☊A 會 + 会* * hui4 
纲 
anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu [wang4] 望 Aspekt, Perspektive (S)Blickwinkel, Sichtweise (S) [jiao3 du4] 角度 auf den ersten Blick [chu1 kan1 qi3 lai2] 初看起来 auf den ersten Blick [yi1 jian4 jiu4] 一见就 auf den ersten Blick [yi1 jian4 zhi1 xia4] 一见之下 auf den ersten Blick [zha4 kan4] 乍看 auf den ersten Blick [zha4 kan4 qi3 lai2] 乍看起来 auf den ersten Blick [zha4 yi1 kan4] 乍一看 auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken (V) [mian4 shi4] 面世 auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken (V) [wen4 shi4] 问世 auf eine lange Tradition zurückblicken [yuan2 yuan3 liu2 chang2] 源远流长 auffallend (Adj)ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen [qiang3 yan3] 抢眼 Augen blicken geradeaus (V) [mu4 zheng4 shi4] 目正视 Augen, Blickfeld (S) [yan3 lian2] 眼帘 Augenblick (S) [zha3 yan3 gong1 fu5] 眨眼工夫 Augenblick, Häkchen (S) [di1 da5 sheng1] 滴答声 Augenblick, Moment [hui3 er1] 会儿 augenblicklich [cha4 na4 jian1] 刹那间 augenblicklich [mu4 xia4] 目下 augenblicklich [xian4 er2 jin1] 现而今 augenblicklich [yan3 shi2] 眼时 augenblicklich (Adj)vor jemands Augen [yan3 qian2] 眼前 Augenblicks-, Zeitpunkt [lin5 jian1] 瞵间 Augenblickslaune, plötzliche Anwandlung od. Inspiration (S) [xing4 hui4] 兴会 Ausblick (S) [yu4 shi4] 预示 Ausblick (S)Szene (Gemälde etc.) [tu2 jing3] 图景 Ausblick, Aussicht, Anblick, Bild (S)überblicken (V) [zhan3 wang4] 展望 Aussehen (S)Aussicht (S)überblicken (V) [tiao4 wang4] 眺望 aussehen, schauenAngesicht (S)Ausdruck (S)Blick (S) [shen2 qing2] 神情 Blick (S) [zhu3] 瞩 Blick (S)Glanz der Augen Gefühlsausdruck (S) [yan3 shen2] 眼神 blicken, Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4] 矙 Blickfang (S) [xi1 yin3 mu4 guang1 zhe3] 吸引目光者 Blickfang (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 shi4 wu4] 引人注目的事物 Blickfeld (S)Horizont (S, Astron) [yan3 jie4] 眼界 blinzeln, schielen, Silberblick (V) [mi1 feng2] 眯缝 böser Blick [nu4 se4] 怒色 dahineilen (V)kurzer Augenblick [bai2 ju1 guo4 xi4] 白驹过隙 das Licht der Welt erblicken [gu5 gu5 zhui4 di4] 呱呱坠地 das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist [xuan2 ya2 le4 ma3] 悬崖勒马 den Blick auf etwas heften (V) [zhu3 mu4] 瞩目 Den Blick auf sich lenken, auffallen (V) [ling4 ren2 zhu3 mu4] 令人瞩目 den Blick trüben, konfus, verwirrt, verschwommen (V) [mi2 hu2] 迷糊 den Durchblick haben (Sprichw) [dong4 ruo4 guan1 huo3] 洞若观火 der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目 die Augen auf etw. fixieren od. richten (V)den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten [zhu4 mu4] 注目 die Blicke auf sich ziehen [re3 ren2 zhu4 mu4] 惹人注目 durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸 durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw) [she3 ben3 zhu2 mo4] 舍本逐末 Durchblick (S)Vordergrund (S)Aussicht, Perspektive [qian2 jing3] 前景 ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4] 安常处顺 ein Blick (S)ein kurzer Blick (S) [yi1 yan3] 一眼 ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) [yi1 wang4 wu2 ya2] 一望无涯 ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿 ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿 ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick [shao1] 稍 Einblick (S) [kan4 po4] 看破 eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) [yi1 hu1 r5] 一忽儿 einen Augenblick [deng3 yi1 xia4] 等一下 einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink (S)so schnell, so plötzlich (Adj) [yi1 zha3 yan3] 一眨眼 einen kurzen Blick auf etw. werfen (V) [kan4 yi1 yan3] 看一眼 einen Moment, warten Sie einen Augenblick [shao1 deng3 yi1 xia4] 稍等一下 einen prächtigen Anblick bieten (V) [wei4 wei2 da4 guan1] 蔚为大观 entscheidender Augenblick [zhuan3 huan4 qi1] 转换期 etw. geschieht gerade zur rechten Zeitgenau zum rechten Augenblick [shi4 feng2 qi2 hui4] 适逢其会 Filmszene, Theaterszene, Kinoszene (S)Szenario (S)Szene, Anblick (S) [chang3 jing3] 场景 flüchtig zu sehen bekommen, erblicken (V) [pie1 jian4] 瞥见 Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3] 情景 genialen Weitblick haben [shen2 ji1 miao4 suan4] 神机妙算 geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan1] 瞻 gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) (S) [zheng4 yan3] 正眼 Gerüst, Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) [ti2 gang1] 提纲 gucken, ausschauen, umherblicken (V) [zhang1 wang4] 张望 heimlich betrachten, verstohlen blicken (V)spähen (V) [kui1 shi4] 窥视 Highligts auf einen Blick (S) [liang4 dian3 yi1 pie1] 亮点一瞥 hinunterblicken (V) [fu3] 俯 im Augenblick [xian4 zai4 li4 ke4] 现在立刻 im Augenblick [zheng4 shi4 xian4 zai4] 正是现在 im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten; vor Schwierigkeiten zurückschrecken [zhi1 nan2 er2 tui4] 知难而退 im letzten Augenblick [zheng4 shi4 shi2 hou4] 正是时候 im Nu, im selben Augenblick, im Handumdrehen (V) [zhuan3 shun4] 转瞬 im Nuum sich blicken (V) [zhuan3 yan3] 转眼 im richtigen Augenblick auftauchen [ying4 yun4 er2 sheng1] 应运而生 In einem Augenblick [yi1 cha4 na4 jian1] 一刹那间 in einem Augenblick (S) [sha4 shi2] 霎时 in einem Augenblick, kurz danach (Adj) [qing3 ke4] 顷刻 in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick [gai4 lüe4] 概略 in letzter Minute; im letzten AugenblickFlüchtige (S)provisorisch (Adj)temporär (Adj)vorläufig (Adj)zeitweilig (Adj) [lin2 shi2] 临时 jeder Augenblick ist wertvoll (Adj) [yi1 ke4 qian2 jin1] 一刻千金 jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen (V) [nu4 shi4] 怒视 keines Blickes würdigen [bu4 xie4 yi1 gu4] 不屑一顾 keines Blickes würdigen (V) [yi1 lian3 bu4 xie4] 一脸不屑 kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪 kurzer Blick [lüe4 shuo1] 略说 kurzer Blick [yi1 hua2] 一滑 kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick [yi1 shi2] 一时 Lichtblick (S) [xi1 wang4 zhi1 guang1] 希望之光 Lichtblick (S) [yi1 xian4 shu3 guang1] 一线曙光 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) [yi1 jian4 qing1 xin1] 一见倾心 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) [yi1 jian4 zhong1 qing2] 一见钟情 Meeresblick (S) [hai3 jing3] 海景 Moment, Augenblick (S) [xu1 yu2] 须臾 mürrischer Gesichtsausdruck, finster dreinblickendreinschauen [zhou4 mei2 tou2] 皱眉头 Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh [huai2 jiu4] 怀旧 Panorama (S)Rundblick (S) [quan2 jing3] 全景 Perspektive (S)Sichtwinkel, Gesichtswinkel, Blickwinkel (S) [shi4 jiao3] 视角 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits [jiu4] 就 Rückblick, Rückschau (S)zurückblicken, Bilanz ziehen (V) [hui2 gu4] 回顾 Rundblick (S) [huan2 gu4] 环顾 Rundblick (S) [zhou1 wei2 de5 jing3 wu4] 周围的景物 Scharfblick, Einsicht (S) [hui4 yan3] 慧眼 schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4] 望而生畏 sehen, bemerken, erblicken (V) [kan4 dao4] 看到 sehen, erblicken, treffen (V) [jian4] 见 sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V) [kan4] 看 sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑 sich einen Augenblick ausruhen [xie1 hui3 er1] 歇会儿 sich eines Anblicks erfreuen dürfen (Adj) [yan3 fu2 bu4 qian3] 眼福不浅 Sichtfeld (Med)Blickfeld (S)Gesichtsfeld (S) [shi4 ye3] 视野 skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) [gai4 yao4] 概要 starren, erstaunt blicken (V) [ya2] 睚 starren, hohler Blick (V) [leng4 shen2 er1] 愣神儿 Tunnelblick [shi4 ye3 xia2 ai4] 视野狭隘 Überblick (S) [zong1 lan3] 综览 Überblick (S)überblicken (V) [gai4 mao4] 概貌 überblicken (V) [gai4 lan3] 概览 überblicken (V) [zong3 lan3] 总览 überblicken (V) [zong4 lan3] 纵览 überblicken (V)synoptisch (Adj) [zong4 guan1] 综观 überblicken, überschauen (V) [tiao4] 眺 Unmittelbarkeit (S)augenblicklich (Adj) [ji2 ke4] 即刻 verführerischer Blick (S) [qiu1 bo1] 秋波 verliebter Blick, beäugeln [mian3] 眄 Viertelstunde (S)Augenblick (S)schneiden, schnitzen (V) [ke4] 刻 Visier (S)anzeigen (V)erspähen, gesehen haben (V)sehen (V)erblicken [kan4 jian4] 看见 Voraussicht, Weitblick (S) [yuan3 lü4] 远虑 Weitblick (S) [qian2 zhan1 xing4] 前瞻性 Weitblick (S)hoch stehen und weit blicken (V)weitsichtig (Adj) [gao1 zhan1 yuan3 zhu3] 高瞻远瞩 zu jmdm. aufblicken (V)zu jmdm. aufsehen (V) [yang3 wang4] 仰望 zurückblicken (V) [xiang4 hou4 kan4] 向后看 zurückblicken (V) [zhui1 yi4] 追忆 zurückblickenAblaufverfolgung (S) [hui2 su4] 回溯 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
glance Blick 一瞥 
เหลือบมอง 
coup d'œil 
mirada 
occhiata 
vilkaisu FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
1148 小 女孩 此时 很 开心 。 +
1859 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Blick + Blick + Blick + Blick + Blick + Blick + Links:
+ + + + + + + +
