Englisch
Chinesisch
Deutsch
Thai
Italienisch
Französischh
Spanisch
Niederländisch
Schwedisch
Vietnamesisch
Lektion
Satznummer
Deutschtrainer Level A1- A2
Deu
Eng
Vie
Goethebuch
Vie
Eng
Deu
Glossika
Vie
Eng
Duolingo
Vie
Eng
Langmaster
Vie
Eng
CEFR
Field
Category
Subcategory
Eng
Vie
Oxford 3000
Vie
Eng
ABC_VD
Vie
Deu
ABCCD
Gb
Pin
Deu
ABC_VD SEN
Lektion
Vie
Deu
Goethe-Institut
Topic
Subtopic
Deu
Eng
Goethe-Institut Sentences
key
Ger
Eng
Vie
Oxford Topics
Top
Subtopic
Eng
Oxford Picture Dict
Eng
Theme
Code
Expert
Theme
Deu
Eng
Subtheme
Level
8822 HSK
Big5
Gb
Pin
Eng
Deu
☊
B
儘管
+
尽
管
*
*
jin3guan3
feel free to/ though/ even though/ despite
1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem
+
☊
B
管
+
管
*
*
guan3
manage
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole]
+
☊
B
管理
+
管
理
*
*
guan3li3
manage
managen, leiten, Management
+
☊
B
不管
+
不
管
*
*
bu4guan3
no matter/ regardless of
ungeachet, egal ob
+
☊
C
管道
+
管
道
*
*
guan3dao4
tube/ pipe/ hose
Rohr, Rohrleitung
+
☊
C
管子
+
管
子
*
*
guan3zi1
pipeline/ piping/ conduit/ tubing
Rohr, Leitung, Strohhalm
+
☊
C
血管
+
血
管
*
*
xue4guan3
blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work
Blutgefäß, Ader
+
☊
C
保管
+
保
管
*
*
bao3guan3
keep/ take care of/ storekeeper
sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich
+
☊
D
主管
+
主
管
*
*
zhu3guan3
in charge of
verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung
+
☊
D
管轄
+
管
辖
*
*
guan3xia2
dominate/ rule
zuständig sein,verwalten
+
☊
D
只管
+
只
管
*
*
zhi3guan3
by all means
ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß
+
☊
D
掌管
+
掌
管
*
*
zhang3guan3
in charge of
verwalten, leiten, führen
+
Oxford3000Ten
The institute is under state administration.
Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.
El instituto está bajo administración estatal.
L'institut est sous administration publique.
สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ
Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.
该研究所属于国家管理。
該研究所屬於國家管理。
Although it was raining, he went for a walk.
Obwohl es regnete, ging er spazieren.
Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar.
Même s'il pleuvait, il est allé se promener.
แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป
Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.
尽管下雨了,他还是去散步了。
儘管下雨了,他還是去散步了。
Despite being drunk, he rides the bike.
Obwohl er betrunken ist, fährt er Fahrrad.
A pesar de estar borracho, él monta la bicicleta.
En dépit d'être saoul, il fait du vélo.
แม้จะเมาเขาขี่จักรยาน
Mặc dù say rượu, anh ấy đã lái chiếc xe đạp.
尽管喝醉了,他骑着自行车。
儘管喝醉了,他騎著自行車。
Despite the tight budget, we have to invest.
Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren.
A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir.
Malgré le budget serré, nous devons investir.
แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน
Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư.
尽管预算紧张,我们必须投资。
儘管預算緊張,我們必須投資。
I took the exam despite my fear of failing.
Ich legte die Prüfung ab trotz meiner Angst, zu versagen.
Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar.
J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer.
ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว
Tôi đã làm bài kiểm tra mặc dù tôi sợ không thành công.
尽管我害怕失败,但我参加了考试。
儘管我害怕失敗,但我參加了考試。
Notwithstanding the difficulties, we won the race.
Trotz der Schwierigkeiten haben wir das Rennen gewonnen.
A pesar de las dificultades, ganamos la carrera.
Malgré les difficultés, nous avons gagné la course.
อย่างไรก็ตามความยากลำบากเราชนะการแข่งขัน
Bất chấp những khó khăn, chúng tôi đã giành được cuộc đua.
尽管有困难,我们赢得了比赛。
儘管有困難,我們贏得了比賽。
The workers dug a pit and laid the pipes.
Die Arbeiter gruben eine Grube und legten die Rohre.
Los trabajadores cavaron un hoyo y pusieron las tuberías.
Les travailleurs ont creusé une fosse et posé les tuyaux.
คนขุดหลุมและวางท่อ
Các công nhân đào một hố và đặt ống.
工人们挖了一个坑,铺了管子。
工人們挖了一個坑,鋪了管子。
The establishment of a new committee solved management problems.
Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme.
El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión.
La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion.
การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้
Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý.
成立新委员会解决了管理问题。
成立新委員會解決了管理問題。
After many years in the company, he was promoted to executive.
Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert.
Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo.
Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif.
หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร
Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành.
在公司工作多年后,他晋升为高管。
在公司工作多年後,他晉升為高管。
The new employee is responsible for managing the client accounts.
Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich.
El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes.
Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients.
ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า
Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng.
新员工负责管理客户帐户。
新員工負責管理客戶帳戶。
Careful management led to the project's success.
Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts.
Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto.
Une gestion prudente a mené au succès du projet.
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ
Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án.
仔细的管理导致了项目的成功。
仔細的管理導致了項目的成功。
I slept well despite the noisy party downstairs.
Ich schlief trotz der lauten Party unten gut.
Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo.
J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas.
ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง
Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới.
尽管在楼下吵闹的派对,我睡得很好。
儘管樓下嘈雜的派對,我睡得很好。
No matter what I try, the outcome is always the same.
Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe.
No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo.
Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même.
ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau.
不管我尝试什么,结果总是一样的。
不管我嘗試什麼,結果總是一樣的。
Despite her disappointment, she pretended to be fine.
Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, sich gut zu fühlen.
A pesar de su decepción, fingió estar bien.
Malgré sa déception, elle a fait semblant d'aller bien.
แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
Bất chấp sự thất vọng của cô, cô giả vờ là tốt.
尽管她失望了,但她假装没事。
儘管她失望了,但她假裝沒事。
I need to clean the drain in the shower.
Ich muss den Abfluss in der Dusche reinigen.
Necesito limpiar el desagüe en la ducha.
J'ai besoin de nettoyer le drain dans la douche.
ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ
Tôi cần phải làm sạch các cống trong khi tắm.
我需要清洁淋浴间的排水管。
我需要清潔淋浴間的排水管。
She squeezed the tube to get the toothpaste out.
Sie drückte die Tube, um die Zahnpasta herauszuholen.
Ella apretó el tubo para sacar la pasta de dientes.
Elle a serré le tube pour sortir le dentifrice.
เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก
Cô vắt ống để lấy kem đánh răng ra ngoài.
她挤压管子取出牙膏。
她擠壓管子取出牙膏。
The liquid goes through the tube into the bottle.
Die Flüssigkeit fließt durch die Röhre in die Flasche.
El líquido pasa a través del tubo dentro de la botella.
Le liquide passe à travers le tube dans la bouteille.
ของเหลวไหลผ่านท่อลงในขวด
Chất lỏng đi qua ống vào trong chai.
液体通过管进入瓶子。
液體通過管進入瓶子。
Oxford 32000
Eng
Gloss
Deu
Vie
Mcc Sentences
Gb
Eng
Deu
Vie
517
我
管理
这
个
部门
。
+
I'm in charge of this department.
Ich leite diese Abteilung.
518
桌子
上
有
很多
试管
。
+
There are a lot of test tubes on the table.
Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
967
她
的
职务
是
部门
主管
。
+
Her position is division manager.
Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
1033
我
负责
管理
这
个
团队
。
+
I'm in charge of this team.
Ich bin verantwortlich für die Leitung dieses Teams.
2272
我
在
帮
爸爸
看管
行李
。
+
I am watching the luggage for my father.
2356
小孩儿
在
钻
水泥
管子
。
+
The child is making his way through the concrete pipe.
2735
水管
漏水
了
。
+
The water pipe is leaking.
2822
这些
是
铝管
。
+
These are aluminum pipes.
2853
他
想
贿赂
主管
。
+
He is trying to bribe the person in charge.
3250
广州市
归
广东省
管辖
。
+
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
Melnyks
Pin
Eng
10000 Thai
Thai
Eng
5000 French
Frz
Eng
Synsets
Eng
Senses
Eng
Wordnet Chinese
Gb
Wordnet German
Ger
Wordnet English
Eng
Wordnet French
Fra
Wordnet Spanish
Spa
Wordnet Italian
Ita
Wordnet Thai
Thai
Wordnet Finnish
Fin
Wordnet Vietnamese
Vie
Wiktionary Vietnamese
Vie
Instances>
DEEN DICT
Deu
Eng