A + + * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +
A + + * * bi3 pen/ pencil 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe + + +
A 生產 + + * * sheng1chan3 produce/ manufacture/ production produzieren,erzeugen + + +
A 飛機 + + * * fei1ji1 aircraft/ airplane/ plane Flugzeug + + +
A + + * * zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen + + +
A + + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + + +
A + + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + +
A + + * * che1 vehicle 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen + + +
B 證明 + + * * zheng4ming2 prove/ testify/ proof/ certificate Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen + + +
B + + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +
B 機床 + + * * ji1chuang2 machine tool maschinelles Werkzeug + + +
B 產生 + + * * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken + + +
B 工具 + + * * gong1ju4 tool Werkzeug + + +
B 製造 + + * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + + +
B + + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + +
B 創造 + + * * chuang4zao4 create/ creation Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
B 創作 + + * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
C 車輛 + + * * che1liang4 vehicles/ automobiles Fahrzeug + + +
C 家伙 + + * * jia1huo guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil Werkzeug, Waffe + + +
C 農貿市場 + + * * nong2mao4 shi4chang3 market of farm produce Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse + + +
C 證書 + + * * zheng4shu1 certificate-document/ certificate/ credentials Urkunde, Zeugnis, Zertifikat + + +
C 農作物 + + * * nong2zuo4wu4 crops/ cultivated plants Ernte, Erzeugnisse + + +
C + + * * cang1 cabin/ hold gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) + + +
C 說服 + + * * shuo1 fu2 talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ überzeugen, überreden + + +
C + + * * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + + +
C 玩意兒 + + * * wan2yi4r unyielding-firm/ tenacious/ indomitable Spielzeug, Ding, Vorführung + + +
C 發電 + + * * fa1 dian4 generate electricity Elektrizität erzeugen + + +
C 產物 + + * * chan3wu4 outcome/ result/ product Produkt, Erzeugnis, Ergebnis + + +
C + + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + +
C + + * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + +
C 信念 + + * * xin4nian4 believing-thought/ belief/ faith/ conviction Glaube, Überzeugung + + +
D 認定 + + * * ren4ding4 firmly believe von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen + + +
D + + * * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + + +
D 文憑 + + * * wen2ping2 diploma Zeugnis + + +
D 用具 + + * * yong4ju4 appliance Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand + + +
D 堅信 + + * * jian1xin4 be firmly convinced tief überzeugt sein + + +
D 特產 + + * * te4chan3 special local product spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität + + +
D + + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + +
D 廢物 + + * * fei4wu4 rubbish/ waste wertloses Zeug,unnützer Kram,Taugenichts + + +
D 班機 + + * * ban1 ji1 flight Linienflugzeug + + +
D 龍頭 + + * * long2tou2 cock/ tap Halfter, Zaumzeug + + +
D 玩具 + + * * wan2ju4 toy Spielzeug + + +
D + + * * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + + +
D 確信 + + * * que4xin4 be certain of fest überzeugt sein, an etw. fest glauben + + +
D 目睹 + + * * mu4du3 witness/ see with one's eyes mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein + + +
D 服氣 + + * * fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben + + +
D 船隻 + + * * chuan2zhi1 ships Schiffe, Seefahrzeuge + + +
D 信仰 + + * * xin4yang3 believe in Glaube, Überzeugung + + +
D 床鋪 + + * * chuang2pu4 bed Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
bed, couch / framework, chassis
shop, store / place sleep, bed





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



stuff Zeug 东东 สิ่งที่ truc cosas cose jutut


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


349 水稻 主要 农作物 +
569 工厂 制造 产品 +
686 孩子们 玩具 +
741 飞机 抵达 机场 +
790 飞机 将要 起飞 +
921 桌子 很多 工具 +
1142 制作 飞机 模型 +
1196 飞机 模型 +
1283 飞机 降落 +
1324 飞机 着陆 +
1366 车子 超载 +
1511 飞机 延迟 起飞 +
3493 车门 撞凹 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Zeug +








Links:
+ + + + + + + +