☊A 安排 + 安排* * an1pai2 
plan, arrange 
1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + ☊B 整理 + 整理* * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + ☊B 辦事 + 办事* * ban4 shi4 do an errand handeln, eine Sache regeln + + ☊B 調整 + 调整* * tiao2zheng3 adjust/ regulate/ revise ausrichten, regulieren,regeln + + ☊B 處 + 处* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + ☊B 處理 + 处理* * chu3li3 handle/ deal with behandeln, regeln, + + ☊B 處 + 触* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + ☊B 治 + 治* * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + ☊C 辦理 + 办理* * ban4li3 handle/ conduct/ deal with regeln, managen, + + ☊C 理 + 理* * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + ☊C 理 + 理* * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + ☊C 條例 + 条例* * tiao2li4 itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules Regeln, Vorschriften,Bestimmungen + + ☊D 好說 + 好说* * hao3 shuo1 no problem leicht zu verhandeln,einfach zu regeln + + ☊D 規章 + 规章* * gui1zhang1 regulations Regeln, Vorschriften, Bestimmungen + + ☊D 章程 + 章程* * zhang1cheng2 statute/ rule Regeln, Satzung + + ☊D 治理 + 治理* * zhi4li3 administer/ govern regieren, verwalten, regeln, regulieren + + alte Regeln und Vorschriften (S) [jiu4 zhang1 fa3] 
旧章法 Streitfälle regeln (S) [chu3 li3 jiu1 fen1] 处理纠纷 (buddhistische) Klosterregeln (S) [qing1 gui1] 清规 abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整 allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2] 企业财务通则 Änderung der Gesetze (S)Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S)Änderung des Systems, Systemänderung (S)das System ändern, die Regeln ändern (V)das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V) [gai3 zhi4] 改制 arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) [gan1] 干 Baseballregeln [bang4 qiu2 gui1 ze2] 棒球规则 Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) [zhi3 hui1] 指挥 behandeln, regeln, ordnen (V) [chu3 li3] 处理 berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V) [jiao4 zheng4] 校正 der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend [he2 qing2 li3] 合情理 detaillierte Regeln, Statuten (S) [xi4 ze2] 细则 die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) [gang1 chang2] 纲常 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] 自上而下地理顺关系 erledigen, regeln (V) [da3 li3] 打理 gängige etablierte RegelnGesetze (S) [chang2 fa3] 常法 gegen die Spielregeln verstoßen [wei1 zhang1] 违章 gegen die Spielregeln verstoßen [wei2 li4] 违例 gegen Regeln verstoßen [wei2 gui1] 违规 Gesellschaftssystem (S)Ordnung, Regeln (S)System, Grundregeln (S) [zhi4 du4] 制度 Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) [yi1 si1 lan2 yin2 hang2] 伊斯兰银行 Kirchhoffsche Regeln (Phys) [ji1 er3 huo4 fu1 di4 er4 ding4 lü4] 基尔霍夫第二定律 Kirchhoffsche Regeln (Phys) [ji1 er3 huo4 fu1 di4 yi1 ding4 lü4] 基尔霍夫第一定律 Kriterium, Standdard, Norm, Regel (S)Regulation, Hauptregeln (S) [gui3 fan4] 轨范 manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) [shou3 dong4 tiao2 jie2] 手动调节 offene (od. ehrliche) Ermahnung (S)maßregeln (V) [zheng4 yan2] 诤言 regeln (V) [gui1 guan3] 规管 regeln, regulieren [ai4] 乂 regeln, regulieren [zun3] 撙 Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) [fan4 gui1] 犯规 Satzung, Statut, Regeln (S) [zhang1 cheng2] 章程 sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen [yue1 fa3 san1 zhang1] 约法三章 Spielregeln [you2 xi4 gui1 ze2] 游戏规则 Spielregeln (S) [bi3 sai4 gui1 ze2] 比赛规则 Spielregeln (S) [wan2 er5 fa3] 玩儿法 starre Regeln [ying4 xing4 gui1 ding4] 硬性规定 Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1] 斋 überkommene Regeln und Gebräuche (S) [qing1 gui1 jie4 lü4] 清规戒律 veraltete Gebräuche und schlechte Gewohnheiten, veraltete Regeln und schlechte Gewohnheiten (S) [chen2 gui1 lou4 xi2] 陈规陋习 Verkehrsregeln [an1 quan2 fa3 gui1] 安全法规 Verkehrsregeln (S) [jiao1 tong1 fa3 gui1] 交通法规 Zugriffsregeln (in Netzen) [deng1 lu4 ce4 lüe4] 登录策略 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
regeln + regeln + 