Häufigkeit: 0.86

B 政策 + * * zheng4ce4 policy Politik + +
D 決策 + * * jue2ce4 make policy eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik + +
D 鞭策 + * * bian1ce4 urge on anspornen, antreiben + +
D 對策 + * * dui4ce4 countermeasure Gegenmaßnahme + +
D 策劃 + * * ce4hua4 plan/ hatch/ plot planen, anzetteln, intrigieren + +
D 策略 + * * ce4lve4 tactic/ policy Taktik, taktisch + +

政策* 5 zheng4 ce4 policy/ CL:個|个[ge4]
决策* 6 jue2 ce4 strategic decision/ decision-making/ policy decision/ to determine policy
策划* 6 ce4 hua4 to plot/ to scheme/ to bring about/ to engineer/ planning/ producer/ planner
策略* 6 ce4 lve4 tactics/ to be tactful
对策* 6 dui4 ce4 countermeasure for dealing with a situation
鞭策* 6 bian1 ce4 to spur on/ to urge on/ to encourage sb (e.g. to make progress)


Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 zheng4 ce4] 公开市场政策
Refinanzierungspolitik (S) [zhong4 chou2 zi1 zheng4 ce4] 重筹资政策
Absatzpolitik (S) [xiao1 shou4 zheng4 ce4] 销售政策
(langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik (S)nationale Aufgabe (S, Pol) [guo2 ce4] 国策
(politische, militärische) Strategie, Taktik (S) [ce4 lüe4] 策略
Abwehrhaltung (S) [fang2 shou3 zheng4 ce4] 防守政策
Afrikapolitik (S, Pol) [fei1 zhou1 zheng4 ce4] 非洲政策
Aggressionspolitik (S, Pol) [qin1 lüe4 zheng4 ce4] 侵略政策
Agrarpolitik (S) [nong2 ye4 zheng4 ce4] 农业政策
allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) [fang1 zhen1 zheng4 ce4] 方针政策
Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) [jia4 ge2 jue2 ce4 ting1 zheng4 zhi4 du4] 价格决策听证制度
anspornen, antreiben, anstacheln (V) [bian1 ce4] 鞭策
anstiften anzetteln [ce4 hua4 shan1 dong4] 策划煽动
antreiben (V) [qu1 ce4] 驱策
anvisieren, intendierenaufzeichnen, aufnehmen [ce4 hua4] 策画
Anzug (S) [shu4 ce4] 术策
Appeasement-Politik (S, Pol) [rang4 bu4 zheng4 ce4] 让步政策
Arbeitsmarktpolitik (S, Pol) [lao2 dong4 shi4 chang3 zheng4 ce4] 劳动市场政策
Atompolitik (S, Pol) [he2 zheng4 ce4] 核政策
Außenpolitik (S) [wai4 jiao1 zheng4 ce4] 外交政策
Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1 zheng4 ce4] 欧盟外交政策
Beschlussfassung (S) [zuo4 jue2 ce4] 做决策
Bevölkerungspolitik (S, Pol) [ren2 kou3 zheng4 ce4] 人口政策
Bildungspolitik (S, Pol) [jiao4 yu4 zheng4 ce4] 教育政策
Blue Ocean Strategie (S, Wirtsch) [lan2 hai3 ce4 lüe4] 蓝海策略
Bundespolitik (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 ce4] 联邦政策
Bürgschaftspolitik (S, Pol) [dan1 bao3 zheng4 ce4] 担保政策
Carl Friedrich Zelter (Eig, Pers, 1758 - 1832) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 ce4 er3 te4] 卡尔弗里德里希策尔特
Cele (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ce4 le4] 策勒
China-Politik (S, Pol) [dui4 hua2 zheng4 ce4] 对华政策
Christoph Metzelder, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers) [mei2 ce4 er3 de2] 梅策尔德
Datenschutzrichtlinie (S) [hu4 lian2 wang3 yin3 si1 ce4 lüe4] 互联网隐私策略
Devisenpolitik (S) [wai4 hui4 zheng4 ce4] 外汇政策
Diskontpolitik (S, Pol) [zheng4 ce4 tie1 xi1] 政策贴息
Disponent (S, Tech) [sheng1 chan3 ce4 hua4 zhe3] 生产策划者
Ein-China-Politik (S, Pol) [yi1 ge4 zhong1 guo2 zheng4 ce4] 一个中国政策
Ein-Kind-Politik (S) [du2 sheng1 zi3 nü3 zheng4 ce4] 独生子女政策
Ein-Kind-Politik (S, Pol) [yi1 hai2 zheng4 ce4] 一孩政策
Ein-Kind-Politik (S, Pol) [zhong1 guo2 ji4 hua4 sheng1 yu4 zheng4 ce4] 中国计划生育政策
eine bestimmte Politik verfolgen [cai3 qu3 zheng4 ce4] 采取政策
Einwanderungspolitik (S) [yi2 min2 zheng4 ce4] 移民政策
Energiepolitik (S, Pol) [neng2 yuan2 zheng4 ce4] 能源政策
Entscheidung (S, Psych) [li3 xing4 jue2 ce4] 理性决策
Entscheidung (S, Rechtsw) [shen3 ding4 zhuan1 li4 jue2 ce4] 审定专利决策
Entscheidung unter Risiko (S) [feng1 xian3 jue2 ce4] 风险决策
Entscheidung unter Sicherheit (S) [que4 ding4 xing4 jue2 ce4] 确定性决策
Entscheidungsbaum [jue2 ce4 shu4] 决策树
Entscheidungsfindung (S) [jue2 ce4] 决策
Entscheidungsregel (S) [jue2 ce4 gui1 ze2] 决策规则
Entscheidungstheorie (Philos) [jue2 ce4 lun4] 决策论
Entscheidungstheorie (S) [jue2 ce4 li3 lun4] 决策理论
Entscheidungsträger (S) [jue2 ce4 zhe3] 决策者
Entscheidungsunterstützungssystem (EDV) [jue2 ce4 zhi1 chi2 xi4 tong3] 决策支持系统
Entspannungspolitik [huan3 he2 zheng4 ce4] 缓和政策
Entwicklungspolitik (S) [fa1 zhan3 zheng4 ce4] 发展政策
Europapolitik (S) [ou1 zhou1 zheng4 ce4] 欧洲政策
fahren (V)getrieben (Adj) [shou4 dao4 qu1 ce4] 受到驱策
Ferdinand Graf von Zeppelin (Eig, Pers, 1838 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 la1 fu1 feng2 ce4 pei4 lin2] 费迪南德格拉夫冯策佩林
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [tuo1 yan2 zheng4 ce4] 拖延政策
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [yan2 wu4 ce4 lüe4] 延误策略
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4 ce4 lüe4] 阻挠议事策略
Finanzpolitik (S)finanzpolitisch (Adj)währungspolitisch (Adj) [jin1 rong2 zheng4 ce4] 金融政策
Fiskalpolitik (S) [cai2 zheng4 zheng4 ce4] 财政政策
Flüchtlingspolitik (S) [nan4 min2 zheng4 ce4] 难民政策
Förderpolitik (S, Pol)Förderung (S, Pol)Vorzugsbehandlung (S) [you4 hui4 zheng4 ce4] 优惠政策
France Prešeren (Eig, Pers, 1800 - 1849) [fu2 lan2 ce4 pu3 lie4 she4 ren2] 弗兰策普列舍仁
Gabriel Heinze (Eig, Pers, 1978 - ) [jia1 bu4 li3 ai1 er3 yi1 wan4 hai3 yin1 ce4] 加布里埃尔伊万海因策
Geburtenplanungspolitik (S, Pol) [ji4 sheng1 zheng4 ce4] 计生政策
Geburtenpolitik (S, Pol) [sheng1 yu4 zheng4 ce4] 生育政策
Gegenmaßnahme, Gegenmaßregel [dui4 ce4] 对策
Gegenmaßnahmen treffen [cai3 qu3 de5 dui4 ce4] 采取的对策
Geldpolitik (S, Wirtsch) [huo4 bi4 zheng4 ce4] 货币政策
Gemeinsame Fischereipolitik [gong4 tong2 yu2 ye4 zheng4 ce4] 共同渔业政策
gemeinsame Verkehrspolitik (S, Pol) [gong4 tong2 yun4 shu1 zheng4 ce4] 共同运输政策
Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753) [ge2 ao4 er3 ge2 wen2 ce4 si1 lao2 si1 feng2 ke4 nuo4 bo2 si1 duo1 fu1] 格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫
Geschäftspolitik (S) [shang1 ye4 zheng4 ce4] 商业政策
Geschäftspolitik (S) [ye4 wu4 zheng4 ce4] 业务政策
Gesundheitspolitik (S, Pol) [bao3 jian4 zheng4 ce4] 保健政策
Gesundheitspolitik (S, Pol) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zheng4 ce4] 公共卫生政策
Gesundheitspolitik (S, Pol) [wei4 sheng1 zheng4 ce4] 卫生政策
Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China) [kai1 fang4 zheng4 ce4] 开放政策
Grundsatzerklärung (S) [zheng4 ce4 xuan1 bu4] 政策宣布
Haushaltspolitik (S) [yu4 suan4 zheng4 ce4] 预算政策
Herd, Brutstätte, Ausgangspunkt [ce4 yuan2 di4] 策源地
hilflos, ratlos (Adj) [shu4 shou3 wu2 ce4] 束手无策
Hochwasserschutz (S, Pol) [fang2 hong2 zheng4 ce4] 防洪政策
Honinbō Shūsaku (Eig, Pers, 1829 - 1862) [ben3 yin1 fang1 xiu4 ce4] 本因坊秀策
Industriepolitik (S) [chan3 ye4 zheng4 ce4] 产业政策
Innenpolitik (S) [dui4 nei4 zheng4 ce4] 对内政策
Innenpolitik (S) [guo2 nei4 zheng4 ce4] 国内政策
Integrationspolitik (S, Pol) [yi1 ti3 hua4 zheng4 ce4] 一体化政策
Interventionspolitik (S) [gan1 yu4 zheng4 ce4] 干预政策
Intrigant, geistiger Urheber, Drahtzieher (S) [ce4 hua4 zhe3] 策划者
Irak-Politik (S) [yi1 la1 ke4 zheng4 ce4] 伊拉克政策
Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) [ke4 lai2 men2 si1 wen2 ce4 er3 feng2 mei2 te4 nie4] 克莱门斯文策尔冯梅特涅
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对地球气候变暖的政策
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对气候变暖的政策
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4] 针对气候改变的政策
Kolonialpolitik (S) [zhi2 min2 zheng4 ce4] 殖民政策
Konsensprinzip (Rechtsw) [gong4 shi4 jue2 ce4 fa3] 共识决策法
Košice, Kosice, Kaschau (Ort in der Slowakei) (Geo) [ke1 xi1 ce4] 科希策
Kreditpolitik (S) [xin4 dai4 zheng4 ce4] 信贷政策
Kreis Qira, Kreis Chira (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ce4 le4 xian4] 策勒县
Kurator (S) [ce4 zhan3 ren2] 策展人
Kurskorrektur (S, Pol) [zheng4 ce4 tiao2 zheng3] 政策调整
Leitungsentscheidung (S, Pol) [ling3 dao3 jue2 ce4] 领导决策
Lidice (Eig, Geo) [li4 di2 ce4] 利迪策
List (S) [ji4 ce4] 计策
Lohnpolitik (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zheng4 ce4] 工资政策
makroökonomische Politik (S, Pol) [hong2 guan1 jing1 ji4 zheng4 ce4] 宏观经济政策
makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung (S, Pol) [hong2 guan1 zheng4 ce4] 宏观政策
Managementstrategie (S) [guan3 li3 ce4 lüe4] 管理策略
Marketing-Strategie-Risiko (S, Wirtsch) [ying2 xiao1 ce4 lüe4] 营销策略
Mindestreservepolitik (S, Pol) [zui4 di1 chu3 bei4 jin1 zheng4 ce4] 最低储备金政策
Missgriff (S) [shi1 ce4] 失策
mit vereinten Kräften (Sprichw) [qun2 ce4 qun2 li4] 群策群力
Multikulturalismus (S) [duo1 yuan2 wen2 hua4 zheng4 ce4] 多元文化政策
Neue Ökonomische Politik (Wirtsch) [xin1 jing1 ji4 zheng4 ce4] 新经济政策
New Deal [xin1 zheng4 ce4] 新政策
Notlösung (口) [xia4 xia4 ce4] 下下策
Obskurantismus (S, Philos) [yu2 min2 zheng4 ce4] 愚民政策
Öffentliche Ordnung [gong1 gong4 zheng4 ce4] 公共政策
Öffentliche Ordnung [gong1 kai1 zheng4 ce4] 公开政策
Ordnungspolitik (S, Pol) [zhi4 xu4 zheng4 ce4] 秩序政策
Politik der 'verbrannten Erde' (S) [jiao1 tu3 zheng4 ce4] 焦土政策
Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4] 门户开放政策
Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4] 改革开放政策
Politik, politische Strategie (S, Pol) [zheng4 ce4] 政策
Politikwechsel (S, Pol) [zheng4 ce4 zhuan3 bian4] 政策转变
politische Institution (S) [jue2 ce4 ji1 guan1] 决策机关
politisches Spiel [zheng4 ce4 du3 bo2] 政策赌博
politisches Ziel (S, Pol) [zheng4 ce4 mu4 biao1] 政策目标
Preispolitik (S) [ding4 jia4 ce4 lüe4] 定价策略
Preispolitik (S) [jia4 ge2 zheng4 ce4] 价格政策
Produktstrategie (S) [chan3 pin3 ce4 lüe4] 产品策略
Prozesspolitik (Wirtsch) [jin4 cheng2 zheng4 ce4] 进程政策
Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit) [pu3 li4 ce4 jiang3] 普利策奖
Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen [xian4 ce4] 献策
Reformkurs (S) [gai3 ge2 zheng4 ce4] 改革政策
Regierungspolitik (S) [zheng4 fu3 zheng4 ce4] 政府政策
Regionalpolitik (S) [di4 fang5 zheng4 ce4] 地方政策
Regionalpolitik (S) [qu1 yu4 zheng4 ce4] 区域政策
Rentenpolitik (S, Pol) [tui4 xiu1 zheng4 ce4] 退休政策
restriktive Kreditpolitik (S) [xian4 zhi4 xing4 de5 xin4 dai4 zheng4 ce4] 限制性的信贷政策
Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV) [hui2 he2 zhi4 ce4 lüe4 you2 xi4] 回合制策略游戏
Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 zheng4 ce4] 保护政策
sehr wichtige Entscheidung (S) [zhong4 da4 jue2 ce4] 重大决策
Sicherheitspolitik (S) [an1 quan2 ce4 lüe4] 安全策略
Sicherheitspolitik (S, Pol) [an1 quan2 zheng4 ce4] 安全政策
Sonnenscheinpolitik [yang2 guang1 zheng4 ce4] 阳光政策
Sozialpolitik (S, Pol) [she4 hui4 zheng4 ce4] 社会政策
Sparpolitik (S, Pol) [chu3 xu4 zheng4 ce4] 储蓄政策
Stratege (S) [ce4 shi4] 策士
Sun Ce (Eig, Pers, 175 - 200) [sun1 ce4] 孙策
Szenario (S) [ce4 hua4 gai4 yao4] 策划概要
taktisch [ce4 lüe4 shang4] 策略上
taktisch (Adj) [you3 ce4 lüe4] 有策略
Thomas Hitzelsberger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [xi1 ce4 er3 si1 bei4 ge2] 希策尔斯贝格
Umweltpolitik (S, Pol) [huan2 jing4 zheng4 ce4] 环境政策
Umweltprogramm (S, Pol) [huan2 bao3 zheng4 ce4] 环保政策
Uzeyir Hajibeyov (Eig, Pers, 1885 - 1948) [yu2 ze2 er3 ha1 ce4 bei4 yu4 fu1] 于泽尔哈策贝育夫
Verkaufsstrategie (S) [jing1 xiao1 ce4 lüe4] 经销策略
Verschuldungspolitik (S, Pol) [cuo4 zhai4 zheng4 ce4] 措债政策
Vertriebsplanung (S, Wirtsch) [xing2 xiao1 ce4 lüe4] 行销策略
Vordenker (S) [you1 xiu4 de5 ce4 hua4 zhe3] 优秀的策划者
Wang Xuance (Gesch) [wang2 xuan2 ce4] 王玄策
Weltpolitik (Gesch) [shi4 jie4 zheng4 ce4] 世界政策
Wenzeslaus (Eig, Vorn) [wen2 ce4 si1 lao2 si1] 文策斯劳斯
Wettbewerbspolitik (S) [jing4 zheng1 zheng4 ce4] 竞争政策
Wirtschaftspolitik (S) [jing1 ji4 zheng4 ce4] 经济政策
Zhanguo Ce [zhan4 guo2 ce4] 战国策
Zinspolitik (S) [li4 lü4 zheng4 ce4] 利率政策
Zoll (S)Zollpolitik (S) [guan1 shui4 zheng4 ce4] 关税政策
Zugriffsregeln (in Netzen) [deng1 lu4 ce4 lüe4] 登录策略


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

scheme, plan / to whip / urge
spring / source, head / surname
earth / soil, ground / region

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

策' + * * + surname Ce/
策' + * * + policy/ plan scheme
策劃' + 策划* * + to plot/ to scheme to bring a
策劃人' + 策划人* * + sponsor/ plotter schemer
策勒' + 策勒* * + Chira Nahiyisi/ Chira county in Khotan prefecture 和田地區|和田地区
策勒縣' + 策勒县* * + Chira N Chira county in Khotan prefecture 和田地區|和田地区/
策動' + 策动* * + to cons to plot (a rebellion, crime etc)/ to machinate to spur on
策勵' + 策励* * + to encourage/ to urge to impel
策反' + 策反* * + to instigate (rebellion etc)/ incitement (e.g. to desertion within opposing camp)
策問' + 策问* * + essay on policy in question and answer form used in imperial exams/
策士' + 策士* * + strategist/ counsellor on military strategy
策應' + 策应* * + in coordination with/ to support
策源地' + 策源地* * + place of origin/ source (of a war or a social movement)
策略' + 策略* * + tactics/ to be tactful
策畫' + 策画* * + variant of 策劃|策划/
策試' + 策试* * + imperia /
策論' + 策论* * + essay o /
策謀' + 策谋* * + stratagem (political or military)/ trick
策馬' + 策马* * + to urge on a horse using a whip or spurs/
筞' + * * + variant of 策/
筴' + * * + variant of 策/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


787 政府 即将 推出 政策 +
1036 他们 研究 计策 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


政策 정책. + + 鞭策 독려하고 재촉하다. 채찍질하다. 편달하다. + + 策划 획책하다. 계획하다. 기획하다. 일을 꾸미다. 계책을 세우다. + + 策略 책략. 전술. 전략. + + 对策 대책. 대응책. 대비책. + + 决策 결정된 책략〔정책·전술·전략·방침〕. + +

Links:
+ + + + + + + +