☊A 成 + 成* * cheng2 
委 
große Möglichkeit, die beste Variante [kang1 zhuang1 da4 dao4] 康庄大道 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4] 尽最大的努力 guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] 扭索饰花纹 Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit [qiang2 dang4] 强档 Herbstpflügen, Herbstbestellung der Felder [qiu1 geng1] 秋耕 Herzensfreund, bester Freund (Eig) [zhi1 yin1] 知音 im attraktiven Alter ( meist. weibl. Personen ) (S)im besten Alter ( meist. weibl. Personen ) (S) [miao4 ling2] 妙龄 im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2] 安装由以下步骤详细组成 Injektionsinstrumente, Injektionsbesteck (S) [zhu4 she4 qi4 xie4] 注射器械 Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw) [wang2 po2 mai4 gua1 zi4 mai4 zi4 kua1] 王婆卖瓜自卖自夸 jmd (von jmd) grüßen, Grüße bestellen (S)(schöne) Grüße [wen4 hou4] 问候 Kauf (S)bestechen (V) [shou1 mai3] 收买 kritische (Bestell-) menge [lin2 jie4 liang4] 临界量 Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) (S) [hu4 wei4 dui4] 护卫队 Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V) [han2 gou4] 函购 mehr, weitervorziehen (V)überlegen (Adj)besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj) [geng4 hao3] 更好 Mindestbestellmenge (S) [qi3 ding4 liang4] 起订量 mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen [ren4 ding4] 认定 mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译 pflügen, beackern, bestellen (V) [huo1] 耠 Pizzabestellung (S) [yu4 ding4 bi3 sa4] 预订比萨 quinär (aus fünf Teilen Zuständen bestehend, siehe binär) (Adj) [di4 wu3 wei4] 第五位 Sammelbestellung (S) [ji2 ti3 ding4 huo4] 集体订货 sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4] 尽力 sein Bestes geben, mit aller Kraft [quan2 li4 yi3 fu4] 全力以赴 seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V) [ji1 bi4] 积弊 sich bestechen lassen (V) [na4 hui4] 纳贿 sich bestechen lassen, eine Bestechung annehmen (V) [shou4 hui4] 受贿 sich bestechen lassen, Schmiergelder annehmen (V) [tan1 zang1] 贪赃 sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 伍 Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制 Thron besteigen [deng1 jiu3 wu3] 登九五 Tinte bestellen, Tinte verbraucht, wenig Tinte [mo4 jin4] 墨尽 Top Ten (10) (S)die besten Zehn [qian2 shi2 wei4] 前十位 trotz besten Willens nicht helfen können (V) [ai4 mo4 neng2 zhu4] 爱莫能助 überleben (V)fortbestehen (V) [xing4 cun2] 幸存 übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) [su4] 宿 unbestechlich [gang1 zheng4 bu4 e1] 刚正不阿 unbestechlich (Adj) [bu4 neng2 chu4 mo1] 不能触摸 unbestechlich (Adj) [bu4 shou4 hui4 lu4] 不受贿赂 unbestechlich, redlich, rechtschaffen (Adj) [lian2 jie2] 廉洁 unbestechlicher Beamter (Eig) [qing1 guan1] 清官 Unbestechlichkeit (S) [bu4 fu3 bai4] 不腐败 Unbestechlichkeit (S) [bu4 neng2 shou1 mai3] 不能收买 Unbestechlichkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj) [qing1 lian2] 清廉 Unternehmensbesteuerung (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4 wu4] 企业税务 verkommen, korrupt, moralisch verdorben (V)korrumpieren, bestechen [fu3 hua4] 腐化 vorbestellen (V) [yu4 ding4] 预订 vorbildlicherbester SchülerStudent [gao1 cai2 sheng1] 高才生 Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) [zou3 wei2 shang4] 走为上 wohlgeordnet (Adj)in bester Ordnung sein [jing3 jing3 you3 tiao2] 井井有条 zu den besten gehören [shu3 yi1 shu3 er4] 数一数二 zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen [ming2 lie4 qian2 mao2] 名列前茅 zweitbeste [di4 er4 hao3] 第二好 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
20 我 叫 了 一 份 三明治 。 +
27 她 把 我 当作 好朋友 。 +
125 他 家 一共 有 四 口 人 。 +
254 小女孩 先 上车 。 +
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。 +
594 我们 明天 去 爬 长城 。 +
608 我 点 了 一 份 比萨 。 +
763 我们 小组 有 六 名 成员 。 +
962 请 排队 上车 。 +
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
beste + Links:
+ + + + + + + +
