A Auswärts essen: Das Restaurant: bestellen + 点菜 +
A Das Lernen: Die Hochschule: vorbestellen + 预订 +



☊A 叫 + 叫* * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + +
☊A 叫 + 叫* * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + +
☊B 訂 + 订* * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + +
☊D 預訂 + 预订* * yu4ding4 book/ subscribe for subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation + +
☊D 訂購 + 订购* * ding4gou4 place an order for sth abonnieren, bestellen + +
☊D 訂貨 + 订货* * ding4 huo4 (a newspaper or magazine) order goods (Waren) bestellen + +


(Land) weiträumig bestellen (Wirtsch) [guang3 zhong3] 广种
abbestellen, abschaffen, aufheben, tilgen, für ungültig erklären, etw. rückgängig machen, annulieren, widerrufen; entfällt (V, Pol) [qu3 xiao1] 取消
Abonnement abbestellen (S) [qu3 xiao1 ding4 yue4] 取消订阅
anordnen, bestellenOrdnung (S) [zhi4 xu4] 秩序
anordnen, bestellenYu (Eig, Fam) [yu4] 谕
bestellen (V) [ding4 gou4] 订购
bestellen (V)einberufen (V)einladen (V)her holen (V)herbeirufen (V)herbeizitieren (V)kommen lassen (V)versammeln (V)zusammenrufen (V) [zhao4 ji2] 召集
bestellen, Bestellung (V) [ding4 huo4] 订货
bestellen, in Auftrag geben [yong4] 佣
das Essen bestellen (S) [dian3 cai4] 点菜
ein Ticket buchen (V)ein Ticket vorbestellen (V)eine Karte buchen (V)eine Karte vorbestellen (V) [ding4 piao4] 订票
einladen, bestellen, bitten (V) [yue1 qing3] 约请
Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) [ding4 cai4] 定菜
etw. anfertigen (V)etw. bestellen und fertigen lassen (V) [ding4 zuo4] 订做
Feld, Acker, Ackerland (S, Agrar)das Feld bestellen (V, Agrar) [zhong4 di4] 种地
gewiss, in der Tat, allerdingsabwälzen [wei3] 委
jmd (von jmd) grüßen, Grüße bestellen (S)(schöne) Grüße [wen4 hou4] 问候
Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V) [han2 gou4] 函购
pflügen, beackern, bestellen (V) [huo1] 耠
Tinte bestellen, Tinte verbraucht, wenig Tinte [mo4 jin4] 墨尽
vorbestellen (V) [yu4 ding4] 预订

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

appoint bestellen 任命 แต่งตั้ง nommer nombrar nominare nimittää
order bestellen 秩序 สั่งซื้อ commande pedido ordine järjestys
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
bestellen +
Links:
+ + + + + + + +