A 偉大 + + * * wei3da4 great/ mighty groß + + +
A + + * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + +
A + + * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + + +
A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A + + * * gao1 tall/ high/ of a high degree 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre + + +
A + + * * da4 big/ great/ loud 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A 大概 + + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + + +
A + + * * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + +
A + + * * dai4 take/ do/ lead/ have 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + + +
A + + * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
A + + * * hai3 sea 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß + + +
B + + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +
B 巨大 + + * * ju4da4 huge/ enormous riesig, sehr groß + + +
B 擴大 + + * * kuo4da4 enlarge/ expand/ extend vergrößern, erweitern,vermehren + + +
B 雄偉 + + * * xiong2wei3 grand/ magnificent großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich + + +
B 爺爺 + + * * ye2ye grandfather Großvater (väterlicherseits) + + +
B 放大 + + * * fang4da4 enlarge/ amplify Vergrößerung, vergrößern + + +
B 用力 + + * * yong4 li4 exert one's strength sich anstrengen, mit großer Kraft + + +
B + + * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + +
B 好容易 + + * * hao3rong2yi4 have a hard time mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + + +
B + + * * nong2 dense/ thick 1.dicht, dick,stark, dickflüssig ,konzentriert, 2.groß,intensiv + + +
B 高大 + + * * gao1da4 tall and big/ tall groß, hoch, riesig, großartig, erhaben + + +
B 盡量 + + * * jin4liang4 as possible as/ to the full so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst + + +
B + + * * qu2 watercourse/ trench groß, Kanal, Graben, + + +
B 大街 + + * * da4jie1 main street große Straße + + +
B 大量 + + * * da4liang4 a large number zahlreich, in großem Ausmaß, massiv + + +
B 大批 + + * * da4pi1 numbers of große Anzahl von + + +
B 大型 + + * * da4xing2 large-scale/ large Großräumig + + +
B + + * * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + + +
B + + * * fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + + +
B 急忙 + + * * ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf + + +
B 奶奶 + + * * nai3nai grandma Großmutter (väterlichseits) + + +
B 悲痛 + + * * bei1tong4 grieved/ sorrowful Trauer,mit großem Schmerz + + +
B 強大 + + * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + + +
C + + * * huang1 waste/ desolate/ barren/ unreasonable 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit + + +
C 不怎麼樣 + + * * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + + +
C + + * * dou3 tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C 祖父 + + * * zu3fu4 grandparent-father/ (paternal) grandfather Großvater (väterlicherseits) + + +
C 祖母 + + * * zu3mu3 grandparent-mother/ (paternal) grandmother Großmutter (väterlicherseits) + + +
C 吃力 + + * * chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten + + +
C 尺寸 + + * * chi3cun size/ dimensions Maß, Ausmaß,Größe + + +
C 高速 + + * * gao1su4 high-speed/ express/ rapid große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell + + +
C 大半 + + * * da4ban4 over half/ majority/ most likely/ probably die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil + + +
C 大都 + + * * da4du1 almost all/ mostly/ for the most part meistens, größtenteils + + +
C 多半 + + * * duo1ban4 most likely/ probably wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten + + +
C 姥姥 + + * * lao3lao maternal grandmother/ grandma Großmutter (mütterlicherseits) + + +
C 大方 + + * * da4fang1 of good taste/ generous/ natural and poised großzügig + + +
C 宏偉 + + * * hong2wei3 grand/ grandiose/ magnificent herrlich, großartig + + +
C 個兒 + + * * ge4r height/ stature/ size/ physical dimensions 1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln + + +
C 外祖父 + + * * wai4zu3fu4 external-grandfather/ maternal grandfather Großvater (Mutter´s Vater) + + +
C 外祖母 + + * * wai4zu3mu3 external-grandmother/ maternal grandmother Großmutter (Mutter´s Mutter) + + +
C 講究 + + * * jiang3jiu be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant großen Wert auf etwas legen, fein, elegant + + +
C + + * * zhuang4 strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + + +
C 出息 + + * * chu1xi prospect/ aspiration/ promise vielversprechende Aussichten, große Zukunft + + +
C 壯麗 + + * * zhuang4li4 magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent grandios,großartig,eindrucksvoll + + +
C + + * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
C + + * * ting1 hall/ department in a large government organization 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle + + +
C 聚精會神 + + * * ju4 jing1 hui4 shen2 with complete concentration/ with rapt attention mit großer Konzentration,sich konzentrieren + + +
D 快速 + + * * kuai4su4 fast/ speedy schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit + + +
D 喬裝 + + * * qiao2zhuang1 disguise (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden + + +
D 養育 + + * * yang3yu4 foster großziehen, ernähren + + +
D 幸運 + + * * xing4yun4 lucky großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt + + +
D 城鎮 + + * * cheng2zhen4 town große und kleinere Städte + + +
D 都市 + + * * du1shi4 city/ metropolis Großstadt, Metropole + + +
D 擴充 + + * * kuo4chong1 extend/ enlarge erweitern, vergrößern + + +
D 涌現 + + * * yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten + + +
D 好多 + + * * hao3duo1 a good deal eine große Menge,viel + + +
D 生怕 + + * * sheng1pa4 for fear that/ so as not to fürchten, aus Furcht große Bedenken haben + + +
D 津津有味 + + * * jin1jin1 you3 wei4 with relish/ with gusto mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse + + +
D + + * * sheng4 vigorous, energetic energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 + + +
D 盛大 + + * * sheng4da4 magnificent/ grand großartig, feierlich + + +
D 高產 + + * * gao1chan3 high yield 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre + + +
D 盛情 + + * * sheng4qing2 boundless hospitality große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit + + +
D 高空 + + * * gao1kong1 upper air in großer Höhe, hoch in den Lüften + + +
D 隆重 + + * * long2zhong4 ceremonious großartig, feierlich + + +
D + + * * sha4 tall building großes Gebäude, Hochhaus + + +
D 慷慨 + + * * kang1kai3 generous leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig + + +
D 老爺 + + * * lao3ye lord/ master/ grand father Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater + + +
D 大多 + + * * da4duo1 mostly meistens, größtenteils + + +
D 起勁 + + * * qi3jin4 energetic/ vigorous mit großer Begeisterung + + +
D 宏大 + + * * hong2da4 magnificent groß, grandios + + +
D 外婆 + + * * wai4po2 (mother's mother) grandmother Großmutter (mütterlicherseits) + + +
D 大有可為 + + * * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + + +
D 大於 + + * * da4yu2 more … than größer als, mehr als + + +
D 壯觀 + + * * zhuang4guan1 grand/ sublime großartig, eindrucksvoll + + +
D 籮筐 + + * * luo2kuang1 bamboo basket großer Bambuskorb, Weidenkorb + + +
D 千軍萬馬 + + * * qian1 jun1 wan4 ma3 a large number of mounted and foot soldiers ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten + + +
D + + * * wang2 king 1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name + + +
D 急切 + + * * ji2qie4 impatient eager/ imperative dringlich, ungeduldig, in großer Eile + + +
D 懇切 + + * * ken3qie4 fair-spoken aufrichtig, mit großem Ernst + + +
D 心血 + + * * xin1xue4 painstaking effort große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) + + +
D 批發 + + * * pi1fa1 wholesale/ job etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, + + +
D 中型 + + * * zhong1xing2 medium-sized von mittlerer Größe, mittelgroß + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain
pattern, model, type / law / mold





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



big groß ใหญ่ gros grande grande iso
great groß 伟大 ยิ่งใหญ่ super grande ottimo loistava
large groß ใหญ่ grand grande grande suuri


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


67 苹果 +
112 长城 奇迹 之一 +
193 +
218 爸爸 很多 +
223 外婆 身体 +
243 学校 +
248 纽约市 +
292 广场 +
309 穿 小号 衣服 +
338 +
340 年长 女士 奶奶 +
341 儿子 +
368 其中 高个子 就是 哥哥 +
446 世界 +
457 大量 照片 +
471 妈妈 医院 看望 奶奶 +
548 今天 天气 好极了 +
553 长城 历史 悠久 +
564 比较 +
576 他们 差不多 一样 +
594 我们 明天 长城 +
651 +
693 +
749 他们 设宴 庆祝 +
766 持有 大量 外汇 +
803 裤子 裤腰 特别 +
866 工厂 +
872 他们 养育 孩子 +
896 家族 +
1032 商店 陈列 很多 商品 +
1119 这里 延伸 沙洲 +
1141 承受 工作 压力 +
1288 祖父母 +
1339 面临 工作 压力 +
1354 阳光 透过 大树 地上 +
1369 大英 博物馆 世界 宏伟 博物馆 +
1397 金门大桥 雄伟 +
1428 大厦 +
1530 邱吉尔 英国 首相 +
1917 爷爷 孙女 +
2565 爷爷 慈祥 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

groß + groß + groß + groß +








Links:
+ + + + + + + +