A + + * * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens + + +
A + + * * nian4 read aloud; study; attend school 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen + + +
A + + * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + + +
A + + * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +
A + + * * ge4 each/ every/ various/ different jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, + + +
A 各種 + + * * ge4zhong3 all kinds of verschiedene Arten + + +
A + + * * song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
A + + * * bao3 be full 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen + + +
A 滿意 + + * * man3yi4 satisfied/ pleased zufrieden sein + + +
A + + * * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + + +
A + + * * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + + +
A 過去 + + * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + +
A + + * * hua4 word/ talk/ speech/ remark 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden + + +
B + + * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + + +
B 應用 + + * * ying4yong4 apply/ use verwenden, anweden, benutzen + + +
B 平時 + + * * ping2shi2 at ordinary times/ in normal times gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten + + +
B + + * * mei3 beautiful 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend + + +
B + + * * za2 mixed/ miscellaneous/ mix/ mingle gemischt, verschiedene, mischen + + +
B 好好兒 + + * * hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit + + +
B 堅定 + + * * jian1ding4 firm/ steadfast/ staunch/ strengthen fest, resolut, entschieden + + +
B 堅決 + + * * jian1jue2 resolute/ determinate fest, resolut, entschieden + + +
B 和平 + + * * he2ping2 peace Frieden + + +
B 釐米 + + * * li2mi3 centimeter Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) + + +
B + + * * quan4 persuade raten, zureden, überreden, drängen + + +
B 送行 + + * * song4xing2 see sb. off/ give a send-off party jmd verabschieden + + +
B + + * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + + +
B + + * * gun3 roll 1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden + + +
B 空前 + + * * kong4qian2 unprecedented beispiellos, ohne Präzedenzfall + + +
B + + * * bei1 tablet Denkmal, Gedenktafel, Gedenkstein + + +
B 滿足 + + * * man3zu2 satisfied/ contented befriedigen, zufrieden + + +
B 紀念 + + * * ji4nian4 commemorate/ commemoration gedenken, Andenken + + +
B 歡送 + + * * huan1song4 see off/ send off jemanden verabschieden + + +
B + + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
C + + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
C 總得 + + * * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + +
C + + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
C + + * * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 + + +
C 得意 + + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + +
C 迷信 + + * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + + +
C 百貨 + + * * bai3huo4 general merchandise verschiedene Waren + + +
C 牢騷 + + * * lao2sao1 whine/ complaint/ grumble/ grievance Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit + + +
C 無論如何 + + * * wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle + + +
C 贈送 + + * * zeng4song4 present-give/ present as a gift/ give as a gift 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
C 說法 + + * * shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart + + +
C 說服 + + * * shuo1 fu2 talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ überzeugen, überreden + + +
C 勸告 + + * * quan4gao4 persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation überreden,einreden,zureden,ermahnen + + +
C 各式各樣 + + * * ge4 shi4 ge4 yang4 of all styles and types/ all kinds of alle Arten von, verschiedene + + +
C 胡說 + + * * hu2shuo1 talk nonsense/ drivel Unsinn reden + + +
C 萬萬 + + * * wan4wan4 thousands-thousandsin millions of cases/ in any case unter allen Umständen, auf jeden Fall + + +
C 拿…來說 + + * * na2 lai2shuo1 take … for example auf jmd einreden, beschwören + + +
C 眼看 + + * * yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen + + +
C 自滿 + + * * zi4man3 self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited selbstzufrieden, selbstgefällig + + +
C 圓滿 + + * * yuan2man3 round-full/ perfect/ satisfactory befriedigend,zufriedenstellend + + +
C 自言自語 + + * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + + +
C + + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer + + +
C 不滿 + + * * bu4man3 be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit + + +
D 反思 + + * * fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken + + +
D + + * * ci2 resign diction/ take leave 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken + + +
D 不惜 + + * * bu4xi1 not spare/ not hesitate nicht schonen, keine Bedenken haben + + +
D 總和 + + * * zong3he2 summation 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + + +
D 稱心 + + * * chen4 xin1 be gratified etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein + + +
D 悼念 + + * * dao4nian4 mourn for um jn trauern, in Trauer gedenken + + +
D 相差 + + * * xiang1cha4 differ sich unterscheiden, verschieden sein + + +
D 生怕 + + * * sheng1pa4 for fear that/ so as not to fürchten, aus Furcht große Bedenken haben + + +
D 滔滔不絕 + + * * tao1tao1 bu4 jue2 dash along/ give it mouth unaufhörlich reden (Redensart…) + + +
D 憂慮 + + * * you1lv4 worry Besorgnis, Bedenken, Angst, + + +
D 顧慮 + + * * gu4lv4 misgive/ misgiving Bedenken, Befürchtung + + +
D 尊稱 + + * * zun1 cheng1 honorific title respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel + + +
D 無恥 + + * * wu2chi3 cheeky schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand + + +
D 和約 + + * * he2yue1 peace treaty Friedensvertrag + + +
D 七嘴八舌 + + * * qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit + + +
D 爽快 + + * * shuang3kuai4 outright/ frank behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken + + +
D 樂意 + + * * le4yi4 would like willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut + + +
D 務必 + + * * wu4bi4 must/ be sure to unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen + + +
D + + * * you4 entice/ lure 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten + + +
D + + * * si1 think 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke + + +
D + + * * hong4 fool 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + + +
D 各奔前程 + + * * ge4 ben4 qian2 cheng2 each goes his own way jeder, all, verschieden, verschiedenartig + + +
D 勸說 + + * * quan4shuo1 reason/ persuade zureden, überreden + + +
D 預約 + + * * yu4yue1 make an appointment reservieren, Reservation,sich verabreden + + +
D 毅然 + + * * yi4ran2 resolutely fest entschlossen, resolut, entschieden + + +
D 心眼兒 + + * * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + + +
D 叮囑 + + * * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + + +
D + + * * yi4 different 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders + + +
D 果斷 + + * * guo3duan4 decisive/ manful entschieden, entschlossen, + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
fruit / result
sever, cut off / interrupt





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


87 鸽子 象征 和平 +
131 每天 慢跑 +
140 每天 经过 +
205 每天 定时 起床 +
298 每天 +
355 每天 步行 学校 +
737 坚持 每天 运动 +
778 儿子 得意 要胁 妈妈 +
903 购物 女人 满足 +
927 儿子 每天 +
1144 这些 石头 形状 不同 +
1490 姐姐 早晨 跑步 +
3700 那天 追悼会 上, 敬爱 老师 致了哀辞 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Eden +








Links:
+ + + + + + + +