GbEng
现在就想回去，为了冷却他那急切的心，暂把他送到法国的哥哥家中。 Now he wanted to go back, but to damp down the urge he was sent to his brother's home in France.
因为地震，每天飞往这个城市的航班暂停了。 The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake.
暂时还用不着，谢谢你。 Not at the moment, thank you.
大家认为最好暂时放弃这个想法。 It was thought best to drop the idea for the time being.
航空公司因有几架飞机暂时不能使用而正在赔钱. With several of their planes temporarily out of commission, the airline is losing money.
机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路。 Motoring organization is urging driver not to travel by road if possible.
缓刑对已被认定犯有某罪的人实行暂缓执行其刑罚，并在其保证良好行为的基础上给予暂时的自由 The act of suspending the sentence of a person convicted of a criminal offense and granting that person provisional freedom on the promise of good behavior.
晚霞；余晖日落后，天空中的大气所发散出的短暂光辉 The atmospheric glow that remains for a short time after sunset.
在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德·希区柯克的特点。 Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock.
我们可暂时担当这项工作。 We could undertake the work for the time being.
这部影片分散了我的注意力, 让我暂时忘记了这些难题. The film managed to distract me from these problems for a while.
排练常在戏剧制作早期进行的短暂的排练，如关于某剧或某角色的排练 A brief rehearsal, as of a play or role, performed usually in an early stage of production.
您近日询问的书暂时无货, 谨此奉覆. In answer to your recent inquiry, the book you mention is not in stock.
抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
请你暂且控制住感情. Please contain your enthusiasm for a moment.
难民暂时安置在一座旧军营里. The refugees are being lodged in an old army camp.
在短暂的休息之后他们继续锻炼。 They carried on the exercise after a short break.
我队要求暂停，以便商讨新的对策。 Our team asked for time out to discuss a new plan.
磁化使一个物体具有暂时或永久性磁性的过程，例如把一个物体放入磁物中 The process of making a substance temporarily or permanently magnetic, as by insertion in a magnetic field.
献身的一种短暂的宗教服务 A short religious service.
我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大溜。 Not wanting to make my controversial view know yet, I preferred to follow the crowd for a while.
该请愿书奉命暂搁一边，以后讨论。 The petition was ordered to lie on the table.
因为那些野蛮的助威者，足球比赛不得不暂停。 The football march had to be paused because of the barbaric supporters.
他有脸突然又年轻了，紧张而恐惧的皱纹暂时舒展开了。 His face was suddenly young again, the lines of strain and fear temporarily smoothed out.
空头支票代表虚构的金融交易的可转让票据，暂时用于维持信贷或筹集钱款 A piece of negotiable paper representing a fictitious financial transaction and used temporarily to sustain credit or raise money.
短暂的时尚：流行一时的狂热 A short-lived popular fashion; a fad.
瞬间一个短暂的、不确定的时间间隔 A brief, indefinite interval of time.
审讯暂停一星期[下星期继续进行]. The trial was adjourned for a week/until the following week.
短暂的仅限于一个插曲持续的时间；短暂的 Limited to the duration of an episode; temporary.
暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素. Set aside for a moment your instinctive dislike of the man.
于是，村办学校继续办下去，至少暂时能这样，让我们为现在的职员高呼万岁！ So the village school stays open, for the time being at least, and long live our present incumbent.
止血带、压脉器一种装置，特指一紧紧环绕的绷带，通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血 A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb.
嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱 A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片 A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.