Russia thereupon declared war upon Turkey.
博物馆展出了许多出土文物。 Many unearthed cultural relics were exhibited at the museum.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。 The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
稻田一块专门灌溉的土地，水稻生长的地方 A specially irrigated or flooded field where rice is grown.
两国之间存在着涉及那个岛屿归属的领土争端。 The two countries had a territorial dispute over which one owned the island.
花园里的泥土松软肥沃。 The earth in the garden is good, soft soil.
因为土地肥沃，那儿很富裕。 It's rich there because of the fertility of soil.
我们需要一台挖掘机来平整土地。 We need a mechanical digger to level the ground.
他往土里掺了些沙子以提高渗水性能。 He added sand to the soil to make it more porous.
在我们的菜园里，我们种了茄子，黄瓜和土豆。 In our garden we have egg-plants, cucumber and potato.
在这土地平坦的乡间，人们种植水稻，饲养牲畜。 In this flat country people grow rice and raise cattle.
推土机一种可用来挖掘或推动泥土机器，如推土机或挖土机 A machine, such as a bulldozer or backhoe, that is used for digging or pushing earth.
封臣，臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人，以敬意和忠诚回报 A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance.
作物的产量取决於土地的肥沃程度. The size of the crop depends on the productivity of the soil.
这份色拉是由苹果、梨、土豆和芹菜做成的。 This salad is made of apple, pear, potato and celery.
我肯定那店老板给我称土豆时　扣了分量. I'm sure the shopkeeper gave me short measure when she weighed out the potatoes.
土地的与土地有关的，包含土地的或拥有土地的；土地的 Relating to, containing, or possessing land; landed.
领土被侵占者瓜分. The territory was carved up by the occupying powers.
他们把领土割让给邻国。 They ceded territory to a neighboring state.
植物从泥土中吸收矿物质和其他养料. Plants draw minerals and other nutrients from the soil.
飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory.
一块长方形地一组小块的，通常是土地中长方形的用地，用于深入研究某地区动植物的分布 Any of a group of small, usually rectangular plots of land arranged for close study of the distribution of plants or animals in an area.
他们正用水灌溉土地。 They are irrigating with water.
她梳去狗的皮毛中的泥土。 She combed the mud out of the dog's fur.
桌子上有一层薄薄的尘土。 There is a fine layer of dust on the desk.
机器安装在混凝土基座上. The machine rests on a bed of concrete.
她发觉地毯下面有许多尘土. She found a lot of dust underneath the carpet.
边疆，边境位于或靠近边界的土地 Land located on or near a frontier.
在翻地时应把肥料均匀地混入土壤中. The manure should be well dug in.
华侨们非常高兴地踏上祖国的土地。 The overseas are very glad to set foot on their homeland.
树苗四周的泥土要好好踏实，使树苗牢牢地扎根。 The soil around the plants should be well trodden down, so that they are firmly rooted.
灰壤，灰化土一种淋洗的土壤，主要形成于阴凉而湿润的地带 A leached soil formed mainly in cool, humid climates.
堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
用混凝土砌砖. The bricks are bedded in concrete.
把幼苗移栽到含泥炭的土壤里. Transplant the seedlings into peaty soil.
他把幼苗移栽到含泥炭的土壤里。 He transplanted the seedlings into peaty soil.
泥土被洪水冲走, 露出光秃秃的岩石. The soil was washed away by the flood, exposing bare rock.
在混凝土凝固以前, 一定要把柱子竖直了. Make sure the post is true before the concrete sets.
那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。 The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
有许多中国人住在唐人街，其人数比中国本土之外世界其他任何地方的华人都多。 More Chinese live in China Town than in any other part of the world outside China.
在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。 In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
他把黏土捏成形。 He pinched the clay into shape.
泥土中有许多蠕虫. There are a lot of worms in the soil.
土壤里施了硝酸盐肥料。 The soil is enriched with nitrates.
那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。 The decadent puppet regime was falling apart.
土壤施用杀虫剂後肥力大增. The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides.
把土豆和青菜传一传－－小心，烫手。 Pass the potatoes and the greens--careful, they're hot.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴 A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end.
砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖，用作建房和铺路的材料 A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material.
耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground.
窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.
他用粘土塑造了一只兔子。 He moulded a rabbit out of clay.
入侵者打败了土著居民. The invaders prevailed over the native population.
这里的白种人不与土人交往. The white people here don't mix socially with the natives.
公社的一部分土地转让给了那家工厂。 Some of the commune's land was made over to that factory.
这儿草到了尽头，脚下是松软件的沙土。 Here the grass ended and there was a loose sandy soil under foot.
这次旅行使我们了解了其他土地上的风土人情。 The travel has acquainted us with the customs of other lands.
扩张主义一个国家领土或经济扩张的政策或实践 A nation's practice or policy of territorial or economic expansion.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
霜把土壤冻结了. Frost binds the soil.
那土地的所有权有争议. The ownership of the land is disputed.
农夫决定让土地休耕一年。 The farmer decided to leave the land fallow for a year.
尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。 The dust receives insult and in return offers her flowers.
土壤中的养分能促进植物生长. The nutrient in the soil acts as a stimulus to growth/to make the plants grow.
将财产转让他人，通常指土地的转让。 The transfer of property usually land to someone else.
从上个世纪以来人们一直耕种着这块土地。 This land has been in cultivation since the last century.
把粉末洒在土里，让牛走过时把它们都踩进地里去。 Spread the powder over the earth and let the cattle trample it in as they walk over it.
他铲起了一点土，非常小心，不去扰乱底下的任何东西。 He scooped out a little of the earth, being careful not to disturb anything that was underneath.
他给芹菜培上了土. He earthed up the celery.
开拓三十英亩土地 Developing a30-acre tract.
尼罗河三角洲土地肥沃。 There are fertile fields in the Nile Delta.
新犁过的土地散发着芳香。 The newly ploughed fields smelt sweet.
农民们施肥来使土地肥沃。 The peasants fertilize the field by using manure.
放牧地，牧场一片适宜于牲畜游荡和进食的广大土地 An expanse of land suitable for livestock to wander and graze on.
陶瓷学制作陶瓷物品的工艺或技术，尤指用耐火粘土制 The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay.
沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物，用于铺路或封层顶 Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing.
手铲刀身尖突并呈铲状的小型器具，在种植植物时用来挖土 A small implement with a pointed, scoop-shaped blade used for digging, as in setting plants.
象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。 Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
荒原荒凉、贫瘠或遭到毁坏之土地 Land that is desolate, barren, or ravaged.
面包、土豆及其他主食的价格继续上涨。 Bread, potato and other staple continue to rise in price.
面包、 土豆及其他主食的价格继续上涨. Bread, potatoes and other staples continue to rise in price.
裂缝土地表面上深的、陡峭的缝隙；深渊或峡谷 A deep, steep-sided opening in the earth's surface; an abyss or a gorge.
该地区的农民不得不在这块贫瘠的土地上挣扎谋生。 The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil.
那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。 The yeoman could never own and work on their land after the movement.
土地的，耕地的；土地所有制的关于土地和土地所有制、耕种和使用权的 Relating to or concerning the land and its ownership, cultivation, and tenure.
在从前贫瘠荒芜的土地上，翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。 People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land.
农业生物学；土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究，尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究 The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield.
海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑 German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions.