B Die Arbeit: Der Bau: Betonblock + 混凝土块 +
C Der Einkauf: Die Apotheke: Gel + 凝胶 +



Häufigkeit: 1.03

C 混凝土 + * * hun4ning2tu3 concrete/ cement Beton + +
D 凝固 + * * ning2gu4 curdle festigen + +
D 凝結 + * * ning2jie2 congeal/ coagulate gerinnen, fest werden, kondensieren + +
D 凝視 + * * ning2shi4 gaze/ stare anstarren + +

凝固* 6 ning2 gu4 to freeze/ to solidify/ to congeal/ fig. with rapt attention
凝聚* 6 ning2 ju4 to condense/ to coagulate/ coacervation (i.e. form tiny droplets)/ aggregation/ coherent
凝视* 6 ning2 shi4 gaze


Abbindebeschleuniger (S) [huan2 ning2 ji4] 还凝剂
abbinden (V) [huan2 ning2] 还凝
Aerogel (ein hochporöse Festkörper) (S, Chem) [qi4 ning2 jiao1] 气凝胶
agglutinierendverklebend (Adj, Med) [ning2 ji2 de5] 凝集的
Antikoagulation [kang4 ning2 xie3 ji4] 抗凝血剂
Asphaltbeton (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3] 沥青混凝土
Asphaltbetonbelag (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 lu4 mian4] 沥青混凝土路面
Asphaltbetonchaussee [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 gong1 lu4] 沥青混凝土公路
Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 沥青混凝土搅拌机
Asphaltbetonmischanlage; Asphaltbetonmischer [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 he2 ji1] 沥青混凝土拌和机
Asphaltkessel (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu2 ban4 zhi4 guo1] 沥青混凝涂拌制锅
Asphaltschmelzkocher (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 zhi4 guo1] 沥青混凝土拌制锅
aufhorchen (V) [ning2 ting1] 凝听
bestaunen, anstarrenglotzen (V) [ning2 shi4] 凝视
Beton (S)Normalbeton (S) [hun4 ning2 tu3] 混凝土
Betonaufbereitungsanlage (S) [hun4 ning2 tu3 jia1 gong1 she4 bei4] 混凝土加工设备
Betonbau (S) [hun4 ning2 tu3 jian4 zhu4] 混凝土建筑
Betonbau (S) [hun4 ning2 tu3 jie2 gou4] 混凝土结构
Betonelement (S) [hun4 ning2 tu3 gou4 jian4] 混凝土构件
betonieren (V) [jiao1 hun4 ning2 tu3 yu2] 浇混凝土于
betonieren (V) [shi3 ning2 gu4] 使凝固
Betonierung (S) [hun4 ning2 tu3 jiao1 zhu2] 混凝土浇筑
Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机
Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji4 shu4] 混凝土搅拌技术
Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 she4 bei4] 混凝土搅拌设备
Betonmischturm (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 lou2] 混凝土搅拌楼
Betonpumpe (S) [hun4 ning2 tu3 beng4] 混凝土泵
Betonsäule (S) [hun4 ning2 tu3 zhu4] 混凝土柱
Betonstein und Terrazzo [hun4 ning2 tu3 he2 shui3 mo2 shi2] 混凝土和水磨石
Betonstuhl (S) [hun4 ning2 tu3 ji1 zuo4] 混凝土基座
bewehrter Beton (S)Spannbeton (S)Stahlbeton (S) [gang1 jin1 hun4 ning2 tu3] 钢筋混凝土
Blutgerinnung (S) [ning2 xie3] 凝血
Blutgerinnung (S) [ning2 xue4] 凝血
Blutgerinnung (S) [xie3 ning2 gu4] 血凝固
Blutgerinnung (S, Med) [xie3 ye4 ning2 gu4] 血液凝固
Blutgerinnungsfaktor (Chem) [ning2 xie3 yin1 zi3] 凝血因子
Coldset (V) [leng3 ning2 xing4 yin4 shua4] 冷凝性印刷
Coldsetdruckfarbe (S) [leng3 ning2 you2 mo4] 冷凝油墨
Coldsetrollenoffset (S) [leng3 ning2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 冷凝卷筒纸胶印
Disseminierte intravasale Koagulopathie (Med) [mi2 san3 xing4 xie3 guan3 nei4 ning2 xie3] 弥散性血管内凝血
erstarren, gerinnen, gefrieren (V)mit konzentrierter Aufmerksamkeit [ning2]
erstarren, koagulieren (V) [ning2 jie2] 凝结
erstarren, starr werden (S, Phys) [ning2 gu4] 凝固
erstarrter festgewordener Schmalz [ning2 zhi1] 凝脂
Fahrmischer [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 che1] 混凝土搅拌车
Fermionen-Kondensat (S, Phys) [fei4 mi3 zi3 ning2 ju4 tai4] 费米子凝聚态
Fertigbeton (S) [ban4 hao3 le5 de5 hun4 ning2 tu3] 拌好了的混凝土
Fertigbeton (S) [yu4 zhi4 hun4 ning2 tu3] 预制混凝土
Gefrierpunkt, Erstarrungspunkt (S) [ning2 gu4 dian3] 凝固点
Gel (S) [ning2 jiao1] 凝胶
Gelelektrophorese (Bio) [ning2 jiao1 dian4 yong3] 凝胶电泳
gelieren (V) [ning2 cheng2 jiao1 zhuang4] 凝成胶状
gelieren (V) [tu2 ning2 jiao1 wu4] 涂凝胶物
gerinnbar (Adj)gerinnungsfähig (Adj) [ke3 ning2 jie2] 可凝结
gerinnbar (Adj)gerinnungsfähig (Adj) [neng2 ning2 jie2] 能凝结
gerinnen (V) [hun4 ning2] 混凝
gerinnen, kondensieren (V) [ning2 ju4] 凝聚
Gerinnung (S) [xue4 ye4 ning2 jie2] 血液凝结
gerinnungshemmende Substanz [kang4 ning2 xie3 yao4] 抗凝血药
Gerinnungsmittel (S) [ning2 jie2 ji4] 凝结剂
Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) [cu4 ning2 ji4] 促凝剂
Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) [ning2 xue4 ji4] 凝血剂
Geschlossenheit (S, Psych) [ning2 ju4 li4] 凝聚力
innere Geschlossenheit [nei4 ning2 ju4 li4] 内凝聚力
Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 ning2 jie2] 资本凝结
Keramikkondensator (S) [tao2 ci2 leng3 ning2 qi4] 陶瓷冷凝器
Klump (S) [ning2 kuai4] 凝块
Koagulans [ning2 gu4 ji4] 凝固剂
Koagulant (S) [hun4 ning2 ji4] 混凝剂
kompakt, massivkondensiert, kondensierte [ning2 lian4] 凝练
Kondensat (S) [leng3 ning2 shui3] 冷凝水
Kondensat (S) [leng3 ning2 wu4] 冷凝物
Kondensat (S) [leng3 ning2 ye4] 冷凝液
Kondensat (S) [ning2 ju4 ti3] 凝聚体
Kondensat (S) [ning2 xi1 you2] 凝析油
Kondensatabscheider (S) [leng3 ning2 shui3 fen1 li2 qi4] 冷凝水分离器
Kondensation (S) [leng3 ning2] 冷凝
Kondensierte Materie (S, Phys) [ning2 ju4 tai4 wu4 li3 xue2] 凝聚态物理学
Konkretion (eine Mineralmasse) (S, Geol) [kuang4 wu4 zhi4 ning2 jie2] 矿物质凝结
konzentriert nachdenken (V) [ning2 si1] 凝思
konzentriert, andächtig (S, Rel)sich auf etw. ganz konzentrieren, mit großer Aufmerksamkeit (V) [ning2 shen2] 凝神
Lamellenkondensator (S, Org) [pian4 zhuang4 leng3 ning2 qi4] 片状冷凝器
Lektin (Bio) [ning2 ji2 su4] 凝集素
Melatonin (S, Chem) [hei1 su4 xi4 bao1 ning2 ji2 su4] 黑素细胞凝集素
Napalm (Chem) [ning2 gu4 qi4 you2 dan4] 凝固汽油弹
Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝
Normalbeton (S) [pu3 tong1 hun4 ning2 tu3] 普通混凝土
Ortbeton (S) [xian4 jiao1 hun4 ning2 tu3] 现浇混凝土
Prothrombin (Med) [ning2 xue4 mei2 yuan2] 凝血脢原
Rosen unter Marias Obhut (S, Werk) [ma3 li4 ya4 di4 ning2 wang4] 玛莉亚的凝望
Shannon Lee (Eig, Pers, 1969 - ) [li3 xiang1 ning2] 李香凝
Sichtbeton (S) [qing1 shui3 hun4 ning2 tu3] 清水混凝土
Spannbeton (S) [yu4 ying4 li4 hun4 ning2 tu3] 预应力混凝土
stocken, stagnieren (V) [ning2 zhi4] 凝滞
Thrombin (Chem) [ning2 xue4 mei2] 凝血脢
Topfen (S) [ning2 ru3] 凝乳
Tropfbecher (S) [ning2 shui3 qi4] 凝水器
Tuffstein (S) [ning2 hui1 yan2] 凝灰岩
Verflüssiger, Kondensator (S) [leng3 ning2 qi4] 冷凝器
Verflüssigersatz (S, Tech)Verflüssigungssatz (S, Tech) [feng1 leng3 leng3 ning2 qi4] 风冷冷凝器
vorgefertigter Stahlbeton (S) [yu4 zhi4 gang1 jin1 hun4 ning2 tu3] 预制钢筋混凝土
würdevoll [ning2 zhong4] 凝重


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

coagulate / congeal / freeze
block up, obstruct / stagnant

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

凝' + * * + to congeal/ to concentrate attention to stare
凝冰' + 凝冰* * + to freeze/
凝固' + 凝固* * + to freeze/ to solidify to congeal
凝固劑' + 凝固剂* * + solidifying agent/ coagulant
凝固汽油彈' + 凝固汽油弹* * + napalm/
凝固點' + 凝固点* * + freezing point/
凝塊' + 凝块* * + clot/ blood clot
凝望' + 凝望* * + to stare (at the future)/ to fix one's gaze on
凝汞溫度' + 凝汞温度* * + mercury condensation temperature (physics)/
凝液' + 凝液* * + condensate/
凝滯' + 凝滞* * + to stagnate/ to congeal (fig.) to
凝煉' + 凝炼* * + variant of 凝練|凝练/
凝神' + 凝神* * + with ra /
凝結' + 凝结* * + to condense/ to solidify to coagula
凝練' + 凝练* * + concise/ compact condensed
凝縮' + 凝缩* * + to condense/ to concentrate compressio
凝聚' + 凝聚* * + to condense/ to coagulate coacervati
凝聚力' + 凝聚力* * + cohesion/ cohesiveness cohesive
凝聚層' + 凝聚层* * + coherent sheaf (math.)/
凝聚態' + 凝聚态* * + condensed matter (physics)/
凝肩' + 凝肩* * + frozen shoulder (medicine)/
凝膠' + 凝胶* * + gel/
凝膠體' + 凝胶体* * + gel/
凝花菜' + 凝花菜* * + gelidiella, tropical and sub-tropical red algae/
凝血' + 凝血* * + blood clot/
凝血素' + 凝血素* * + hemaglutinin (protein causing blood clotting)/
凝血脢' + 凝血脢* * + thrombin/
凝血脢原' + 凝血脢原* * + prothrombin/
凝血酶' + 凝血酶* * + thrombin (biochemistry)/
凝視' + 凝视* * + to gaze at/ to fix one's eyes on
凝集' + 凝集* * + to concentrate/ to gather (biology)
凝集素' + 凝集素* * + agglutinin/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2360 凝结成 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


凝固 응고하다. 굳어지다. + + 凝聚 맺히다. + + 凝视 주목〔응시〕하다. 눈여겨보다. 뚫어지게 바라보다. + +

Links:
+ + + + + + + +