A Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Pause + 暂停 +
B Der Sport: Der Football: Auszeit + 暂停 +

Häufigkeit: 1.11

☊B 暫時 + 暂时* * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + +
☊D 暫 + 暂* * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + +
☊D 暫且 + 暂且* * zan4qie3 for the moment für jetzt, für den Augenblick + +
☊D 短暫 + 短暂* * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend + +
暂时* 4 zan4 shi2 temporary/ provisional/ for the time being
暂且* 6 zan4 qie3 for now/ for the time being/ temporarily


Abstattung (S) [duan3 zan4 dou4 liu2] 短暂逗留
aktives Federungssystem [zhu3 dong4 zhan4 ting2 xi4 tong3] 主动暂停系统
Arbeitstitel (Mus) [zan4 ding4 ming2 cheng1] 暂定名称
aufschiebbar [ke3 zhan4 huan3] 可暂缓
ausgesetzt [gu3 shi4 zan4 shi2 de5 zhong1 zhi3] 股市暂时的中止
aushilfsweise, vorläufig (Adv) [zan4 qie3] 暂且
befristete Aufenthaltsgenehmigung (S) [zan4 zhu4 zheng4] 暂住证
Deckungszusage (S) [zan4 bao3 dan1] 暂保单
für kurze Zeit verlassen (V) [zan4 shi2 li2 kai1] 暂时离开
Gefechtspause (S) [zan4 shi2 ting2 zhan4] 暂时停战
Gefechtspause (S) [zan4 shi2 xiu1 bing1] 暂时休兵
Gefechtspause (S) [zhan4 dou4 zan4 ting2] 战斗暂停
Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放
hängen (V) [zan4 shi2 zhong1 zhi3] 暂时中止
kommissarisch (Adj) [zan4 ding4] 暂定
kurz [zan4 shi2 di4] 暂时地
Kurzbesuch [duan3 zhan4 fang3 wen4] 短暂访问
Pause (S) [zhan4 ting2 ping2 mu4] 暂停屏幕
Pausetaste (S, EDV) [zhan4 ting2 ping2 mu4 xian3 shi4 jian4] 暂停屏幕显示键
sperren, aussetzenEinschnitt (S)Pause (S)verharren (V) [zhan4 ting2] 暂停
suspendieren, von Ämtern entbinden (V) [zan4 ting2] 暂停
temporär, vorübergehend [zan4 xian4] 暂现
Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止
Unentschiedenheit (S) [zan4 ge1] 暂搁
Verschnaufpause (S) [duan3 zan4 ting2 dun4] 短暂停顿
von kurzer Dauer; kurz; vergänglich [duan3 zhan4] 短暂
vorläufig [zan4 xing2] 暂行
vorläufig, provisorisch [zan4 shi2] 暂时
vorläufige Regelung, Übergangsregelung (S) [zan4 xing2 ban4 fa3] 暂行办法
vorläufige Speicherung (S) [zan4 shi2 chu2 cun2] 暂时储存
vorübergehend von der Arbeit freistellen (V, Wirtsch) [zan4 shi2 jie3 gu4] 暂时解雇
Zeitlichkeit (S) [zan4 shi2 xing4] 暂时性
zurückgestelltes Projekt (S) [zan4 shi2 fang4 qi4 de5 xiang4 mu4] 暂时放弃的项目
Zwischenkonto, Interimskonto (S, Wirtsch) [zan4 ji4 zhang4] 暂记账

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


暂定* * + +
暂缓* * + +
暂时性* * + +
暂停* * + +
暂行* * + +

暂 temporary
行 go / walk / move, travel / circulate
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

暫' + 暂* * + temporary/ Taiwan pr.
暫且' + 暂且* * + for now for the time being/ temporarily
暫住證' + 暂住证* * + temporary residence permit/
暫停' + 暂停* * + to suspend/ time-out (e.g. in sports) stoppage
暫定' + 暂定* * + temporary arrangement/ provisional tentative
暫息' + 暂息* * + a lull (in the storm)/ brief break (in rain)
暫態' + 暂态* * + transient/
暫擱' + 暂搁* * + temporarily stopped/ in abeyance
暫時' + 暂时* * + temporary/ provisional for the ti
暫牙' + 暂牙* * + deciduous tooth/ milk tooth baby tooth
暫短' + 暂短* * + brief ( /
暫緩' + 暂缓* * + to postpone/
暫缺' + 暂缺* * + currently in short supply/ in deficit (of commodity) currently
暫行' + 暂行* * + provisional/
蹔' + 暂* * + to scurry/ variant of 暫|暂
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2141 爸爸 只是 暂时 离开 。 +
2142 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 +
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
暂时 잠깐. 잠시. 일시. + + 暂且 잠시. 잠깐. 당분간. + +
Links:
+ + + + + + + +