40 New HSK word(s): 3 头发 hair (on the head) 3 发烧 have a high temperature (from illness)/ have a fever 3 发现 to find/ to discover 4 出发 to start out/ to set off 4 沙发 sofa/ CL:條|条[tiao2];張|张[zhang1] 4 发 to send out/ to show (one's feeling)/ to issue/ to develop/ classifier for gunshots (rounds) 4 发生 to happen/ to occur/ to take place/ to break out 4 发展 development/ growth/ to develop/ to grow/ to expand 4 理发 a barber/ hairdressing 5 启发 to enlighten/ to explain and arouse interest/ to inspire/ inspiration/ heuristic (attributively)/ to teach/ CL:個|个[ge4] 5 开发 exploit (a resource)/ open up (for development)/ to develop 5 发表 to issue (a statement)/ to publish/ to issue/ to put out 5 发愁 to worry/ to fret/ to be anxious/ to become sad 5 发达 developed (country etc)/ flourishing/ to develop 5 发抖 shiver/ shudder/ tremble/ tremulous 5 发挥 to display/ to exhibit/ to bring out implicit or innate qualities/ to express (a thought or moral)/ to develop (an idea)/ to elaborate (on a theme) 5 发明 to invent/ invention/ CL:個|个[ge4] 5 发票 invoice/ receipt or bill for purchase 5 发言 statement/ utterance/ CL:個|个[ge4] 6 散发 distribute/ emit/ issue 6 蒸发 to evaporate/ evaporation 6 自发 spontaneous 6 颁发 issue/ promulgate/ award 6 揭发 to expose/ to bring to light/ to disclose/ revelation 6 爆发 to break out/ to erupt/ to explode/ to burst out 6 激发 to arouse/ to excite 6 批发 wholesale/ bulk trade/ distribution 6 迸发 to burst out/ to gush/ to spurt 6 发布 to release/ to issue/ to announce/ to distribute/ also written 發布|发布[fa1 bu4] 6 发财 to get rich 6 发呆 to daydream/ lost in thought 6 发动 to start/ to launch/ to unleash/ to mobilize/ to arouse 6 发火 to catch fire/ to ignite/ to detonate/ to get angry 6 发觉 to find/ to detect/ to discover 6 发射 to shoot (a projectile)/ to fire (a rocket)/ to launch/ to emit (a particle)/ to discharge/ emanation/ emission 6 发誓 to vow/ to pledge/ to swear 6 发行 to publish/ to issue (stocks; currency etc)/ to release/ to distribute (a film) 6 发炎 inflamed from infection or injury/ inflammation 6 发扬 to develop/ to make full use of 6 发育 to develop/ growth/ development
50 Old HSK word(s): A VA 出发* chu1fa1 losgehen,sich auf den Weg machen A VA 发* fa1 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A 发烧* fa1 shao1 Fieber haben A VA 发生* fa1sheng1 geschehen, sich ereignen, entstehen A v;n 发现* fa1xian4 finden,entdecken A v;n 发展* fa1zhan3 entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen B 从出发* cong2 chu1fa1 von... starten, von... losfahren B N 头发* tou2fa Haar B NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel 沙发* sha1fa1 Sofa B v;n 启发* qi3fa1 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen B 理发* li3 fa4 Haarschnitt, Friseur-, B VA 发表* fa1biao3 publizieren, veröffentlichen, herausgeben B VA 发出* fa1chu1 aussenden, ausstoßen B VS 发达* fa1da2 entwickelt, florierend B VA 发动* fa1dong4 anfangen, starten, moblisieren B VA 发抖* fa1dou3 zittern B VA 发挥* fa1hui1 ins Spiel bringen B v;n 发明* fa1ming2 Erfindung, erfinden B 发言* fa1 yan2 eine Rede halten,Rede B VA 发扬* fa1yang2 entwickeln, vollen Gebrauch von machen C VA 蒸发* zheng1fa1 Verdampfung, Evaporation C VA 开发* kai1fa1 nutzbar machen, erschließen, ausbeuten C 发电* fa1 dian4 Elektrizität erzeugen C VA 发觉* fa1jue2 aufspüren, entdecken, finden C VA 发射* fa1she4 abfeuern, starten, schießen, C VA 发行* fa1xing2 ausgeben, etwas in Umlauf bringen C VA 发育* fa1yu4 Wachstum, Entwicklung C VA 爆发* bao4fa1 Eruption, Ausbruch, Explosion D VA 散发* san4fa1 etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten D VA 打发* da3fa schicken, senden D VA 颁发* ban1fa1 veröffentlichen, erlassen D N 出发点* chu1fa1dian3 Startpunkt D VA 激发* ji1fa1 anreizen, entzünden,entfachen D 发病* fa1 bing4 krank werden, erkranken D VA 发布* fa1bu4 erlassen,erteilen,bekanntgeben D 发财* fa1 cai2 reich werden D 发愁* fa1 chou2 Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt D 发奋图强* fa1fen4 tu2 qiang2 mit festen Willen das Land zu erstarken D 发火* fa1 huo3 sich entzünden,detonieren, zornig werden D 发脾气* fa1 pi2qi seine Fassung verlieren, böse werden D N 发票* fa1piao4 Quittung D VA 发起* fa1qi3 die Initiative ergreifen,entfesseln D 发热* fa1 re4 Hitze abgeben, Fieber bekommen D 发誓* fa1 shi4 schwören, einen Eid leisten D 发炎* fa1 yan2 Entzündung D 发扬光大* fa1yang2 guang1da4 sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen D VA 签发* qian1fa1 etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen D VA 批发* pi1fa1 etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, D VS 自发* zi4fa1 spontan D VA 揭发* jie1fa1 ans Tageslicht bringen, enthüllen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 发 | Big5: 【◎Fix:◎發;◎髮】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
发 [fa1] 
senden, schicken (V) 
send out; discharge; issue; rise 
/envoyer/montrer (un sentiment)/questionner/mettre au point/ 
เกิด ผม โซฟา 千字文: 吊民伐罪 周发殷汤 Relieve the people, right the wrong; as did Zhou1 Fa1, as did Yin1-Tang1. 千字文: 盖此身发 四大五常 These bodies and this hair of ours; Four Great Things, Five Principles. 三字经: 172 始发愤， 读书籍。 shǐ fà fèn dúshū jí at last began to show his energy and devote himself to the study of books.
Häufigkeit: 50.71 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
302 那里是沙发和扶手椅。
406 您的发音很好(准确)。
694 发生了一起交通事故。
1030 看不见头发。
1238 我要发一个电子邮件。
1273 您想要明天出发吗？
1315 您能给我剪头发吗？
1678 我要等到头发干。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
150 发生 了 什么 事 ？
240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。
366 这 座 城市 的 工业 很 发达 。
496 她 在 会上 发言 。
512 他 的 发言 很 清楚 。
582 他 发火 了 。
583 这里 发生 了 火灾 。
626 这里 发生 了 交通 事故 。
710 头发 于 了 。
734 战争 爆发 了 。
781 哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。
782 我们 发财 了 。
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。
867 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。
875 她 在 街 边 派发 资料 。
1073 她 的 头发 很 黑 。
1074 我 昨天 去 剪发 了 。
1101 发达 国家 的 社会 福利 很 好 。
1103 她 有 一 头 短发 。
1156 我们 立即 出发 吧 。
1163 现在 时兴 染发 。
1169 是 谁 发现 了 万有引力 ？
1264 这里 没有 异常 事故 发生 。
1269 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。
1287 他 在 朝阳 时分 出发 。
1458 她 在 冲洗 头发 。
1583 她 的 头发 光泽 亮丽 。
1614 她 发烧 了 。
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。
1683 唐朝 文化 很 发达 。
1718 绘画 促进 大脑 发育 。
1720 中国 的 经济 发展 迅速 。
1750 东京 的 铁路网 很 发达 。
1771 现在 的 通讯 工具 很 发达 。
1774 火山 爆发 了 。
1786 这 头 牛 发狂 了 。
1794 这 张 沙发 是 朱红色 的 。
1798 她 在 染 头发 。
1843 这里 发生 了 水灾 。
1946 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。
1998 沙发 很 舒服 。
2035 她 在 发呆 。
2126 他 发怒 了 。
2188 新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。
2206 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
2325 火山 喷发 了 。
2502 恭喜 发财 ！
2647 这 张 沙发 很 柔软 。
2683 他 的 发型 真 酷 。
2722 他 的 头发 很 稀疏 。
2731 他 发现 这 是 张伪钞 。
2762 这里 发生 了 车祸 。
2792 水汽 不停 地 在 蒸发 。
2839 水坝 可以 用来 发电 。
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
2881 他 为 债务 发愁 。
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。
3027 他 的 发言 逻辑 清晰 。
3029 婴儿 的 头发 很 蓬松 。
3072 他 举手 发誓 。
3105 你 的 喉咙 发炎 了 。
3114 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。
3244 树枝 发芽 了 。
3279 短发 现在 风靡 一时 。
3305 她 的 发言 简明 扼要 。
3341 老师 在 发脾气 。
3361 头发 干枯 真 让 人 烦躁 。
3364 她 拢 了 拢 头发 。
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益
3727 商业 发票 是 一种 单证
Semantische Felder:
|