C Der Sport: Der Reitsport: Reitgerte + 马鞭 +

Häufigkeit: 0.88

☊D 鞭策 + 鞭策* * bian1ce4 urge on anspornen, antreiben + +
☊D 鞭炮 + 鞭炮* * bian1pao4 firecracker Chinaböller,Feuerwerkkörper + +
☊D 鞭子 + 鞭子* * bian1zi whip Peitsche + +
鞭炮* 5 bian1 pao4 firecrackers/ a string of small firecrackers/ CL:枚[mei2]
鞭策* 6 bian1 ce4 to spur on/ to urge on/ to encourage sb (e.g. to make progress)


anspornen, antreiben, anstacheln (V) [bian1 ce4] 鞭策
anstacheln, ansporen, antreiben (V) [bian1 ce4] 鞭茦
außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) [bian1 chang2 mo4 ji2] 鞭长莫及
besondere [te4 zhi4 wu3 bian1 jiu3] 特制五鞭酒
drei [san1 bian1] 三鞭
Drescher (S) [bian1 da3 zhe3] 鞭打者
farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S)Volkstanz mit farbigen Stöcken (S) [ba4 wang2 bian1] 霸王鞭
Feuerwerkskörper (S) [bian1 pao4 zhu2] 鞭炮竹
Feuerwerkskörper zündenKnaler zünden [fang4 bian1 pao4] 放鞭炮
Feuerwerkskörper, Böller, Knallkörper (S) [bian1 pao4] 鞭炮
geißeln (V) [bian1 yi2] 鞭诒
Geißeltierchen (S) [bian1 mao2 chong2] 鞭毛虫
Gerte (S)Peitsche für ein Pferd (S)Pferdepeitsche (S) [ma3 bian1] 马鞭
Kettenpeitsche (Sport) [jiu3 jie2 bian1] 九节鞭
Lederpeitsche (S)Peitscheaus Leder (S) [pi2 bian1] 皮鞭
mit Höchstgeschwindigkeit [kuai4 ma3 jia1 bian1] 快马加鞭
Peitsche [bian1] 鞭
Peitsche (S) [bian1 zi3] 鞭子
peitschen (V) [bian1 da3] 鞭打
Rohleder (S) [sheng1 pi2 bian1] 生皮鞭
Rohleder (S) [yong4 sheng1 pi2 bian1 chou1 da3] 用生皮鞭抽打
schlagen (Adj) [bei4 bian1 da3] 被鞭打
Spießrutenlauf (S) [shou4 jia1 dao4 bian1 da3] 受夹道鞭打
Stielaugenfische, Fadenträger (eine Fischfamilie, lat: Stylephoridae) (S, Bio) [bian1 wei3 yu2 ke1] 鞭尾鱼科
Stock (S) [jiao4 bian1] 教鞭

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


鞭* * + +
鞭长莫及* * + +
鞭打* * + +
鞭挞* * + +

鞭 whip / whip / string of firecrackers
挞 flog, whip / chastise
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

鞭' + 鞭* * + whip or lash/ to flog to whip
鞭子' + 鞭子* * + whip/ CL:根
鞭打' + 鞭打* * + to whip to lash/ to flog to thrash
鞭撻' + 鞭挞* * + to lash/ to castigate
鞭毛' + 鞭毛* * + flagellum/
鞭毛綱' + 鞭毛纲* * + flagellate/
鞭炮' + 鞭炮* * + firecrackers/ string of small firecrackers CL:枚
鞭痕' + 鞭痕* * + welt whip scar/ lash mark
鞭笞' + 鞭笞* * + to flog/ to lash to whip
鞭策' + 鞭策* * + to spur on/ to urge on to encoura
鞭節' + 鞭节* * + flagellum/
鞭蟲' + 鞭虫* * + whipworm/
鞭長莫及' + 鞭长莫及* * + lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence/ too far to be able to help
鞭闢入裡' + 鞭辟入里* * + penetrated/ trenchant incisive
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
04577769-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
鞭 +
鞭炮 폭죽의 총칭. + + 鞭策 독려하고 재촉하다. 채찍질하다. 편달하다. + +
Links:
+ + + + + + + +