A 收拾 + * * shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern + +
A 為了 + * * wei4le for/ for the sake of/ in order to für, um, + +
A 整齊 + * * zheng3qi2 in good order/ neat/ tidy ordentlich,aufgeräumt + +
A + * * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + +
B 整理 + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + +
B 錄音機 + * * lu4yin1ji1 sound-recorder Tonbandgerät + +
B 命令 + * * ming4ling4 command/ order eine Anweisung geben, Befehl + +
B 指示 + * * zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung + +
B + * * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + +
B 秩序 + * * zhi4xu4 order/ orderly state Ordnung + +
B + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + +
B 先後 + * * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge + +
C + * * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + +
C + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + +
C + * * ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + +
C 邊疆 + * * bian1jiang1 border area/ borderland/ frontier Grenzgebiet + +
C 邊界 + * * bian1jie4 bound/ boundary/ border Grenze + +
C 混亂 + * * hun4luan4 disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous Chaos, Durcheinander,Unordnung + +
C + * * zhi1 raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + +
C + * * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + +
C 排列 + * * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen + +
C + * * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + +
C + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + +
C + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + +
C + * * pan4 side/ border of a river; lake; road; field; etc. Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an + +
C 規則 + * * gui1ze2 rule/ law/ regulation/ regular/ orderly Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig + +
C 以便 + 便* * yi3bian4 so as to make it convenient to/ so that/ in order to damit, umzu, zwecks, mit der Absicht + +
C + * * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + +
C 邏輯 + * * luo2ji logic/ order of thinking/ objective law Logik + +
D 次序 + * * ci4xu4 order/ sequence Reihenfolge + +
D 雜亂 + * * za2luan4 disorderly durcheinander, unordentlich, chaotisch + +
D 邊防 + * * bian1fang2 border defense Grenzschutz, Grenzverteidigung + +
D 邊境 + * * bian1jing4 border/ frontier Grenzgebiet, Grenzland + +
D 郵購 + * * you2gou4 mail order Bestellung durch die Post + +
D 順序 + * * shun4xu4 order/ sequence Reihenfolge, der Reihe,nach + +
D 循序漸進 + * * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen + +
D 風尚 + * * feng1shang4 order of the day/ fashion allgemeine Gewohnheit, Sitten + +
D 指令 + * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + +
D 下令 + * * xia4 ling4 order/ give order Order geben, einen Befehl erteilen + +
D 治安 + * * zhi4'an1 public order/ police öffentliche Sicherheit + +
D 訂購 + * * ding4gou4 place an order for sth abonnieren, bestellen + +
D 訂貨 + * * ding4 huo4 (a newspaper or magazine) order goods (Waren) bestellen + +

* 1 jiao4 to shout/ to call/ to order/ to ask/ to be called/ by (indicates agent in the passive mood)
* 1 qu4 to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us
* 2 ci4 next in sequence/ second/ the second (day; time etc)/ secondary/ vice-/ sub-/ infra-/ inferior quality/ substandard/ order/ sequence/ hypo- (chemistry)/ classifier for enumerated events: time
为了* 3 wei4 le5 in order to/ for the purpose of/ so as to
* 3 lao3 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity/ old (of people)/ venerable (person)/ experienced/ of long standing/ always/ all the time/ of the pas
收拾* 4 shou1 shi5 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage
整齐* 4 zheng3 qi2 orderly/ neat/ even/ tidy
顺序* 4 shun4 xu4 sequence/ order
* 4 luan4 in confusion or disorder/ in a confused state of mind/ disorder/ upheaval/ riot/ illicit sexual relations/ to throw into disorder/ to mix up/ indiscriminate/ random/ arbitrary
排列* 4 pai2 lie4 array/ arrangement/ permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m)
反正* 5 fan3 zheng4 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway
预订* 5 yu4 ding4 to place an order/ to book ahead
服从* 5 fu2 cong2 to obey (an order)/ to comply/ to defer
秩序* 5 zhi4 xu4 order (orderly)/ order (sequence)/ social order/ the state (of society)/ CL:個|个[ge4]
海关* 5 hai3 guan1 customs (i.e. border crossing inspection)/ CL:個|个[ge4]
* 5 yi3 second of 10 heavenly stems 十天干/ second in order/ letter "B" or roman "II" in list "A; B; C"; or "I; II; III" etc/ second party (in legal contract; usually 乙方|乙方[yi3 fang1]; as opposed to 甲方|甲方[jia3 fang1])/ ethyl/ bent/ winding/ radical in Chinese charac
程序* 5 cheng2 xu4 procedures/ sequence/ order/ computer program
命令* 5 ming4 ling4 order/ command/ CL:道[dao4];個|个[ge4]
* 5 bing3 third of 10 heavenly stems 十天干/ third in order/ letter "C" or roman "III" in list "A; B; C"; or "I; II; III" etc/ propyl
条理* 6 tiao2 li3 arrangement/ order/ tidiness
开拓* 6 kai1 tuo4 to break new ground (for agriculture)/ to open up (a new seam)/ to develop (border regions)/ fig. to open up (new horizons)
递增* 6 di4 zeng1 to increase by degrees/ in increasing order/ incremental/ progressive
布置* 6 bu4 zhi4 to put in order/ to arrange/ to decorate/ to fix up/ to deploy
次序* 6 ci4 xu4 sequence/ order
混乱* 6 hun4 luan4 confusion/ chaos/ disorder
清理* 6 qing1 li3 clear/ to put in order/ to check up
指令* 6 zhi3 ling4 order/ command/ instruction
治安* 6 zhi4 an1 law and order/ public security
依次* 6 yi1 ci4 in order/ in succession
边疆* 6 bian1 jiang1 border area/ borderland/ frontier/ frontier region
边界* 6 bian1 jie4 boundary/ border
边境* 6 bian1 jing4 frontier/ border
边缘* 6 bian1 yuan2 edge/ fringe/ verge/ brink/ periphery/ marginal/ borderline
以便* 6 yi3 bian4 so that/ so as to/ in order to
以免* 6 yi3 mian3 in order to avoid/ so as not to
* 6 fan1 to take turns/ order in series/ time/ a kind of/ barbarians




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

order : to ask for something you want to buy, e.g. a meal
order bestellen 秩序 สั่งซื้อ commande pedido ordine järjestys


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

order [physical object]. n: Request_entity +

order. n: Request +

order. n: Sequence +

order. n: Rank +

order. n: Organization +

order. n: Artistic_style +

order. n: Request_entity +

order. n: Law +

order. n: Biological_classification +

order. n: Chaos +

order. v: Request +

order. v: Bail_decision +

order. v: Sentencing +

order. v: Arranging +

order. v: Rite +

order. v: Request_entity +

orders. n: Documents +



+


20 三明治 +
262 这里 国家 边境 +
608 比萨 +
854 书架 摆放 整齐 +
936 警察 维持 社会 治安 +
939 军人 服从 命令 +
943 他们 生活 规律 +
1301 蜡烛 顺次 排列 +
1467 公路 交通 次序 良好 +
2008 队伍 整齐 +
2733 边境 正在 打仗 +
3049 警察 现场 维护 秩序 +
3051 古代 中国 皇帝 命令 就是 旨令 +
3383 咖啡 +
3748 边城 出差 星期 才能 回来 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[border] boundary line, borderline, delimitation
[disorder] disorderliness, mess
[order] decree, edict
[order] request for food or refreshment
[order] orderliness


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + order + Order + order + order +

질서 (Order, system) + + 차례 ((1) order,precedence (2) one time, one round) + + (order,sequence,degree) + + 양식 (A mode, a style, an order, amodality) + + 순서 (sytem,order,sequence) + + 지시 (Directions, orders) + + 명령 (An order,command) + + 정비 (maintaining equipment in good working order) + + 늘어놓다 ( (1) Scatter about haphazardly ; (2) 으로 늘어놓다 to arrange, place in order) + + 주문 (An order, a request) + + 전후 (sequence,order,front and rear) + + 주문하다 ( To order, to request) + + 순위 (order,ranking) + + 외다 (To repeat back (an order)) + +
Links:
+ + + + + + + +